IncursionAtziriActiveShrineStrongboxEssenceRareMonsterAliveSpiritActivatedRogueExile
Version_0.5.4

Old: erts811007#2201 2026-06-23 21:38:43

New: ChuanHsing#1075 2026-06-25 14:07:29

OldNewDifferences
1-# 工具
1+# 0.5.4 版本更新公告
22
3-## 編年史工具區
3+本版本引入了全新的「阿德爾的符文」輿圖天賦樹、更具擴展性的探險自訂功能、隨等級提升強度的傳奇物品、可用於阿茲里神廟的全新通貨物品，以及更多精彩內容。
44
5-網站 | 描述
6-- | -
7-[中文化](chinese) | 國際服市集中文化
8-[PoeCharm](PoeCharm) | PoB2 的介面中文化
9-[PoB Code](pob) | PoB2 匯出碼匯入
10-[角色匯入PoB](account) | 透過 OAuth 服務將台服角色轉成 PoB2 匯出碼
11-[物品中轉英](PobItem) | 將 Ctrl+Alt+C 的中文物品轉成可以匯入 PoB2 的格
5+## 「阿德爾的符文」聯盟改動
6+
7+* 新增了探險的輿圖天賦樹。你現在可以透過擊敗大型探險任務線中的頭目來獲得輿圖天賦點。
8+* 新增了一種新的通貨「液態維里西姆」：立即以隨機符文銘刻開始一場符文遺物遭遇。此物品可在配置「好手氣」探險輿圖天賦後透過花費維里西姆向法羅購買。
9+* 大型探險的區域內現在會套用1至2條探險地圖詞綴。同時，新增了下列大型探險詞綴：
10+ * 增加符文怪物標記數量
11+ * 符文怪物被複製
12+ * 區域內含有額外遺物
13+* 遺物現在會隨機選擇將哪個符文插槽保留給探險與大型探險中後續的怪物，而不是根據每個配方來隨機選擇要保留的符文插槽。
14+* 在符形配方列表中，為完成遺物後將會被保留的符文新增了高亮顯示。
15+* 來自探險與大型探險的符文怪物成為稀有怪物的機率，現在會正確地隨著「增加怪物稀有度」和「稀有機率」的詞綴而增加。
16+* 「異變體」現在死亡時會停止其競技場內的隕石雨。
17+* 減少了「飲星者．烏特雷」與「最後生還．沃拉娜」的冰冷抗性。
18+* 在終局地圖上新增了一個圖示，以標示哪些海洋地圖屬於大型探險。
19+* 奇術溶劑現在會計入「巧匠」挑戰中的「任意熔劑」條件進度。
20+* 奇術溶劑現在會顯示在通貨交易所的「溶劑」分類中。
21+* 修正了一個在探險中，從先前掘出的遺物所保留而來的「力量符文」，無法正確強化其他符文的問題。
22+
23+## 終局改動
24+
25+* 在擊殺「豔紅女王．阿茲里」後，她的寶庫現在有機會掉落 4 種全新「奉獻寶珠」通貨物品的其中之一。這些通貨可以升級物品上的已污染詞綴，但代價是隨機移除你的一條固定詞綴。
26+* 減少了「灰燼仲裁者」將劍刺入混沌球體時所獲得的混沌傷害加成。
27+* 減少了「灰燼仲裁者」將劍刺入混沌或冰冷球體後獲得的傷害加成持續時間，從 30 秒縮短至 20 秒。
28+* 優化了「神聖仲裁者」頭目戰中，神聖球體被吸收並賦予「神性」增益時的視覺特效時機。
29+* 減少了一定數量的終局任務線中頭目的抗性，其原先不符預期的過高。
30+* 降低了「骷髏馬克的容器」頭目戰中，「黯光者蝮蛇」的燃燒地面所造成的傷害。
31+* 輿圖大師多里亞尼的「精煉配方」選項，現在會額外使大型探險僅擁有 5 個炸藥。此效果會蓋過這些探險地圖中上限為 1 個的限制。
32+
33+## 全新內容
34+
35+* 賦予技能的傳奇物品現在會根據你裝備時所滿足的技能需求，來使用該技能的最低等級，並隨著你滿足更高的技能需求，一路上調至該物品所描述的最大等級。舉例來說：賦予 20 級「法力抽取」的「生機之記」傳奇法杖，現在可以在 1 級時裝備，並會賦予 1 級的法力抽取。
36+* 由於上述改動，部分傳奇物品新增了等級需求：
37+* 「神聖烈焰」傳奇權杖現在有 55 級的等級需求。
38+* 「暮色瓣落」傳奇項鍊現在有 55 級的等級需求。
39+* 「暴風之語」傳奇項鍊現在有 55 級的等級需求。
40+* 新增了一個傳奇物品：「主宰之觸」。此物品有機率從被巫妖完整強化的「骷髏馬克的容器」巔峰頭目戰鬥掉落。
41+* 現在對著通貨物品或可堆疊的斷片按住 Alt 鍵，將會顯示該通貨或斷片在同一個物品欄（包含交易視窗）中的總數量。
42+* 新增了一個勾選項，可在你死亡時隱藏「你已死亡」的介面 UI。
43+
44+## 通用改動和優化
45+
46+* 以下增幅由於會導致物品無法被修改，因此無法再鑲嵌進已污染或聖化物品的增幅插槽中：阿斯垂德的創造、卡特拉的愁悵、克洛爾的狩獵、梅德偉的照料、渡鴉碎片、瑟雷的凱旋、索魯德的強權、烏特雷的星空、以及沃拉娜的殘殺。
47+* 「移動大地．戈里安」已被切除尾部，以防止其阻擋其他怪物或位置；其原先會使幻像異界無法完成。
48+* 針對使用控制器時的交易市集使用者介面，進行了多項優化與錯誤修正。
49+
50+## 錯誤修正
51+
52+* 修正了一個在特定情況下，導致「此物品的價格與你最初前往此商店時的價格不同」的警告無法正常顯示的問題。
53+* 修正了一個當符文鑲嵌在由武聖昇華天賦「符文子午線」所賦予的符文專用插槽時，不會計入你已鑲嵌符文總數的問題。
54+* 修正了一個輿圖天賦無法正確套用至深無盡深淵區域的問題。
55+* 修正了一個在未配置輿圖天賦「你確定要那樣做嗎？」的情況下，允許在幻像異界中選擇多個譫妄碎片的問題。
56+* 修正了一個由輿圖天賦「傳說對決」賦予頭目的額外獎勵，會錯誤獎勵僅有2條詞綴的稀有物品的問題（現在會正確獎勵階級5、擁有4條詞綴的稀有物品）。
57+* 修正了一個由希爾妲輿圖大師天賦選項「開膛剝皮」，可以使你搜屍一般來說不會掉落物品的傳奇怪物的問題。
58+* 修正了一個祭祀的「洞見擴散」詞綴本應使獻祭怪物提供更多貢禮，卻錯誤變成增加購買恩賜之物所需貢禮的問題。
59+* 修正了一個被玩家版本的「貓頭鷹之魂」附身時，無法正常召喚貓頭鷹的問題。
60+* 修正了一個部分玩家在泰坦之谷的徽章祭壇中，無法選擇聖物獎勵的問題。
61+* 修正了一個在碎片倉庫頁放滿裂痕斷片時，會導致斷片被錯誤轉換為「啟示之胎贈」的問題。
62+* 修正了一個帶有「由 X 群稀有怪物看守」詞綴的保險箱，有時會無法開啟的問題。
63+* 修正了一個部分增幅在特定情況下會以錯誤的方式增加屬性，進而蓋過其他數值的問題（此問題主要影響「稜鏡符文」與「心靈昇華」）。
64+* 修正了一個「刷新之兆」與「復興之兆」只有在當前生命值低於 20% 時才會被消耗，而非如同描述般在進入低血狀態時觸發的問題。
65+* 修正了一個帶有「週期性火焰、冰霜與閃電爆炸」詞綴的稀有怪物，其死亡效果可能會不可見的問題。
66+* 修正了一個在「橫斷流域」地圖中，祭祀機制無法在頭目附近生成的問題。
67+* 修正了一個當「大草原」地圖的頭目處於競技場特定區域時，無法對其造成傷害的問題。
68+* 修正了一個遊戲中同時存在兩個名為「縱火者」的天賦的問題（其中一個已重命名為「火占師」）。
69+* 修正了一個使用控制器遊玩時，無法切換「閃避翻滾．榮光守衛」商城道具階級的問題。
70+* 修正了一個使用控制器時，可能會卡在使用者介面詳細檢視模式中的問題。
71+* 修正了一個在主機平台上游玩時，區域玩家列表中的角色頭像無法正確顯示的問題。
72+* 修正了一個「紅玉之遺」在西班牙語中會錯誤顯示為「水銀之遺」的問題。
73+* 修正了一個「博德克」頭目戰中存在的諸多音效的問題。
74+* 修正了8個遊戲客戶端崩潰問題。
75+* 修正了4個遊戲副本崩潰問題。
1276