เรือแมรีลีนน่ะเหรอ? โอ้ ก็นะ... ถ้าเราเอาหลายๆ คนมาไว้ในที่แคบ มันก็ย่อมมีการโต้เถียงทะเลาะเบาะแว้งกันบ้างน่ะ ข้าได้ออกกำลังแขนไปกับการเฆี่ยนเสียเต็มที่ทีเดียว
— WhakanoBanterAFaustusReply |
พวกนั้นไม่รู้หรอกว่าข้าอยู่ที่นี่ แต่ว่าพวกแสบพวกนั้นย่อมยินดีปรีดายามที่หัวหน้าไม่อยู่เป็นแน่ สมัยก่อนพวกเราจะจับต้นเรือมัด พังเข้าไปในห้องเก็บเหล้า แล้วแข่งกันว่าใครดื่มได้มากที่สุดก่อนที่จะสลบหรือตายกันน่ะ
— WhakanoBanterAFaustusReplyTwo |
โอ้ไม่ ไม่เลย ไม่เลยสักนิด พวกเราส่วนใหญ่มาจากตระกูลดีๆ ที่เกรงกลัวต่ออินโนเซน กัปตันรู้ว่าการทำร้ายพวกเราจะทำให้พวกเราตกที่นั่งลำบาก ต่อให้พวกเราฆ่าคนเราก็รอดเสียด้วยซ้ำ ไม่ ข้าพูดจริงๆ นะ เคยมีลูกน้องบางคนทุบตีทาสในห้องครัวเสียจนตาย พวกนั้นก็แค่ถูกตักเตือนนิดหน่อยเสียด้วยซ้ำ แต่ว่าทุกวันนี้พลเรือเอกดานอร์ยอมให้แทบทุกคนเข้ามาร่วมกับเขา เป็นนโยบายที่แย่นัก แต่ข้าก็สนุกกับการลงโทษอยู่เหมือนกัน
— WhakanoBanterAFaustusReplyThree |
กลุ่มชนของพวกเจ้าคิดอย่างไรกับเรื่องที่เกิดขึ้นที่โอริอาทเล่า?
— FaustusBanterAWhakano |
ชาวคารุยต่างหาก! พวกนั้นเต้นรำแล้วร้องเพลงสรรเสริญรอบๆ เสาบูชาเพื่อฉลองการกลับมาของผู้กอบกู้หรือเปล่า?
— FaustusBanterAWhakanoTwo |
เอ๋? ข้านึกว่าเทพเจ้านั้นคือฮินนี่--อะไรสักอย่าง
— FaustusBanterAWhakanoThree |
ชาวนิรันดร์หรือ?
— FaustusBanterAWhakanoFour |
ถูกต้อง ถูกเลยทีเดียว
— FaustusBanterAWhakanoFive |
เหตุการณ์นี้ประหลาดนักใช่ไหมล่ะ ชาวคารุย?
— FaustusBanterBWhakano |
ข้าไม่เคยนึกมาก่อนว่ากลุ่มชนของข้าจะใช้ชีวิตอยู่กับกลุ่มชนของเจ้าอย่างสงบสุข อย่าว่าแต่ในแผ่นดินของพวกเจ้าเลย!
— FaustusBanterBWhakanoTwo |
แล้วยังไงเล่า ตอนนั้นมันเป็นหมู่เกาะของพวกเราไม่ใช่เหรอ? แต่ยังไงข้าก็ควรขอบคุณเจ้านะ
— FaustusBanterBWhakanoThree |
แม้ว่ามหานครอันงดงามของเรากลายเป็นเพียงซากปรักหักพังที่มอดไหม้ไปเสียสิ้น เจ้าได้มอบบ้านใหม่ให้กับเรา เจ้ามอบโอกาสที่เราจะสร้างสังคมขึ้นมาใหม่ เจ้าให้ความหวังเอาไว้
— FaustusBanterBWhakanoFour |
เจ้าเข้าใจที่ข้าพูดนี่! รู้จักรับคำชมไว้เสียบ้างเถอะ
— FaustusBanterBWhakanoFive |
ข้ายินดีเป็นอย่างยิ่ง เห็นไหม? มันไม่เห็นจะยากสักหน่อย
— FaustusBanterBWhakanoSix |
โจรหน้าใหม่มาอีกแล้วเหรอ? ที่นี่รับคนมาเยอะนัก...
เจ้าจงฟังให้ดี ข้าไม่ชอบพูดซ้ำ
ข้าชื่อฟาวทัส ข้าเป็นพ่อค้าของโจรของเจ้า หากเจ้ามีอะไรที่มีข้า เจ้ามาหาข้า เข้าใจไหม? บางวันเราจะมีพวกห่ามๆ สมองตายที่คิดว่าสามารถเอาชนะระบบได้ พวกนั้นจะเที่ยวเตร็ดเตร่ ประกาศไปว่าพวกเขาพบของมีค่าล้ำเลิศอะไรแบบนั้น แล้วพวกเทมพลาร์ หรือองค์กรอื่นที่มีเมตตาน้อยกว่านั้นก็จะได้ข่าวคราว แล้วเราก็จะไม่ได้พบกับพวกนั้นอีก ไม่สิ บางครั้งเราก็ได้พบชิ้นส่วนพวกเขาบ้าง... ถ้าไม่ถูกเสียบไม้ก็อาจจะกระจัดกระจายไปตามพื้นตรงฐานของหอคอยน่ะ
มันมีเหตุที่ข้ามาอยู่ที่นี่ ข้าเป็นผู้คุ้มครองเจ้า ข้าเป็นสิ่งที่อยู่ระหว่างเจ้ากับชีวิตนักโทษหนีคดีอันแสนสั้น ข้าเป็นการปฏิเสธอันเชื่อถือได้ของเจ้านั่นเอง ทำตามกฎเสีย แล้วเจ้าจะร่ำรวยและมีชีวิตยืนยาว
— FaustusIntroduction |
เจ้าทำสัญญาจ้างแรกเสร็จแล้วใช่ไหม? ไม่สิ เกือบเสร็จแล้ว สัญญาจ้างนั้นยังไม่ถือว่าเสร็จสิ้นจนกว่าของจะไปอยู่ในมือของผู้ว่าจ้าง เจ้าเอาเหยือกมาให้ข้า แล้วข้าจะหยิบเหรียญเป็นค่าลัก ข้ารักเหยือกนี้นัก ข้าจึงอยากมอบค่าลักให้เจ้า! สนุกเสียจริง อย่าเอาเหรียญไปใช้จ่ายที่เดียวเสียจนหมดล่ะ! นั่นน่ะเพื่อนข้า มันเป็นแค่มุกตลก คือแบบนี้ เหรียญตรามันใช้จ่ายได้แค่ที่นี่เพียงเท่านั้น ฉะนั้นการกล่าวโดยนัยว่าเจ้าสามารถเอาไปใช้จ่ายที่อื่นได้นั้นเป็นเรื่องที่ตลกเป็นแน่แท้
ข้าชอบเจ้าจะเอ็กไซล์ อย่าทำอะไรโง่ๆ ให้ข้าไม่ชอบเข้าล่ะ
— FaustusFirstHandin |
พ่อค้าของโจรอย่างข้าทำให้โจรอย่างเจ้ามีช่องทางในการเปลี่ยนของโจรให้เป็นของที่มีประโยชน์กับเจ้ามากกว่าเดิม ในกรณีนี้ก็คือเหรียญ ข้าเอาของโจรพวกนี้แล้วนำไปขายให้กับขุนนางเพื่อแลกกับของที่มีประโยชน์กับข้ามากกว่า -- เงินกับชื่อเสียง ในฐานะกัปตันแห่งกองทัพเรือ มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่ข้าจะได้ยึดทรัพย์ที่ผิดกฎหมายจากโจรสลัดกับพวกลักลอบขนของเถื่อน และพวกขุนนางก็ตอบแทนข้าด้วยความยินดีจากการนำของมีค่าของพวกเขาคืนมาจากน้ำมือของคนชั่ว
บางครั้งข้าจะเอาของคืนโดยไม่รับผลตอบแทนใดๆ เสียด้วยซ้ำ หากตำแหน่งของเจ้าของนั้นจะมอบอภิสิทธิ์บางอย่างให้กับข้าในอนาคต ถึงแม้งานนี้จะมีความเสี่ยงบางประการ แต่ถ้าหัวขโมยอย่างเจ้าพยายามกล่าวหาข้า เจ้าก็ย่อมจะกล่าวโทษแก่ตัวเองไปในเวลาเดียวกัน มันจะมีเพียงคำพูดของเจ้าปะทะกับคำพูดของข้า แล้วผู้พิพากษาจะเชื่อคำพูดของใครมากกว่ากันเล่า?
— FaustusFence |
อ้า ท่านผู้นำ ชายผู้เป็นหัวโจก ชายผู้มีหน้านับพันหรือไม่มีหน้าเลยก็ตาม ขึ้นอยู่กับว่าเจ้าจะถามใคร เขาสร้างชื่อเสียงมาได้ดีพอสมควรเลยใช่ไหมล่ะ หืม?
ข้ามองว่าตัวเองเป็นผู้ชำนาญด้านความจริง และข้าไม่เคยได้ยินเรื่องราวใดๆ เกี่ยวกับท่านผู้นำที่มีความมหัศจรรย์อย่างที่มีอยู่แค่ในเรื่องราวจริงๆ เท่านั้น แต่ว่า...
ข้าก็พอมีเครือข่ายอยู่บ้าง และเครือข่ายเหล่านั้นก็มีเครือข่ายของตัวเองที่ได้พบความจริงที่น่าตกใจเกี่ยวกับผู้ลึกลับผู้นี้
ข้าจะไม่พล่ามให้หัวขโมยคนหนึ่งฟังหรอกนะ แต่ข้าขอบอกเลย ในบรรดาเรื่องราวที่ไม่เป็นจริงที่เจ้าเคยได้ยินกันมาน่ะ? ความจริงมันแปลกยิ่งกว่านั้นอีก
— FaustusAboutBoss |
เรื่องมันแย่จริงๆ ที่เกิดขึ้นที่โอริอาทน่ะ มันแย่ แย่สิ้นดี ข้าโชคดีนัก โชคดีที่ข้าอยู่บนท้องทะเลกับลูกเรือของข้า
ข้าหวังว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังนี้จะต้องรับผิดชอบนะ แน่นอนว่าไม่นับคนที่ข้าคบค้าสมาคมด้วยหรอก ข้าว่าพวกเขาคงจะอยู่ผิดที่ผิดเวลาเฉยๆ เราโทษที่เขาโชคร้ายเฉยๆ ไม่ได้นี่นา
— FaustusKitava |
ข้าอยู่ในกองทัพเรือมานานนะ ข้าเคยเห็นผู้นำเข้ามาแล้วก็จากไป ข้าขอบอกเจ้าเลยว่าดานอร์นี่มันโง่สิ้นดี มันเป็นตัวตลก เป็นคนทึ่มคนนึงนี่เอง! ข้ามั่นใจว่าเขามีศีลธรรมที่ชั่วช้า แต่ที่เลวร้ายไปกว่านั้นคือเขาไม่สนใจกำพืดของใครสักคนเลย! สมัยข้า กองทัพเรือเป็นที่ที่เด็กผู้ชายกลายเป็นชายแท้ เป็นที่ที่ชาวโอริอาทที่มีกำพืดดีใช้หาทางอยู่กับชนชั้นสูง หลังจากที่ได้ออกไปสู่ท้องทะเลเป็นเวลาสั้นๆ อย่างปลอดภัยเมื่อเทียบกับที่อื่น แล้วดานอร์ก็เข้ามา อยู่ๆ เราก็มีพรรคพวกจากชาติตระกูลที่ไม่มีความสำคัญใดๆ เดินไปเดินมาในห้องโดยสารราวกับว่าพวกมันทำงานที่นั่น! เพราะพวกมันทำงานที่นั่นไง! เขายอมให้พวกมันทำงานที่นั่น! เขาเป็นชายชาติชั่วจริงๆ ดานอร์น่ะ ชั่วจริงๆ
— FaustusAdmiralDarnaw |
สัญญาจ้างของข้า! ยอดเยี่ยมไปเลย ผู้หลักแหลมย่อมรู้จักระมัดระวัง แต่ข้าชอบเจ้านะเอ็กไซล์ ข้าชอบความอวดกล้า ความกล้าหาญ กับทัศนคติที่จะทำงานให้สำเร็จของเจ้าน่ะ เจ้าควรได้รู้เรื่องภูมิหลังเล็กน้อย
ข้าอยู่ที่เรือของข้า เรือ{แมรีลีนผู้เลอโฉม} ตอนที่ข้าได้เห็นควันไฟลอยขึ้นมาจากนครธีโอโพลิสที่รักของข้า อินโนเซนทรงโปรด! สิ่งที่พวกคนเถื่อนทำ... มันชั่วช้าเกินจะคาดคิด แต่อย่างน้อยข้าก็พบว่าในวิกฤติย่อมมีโอกาส
ด้วยน้ำมือของเจ้า ระบอบเทวาธิปไตยนั้นสิ้นลงไปแล้ว แต่โครงสร้างทหารยังเหมือนเดิมเสียเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งนั่นเป็นปัญหา พลเรือเอกดานอร์ อินโนเซนทรงโปรด เป็นแค่ตัวตลกคนหนึ่ง เขาเป็นตัวตลกเสียจนข้ายอมเดิมพันเลยว่าเขาน่าจะบันทึกเรื่องราวน่าขันของเขาเป็นอย่างดี หากเจ้าพิสูจน์ว่าข้าคิดถูก ข้าจะตอบแทนให้เจ้าเป็นอย่างงาม และอย่างรวยด้วย! ฮ่า! เจ้าเข้าใจไหม! ข้าเพิ่งจะพูดเป็นนัยถึงหน้าตาดีๆ ตามธรรมชาติของข้าเพื่อให้เกิดความขบขันน่ะ การเล่นคำนี่มันช่างสนุกเสียจริง
— FaustusContractOne |
มาดูกันเถอะว่าเจ้าตกอะไรมาได้บ้าง หืม จดหมายรักเหรอ? ใครต่อใครก็เคยล้วงเข้าไปในโถคุกกี้ของพายตี้มาแล้วน่ะ เรียกแบบนั้นแล้วกัน ฉะนั้นมันก็ใช้ไม่ได้หรอก แต่นี่... ใช่ ของพวกนี้น่าจะใช้ได้ เอ็กไซล์ เจ้าได้อ่านเอกสารเหล่านี้บ้างไหม?
เรื่องนี้มันอาจไม่มีผลอะไรสักนิดสำหรับคนทั่วไปอย่างเจ้า แต่เอกสารเหล่านี้เป็นหลักฐานที่ไม่อาจโต้แย้งได้ว่าดานอร์เป็นผู้ให้ทุนหนุนหลังพวกโจรสลัดไบรน์ร็อทด้วยตัวเอง!
หา? อย่ามองหน้าข้าแบบนี้สิ นี่มันคนละเรื่องกันเลยนะ พวกไบรน์ร็อทมันเป็นพวกโจรสลัดค้าของเถื่อน! ส่วนพวกเจ้าเป็นกลุ่มไร้โชคที่พยายามใฝ่หาชีวิตดีๆ ในโลกอันบ้าบิ่นเช่นนี้ แถมข้าไม่ทำธุรกิจกับพวกไบรน์ร็อทเลยสักนิด มันคนละเรื่องกันสิ้นดี
— FaustusContractOneEnd |
เอ็กไซล์! เจ้าเป็นยังไงบ้างตั้งแต่เรา--... ฟังให้ดีนะ ไอ้งานเล็กๆ ที่เจ้าช่วยทำให้ข้านั่นไม่ช่วยอะไรเลย ข้าเอาเอกสารนั่นไปเผชิญหน้ากับดานอร์ แล้วเขายังมีหน้า มี{น้ำหน้า}มายักไหล่! ยักไหล่ใส่ข้าเนี่ย! เขาถามว่า 'แล้วเจ้าจะทำยังไง จับกุมข้าเหรอ' ข้าก็ตอบว่า 'ข้าอาจจับกุมก็ได้!' แล้วข้าก็แน่นิ่งอยู่แบบนี้! ตอนนี้ข้าก็ถูกกันเอาไว้! ไม่มีคำสั่งออกมาจากเขา และไม่มีการสื่อสารใดที่ออกมาจากเรือลำอื่นๆ ที่ยังอยู่รอด
ฉะนั้นเราก็ต้องถอยกันเล็กน้อย ไม่ใช่วันสิ้นโลกเลย... ถ้าไม่นับเรื่องเทพเจ้าอะไรทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนี่ย แผนสองกำลังจะมา
ข้าชิงดีชิงเด่นกับกัปตันอีกคน ฟิเดียม เขาเป็นคนที่ใสสะอาดสิ้นดี กัปตันฟิเดียมเนี่ย ขนาดเพรียงยังเกาะตัวเรือของเขาไม่ได้เสียด้วยซ้ำ เขาตั้งใจเล่นงานข้ามาโดยตลอด สงสัยว่าข้าเป็นคนที่ทำธุรกิจใต้โต๊ะ เขามันฉลาดเสียจริง ข้าอยากให้เจ้าบุกเข้าไปในบ้านของเขา แล้ววางปรักปรำดานอร์ไว้ที่นั่น วางไว้ที่ที่เขาน่าจะพบได้ วางไว้ที่โต๊ะแล้วกัน เขาจะพบเอกสาร เผชิญหน้ากับดานอร์ แล้วก็ {เปรี้ยง!} ใช้เรือใหญ่รูปงามลำเดียว พังเรือได้ตั้งสองลำ
— FaustusContractTwo |
เจ้าลงมือไปยังไงล่ะเอ็กไซล์? เจ้าวางไว้ที่ห้องน้ำหรือเปล่า? โอ้--เดี๋ยว เราคิดกันไว้ว่าจะให้วางไว้บนโต๊ะใช่ไหมล่ะ? อา น่าเสียดาย
หืม? เจ้าพบอะไรกันเนี่ย? อา... {อาฮ้า!} ฟิเดียม เจ้าโง่! ของพวกนี้น่ะ เพื่อนผู้มีประโยชน์ของข้า เป็นคำสั่งกองเรือที่มาจากดานอร์โดยตรง คราวนี้เราก็รู้ความเคลื่อนไหวของกองเรือทั้งหมดในอนาคตแล้ว รวมถึงเรือของดานอร์ด้วย
ใช่... ใช่... แผนกำลังปรากฏ วางไว้กับข้าสิเอ็กไซล์ ยังมีงานต้องทำอีก
— FaustusContractTwoEnd |
เจ้าเป็นคนที่ข้ามองหาอยู่พอดี! แถมเจ้ายังมีสัญญาจ้างของข้าอยู่ในมือเจ้าอีก ช่างโชคดีเสียจริง! ข้าใช้เวลามานานพอสมควรในการวางแผนก้าวต่อไปของเรา กระดานนี้มีหมากอยู่มากมาย และเราจะต้องลงมืออย่างเด็กเดี่ยวหากเราจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างที่ข้าต้องการ ที่เราต้องการ การเปลี่ยนแปลงที่{เรา}ต้องการ
นี่ไง เราฆ่าดานอร์
แค่นั้นแหละ ฉลาดใช่ไหมล่ะ? เราเดินทางไปที่ตำแหน่งของดานอร์ เราฆ่าเขา {เจ้า}ฆ่าเขา เจ้าไปที่ตำแหน่งของดานอร์แล้วฆ่าเขา ข้าจะอยู่ที่นี่ มือใสสะอาดอะไรแบบนั้น ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านั้นแล้ว!
ถ้างั้นก็ไปได้เลย!
— FaustusContractThree |
พลเรือเอกดานอร์ตายแล้วเหรอ? งั้นเจ้าควรจะเรียกชื่อข้าอย่างเป็นทางการยิ่งไปกว่านี้! เพราะว่าข้า ฟาวทัส ได้ขึ้นเป็นพลเรือเอกคนใหม่แล้ว! คือ อย่างน้อยข้าก็จะได้ยศนั้นในเร็วๆ นี้ ข้าจะส่งลูกเรือทีมเล็กไปสำรวจที่อาศัยของกัปตันฟิเดียม ข้าคาดว่าพวกเขาจะพบหลักฐานการทุจริตอันชัดแจ้งของดานอร์ที่จะทำให้ฟิเดียมย่อมโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ! ลงโทษด้วยการลากไปตามท้องเรือเล็กน้อยแล้วก็เรียบร้อย! ไม่มีช่องโหว่อะไรอีก เราจะต้องใช้เรือของข้าในการลงโทษนะ โครงเรือของฟิเดียมมันสะอาดเกินเหตุ
ด้วยผลของการทุ่มเทของเจ้า ข้าสามารถรวมกองทัพเรือให้เป็นหนึ่งภายใต้ข้าได้แล้ว มันเป็นกองทัพที่ใหญ่ที่สุดที่ข้าได้ควบคุม ซึ่งอยู่ตรงใจกลางการซื้อขายสินค้าทั้งมวล!
ข้าว่างานนี้ควรดื่มฉลองกันสักหน่อย ฉลองให้กับข้า! พลเรือเอกจงเจริญ!
— FaustusContractThreeEnd |
— Faustus_Greeting_A.ogg |
— Faustus_Greeting_B.ogg |
— Faustus_Greeting_C.ogg |
— Faustus_Greeting_D.ogg |
— Faustus_Greeting_E.ogg |
— Faustus_Greeting_F.ogg |
— Faustus_Greeting_G.ogg |
— Faustus_Greeting_H.ogg |
— Faustus_Greeting_I.ogg |
— Faustus_Greeting_J.ogg |
— Faustus_Greeting_K.ogg |
— Faustus_Greeting_L.ogg |
— Faustus_Greeting_M.ogg |
— Faustus_Farewell_A.ogg |
— Faustus_Farewell_B.ogg |
— Faustus_Farewell_C.ogg |
— Faustus_Farewell_D.ogg |
— Faustus_Farewell_E.ogg |
— Faustus_Farewell_F.ogg |
— Faustus_Farewell_G.ogg |
— Faustus_Farewell_H.ogg |
— Faustus_Farewell_I.ogg |
— Faustus_Farewell_J.ogg |
— Faustus_Farewell_K.ogg |
— Faustus_Farewell_L.ogg |
— Faustus_Farewell_M.ogg |
— Faustus_Farewell_N.ogg |
