流亡2編年史, Path of Exile Wiki

Endgame

Old: chuanhsing#2097 2024-11-22 20:04:26

New: chuanhsing#2097 2024-11-22 21:20:46

Old	New		Differences
19	19		* 終局混沌試煉: [[Inscribed Ultimatum]], [[Vaal Orb]], [[Soul Core of Topotante]], [[Soul Core of Azcapa]], [[Soul Core of Ticaba]], [[Soul Core of Quipolatl]]
20	20		* 巔峰頭目
21	21
22		-	輿圖無窮無盡，而且會從各個方向拓展。巨獸的腐化已經荼毒了大地，而你的目標便是協助將其擊退。你在輿圖的中心可以找到高地神塔，該座神殿便是瓦爾研究空間與時間的所在。我們可以在此處開啟傳送門來通往鄰近位置，並開始掃蕩腐化和尋找資源。若要啟動傳送門裝置，我們將會需要換界石([[Waystone]])。
	22	+	##### 換界石
	23	+
	24	+	輿圖無窮無盡，而且會從各個方向拓展。巨獸的腐化已經荼毒了大地，而你的目標便是協助將其擊退。在輿圖的中心可以找到高地神塔，該座神殿便是瓦爾研究空間與時間的所在。我們可以在此處開啟傳送門來通往鄰近位置，並開始掃蕩腐化和尋找資源。若要啟動傳送門裝置，我們將會需要換界石([[Waystone]])。
23	25
24	26		每顆換界石都有階級，並會決定你即將面對之怪物的難度等級。若要前往某個區域，只要點擊你已完成區域的鄰近位置，放置換界石後，點擊「穿越」。傳送門便會開啟，讓你的小隊能夠前往你所選的區域。
25	27
26	28		遊戲終局的所有區域將會與戰役中的地區截然不同，且我們把隨機性調整至最多 11 個。你在每張地圖中遇到的會是全然隨機的怪物群，且不同的組合將會讓玩家以有趣的方式進行戰鬥。搶先體驗將有超過 400 種的怪物，每種都有不同且有趣的技能。根據不同的組合，玩家也可能會面臨很大的挑戰。
27	29
28	30		為了淨化區域中的腐化力量，你必須擊敗其中的所有稀有和傳奇敵人。完成之後，該區域就會以通關來標記，也讓你可以進一步深入世界探索。若你不幸陣亡，該地圖便再也無法進行通關，而你也必須尋找其他路徑來抵達後方區域。
	31	+
	32	+	換界石跟所有物品一樣，可透過通貨物品來製作。增添前綴將可提升獎勵，而後綴則會增添難度。
	33	+
	34	+	地圖越危險，掉落的換界石也越多。為你的換界石增添詞綴將會是推進到更高階級和維持其中的關鍵，但你將會面對更艱難的挑戰。
	35	+
	36	+	當你在製作換界石時，必須考量多種因素。有些地圖的密度較高，有些較低。有些有更多的魔法和稀有寶箱或怪物。有些地圖會較為線性，有些則比較開放。若想獲得最大量的報酬，你必須詳加探索，並仔細思考探索的方式。
29	37
30	38		##### 先行者之器 (支配聯盟，神殿)
31	39

39	47
40	48		##### 保險箱 (伏擊聯盟)
41	49
42		-	你也可以找到一些保險箱。這些神秘的箱子中裝有大量寶藏，但若要得到的話必須得解開陷阱。其中的怪物會等待你
	50	+	你也可以找到一些保險箱。這些神秘的箱子中裝有大量寶藏，但若要得到的話必須得解開陷阱。其中的怪物會等待你開啟箱子後趁勢突襲，而這些箱子通常還會釋放強力的法術或施加危險的減益效果。
43	51
44		-	開啟箱子後趁勢突襲，而這些箱子通常還會釋放強力的法術或施加危險的減益效果。
45		-
46		-	不同的保險箱會含有不同的物品，你也可以在過程中使用通貨物品來對其進行工藝，這樣就可以善加利用其中的物品了。
47		-
48		-	不過千萬小心，強度不夠的話可別隨便開啟箱子。
	52	+	不同的保險箱會含有不同的物品，你也可以在過程中使用通貨物品來對其進行工藝，這樣就可以善加利用其中的物品了。不過千萬小心，強度不夠的話可別隨便開啟箱子。
49	53
50	54		##### 精隨
51	55
52	56		* [[Essence of the Body]], [[Greater Essence of the Body]], [[Essence of Haste]], [[Greater Essence of Haste]], [[Essence of Ice]], [[Greater Essence of Ice]]
53	57
54		-	有時候你會找到被精髓困住的怪物也就是一種固化的結晶腐化。這些危險的怪物可以掙脫束縛。
	58	+	有時候你會找到被精髓困住的怪物也就是一種固化的結晶腐化。這些危險的怪物可以掙脫束縛。若你將它們擊敗，它們掉落的精髓可以用來把普通物品升級成魔法物品，還必定會獲得一個類別的詞綴。
55	59
56		-	~~若你將它們擊敗，它們掉落的精髓可以用來把普通物品升級成魔法物品，還必定會獲得一個類別的詞綴~~。
	60	+	比方說，我們可以把這個用在某些長靴上，來獲得移動速度的詞綴。少數時候，精髓也會掉落讓你可以把魔法升級成稀有的物品，必定為其添加詞綴。這個物品十分強力，因為你在製作過程中將可獲得第二個關鍵性的詞綴。若把這些東西和在瓦爾克拉斯較常找到，並用來調整物品的通貨合在一起，就可以得到一雙超強的長靴了。
57	61
58		-	比方說，我們可以把這個用在某些長靴上，來獲得移動速度的詞綴。
59		-
60		-	少數時候，精髓也會掉落讓你可以把魔法升級成稀有的物品，必定為其添加詞綴。這個物品十分強力，因為你在製作過程中將可獲得第二個關鍵性的詞綴。
61		-
62		-	若把這些東西和在瓦爾克拉斯較常找到，並用來調整物品的通貨合在一起，就可以得到一雙超強的長靴了。
63		-
64		-	##### 換界石
65		-
66		-	換界石跟所有物品一樣，可透過通貨物品來製作。增添前綴將可提升獎勵，而後綴則會增添難度。
67		-
68		-	地圖越危險，掉落的換界石也越多。為你的換界石增添詞綴將會是推進到更高階級和維持其中的關鍵，但你將會面對更艱難的挑戰。
69		-
70		-	當你在製作換界石時，必須考量多種因素。有些地圖的密度較高，有些較低。
71		-
72		-	有些有更多的魔法和稀有寶箱或怪物。有些地圖會較為線性，有些則比較開放。
73		-
74		-	若想獲得最大量的報酬，你必須詳加探索，並仔細思考探索的方式。
	62	+	##### 輿圖天賦核心群
75	63
76	64		當你在階級越來越高的輿圖中淨化腐化後，便可獲得可用在輿圖樹中的點數。
77	65

104	92		輿圖中的某些區域會受到腐化影響。
105	93		這會為區域中的地圖添加額外效果，讓獎勵與難度隨之提升。在此處，殺死相近的怪物會讓它們遺留的腐化匯聚在一起，並形成更強大且恐怖的怪物。
106	94
107		-	##### 地圖頭目
	95	+	##### 地圖頭目與輿圖天賦頭目群
108	96
109	97		瀏覽輿圖時，你可能會注意到某些區域上方有這些圖示。這些圖示暗示著這些區域裡可能會有某種特殊遭遇。
110	98

116	104		若選擇獵殺頭目，你就可以獲得輿圖天賦樹中，頭目狩獵區塊的特殊點數。這裡的點數能讓你成為頭目殺手，讓你在擊敗它們時給予你更好的獎勵。
117	105
118	106		我們為遊戲終局的各種內容添加了專屬的天賦樹，這樣你在遊玩不同的內容時，就不用重新分配點數了。
119		-
120		-	這次介紹結束後我們將會介紹其中7種天賦樹，而未來還會推出更多。
121		-
122		-	現在，你在輿圖上能看到的可不只有頭目圖示。我們來看看其中一個遊戲終局系統吧。那就是裂痕。
123	107
124	108		## 裂痕
125	109

145	129
146	130		除此之外，跟《流亡黯道》的所有物品一樣，你也可以自行製作它們。用通貨來為你的碑牌增添更多詞綴，你就可以升級範圍內的所有裂痕。碑牌上最多可以有兩個詞綴。這些詞綴會添加額外的怪物、額外的抑制之手，或是裂痕中的怪物密度，讓裂痕可以維持更久。有時候，你會找到多個相近的高塔，
147	131
148		-	且帶有重疊的範圍效果。你可以利用這個機制，來堆疊多個碑牌上的詞綴效果。
	132	+	且帶有重疊的範圍效果。你可以利用這個機制，來堆疊多個碑牌上的詞綴效果。在與裂痕惡魔激戰時，你也可以利用它們世界的力量來進行反制。玩家在每個遊戲終局機制下都可以獲得該機制限定的玩家能力，裂痕也是一樣的。
149	133
150		-	~~在與裂痕惡魔激戰時，你也可以利用它們世界的力量來進行反制。~~
	134	+	##### 催化劑
151	135
152		-	~~玩家在每個遊戲終局機制下都可以獲得該機制限定的玩家能力，裂痕也是一樣的。~~你在裂痕中可以找到催化劑。此物品可以透過提供特定的詞綴來提高戒指和項鍊的品質。你也可以找到裂痕戒指([[Breach Ring]]) 這是一種特殊的基礎類型讓你可透過催化劑，使品質最多提高 50%。
	136	+	你在裂痕中可以找到催化劑。此物品可以透過提供特定的詞綴來提高戒指和項鍊的品質。你也可以找到裂痕戒指([[Breach Ring]]) 這是一種特殊的基礎類型讓你可透過催化劑，使品質最多提高 50%。
153	137
154	138		以這個例子來說，你可以製作一個大約 170 點生命的戒指。裂痕戒指可以變成遊戲中數一數二強力的戒指。
155	139
156	140		讓你在面對惡魔大軍時能有一些不錯的誘因。此外，每個遊戲終局的機制還得有適合玩家挑戰的巔峰終局遭遇戰。
	141	+
	142	+	##### 裂痕裂片
157	143
158	144		殺死裂痕怪物後，你可能會獲得裂痕裂片。收集足量的裂片之後，你就可以製作一個裂痕石。
159	145

169	155
170	156		但可以保證的是，這是我們製作過數一數二困難的內容。所有這些遭遇戰都有特定的傳奇物品。
171	157
172		-	##### 輿圖~~樹的裂痕區塊~~
	158	+	##### 輿圖天賦的裂痕群
173	159
174	160		但還不只這些。我們依舊制作了進度系統。擊敗烈許之後，你便可獲得可在輿圖樹的裂痕區塊中使用的點數。
175	161