Act_3

Old: ChuanHsing#1075 2025-09-10 15:13:03

New: ChuanHsing#1075 2025-09-10 15:22:53

OldNewDifferences
1-# 第 2 章
1+# 第 3 章
22
3-[[include:Act_2_Map]]
43
5-## [[Vastiri Outskirts]] (战斗中城镇) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
4+[[include:Act_3_Map]]
5+
6+## [[Sandswept Marsh]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
67
78 * NPCs: [[The Hooded One]]; [[Zarka]]
8-* 头目: [[Rathbreaker]]
9-* 任务: [[Earning Passage]] ([[Uncut Skill Gem]] 等级 5)
9+* 头目: [[Rootdredge]] (可选: [[Uncut Skill Gem]] 等级 9)
10+* 兴趣点: [[Orok Campfire]] (可选: [[Lesser Jeweller's Orb]]), [[Hanging Tree]] (可选: 魔法戒指)
1011
11-[[Vastiri Outskirts]] 是第 2 章的第一个城镇。会发现 鬣狗劫匪 在镇子边缘攻击，进入战斗区。
12+[[Sandswept Marsh]]是第三章的第一个城镇。在城镇边缘寻找一个天然的渡口，然后走过这个渡口进入战斗区。主要的任务目标是穿越 [[Sandswept Marsh]]，寻找 [[Ziggurat Encampment]]。
1213
13-在 瓦斯提里郊区 的战斗区搜寻 [[Rathbreaker]]；一个以物理为主题的头目。在剧情过程中击败 [[Rathbreaker]] 会相当具有挑战性。
14+不过，这里有两个秘密和一个可选的 头目，可能会为您的角色提供宝贵的升级：
1415
15-击败 [[Rathbreaker]] 和最后一群敌人之后，回到 瓦斯提里郊区 并与 [[Zarka]] 对话，就可以解锁 [[The Ardura Caravan]] 和获得 [[技能宝石]] 等级 5 。
16+* [[Orok Campfire]]: 装有 [[Lesser Jeweller's Orb]] 的木篮
17+* [[Hanging Tree]]: 包含魔法戒指的尸体
18+* [[Rootdredge]]: 独特的物理与火焰主题 头目，会掉落 [[技能宝石]]。等级 9
1619
17-## [[The Ardura Caravan]] (城镇) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpaneltownpinicon.webp" height="32">
20+## [[Ziggurat Encampment]] (城镇) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpaneltownpinicon.webp" height="32">
1821
19-* NPCs: [[The Hooded One]]; [[Shambrin]]; [[Zarka]]; [[Sekhema Asala]]
22+* NPCs: [[The Hooded One]], [[Alva]], [[Oswald]], [[Servi]]
2023
21-[[The Ardura Caravan]] 是第 2 幕的第 2 个城镇。
24+[[Ziggurat Encampment]]是第三章的第二个城镇。
2225
23-与 [[the Hooded One]] 和 [[Sekhema Asala]] 对话，解锁沙漠地图。与沙漠地图互动后前往 [[Mawdun Quarry]]，调查腐败的痕迹。
26+跟寻宝者 [[Alva]] 和 [[Oswald]] 说话，然后再跟 [[the Hooded One]] 说话，了解更多关于降低水位的资讯。从出口前往[[丛林遗迹]]，靠近城镇的顶端。
2427
25-注意：任务地点的区域图示上方有一个金色凿子，可以帮助找到下一个要前往的区域。
28+[[Ziggurat Encampment]] 预设有 4 个 NPC：
2629
27-阿杜拉车队预设有 4 个 NPC，随着任务的进行，还有 1 个 NPC 可以解锁：
30+* [[The Hooded One]]: 免费鉴定物品，并使用金币重置天赋点数。
31+* [[Alva]]: 陪您完成各种任务。
32+* [[Oswald]]: 贩售武器、护甲、头盔、手套、盾牌、箭袋和腰带。
33+* [[Servi]]: 出售权杖、ES 盾牌、法杖、魔杖、生命瓶、魔力瓶、智慧卷轴、戒指、护身符和护符。也可以对魔法物品和稀有物品进行拆解，以获得[[Transmutation Shard]]或 [[Regal Shard]]。此外，也可以提供「当地知识」，这是一个特殊版本的世界地图，上面有资讯图示；按一下图示就可以听到特定区域的对话。
2834
29-* [[The Hooded One]]： 免费鉴定物品，并使用金币重置将天赋点数。
30-* [[Shambrin]]： 出售武器、护甲、头盔、手套、圆盾、盾牌、箭筒和腰带。
31-* [[Zarka]]： 出售权杖、ES 盾牌、魔杖、石杖、生命瓶、法力瓶、智慧卷轴、戒指、护身符和符饰。也可以对魔法物品和稀有物品进行变拆解，以获得[[Transmutation Shard]]或[[Regal Shard]]。
32-* [[Sekhema Asala]]：经常说话以进行各种任务。
33-* [[Risu]]: 可以用金币来赌未知稀有度的物品。她一开始并不会出现在预设画面中，而是在击败[[Rudja, the Dread Engineer]] 之后解锁。
35+## [[Jungle Ruins]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
3436
35-## [[Mawdun Quarry]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
37+* 头目: [[Mighty Silverfist]] (可选: 2 天赋点数)
38+* 兴趣点: [[The Venom Crypts]], [[Troubled Camp]], [[Jungle Grave]]
3639
37-* 头目: 无
38-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
40+[[Jungle Ruins]]是一片开阔的森林地带。主要的任务目标是寻找 [[感染荒地]] 然后找到 [[The Matlan Waterways]]。
3941
40-[[Mawdun Quarry]] 既有狭窄的通道，也有开阔的区域。这里也没有直接的任务目标。玩家应该在这个区域中穿梭，寻找 [[Mawdun Mine]]。
42+然而，有两个秘密、一个可选的独特 头目 和一个侧边区域可能会引起玩家的兴趣：
4143
42-## [[Mawdun Mine]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
44+* [[Troubled Camp]]：有一个贩卖商，可能会出售您感兴趣的物品，并会从箱子里掉下稀有物品。
45+* [[Jungle Grave]]：是一个坟墓，与它互动时可召唤 [[Servi]]，会让您选择一条未鉴定稀有腰带作为奖励。
46+* [[Mighty Silverfist]]：是一个会造成强烈物理伤害的头目，如果击败它，会提供 2 点天赋点数。需要精确的闪避来避开他的挥拳或猛击攻击。
47+* [[The Venom Crypts]]：这是一个可选但建议使用的侧边区域，完成后会提供永久的角色增益。入口位于丛林废墟的路点附近。
4348
44-* 头目: [[Rudja, the Dread Engineer]]
45-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
49+## [[The Venom Crypts]]
4650
47-[[Mawdun Mine]]是一个狭窄蜿蜒的区域，也是[[Rudja, the Dread Engineer]]的家。打败 鲁贾 需要小心走位和及时的躲避。建议您配备 [[Ruby Charm]] 或具备额外火抗的装备。
51+* 任务: [[The Slithering Dead]] (可选: <span class="explicitMod">增加 25% 晕眩门槛</span> 或 <span class="explicitMod">增加 30% 元素异常门槛</span> 或 <span class="explicitMod">增加 25% 魔力回复率</span>)
4852
49-击败 鲁贾 后，从囚笼中释放 [[Risu, Faridun Defector]] 并与他们交谈。回到镇上，前往[[the Ardura Caravan]]，与 [[Risu]] 和 [[Sekhema Asala]] 说话。然后使用沙漠地图前往 [[the Halani Gates]]。
53+[[The Venom Crypts]]是一个杂草丛生的地下坟墓，里面住着有毒的眼镜蛇、触手怪、老鼠等等。搜寻 [[Corpse-snake Venom]]，然后交回给镇上的 [[Servi]]，他会提供您一个永久的角色 BUFF 作为奖励：
5054
51-## [[the Halani Gates]]
55+* <span class="explicitMod">增加 25% 晕眩门槛</span>
56+* <span class="explicitMod">增加 30% 元素异常门槛</span>
57+* <span class="explicitMod">增加 25% 魔力回复率</span>
5258
53-* NPCs: [[Sekhema Asala]]
54-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
59+警告：您之后将无法更改您的选择！
5560
56-法里登人关闭了 [[the Halani Gates]]！跟 [[Sekhema Asala]] 说话，然后回到 [[the Ardura Caravan]]。
61+## [[Infested Barrens]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
5762
58-前往[[the Halani Gates]]的另一个入口[[Traitor's Passage]]。
63+* NPCs: [[Alva]]
64+* 兴趣点: [[Troubled Camp]], [[Chimeral Wetlands]], [[The Azak Bog]]
5965
66+[[Infested Barrens]]是一个结合森林丛林与狭窄蚁丘柱的户外区域。
6067
61-## [[Traitor's Passage]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
68+主要的任务目标是寻找[[The Matlan Waterways]]，不过目前它被淹没在水底！收集其入口附近的路标，传召并与 [[Alva]] 对话，然后寻找 [[Chimeral Wetlands]]。
6269
63-* 头目: [[Balbala, The Traitor]] (可选: [[Djinn Barya]])
64-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
70+[[阿札克泥沼]]也与[[Infested Barrens]]相连，这是一个可选择的侧边区域，里面有一个独特的头目，可以提供 +30 精神值和[[精魂宝石]]。
6571
66-[[Traitor's Passage]]是一个黑暗的洞穴区域，主要目标是寻找通往[[the Halani Gates]]的入口。
72+* [[Troubled Camp]]: 与丛林废墟类似，也有一个贩卖物品的卖家和一个掉落稀有物品的箱子。
6773
68-在探索这个区域时，玩家可能会遇到 [[Balbala, the Traitor]]，在毒气还没蔓延开来前摸她滚开可以解除毒气。打败 [[Balbala, The Traitor]] 会掉落一个 [[Djinn Barya]]，并解锁 [[Trial of the Sekhemas]]；这是第一个可用的升华方法。在剧情过程中，击败 [[Balbala, The Traitor]] 可能会有困难。建议在尝试战斗之前先取得额外的等级和装备。
74+## [[The Azak Bog]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
6975
70-##[[The Halani Gates]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
76+* 头目: [[Ignagduk, the Bog Witch]] ([[Gembloom Skull]]: +30 精魂, [[Uncut Spirit Gem]] 等级 10)
77+* 任务: [[Tribal Vengeance]] (可选: 魔法品质护符)
78+* 兴趣点: [[火肤仪式]]
7179
72-* 头目: [[Jamanra, the Risen King]] ([[Uncut Skill Gem]] 等级 7), [[L'im the Impaler]] (可选: [[Uncut Skill Gem]] 等级 6)
73-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
80+[[The Azak Bog]]是一个户外区域，这里有狭窄的木制走道、木制营地、以火为主题的危险敌人，以及独一无二的 头目：[[Ignagduk, the Bog Witch]]。
7481
75-[[The Halani Gates]] 是一个户外区域，有三个门，被沙漠般的区域分隔开来。一开始要寻找 [[召唤阿萨拉]] 的任务物件，当您保护她不被敌人攻击时，她就会打开门栏。主要目标是打开所有三个门杆，抓住腐败的商队。
82+进入这个区域后，传召 [[Servi]] 并与 [[Servi]] 说话，就可以开始 [[Tribal Vengeance]] 任务，打败 尹娜杜克。
7683
77-到达第三个门杆时，会发现它已被野兽摧毁。继续前进可以找到 [[Jamanra, the Risen King]]；一个以物理和闪电为主题的 头目。
84+尹娜杜克 是一个多阶段、以物理和火焰为主题的 头目，拥有许多法术能力。为了减轻 尹娜杜克 的火焰伤害，除了装备[[Ruby Charm]]或抗火装备之外，玩家还可以寻找火焰之皮仪式。与仪式周围的所有遗像互动，可以暂时为您的角色加持 尹娜杜克的收获：大幅增加火抗。
7885
79-尝试打败 [[Jamanra, the Risen King]]，他的 HP 很低，会退回到腐蚀的大篷车中。在竞技场的角落会出现阶梯，走过阶梯后追着腐蚀的大篷车进入沙暴。
86+获得尹娜杜克的收获可以大幅降低接下来的 头目 战的难度。
8087
81-不幸的是，沙暴暂时无法穿过，返回 [[the Ardura Caravan]] 并与 [[Zarka]] 说话以获得 [[技能宝石]] 7 级。之后前往前面船舱，与[[Sekhema Asala]]对话，解锁接下来的三个任务目标。
88+击败尹娜杜克之后，掠夺 [[Gembloom Skull]]，并消耗它以获得 +30 精魂和 [[Uncut Spirit Gem]] 等级 10。前往城镇，将 [[Ignagduk's Ghastly Spear]] 交还给 [[Servi]] 以获得魔法稀有护符。选择一个护符后继续前进。
8289
83-接下来在前往先前往 [[Mastodon Badlands]] 和 [[Keth]]，以便 [[Valley of the Titans]] 同时完成 [[远古誓言]]；这是一个可选的任务，可提供永久的角色 增益。目标是完成所有三个任务，以获得[[the Horn of the Vastiri]]任务物品。
90+## [[Chimeral Wetlands]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
8491
85-## [[Mastodon Badlands]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
92+* 头目: [[Xyclucian, the Chimera]]
93+* 兴趣点: [[Ravaged Camp]], [[Toxic Bloom]], [[The Temple of Chaos]]
8694
87-使用沙漠地图前往[[Mastodon Badlands]]，这是一片开阔的区域，居住着祭祀传召者、护盾野兽等。在 [[Mastodon Badlands]] 搜寻 [[The Bone Pits]] 的入口。
95+[[Chimeral Wetlands]]是一片茂密的丛林，里面充满了有毒的植物群和不死的探险者，也是[[Xyclucian, the Chimera]]的老家；[[Xyclucian, the Chimera]]是一个以三元素、物理和混沌为主题的 头目。
8896
89-## [[The Bone Pits]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
97+首先在 龙蜥湿地 搜寻 [[Jiquani's Machinarium]]的入口，该入口由 钦路锡安 把守；钦路锡安 是一个具挑战性的头目，拥有许多能力和机制。
9098
91-* 头目: [[Iktab, the Deathlord]] & [[Ekbab, Ancient Steed]]
92-* 任务: [[A Theft of Ivory]] ([[Mastodon Tusks]]: [[Uncut Support Gem]] 等级 1), [[Ancient Vows]] (可选: [[Sun Clan Relic]])
99+击败 钦路锡安 之后，抢到 [[Chimeral Inscribed Ultimatum]] 任务物品，然后前往 [[Jiquani's Machinarium]]。
93100
94-[[The Bone Pits]]是另一个开放区域，与 [[Mastodon Badlands]] 的性质类似。主要目标是找到并击败 [[Iktab, the Deathlord]] 和 [[Ekbab, Ancient Steed]] 以获得 [[Mastodon Tusks]] 任务物品。当您取得乳齿象象牙之后，回到[[the Ardura Caravan]] 并与 [[Zarka]] 交谈以获得[[辅助宝石]] 等级 2。
101+与 龙蜥湿地 相连的是 [[The Temple of Chaos]]，这是第二个可用的升华方法。在剧情过程中，完成混沌神殿可能会有困难。建议在尝试升华试炼之前先取得额外的等级和装备。
95102
96-在寻找 死亡领主．伊克塔 & 远古之蹄．埃克巴勃 时，您可能会发现 [[Sun Clan Relic]]。建议您先清除这个区域，直到找到它为止，然后才能最终完成[[Ancient Vows]]任务。
103+在探索奇美拉湿地时，玩家可能会遇到以下两个秘密
97104
98-## [[Keth]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
105+* [[Ravaged Camp]]：包含一个掉落稀有物品的箱子。
106+* [[Toxic Bloom]]：包含一个稀有怪物，杀死后会掉落一个魔法护符。
99107
100-* 头目: [[Kabala, Constrictor Queen]] (可选: 2 天赋点数)
108+## [[Jiquani's Machinarium]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
101109
102-使用沙漠地图前往[[Keth]]，这是一片类似沙漠的开阔地区，居住着骷髅敌人、刀剑、甲虫等。凯斯的刀剑和甲虫都被雷电施了魔法，所以遇到它们时要小心。
110+* NPCs: [[Alva]]
111+* 头目: [[Blackjaw, the Remnant]] (可选: [[The Flame Core]]: 赋予 +10% 火焰抗性)
112+* 任务: [[Legacy of the Vaal]]
113+* 兴趣点: 4 [[Small Soul Core]]
103114
104-* [[Kabala, Constrictor Queen]]: 这是一个可选的 头目，打败后会获得 2 个天赋点数。
115+[[Jiquani's Machinarium]]是一个类似地下解谜区，需要 [[Small Soul Core]] 来解锁不同的区块：
105116
106-## [[The Lost City]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
117+* 需要一个小型灵魂核心来解锁最初的谜题。
118+* 解锁[[Jiquani's Sanctum]]的入口需要第二个小型灵魂核心。
119+* 可选: 头目 [[Blackjaw, the Remnant]] ([[The Flame Core]]: 赋予 +10% 火焰抗性)。
120+* 可选: 有战利品的密室。
107121
108-* 头目: 无
109-* 任务: [[The City of Seven Waters]] ([[The Essence of Water]]: [[Uncut Support Gem]] 等级 2), [[Ancient Vows]] (可选: [[Sun Clan Relic]])
122+黑颚 是一个以物理和火焰为主题的 头目；他会使用毁灭性的重击和火焰咒语，玩家可以使用闪避卷轴无敌框或小心走位来避开。击败 黑颚 可以获得 [[The Flame Core]]，消耗此核心可以永久获得 +10% 的火焰抗性。
110123
111-[[The Lost City]] 是一个没有任务或头目的地下区域。继续前进，寻找 [[Buried Shrines]]。
124+## [[Jiquani's Sanctum]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
112125
113-* [[Kabala Clan Relic]]: [[Keth]] 或 [[The Lost City]] 或 [[Buried Shrines]] 会掉落，建议离开前收集到，用来完成 [[Ancient Vows]]任务。
126+* NPCs: [[Alva]]
127+* 头目: [[Zicoatl, Warden of the Core]]
128+* 兴趣点: 2 [[Medium Soul Core]], [[Paquate's Mechanism]]
114129
115-## [[Buried Shrines]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
130+[[Jiquani's Sanctum]] 是另一个类似地下解谜区，需要两个[[Medium Soul Core]]才能启动[[Zicoatl, Warden of the Core]]；这是一个以物理和闪电为主题的独特 头目。
116131
117-* 头目: [[Azarian, The Forsaken Son]]
118-* 任务: [[The City of Seven Waters]] ([[The Essence of Water]]: [[Uncut Support Gem]] 等级 1), [[Ancient Vows]] (可选: [[Sun Clan Relic]])
119-* 兴趣点: 元素神殿 (Elemental Shrine) (魔法品质 [[Ruby Ring]], [[Sapphire Ring]] 或 [[Topaz Ring]])
132+打败 [[Zicoatl, Warden of the Core]] 会提供一个 [[Large Soul Core]]，用来打开通往 [[The Matlan Waterways]] 的入口。首先要召唤位于区域起点附近的 [[Alva]] 并与之对话，然后寻找两个 [[Medium Soul Core]]。灵魂核心的位置是随机的，需要分别放入两个发电机中。启动发电机后，再跟 [[Alva]] 说一次话，然后与 [[Large Soul Core]] 互动，就可以开始战斗了。
120133
121-[[Buried Shrines]]是另一个地下区域，也是[[Azarian, The Forsaken Son]]的家，这是一个以火为主题的 头目。要击败 阿齐瑞尔 需要很强的走位、及时的闪避和额外的火抗性。
134+[[Zicoatl, Warden of the Core]] 拥有各式各样的物理和闪电能力。大多数的能力都有一个闪点传送，只要在近战范围内使用闪避就可以避开。 [[Zicoatl, Warden of the Core]] 最致命的能力之一是他的三角形扩张猛击。站在顶点附近可避免受到伤害。
122135
123-在与 阿齐瑞尔 对战前，玩家可以寻找元素神殿 (Elemental Shrine)，这个房间里有三个祭品。选择一个祭品可以获得抗性戒指。
136+击败 [[Zicoatl, Warden of the Core]] 之后，掠夺 [[Large Soul Core]]，回到 [[Infested Barrens]] 并与石坛互动，重新浮现通往 [[the Matlan Waterways]] 的入口。
124137
125-在与 阿齐瑞尔 对战前，建议选择火之祭品来获得 [[Ruby Ring]]，以获得额外的火之抗性。
138+注意：在通过 [[Jiquani's Sanctum]] 时，可能会发现污染祭坛，可以腐化物品。
126139
127-在 阿齐瑞尔 竞技场的四个角落都有大型的可破坏锅子，当锅子被摧毁时，竞技场的一角会被燃烧的地面吞噬。如果所有四个锅子都被摧毁，则只有竞技场中央会出现安全区域。您可以使用生命再生或火焰抵抗来减缓烧地的威力，或是小心地为 阿齐瑞尔 定位，防止他的攻击破坏锅子，从而完全避免烧地的威力。
140+## [[The Matlan Waterways]]
128141
129-击败 阿齐瑞尔 之后，通往 [[The Water Goddess]] 的入口就会开启。与 [[The Water Goddess]] 对话，与 无尽炽炎 互动，点燃女神，获得 [[The Essence of Water]] 任务物品。回到 [[the Ardura Caravan]]，与 [[Zarka]] 对话，取得 [[辅助宝石]] 2 级。
142+* 兴趣点: [[Narag's Hut]] (可选)
130143
131-* [[Kabala Clan Relic]]: 凯斯城 或 凯斯地底城 或 掩埋神殿 会掉落，建议离开前收集到，用来完成 [[Ancient Vows]]任务。
144+[[The Matlan Waterways]]是一个开放区域，由一系列互相连接的运河组成。玩家需要与许多压杆互动，排出充满水的部分，才能向前迈进。
132145
133-## [[Valley of the Titans]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
146+在区域的尽头，玩家会遇到最后一个较大的压杆。与它互动后回到城镇，在金字形神塔的底部与 [[Alva]] 说话，然后进入 [[the Drowned City]]。
134147
135-* 头目: None
136-* 任务: [[A Crown of Stone]], [[Ancient Vows]] (可选)
137-* 兴趣点: 3 古代封印
148+* [[Narag's Hut]]: 这里有稀有敌人，会掉落稀有武器。
138149
139-使用沙漠地图前往 [[Valley of the Titans]]，这里是一片开放的红沙区，有巨大的骷髅巨人、魔像等等。在山谷中搜寻 3 个古代封印。与第三个古代封印互动会开启泰坦石窟的入口。当您接近入口时，视角会缩小。
150+## [[the Drowned City]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
140151
141-在区域中前进的同时，您可以在路点附近找到一个遗迹祭坛。将之前找到的 [[Kabala Clan Relic]] 和 [[Sun Clan Relic]] 放入祭坛，即可在以下两种角色 增益 中进行选择：
152+* 兴趣点: [[恶臭房舍]]
142153
143-* 增加 30% 护符充能获取
144-* 增加 30% 护符效果持续时间
154+[[the Drowned City]]是一个由被水破坏的废墟所组成的开放区域，里面居住着大群的食人族、死后会爆炸的巨型易变敌人等等。这个区域也引进了溺水机制，一个会移动的茶色球体会降低视力，如果您站在球体上太久，您的角色就会短暂且及时地结束。
145155
146-如果想更改您的 增益，可以随时返回祭坛，选择不同的选项。
156+主要的任务目标是前往 [[Apex of Filth]]。不过，玩家也可以选择进入[[the Molten Vault]]，这是一个可选的侧边区域。
147157
148-## [[The Titan Grotto]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
158+* 恶臭房舍: 里面充满了敌人、黄金和战利品。
149159
150-* 头目: [[Zalmarath, the Colossus]]
151-* 任务: [[A Crown of Stone]] ([[The Flame Ruby]]: [[Uncut Support Gem]] 等级 1)
160+## [[The Molten Vault]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
152161
153-[[The Titan Grotto]] 是一个地下区域，里面住着会触电的蝙蝠、大型蜘蛛、巨人等等。玩家需要寻找并击败[[Zalmarath, the Colossus]]；一个以物理为主题的 头目。
162+* 头目: [[Mektul, the Forgemaster]] (可选)
163+* 任务: [[Treasures of Utzaal]] ([[Uncut Skill Gem]] 等级 10)
154164
155-在战斗中，札尔玛拉斯 会施放各种覆盖竞技场或改变竞技场的能力。玩家需要小心定位，避免受到 札尔玛拉斯 或他启动的环境危险的伤害。寻找三个仪式祭坛，与它们互动，并击败新产生的敌人来净化仪式。
165+[[The Molten Vault]]是一个室内锻造场，里面住着[[Mektul, the Forgemaster]]，他是一个以物理和火为主题的 头目。打败 梅克图 会让玩家获得 [[技能宝石]] 等级 10。
156166
157-击败 札尔玛拉斯 之后，取得 [[The Flame Ruby]] 任务物品，回到 [[The Ardura Caravan]] 并与 [[Zarka]] 对话以获得 [[Uncut Support Gem]] 等级 2 和 [[The Horn of the Vastiri]] 任务物品。之后，使用沙漠地图前往 [[The Halani Gates]]。然后前往 [[The Ardura Caravan]]的船头，点击 吹响号角 来清除沙尘暴。
167+要找到 [[Mektul, the Forgemaster]]，首先要寻找一大桶熔金。拉动附近的杠杆，打开前进的道路。沿着熔金的流向前进，到达死胡同时探索侧边的房间作为替代路径。继续沿着金流前进，直到抵达 头目 竞技场。拉起水闸拉杆，搭乘升降机下到 [[Mektul, the Forgemaster]]。
158168
159-清除沙暴后，与 [[Sekhema Asala]] 对话，使用沙漠地图前往 [[Deshar]]。
169+[[Mektul, the Forgemaster]] 是个具有挑战性的 头目，有严格的时间限制。玩家可能需要先提升装备和等级再尝试对战。
160170
161-## [[Deshar]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
171+在熔金完全覆盖水渠之前，玩家只有不到四分钟的时间打败 [[Mektul, the Forgemaster]]。
162172
163-* 头目: 无
164-* 任务: [[The Trail of Corruption]], [[Tradition's Toll]] (可选: 2 点天赋点数)
173+## [[Apex of Filth]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
165174
166-[[Deshar]] 是一个开放的区域，居住着不死的敌人、有毒的秃鹰、豪猪巨人等等。寻找 [[Path of Mourning]]，并选择寻找[[Fallen Dekhara]]，以获得 2 点天赋点数。
175+* 头目: [[Queen of Filth]]
176+* 兴趣点: [[Cauldron Keeper]] (可选)
167177
168-与[[Fallen Dekhara]]互动后，您可以取得 [[Final Letter]]。将它交还给城镇中的 [[Shambrin]] 领取奖励。
178+[[Apex of Filth]]是一个开放的符文区域，再次居住着大群的食人族、易爆炸的敌人、萨满等等。
169179
170-## [[Path of Mourning]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
180+位于区域中心的 [[Queen of Filth]]，是一个以物理和混沌为主题的独特 头目。尽管外表如此，[[Queen of Filth]]非常好动，需要小心走位和及时的闪避卷才能生存。 [[Queen of Filth]]施放圆形的固定诅咒地带；避免站在这些区域，以免受到减益。
171181
172-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
182+击败[[Queen of Filth]]后，掠夺[[Temple Door idol]]任务物品，回到镇上与[[Alva]]对话，开启[[Temple of Kopec]]的入口。
173183
174-[[Path of Mourning]]建在 [[Deshar]] 的上方，由相互连通的房间和狭窄的强化走道组成。这个区域没有任务或 头目。继续前进，寻找 [[The Spires of Deshar]]。
184+* [[Cauldron Keeper]]: 一个友善的肮脏老妇，她会出售施法者装备和首饰。玩家也可以找到[[Red Mushroom]], [[Green Mushroom]], 和 [[Blue Mushroom]]，将三个蘑菇放入大锅看守人的大锅中，可以获得有品质的生命和魔力药剂的奖励。可多次完成。
175185
176-## [[The Spires of Deshar]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
186+## [[Temple of Kopec]]
177187
178-* 头目: [[Tor Gul, the Defiler]]
179-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
180-* 兴趣点: 卡洛翰的姐妹 (可选: +10% 闪电抗性)
188+* NPCs: [[Alva]]
189+* 头目: [[Ketzuli, High Priest of the Sun]]
181190
182-[[The Spires of Deshar]]是另一个地势较高的区域，也是 [[Tor Gul, the Defiler]]的家，这是一个以物理、火和毒药为主题的头目。
191+[[Temple of Kopec]]是一座封闭的神殿，里面住着火热的敌人，并带来独特的环境危险：室内的太阳，站在太阳光下会累积灼伤的 减益。请待在阴凉处，以免被烧成焦炭。
183192
184-寻找并击败 [[Tor Gul, the Defiler]]，然后回到 [[The Ardura Caravan]]，与 [[Sekhema Asala]] 对话，并使用沙漠地图前往[[The Dreadnought]]。
193+仔细寻找神殿的角落，寻找可以登上顶楼的楼梯，找到 [[Ketzuli, High Priest of the Sun]]；一个以火为主题的 头目。
185194
186-在离开这个区域之前，请务必找到 卡洛翰的姐妹。与它互动可获得 +10% 的闪电抗性。
195+击败 [[Ketzuli, High Priest of the Sun]] 后，呼唤 [[Alva]] 并回到营地。
187196
188-## [[The Dreadnought]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
197+跟着 [[Alva]] 穿越 崎点 。走下台阶到过去的 [[Utzaal]] 继续您的旅程。
189198
190-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
199+## [[Utzaal]] (过去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
191200
192-[[The Dreadnought]] 是一系列移动的连接车，没有任务或头目。一路奋战前进，进入 [[Dreadnought Vanguard]]。
201+* NPCs: [[Alva]]
202+* 头目: [[Viper Napuatzi]]
203+* 兴趣点: [[Chaos Statue]], [[Peculiar Fortunes]], [[牺牲之心]]
193204
194-作者注释：由于怪物密度很高，而且最后一幕的 头目 即将出现，因此建议在[[The Dreadnought]]或[[Dreadnought Vanguard]]中耕作额外等级并升级装备。
205+过去的[[Utzaal]]是一片开阔的区域，栖息着一群具威胁性的 瓦尔 敌人：
195206
196-## [[Dreadnought Vanguard]] <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
207+* 寒冬之眼的施法者特别危险。如果可能的话，装备蓝宝石符咒或寒冷抵抗装备，并避免沿着寒冬之眼的轨道前进。
208+* 造成较大物理伤害的 [[Vaal Overseer]] 和 [[Vaal Goliath]] 也会出现。如果您的角色物理伤害减免较低，请格外小心以避免他们的攻击。
209+* 在区域内搜寻 [[Viper Napuatzi]]，这是一场难度极高的战斗。考虑先在 奥札尔 或您选择的区域农怪物，以获得额外的装备和角色等级。
197210
198-* 头目: [[Jamanra, the Abomination]]
199-* 任务: [[The Trail of Corruption]]
211+处理完落伍者后，继续前进，寻找「过去的 [[Aggorat]]」。
200212
201-[[Dreadnought Vanguard]]是第二幕的最后一个区域。继续朝前进，与[[Jamanra, the Abomination]] 展开最后的战斗；这是一个以物理和闪电为主题的 头目。
213+* [[Chaos Statue]]: 提供了一个可以在混沌神殿中使用的[[最后通牒雕刻]]。
214+* [[Peculiar Fortunes]]: 隐藏在地图各处的，与它们互动可以获得黄金神像，这些神像可以卖给镇上的 [[Oswald]] 换取黄金。
215+* [[牺牲之心]]: [[瓦尔巨兽]]随机掉落，在[[阿戈拉]]完成任务可获得 2 点天赋点数。
202216
203-击败 [[Jamanra, the Abomination]] 后，[[Sekhema Asala]] 会出现，与她说话，让她给您最后一拳。之后，回到 [[The Ardura Caravan]]，下车往西北方向走，与 [[The Hooded One]] 说话，最后再与 [[Sekhema Asala]] 说话，选择「前往 [[Sandswept Marsh]]」选项以进入[第 3 章](Act_3)。
217+## [[Aggorat]] (过去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
218+
219+* 兴趣点: [[Peculiar Fortunes]], [[牺牲之心]], 献祭讲台 (可选: 2 点天赋点数)
220+
221+过去的[[Aggorat]]是另一个开放的区域，栖息着一群具威胁性的 瓦尔 敌人。主要目标是探索 [[Aggorat]]，寻找通往 [[The Black Chambers]] 的入口。
222+
223+* [[Peculiar Fortunes]]: 隐藏在地图各处的，与它们互动可以获得黄金神像，这些神像可以卖给镇上的 [[Oswald]] 换取黄金。
224+* 献祭讲台: 放置[[Sacrificial Heart]]，拾取地上的 [[献祭匕首]]并刺向它以获得 2 点天赋点数。 [[牺牲之心]]为[[瓦尔巨兽]]随机掉落。
225+
226+## [[The Black Chambers]] (过去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
227+
228+* NPCs: [[Alva]]
229+* 头目: [[Doryani, Royal Thaumaturge]]
230+* 任务: [[Legacy of the Vaal]]
231+
232+过去之地的 [[The Black Chambers]] 里有第三幕头目 [[Doryani, Royal Thaumaturge]]。寻找「试炼巨坑」以开始最后一战。
233+
234+击败 [[Doryani's Triumph]] 之后，[[Alva]]会逃出监狱，并说服 [[Doryani]] 协助您击败巨兽。前往镇上的传送门，搭乘通往[第4章](Act_4)的传送门。