markdown_raw - 流亡2編年史, Path of Exile Wiki tw

# 版本更新 0.4.0b

「瓦爾命途」聯盟改動與錯誤修正

* 為某些武器和身體護甲新增額外瓦爾傳奇詞綴選項並且加強詞綴數值。
* 為瓦爾遺跡中的多里亞尼新增鑑定物品的選項。
* 為「朝氣之靈」傳奇鑽石新增物理傷害詞綴，做為可透過使用瓦爾栽培寶珠骰出的瓦爾傳奇詞綴。
* 修正了「阿茲里的神廟」中的工藝台有時在多人或本地遊玩時無法使用的問題。
* 修正了瓦爾廢墟中的「腐化之室」無法啟動、造成房間無法完成的問題。
* 修正了「皇家建築師．賽匹卡托」使用的某些技能不會在他被擊敗時正確的結束。
* 修正了阿茲里的神廟偶爾會在主要區域錯誤的創造門的問題。
* 修正了「紅日之冕」傳奇戰士巨盔的瓦爾詞綴錯誤的給予了負數存在半徑而不是正數的問題。
* 修正了「祖靈之約」傳奇獻祭披肩提供能量護盾的詞綴沒有正確的被歸類為瓦爾詞綴的問題。
* 修正了「謎容」傳奇部落之面的能力值需求詞綴無法使用瓦爾栽培寶珠修改的問題。
* 修正了怪物從遠古烽塔中出現時偶爾會把玩家吸入地面中的問題。
* 修正了遠古烽塔遭遇中玩家偶爾會卡住並且無法進行任何動作的問題。
* 修正了毒蛇營房中關著的四手巨獸偶爾會掙脫牢籠並免疫傷害的問題。
* 修正了阿茲里的神廟中的某些紀錄點在使用控制器時無法互動的問題。
* 修正了在本地連線時無法查看玩家2神廟的問題。

通用改動

* 增加了碑牌的掉落率。
* 「灼熱高溫」天賦現在提供加快10%點燃速度而不是減少8%技能效果持續時間。
* 「極盛 II」現在的消耗加成為100%（原為120%）。
* 你現在無法在法術圖騰使用燒毀時獲得燒毀的燃料。
* 當你變形時號令召喚物使用技能時將不再將你變回人類型態，除了引導類型的號令技能除外。
* 深淵先行者碑牌現在會正確的被放入倉庫中設有碎片相容性的頁面。
* 減少了「金氏領主．克魯托克」踩踏裂縫技能的移動和追蹤速度。
* 「血肉傀儡」傳奇惡毒魔符的「以此方式獲得的詞綴會在30秒後或是下一次變形時失去」詞綴不再能夠被影響以提升。
* 更新了「野性祈求」的敘述以正確的描述攻擊並不是被觸發的。
* 更新了狂徒薩滿的「反應性生長」昇華天賦，更好的描述由適應提供的「較少傷害」詞綴為單一詞綴，其數值會依你對該元素擁有的適應數量而變化，而非每一個適應彼此之間進行乘算。
* 商人現在會對最後通牒雕刻、聖物、碑牌、和新的珠寶與護甲詞綴提供合理的報價。
* 你現在僅能同時裝備一個升級特效。

錯誤修正

* 修正了碑牌上的「地圖中深淵生成額外稀有怪物」詞綴與「蔓延裂縫」輿圖天賦同時使用時，該效果會套用到每一個深淵坑洞的問題。
* 修正了巨熊型態的翻滾距離比飛龍、狼人或人類型態的翻滾距離遠約30%的問題。
* 修正了當透過第一個之後才開啟的時空之門返回區域時，會將你送回最初開啟 時空之門的位置。
* 修正了「荊棘叢」無法造成暴擊的問題。現在其基礎暴擊率為 10%。
* 修正了使用主機遊玩時環境可能會突然變成紅色的問題。
* 修正了使用控制器時，泰坦的「巨量承載」昇華天賦所增加的背包欄位無法存取的問題。
* 修正了當你有很高的攻擊速度時，翅翼猛襲可能會錯過目標的問題。
* 修正了冰凍瀑布地圖的頭目競技場可能會被擋住的問題。
* 修正了無法重組魔符的問題。
* 修正了使用「毒素領域」技能時，若裝備長矛且副手為空，技能將不會生效，並會讓角色以奇怪的姿勢緩慢行走，直到施放下一個技能的問題。
* 修正了進入絲克瑪試煉後，試煉入口並未正確關閉的問題。
* 修正了束縛幽魂、馴獸、和瓦拉什塔門徒的魯茲安無法被法術迴響或秘能爆發輔助的問題。
* 修正了「霜裔惡魔」地圖頭目的某些攻擊不造成傷害的問題。
* 修正了一個0.4.0出現的新問題，會使囚犯的自我治療無法透過以競技場中的砲台擊中它而停止。
* 修正了「雙重視界」傳奇雙生十字弓重新裝填時無法觸發雙靈波動的問題。
* 修正了「超能新星」在被星空投影輔助時無法正確運作的問題。
* 修正了在配置「靈魂昇華」（夏烏拉侍僧的昇華天賦） 時，傷害可能會無視能量護盾的問題。
* 修正了在特定施法速度數值下，以變形形態施放「火山」可能會失敗的問題。
* 修正了當附近沒有未被佔用的區域時，「可趁之刻」可能無法生成幻影的問題。
* 修正了「荊棘叢」的品質效果嘗試對敵人施加癱瘓（此效果無法與法術傷害搭配）的問題，現在改為施加阻礙。
* 修正了在持有元素波動、混沌波動與雙靈波動時，你可能會在超過自身層數的情況下，讓更多投射物獲得效果的問題。
* 修正了「病疫之難」在被星空投影輔助時無法正確運作的問題。
* 修正了在變形狀態下不會顯示神殿效果的問題。
* 修正了某些引導技能無法發射彈幕的問題。
* 修正了「荊棘叢」無法與持續時間相關輔助互動的問題。
* 修正了使用「點擊移動」輸入方式時，「裂碎」可能無法衝刺至目標的問題。
* 修正了在巨熊型態下切換武器組，但仍維持巨熊型態時，「行走災厄」會停止生成隕石的問題。
* 修正了當兩個武器組都處於相同的變形型態時，使用來自另一個武器組的技能（特別是引導技能）會發生武器切換，但技能未實際施放的問題。
* 修正了多種召喚物號令技能會使用召喚物的視線而非玩家的視線來判定目標的問題。
* 修正了巫妖的「異能賦予」昇華天賦顯示的犧牲生命數值，錯誤地顯示為所獲得的傷害加成數值（例如顯示為獲得5%更多傷害，而實際應為30%更多傷害）。此修正僅為說明文字更新。
* 修正了「元素之相」所描述的灌注生成順序與其實際效果相反的問題。現已更新描述以符合實際效果。
* 修正了「骷髏掠奪者」偶爾會卡在它們的無敵狀態中的問題。
* 修正了變形動物型態有時會在衝刺時顯示奇怪頭部動作的問題。
* 修正了「殘猛狂怒」在人類型態下使用時，可能不會播放變形動畫或賦予增益效果的問題。
* 修正巨熊和飛龍型態下受到輕微暈眩時有時會播放錯誤動畫的問題。
* 修正了「幻化武器」的魔符形態會疊加顯示在其他武器類型之上的問題。
* 修正了「始料未及的後果」傳奇碑牌在販賣給商人時並未被正確估價的問題。
* 修正了魔符未顯示於盧哈奇的交易庫存中的問題。
* 修正了「歐辛的誓言」族裔輔助缺失於通貨交易的問題。
* 修正了在「永綻之華」與「致命荊棘」星團中，選取穿刺機率天賦點時操作困難的問題。
* 修正了「月光賜福」的映月光束未說明命中時所生成額外光束數量的問題。
* 修正了使用控制器時，無法捲動瀏覽遊戲選項的問題。
* 修正了在擁有多個召喚物的情況下，修改裝備或天賦時可能導致斷線的問題。
* 修正了在使用控制器時可能發生的兩個客戶端崩潰問題。
* 修正了在多人遊戲時可能發生的一個客戶端崩潰問題。
* 修正了Xbox的一個客戶端崩潰問題。
* 修正了兩個客戶端崩潰問題。
* 修正了兩個副本崩潰問題。