恭喜你旗開得勝。 這個新的裂痕之主名叫烈許……你證明了瓦爾克拉斯不會任其擺佈。或許我們現在有充足的時間……可以探究這個問題，並為我們所處現實的弱點好好補強。在這之前，繼續擊退裂痕之主的嘍囉吧。
— 萬眾歸一．烈許 |
你讓烈許吃了一次慘烈敗仗。 我現在瞭解為什麼多里亞尼即使不怎麼喜歡你，也還是對你崇敬三分了。你給了我研究裂痕所需的空檔，我相信我們的裝置可以開始反制。裂痕之主的嘍囉還是能暫時進入我們的世界，但永久入侵的風險已經降到最低。
— 擊退 |
你所遭遇的裂痕是現實邊界的弱點。我在典籍中讀過關於紫焰教派的記載……他們敬拜不屬於這個世界的事物。這些生物可能企圖運用我們的弱點來闖入瓦爾克拉斯。如果你找到並收集帶有裂痕能量的剩餘斷片，我會好好探究這個威脅。
— 紫炎教派 |
裂痕石充分匯聚了他們的能量，可以在界域之門使用。界域之門讓你可運用和他們一樣的方式，踏入這些生物的家園。記住你所目睹的一切事物，這樣我們才能更加瞭解我們的敵人。
— 扭曲領域 |
你的界域之門一遊帶給我們關於異域生物的寶貴資訊，但我們必須瞭解目前面對的是哪一個裂痕之主。再接再勵，直到你遭遇他們的首領。
— KetzuliOnDyingBeforeBoss |
他們竟然擺出如此猛烈的防衛！ 烈許……這是個新的裂痕之主。我不確定究竟發生了什麼事……如果有個紫炎教派成員在現場，或許就能得知更多訊息。既然沒有，那我們就得步步為營，然後再次嘗試擊敗這位「烈許」。
— KetzuliOnDyingAtBoss |
J'ai cru comprendre qu'il y avait cinq Seigneurs de Brèche. Xesht ne faisait pas partie des noms que j'ai découverts. Je sais que la Secte de la Flamme Pourpre croyait... assez curieusement... ...que les Seigneurs de Brèche s'uniraient un jour en un seul être nommé Xesht-Ula... ...mais ce n'est pas ce à quoi vous avez été confronté. Pas exactement. Je me demande s'ils ont tenté de fusionner comme le prédisait la prophétie, mais que quelque chose n'a pas fonctionné ? Le facteur manquant semble être Chayula...
— 紫炎教派 |
這些神秘的裂痕之主裡，夏烏拉擁有在瓦爾克拉斯的追隨者。 馬拉克斯人曾至少一次成功與他溝通。這代表夏烏拉在某方面和我們有共通之處，他並不是個盲目的掠奪者。我們當然不曉得他的真正目的， 但如果他不屬於烈許的一部分… …那麼找出他會是個不錯的主意……
— 夏烏拉 |
我不怎麼喜歡你的刺青，感覺古怪又似曾相識。我會避免對教派做個人評論。
— KetzuliOnCultMonkGossip |
他們的信仰來自異域痕跡和詭異的夢境。 這個教派在瓦爾人的時代算是社會邊緣份子， 教派成員往往會被放逐到特拉特斯或法瑞爾等偏遠地區。 不過，他們從來沒有完全銷聲匿跡，甚至積極爭取自己的地位。 後來……嘛……他們的影響力讓他們在阿茲瓦特神殿內擁有專屬於他們的空間。如果他們信仰的夏烏拉真的有某種手段與瓦爾克拉斯聯繫… …在我們最需要他的時候，他會在什麼地方？
— KetzuliOnCultGossip |
陰影在夢境中糾纏著我……我每一晚都在惡夢裡奔逃，醒來時已是精疲力竭。這{必須}結束。
— KetzuliOnDream |
在瞭解真相後，你選擇維持自己的信仰。 這是一個強而有力的選擇……我們面對來自這個世界以外的無數危險，無論它多麼奇特，都可能代表著面臨存亡之秋。希望你的信仰有它的價值。
— KetzuliOnAcolyteMonkGossip |
命運與信仰無關。我的實驗顯示出時間是……不好意思，你的農民後裔方言很奇怪。以下人的話來說，不能說它是石頭……不完全對。我想你會稱它為……{水晶。}時間是一種固態的圖樣物質。它不會改變。過去發生的事在將來必定會發生。將來會發生的事，雖然我們還無法知曉，但也已經發生了。話是這麼說，但也不代表你不具有自由的意志……
— 介紹 |
別浪費了。
— KetzuliVendor_Buy_Random |
別浪費了。
— KetzuliVendor_Buy_2 |
別浪費了。
— KetzuliVendor_Buy_3 |
這需要維持下去。
— KetzuliVendor_Buy_4 |
這需要維持下去。
— KetzuliVendor_Buy_5 |
這需要維持下去。
— KetzuliVendor_Buy_6 |
我會降低我們的計數。
— KetzuliVendor_Buy_7 |
我會降低我們的計數。
— KetzuliVendor_Buy_8 |
我會降低我們的計數。
— KetzuliVendor_Buy_9 |
好了。
— KetzuliVendor_Buy_10 |
好了。
— KetzuliVendor_Buy_11 |
好了。
— KetzuliVendor_Buy_12 |
它是你的了。
— KetzuliVendor_Buy_13 |
它是你的了。
— KetzuliVendor_Buy_14 |
它是你的了。
— KetzuliVendor_Buy_15 |
不錯的想法。讓它保持下去。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_Random |
不錯的想法。讓它保持下去。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_2 |
不錯的想法。讓它保持下去。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_3 |
好好思考。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_4 |
好好思考。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_5 |
好好思考。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_6 |
慢慢做決定。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_7 |
慢慢做決定。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_8 |
慢慢做決定。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_9 |
或許下次吧。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_10 |
或許下次吧。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_11 |
或許下次吧。
— KetzuliVendor_CloseShopNoBuy_12 |
完成了。
— KetzuliVendor_Disenchant_Random |
完成了。
— KetzuliVendor_Disenchant_2 |
完成了。
— KetzuliVendor_Disenchant_3 |
我馬上把這個拆解。
— KetzuliVendor_Disenchant_4 |
我馬上把這個拆解。
— KetzuliVendor_Disenchant_5 |
我馬上把這個拆解。
— KetzuliVendor_Disenchant_6 |
我會著手處理這個。
— KetzuliVendor_Disenchant_7 |
我會著手處理這個。
— KetzuliVendor_Disenchant_8 |
我會著手處理這個。
— KetzuliVendor_Disenchant_9 |
又增加一堆。
— KetzuliVendor_Disenchant_10 |
又增加一堆。
— KetzuliVendor_Disenchant_11 |
又增加一堆。
— KetzuliVendor_Disenchant_12 |
我們對所有突發事故都有做準備。
— KetzuliVendor_OpenShop_Random |
我們對所有突發事故都有做準備。
— KetzuliVendor_OpenShop_2 |
我們對所有突發事故都有做準備。
— KetzuliVendor_OpenShop_3 |
這些是我們有的商品。
— KetzuliVendor_OpenShop_4 |
這些是我們有的商品。
— KetzuliVendor_OpenShop_5 |
這些是我們有的商品。
— KetzuliVendor_OpenShop_6 |
看看你有什麼想法。
— KetzuliVendor_OpenShop_7 |
看看你有什麼想法。
— KetzuliVendor_OpenShop_8 |
看看你有什麼想法。
— KetzuliVendor_OpenShop_9 |
只帶走必要的物品。
— KetzuliVendor_OpenShop_10 |
只帶走必要的物品。
— KetzuliVendor_OpenShop_11 |
只帶走必要的物品。
— KetzuliVendor_OpenShop_12 |
我會把它加到我們的庫存中。
— KetzuliVendor_Sell_Random |
我會把它加到我們的庫存中。
— KetzuliVendor_Sell_2 |
我會把它加到我們的庫存中。
— KetzuliVendor_Sell_3 |
好了。
— KetzuliVendor_Sell_4 |
好了。
— KetzuliVendor_Sell_5 |
好了。
— KetzuliVendor_Sell_6 |
我們可以用上這個。
— KetzuliVendor_Sell_7 |
我們可以用上這個。
— KetzuliVendor_Sell_8 |
我們可以用上這個。
— KetzuliVendor_Sell_9 |
我收下了。
— KetzuliVendor_Sell_10 |
我收下了。
— KetzuliVendor_Sell_11 |
我收下了。
— KetzuliVendor_Sell_12 |
交易完成。
— Zolin_BuyGeneric_Random |
交易完成。
— Zolin_BuyGeneric_2 |
交易完成。
— Zolin_BuyGeneric_3 |
可以接受。
— Zolin_BuyGeneric_4 |
可以接受。
— Zolin_BuyGeneric_5 |
可以接受。
— Zolin_BuyGeneric_6 |
僅有最高品質。
— Zolin_BuyGeneric_7 |
僅有最高品質。
— Zolin_BuyGeneric_8 |
僅有最高品質。
— Zolin_BuyGeneric_9 |
公平。
— Zolin_BuyGeneric_10 |
公平。
— Zolin_BuyGeneric_11 |
公平。
— Zolin_BuyGeneric_12 |
常見之物。
— Zolin_CloseNoBuy_Random |
常見之物。
— Zolin_CloseNoBuy_2 |
常見之物。
— Zolin_CloseNoBuy_3 |
如你所願。
— Zolin_CloseNoBuy_4 |
如你所願。
— Zolin_CloseNoBuy_5 |
如你所願。
— Zolin_CloseNoBuy_6 |
明白了。
— Zolin_CloseNoBuy_7 |
明白了。
— Zolin_CloseNoBuy_8 |
明白了。
— Zolin_CloseNoBuy_9 |
這有何意義？
— Zolin_CloseNoBuy_10 |
這有何意義？
— Zolin_CloseNoBuy_11 |
這有何意義？
— Zolin_CloseNoBuy_12 |
我會找到用途。
— Zolin_Disenchant_Random |
我會找到用途。
— Zolin_Disenchant_2 |
我會找到用途。
— Zolin_Disenchant_3 |
樂意效勞。
— Zolin_Disenchant_4 |
樂意效勞。
— Zolin_Disenchant_5 |
樂意效勞。
— Zolin_Disenchant_6 |
這些廢物幾乎不值一提。
— Zolin_Disenchant_7 |
這些廢物幾乎不值一提。
— Zolin_Disenchant_8 |
這些廢物幾乎不值一提。
— Zolin_Disenchant_9 |
好吧。
— Zolin_Disenchant_10 |
好吧。
— Zolin_Disenchant_11 |
好吧。
— Zolin_Disenchant_12 |
盡情飲下。
— Zolin_BuyFlaskLife_Random |
盡情飲下。
— Zolin_BuyFlaskLife_2 |
盡情飲下。
— Zolin_BuyFlaskLife_3 |
盡情飲下。
— Zolin_BuyFlaskLife_4 |
吾族之血將治癒你。
— Zolin_BuyFlaskLife_5 |
吾族之血將治癒你。
— Zolin_BuyFlaskLife_6 |
吾族之血將治癒你。
— Zolin_BuyFlaskLife_7 |
味道幾乎難以分辨。
— Zolin_BuyFlaskLife_8 |
味道幾乎難以分辨。
— Zolin_BuyFlaskLife_9 |
味道幾乎難以分辨。
— Zolin_BuyFlaskLife_10 |
我的專長。
— Zolin_BuyFlaskLife_11 |
我的專長。
— Zolin_BuyFlaskLife_12 |
我的專長。
— Zolin_BuyFlaskLife_13 |
愚者所信的魔法…
— Zolin_BuyFlaskMana_Random |
愚者所信的魔法…
— Zolin_BuyFlaskMana_2 |
愚者所信的魔法…
— Zolin_BuyFlaskMana_3 |
血之魔法更為強大。
— Zolin_BuyFlaskMana_4 |
血之魔法更為強大。
— Zolin_BuyFlaskMana_5 |
血之魔法更為強大。
— Zolin_BuyFlaskMana_6 |
拿去吧…
— Zolin_BuyFlaskMana_7 |
拿去吧…
— Zolin_BuyFlaskMana_8 |
拿去吧…
— Zolin_BuyFlaskMana_9 |
那東西會腐蝕你的脾臟。
— Zolin_BuyFlaskMana_10 |
那東西會腐蝕你的脾臟。
— Zolin_BuyFlaskMana_11 |
那東西會腐蝕你的脾臟。
— Zolin_BuyFlaskMana_12 |
你需要什麼？
— Zolin_OpenShop_Random |
你需要什麼？
— Zolin_OpenShop_2 |
你需要什麼？
— Zolin_OpenShop_3 |
我能提供許多服務。
— Zolin_OpenShop_4 |
我能提供許多服務。
— Zolin_OpenShop_5 |
我能提供許多服務。
— Zolin_OpenShop_6 |
若你執意如此。
— Zolin_OpenShop_7 |
若你執意如此。
— Zolin_OpenShop_8 |
若你執意如此。
— Zolin_OpenShop_9 |
我來。
— Zolin_OpenShop_10 |
我來。
— Zolin_OpenShop_11 |
我來。
— Zolin_OpenShop_12 |
拿走我們的金幣，然後離開。
— Zolin_SellGeneric_Random |
拿走我們的金幣，然後離開。
— Zolin_SellGeneric_2 |
拿走我們的金幣，然後離開。
— Zolin_SellGeneric_3 |
瓦爾的金幣遠勝於…這些。
— Zolin_SellGeneric_4 |
瓦爾的金幣遠勝於…這些。
— Zolin_SellGeneric_5 |
瓦爾的金幣遠勝於…這些。
— Zolin_SellGeneric_6 |
交易已定。
— Zolin_SellGeneric_7 |
交易已定。
— Zolin_SellGeneric_8 |
交易已定。
— Zolin_SellGeneric_9 |
尚可。
— Zolin_SellGeneric_10 |
尚可。
— Zolin_SellGeneric_11 |
尚可。
— Zolin_SellGeneric_12 |
— Zolin_Greeting_01.ogg |
— Zolin_Greeting_02.ogg |
— Zolin_Greeting_03.ogg |
— Zolin_Greeting_04.ogg |
— Zolin_Greeting_05.ogg |
— Zolin_Greeting_06.ogg |
— Zolin_Greeting_08.ogg |
— Zolin_Greeting_09.ogg |
— Zolin_Greeting_10.ogg |
— Zolin_Greeting_11.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectSplinters_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectSplinters_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectSplinters_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectSplinters_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectSplinters_05.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectedSplinters_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectedSplinters_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectedSplinters_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectedSplinters_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_CollectedSplinters_05.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_EnteredButFailed_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_EnteredButFailed_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_EnteredButFailed_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_EnteredButFailed_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_Succeeded_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_Succeeded_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_Succeeded_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Greeting_Succeeded_04.ogg |
— Zolin_Farewell_01.ogg |
— Zolin_Farewell_02.ogg |
— Zolin_Farewell_03.ogg |
— Zolin_Farewell_04.ogg |
— Zolin_Farewell_05.ogg |
— Zolin_Farewell_06.ogg |
— Zolin_Farewell_07.ogg |
— Zolin_Farewell_08.ogg |
— Zolin_Farewell_09.ogg |
— Zolin_Farewell_10.ogg |
— Zolin_Farewell_11.ogg |
— Zolin_Farewell_12.ogg |
— Zolin_Farewell_13.ogg |
— Zolin_Farewell_14.ogg |
— Zolin_Farewell_15.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectSplinters_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectSplinters_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectSplinters_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectSplinters_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectedSplinters_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectedSplinters_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectedSplinters_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_CollectedSplinters_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Failed_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Failed_02.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Failed_03.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Failed_04.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Succeeded_01.ogg |
— Zolin_Endgame_Farewell_Succeeded_02.ogg |
