Version_0.2.0

Old: chuanhsing#2097 2025-04-05 04:02:18

New: chuanhsing#2097 2025-04-06 20:57:05

OldNewDifferences
22
33 <div id="contentupdate0.2.0--pathofexile2:dawnofthehunt" class="lbox-container">
44 <div class="lbox">
5- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>內容更新 0.2.0 -- 《流亡黯道2：狩獵黎明》</h3>
5+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>內容更新 0.2.0 -- 《流亡黯道2：狩獵黎明》</h3>
66 </div>
77 </div>
88 </div><div id="thedawnofthehuntleague" class="lbox-container">
99 <div class="lbox">
10- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;">
10+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;">
1111 <div id="top" class="lbox-container">
1212 <div class="lbox">
13- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>Table of Contents</h3><ul>
13+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>Table of Contents</h3><ul>
1414 <li><a href="#thedawnofthehuntleague">《狩獵黎明》聯盟</a></li>
1515 <li><a href="#newcontentandfeatures">新內容與功能</a></li>
1616 <li><a href="#endgamechanges">終局改動</a></li>
4848 </div>
4949 </div><div id="thedawnofthehuntleague" class="lbox-container">
5050 <div class="lbox">
51- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>《狩獵黎明》聯盟</h3>
51+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>《狩獵黎明》聯盟</h3>
5252 <ul><li>在《狩獵黎明》的全新經濟體系中享受嶄新的開始。你的搶先體驗舊角色仍會被保留，但我們也有提供免費的天賦樹重置以因應本次的改動。我們依然強烈鼓勵你加入新的聯盟，完整體驗我們在 0.2.0 更新做出的改動。</li>
5353 <li>《狩獵黎明》聯盟會開放標準、專家和自力模式。它們都具備了與現有的搶先體驗聯盟相同的核心機制和物品。</li>
5454 <li>更多關於本次內容更新的資訊，請參考 https://pathofexile2.tw/hunt</li>
5757 </div>
5858 </div><div id="newcontentandfeatures" class="lbox-container">
5959 <div class="lbox">
60- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>新內容與功能</h3>
60+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>新內容與功能</h3>
6161 <ul><li>新增一名可遊玩角色職業：「女獵人」。</li>
6262 <li>新增女獵人的昇華職業：「亞馬遜」與「儀式行者」。</li>
6363 <li>新增戰士的昇華職業：「奇塔弗工匠」。</li>
8080 </div>
8181 </div><div id="endgamechanges" class="lbox-container">
8282 <div class="lbox">
83- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>終局改動</h3>
83+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>終局改動</h3>
8484 <ul><li>現在輿圖上的腐化區域會有一個位於中央的腐化聖域作為禁咒源頭。在通往聖域的區域中，腐化將從被殺死的敵人身上逸出，並匯聚成強大的怪物。</li>
8585 <li>到達聖域後，你將著手淨化腐化源頭。完成淨化可獲得結晶碎片，用以獲取輿圖天賦點。</li>
8686 <li>為每個軍閥新增一位頭目，這些頭目會出現在腐化聖域中。</li>
153153 </div>
154154 </div><div id="atlaspassivetreechanges" class="lbox-container">
155155 <div class="lbox">
156- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>輿圖天賦樹改動</h3>
156+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>輿圖天賦樹改動</h3>
157157 <ul><li>新增支援阿茲莫里魂靈與盜賊流亡者的輿圖天賦樹。</li>
158158 <li>新增多個核心天賦，並重作部分既有天賦，使可選內容更具吸引力。</li>
159159 <li>「致命進化」異界輿圖輿圖關鍵天賦已替換為「生態轉移」，使你的地圖有 40% 更多機率出現隨機額外內容，但怪物群數量減少 20%。</li>
170170 </div>
171171 </div><div id="generalimprovements" class="lbox-container">
172172 <div class="lbox">
173- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>一般改善</h3>
173+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>一般改善</h3>
174174
175175 <ul><li>為了解決近期在 nVidia 顯示卡驅動上常見的當機問題，遊戲現在能夠從「設備移除」錯誤中恢復。當此情況發生時，遊戲會顯示載入畫面，並暫停以嘗試進行復原。此機制僅適用於這類型的用戶端當機，並不涵蓋所有當機情況。</li>
176176 <li>城鎮中的重鑄台位置已重新調整為更理想的配置，並將倉庫與公會倉庫間距拉開以避免誤點。</li>
189189 </div>
190190 </div><div id="playerchanges" class="lbox-container">
191191 <div class="lbox">
192- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>玩家改動</h3>
192+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>玩家改動</h3>
193193 <ul><li>現在角色至少需要達到 25 級才能進入殘忍難度區域，且需要達到 50 級才能進入終局區域。</li>
194194 <li>現在玩家空手時的基礎攻擊速度為每秒 1.4 次攻擊（原為 1.2 次）。為了補償這項改動，現在摧命之掌、粉碎之掌、撼敵之掌以及夏烏拉之手具有 25% 更少攻擊速度（原為 10%）。</li>
195195 <li>現在對敵人的冰凍累積速度大約減慢 48%。</li>
222222 </div>
223223 </div><div id="ascendancychanges" class="lbox-container">
224224 <div class="lbox">
225- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>昇華改動</h3>
225+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>昇華改動</h3>
226226 <br><a href="#top">Return to top</a></div>
227227 </div>
228228 </div><div id="titan" class="lbox-container">
229229 <div class="lbox">
230- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>泰坦</h3>
230+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>泰坦</h3>
231231 <ul><li>現在「驚人力量」昇華核心天賦對沉重暈眩的目標造成的傷害提高為 50%（先前為 40%）。</li>
232232 <li>現在「地破昇華」核心天賦使你主動使用的「重擊」技能有 25% 機率產生餘震（先前為 20%）。</li>
233233 </ul>
235235 </div>
236236 </div><div id="warbringer" class="lbox-container">
237237 <div class="lbox">
238- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>戰爭使者</h3>
238+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>戰爭使者</h3>
239239 <ul><li>現在「戰爭呼喚者的咆哮」昇華天賦會讓戰吼引爆屍體，造成相當於其生命的 25% 物理傷害，不再是「你在場的屍體在你施放戰嚎時引爆，造成相當於其生命的 25% 物理傷害」。此改動使戰嚎範圍影響屍體爆炸的半徑。</li>
240240 <li>現在「戰場大師的烏龜聖符」昇華天賦具有 25% 更少格擋率（原為 35%）。</li>
241241 <li>「包覆於翠玉中」技能已重製。現在它會消耗所有翠玉疊層，每個消耗的翠玉疊層都會根據你的最大生命賦予守護。</li>
249249 </div>
250250 </div><div id="gemlinglegionnaire" class="lbox-container">
251251 <div class="lbox">
252- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>古靈軍士</h3>
252+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>古靈軍士</h3>
253253 <ul><li>現在「強化效果」昇華天賦也會賦予 20% 更少能力值。</li>
254254 <li>「整合效率」昇華天賦能與寶石嵌飾對調位置，且不再提供 +3 技能欄位。改為依照插入的輔助寶石顏色賦予技能增益：每插入一顆紅色輔助寶石，技能傷害提高 20%；每插入一顆綠色輔助寶石，技能速度提高 6%；每插入一顆藍色輔助寶石，技能暴擊率提高 20%。</li>
255255 <li>「植入寶石」昇華天賦不再提供「所有技能 +1 等級」。改為三選一：所有需要力量的技能 +2 等級； 所有需要敏捷的技能 +2 等級；所有需要智慧的技能 +2 等級。</li>
258258 </div>
259259 </div><div id="witchhunter" class="lbox-container">
260260 <div class="lbox">
261- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>女巫獵人</h3>
261+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>女巫獵人</h3>
262262 <ul><li>現在「播種不諧」昇華天賦會使你根據敵人失去的專注，最多造成 40% 更多傷害（原為 30%）。</li>
263263 <li>現在「清教徒知識」昇華天賦提供 35% 更少護甲值和閃避值（原為 50%）。所有寶石等級下的巫術護盾屏障充能延遲也縮短了 2 秒。</li>
264264 </ul>
266266 </div>
267267 </div><div id="deadeye" class="lbox-container">
268268 <div class="lbox">
269- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>銳眼</h3>
269+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>銳眼</h3>
270270 <ul><li>現在「爆發」昇華天賦提供「消耗狂怒球使你的技能獲得的增益加倍」（原為具有 50% 機率）。</li>
271271 </ul>
272272 <br><a href="#top">Return to top</a></div>
273273 </div>
274274 </div><div id="pathfinder" class="lbox-container">
275275 <div class="lbox">
276- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>追獵者</h3>
276+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>追獵者</h3>
277277 <ul><li>現在「衝刺突擊」昇華天賦會使你在移動時使用技能有 50% 更少移動速度懲罰（原為 30%）。此天賦的位置已和「無情追獵」調換。</li>
278278 <li>「連鎖化學」昇華天賦已移除。耐久靈藥不再具有先決條件。</li>
279279 <li>新增一個多選擇的「有效補救」昇華天賦，能讓玩家分配「接地棒」、「澆注瓶」或「解凍篝火」，分別可提供感電免疫、點燃免疫，以及冰凍免疫。</li>
283283 </div>
284284 </div><div id="acolyteofchayula" class="lbox-container">
285285 <div class="lbox">
286- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>夏烏拉侍僧</h3>
286+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>夏烏拉侍僧</h3>
287287 <ul><li>現在「靈魂昇華」昇華天賦提供每一級的最大黑暗 +8（原為 +5）。</li>
288288 <li>「貪婪之慮」昇華天賦不再提供「魔力偷取為立即生效」。改為「魔力偷取現在同樣會根據其他類型的傷害（非僅限物理傷害）恢復魔力」。</li>
289289 <li>絲克瑪試煉中損失的榮譽現在會在夏烏拉侍僧的黑暗影響之前結算。</li>
292292 </div>
293293 </div><div id="invoker" class="lbox-container">
294294 <div class="lbox">
295- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>施法者</h3>
295+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>施法者</h3>
296296 <ul><li>現在「……名為無處的家」昇華天賦提供 50% 更少閃避值（原為 40%）。</li>
297297 <li>現在「……若非獨自一人」昇華天賦提供「裝備的身體護甲每擁有 8 能量護盾，獲得 1 精魂（原為 6 能量護盾）」，以及「裝備的身體護甲每擁有 20 閃避值，獲得 1 精魂（原為 15 閃避值）」。</li>
298298 <li>現在由「……活在寧靜中」昇華天賦賦予的「元素表現」技能，在所有寶石等級下造成 40% 更多傷害。</li>
302302 </div>
303303 </div><div id="bloodmage" class="lbox-container">
304304 <div class="lbox">
305- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>血法師</h3>
305+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>血法師</h3>
306306 <ul><li>「鮮血荊棘」昇華天賦不再提供造成的傷害有 10% 獲得額外物理傷害。改為你對被詛咒目標造成的流血效果會進一步加劇。</li>
307307 <li>新增「裂縫之間」昇華天賦，暴擊會無視怪物的護甲。需要占血術。</li>
308308 </ul>
310310 </div>
311311 </div><div id="infernalist" class="lbox-container">
312312 <div class="lbox">
313- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>獄火師</h3>
313+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>獄火師</h3>
314314 <ul><li>現在由「惡魔附身」昇華天賦賦予的「惡魔變身」技能具有 15 秒的冷卻時間（原為 20 秒），以及最大 10 層的惡魔烈焰（原為無上限）。現在每層惡魔烈焰會使你每秒失去固定的生命（隨技能等級增加），而不是失去一個百分比的最大生命。「惡魔變身」時的閃避翻滾距離也已縮短。</li>
315315 <li>現在「沸騰軀體」昇華天賦在高煉獄之炎狀態下，使你與你存在範圍內的友方獲得 50% 傷害為火焰傷害（先前為 20%）。</li>
316316 <li>現在「邪惡焚化」昇華天賦提供 +50% 暴擊加成傷害（先前為 30%）。</li>
326326 </div>
327327 </div><div id="chronomancer" class="lbox-container">
328328 <div class="lbox">
329- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>時空幻術師</h3>
329+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>時空幻術師</h3>
330330 <ul><li>「心跳循環」昇華天賦已移除。「急流」不再具有先決條件。</li>
331331 <li>現在「流沙沙漏」昇華天賦會賦予「每 10 秒，獲得 50% 更多施放速度，持續 5 秒（原為每 12 秒，獲得 50% 更多施放速度，持續 4 秒）」。</li>
332332 <li>新增「回聲氾濫」昇華天賦，可賦予「超能釋放」技能。</li>
335335 </div>
336336 </div><div id="stormweaver" class="lbox-container">
337337 <div class="lbox">
338- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>風暴編織者</h3>
338+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>風暴編織者</h3>
339339 <ul><li>現在「意志之力」昇華天賦提供「每 25 最大魔力，你身上的秘能波動效果增加 1%（原為 15 魔力）」。</li>
340340 <li>小型魔力昇華天賦不再提供增加 4% 最大魔力，現在提供增加 12% 魔力回復率。</li>
341341 <li>「二重打擊」昇華核心天賦不再降低 50% 電擊持續時間，改為使你造成的電擊強度降低 25%。</li>
345345 </div>
346346 </div><div id="passiveskilltreechanges" class="lbox-container">
347347 <div class="lbox">
348- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>天賦樹改動</h3>
348+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>天賦樹改動</h3>
349349
350350 <ul><li>隨著女獵人和其他新遊戲機制的推出，我們在整個天賦樹中為這些內容新增了天賦輔助。現在天賦樹上有許多新的天賦群，大部分集中在女獵人/遊俠的天賦樹區域，而許多現有的天賦也經過了更新。</li>
351351 <li>新增與致盲相關的天賦群。</li>
388388 </div>
389389 </div><div id="skillchanges" class="lbox-container">
390390 <div class="lbox">
391- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>技能改動</h3>
391+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>技能改動</h3>
392392
393393 <ul><li>許多技能的基礎傷害與 / 或每等級成長傷害已經過重新平衡。由於這些改動過於廣泛，因此大部分分都不會在下方逐一列出。</li>
394394 <li>所有攻擊、印記與戰吼的魔力消耗已降低，特別是在高等寶石等級時效果更為明顯。</li>
545545 </div>
546546 </div><div id="supportchanges" class="lbox-container">
547547 <div class="lbox">
548- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>輔助改動</h3>
548+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>輔助改動</h3>
549549
550550 <ul><li>現在「秘能波動」在你以輔助技能消耗相當於自身最大魔力 100% 的總魔力後，會使你獲得秘能波動，持續 10 秒（原為 8 秒）。</li>
551551 <li>現在「秘能節奏」會使被輔助的技能具有 20% 更多施放速度（原為 25%）。</li>
616616 </div>
617617 </div><div id="uniqueitemchanges" class="lbox-container">
618618 <div class="lbox">
619- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>傳奇物品改動</h3>
619+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>傳奇物品改動</h3>
620620
621621 <ul><li>現在「力抗黑暗」傳奇珠寶具有中等範圍（原為大範圍）。此改動不會影響現有的物品。使範圍中的核心天賦也會賦予 2-4% 特定能力值增加的詞綴，現在的數值為 2-3%。現有的物品可以使用神聖石弱化。</li>
622622 <li>「力抗黑暗」傳奇珠寶不再會使範圍內的小型天賦也會賦予增加 1% 最大生命或增加 1% 最大魔力。現在改為使範圍內的小型天賦也會賦予最大生命 +8 或 最大魔力 +8。此物品的現有版本不受此改動影響。</li>
668668 </div>
669669 </div><div id="itemchanges" class="lbox-container">
670670 <div class="lbox">
671- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>物品改動</h3>
671+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>物品改動</h3>
672672
673673 <ul><li>現在工匠石會將技能寶石的輔助寶石插槽設為特定的數量，而不是將輔助寶石插槽追加到已經具有特定輔助寶石插槽數的技能寶石上。舉例來說，現在你可以對具有兩個輔助寶石插槽的技能寶石使用完美工匠石，使其具有五個輔助寶石插槽。</li>
674674 <li>現在進階和專家物品基礎類型具有不同的名稱。</li>
708708 </div>
709709 </div><div id="monsterchanges" class="lbox-container">
710710 <div class="lbox">
711- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>怪物改動</h3>
711+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>怪物改動</h3>
712712
713713 <ul><li>現在當首領需執行特定行動以推進戰鬥流程時，若其生命已大幅超過該階段觸發點，將會暫時變為免疫所有傷害，以避免戰鬥被永久群體控制而無法正常進行（一般玩家不會明顯察覺差異）。</li>
714714 <li>所有怪物的護甲值已被調低 30%。</li>
758758 </div>
759759 </div><div id="questchanges" class="lbox-container">
760760 <div class="lbox">
761- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>任務改動</h3>
761+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>任務改動</h3>
762762
763763 <ul><li>現在你必須先打開哈拉妮關口，才能將「崛起掌權」任務推進到能夠前往絲克瑪試煉的階段。</li>
764764 <li>現在「獲得通行許可」任務在進入第二章「阿杜拉車隊」時結束，而非需與瓦斯提里郊區的札卡對話。</li>
767767 </div>
768768 </div><div id="userinterfacechanges" class="lbox-container">
769769 <div class="lbox">
770- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>使用者介面改動</h3>
770+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>使用者介面改動</h3>
771771
772772 <ul><li>現在戰鬥中死亡後可以觀戰隊友。</li>
773773 <li>使用控制器時，可拖動小地圖。</li>
796796 </div>
797797 </div><div id="microtransactionchanges" class="lbox-container">
798798 <div class="lbox">
799- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>商城道具改動</h3>
799+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>商城道具改動</h3>
800800
801801 <ul><li>啟用下列現有的護甲商城物品，使其可在《流亡黯道 2》中使用：幽冥深海套裝、磨難孽魂套裝、頭部特效：磨難孽魂、煉獄浩劫套裝。</li>
802802 <li>啟用下列現有的終結特效商城物品，使其可在《流亡黯道 2》中使用：稀有終結特效：墮落混沌、稀有終結特效：墮落崇高、稀有終結特效：墮落魔鏡，以及稀有終結特效：墮落瓦爾。</li>
809809 </div>
810810 </div><div id="bugfixes" class="lbox-container">
811811 <div class="lbox">
812- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>錯誤修正</h3>
812+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>錯誤修正</h3>
813813
814814 <ul><li>修正了搭配較高的攻擊或施放速度數值使用、且沒有按住不放時，允許在動作期間移動的技能無法完全套用其緩速效果的錯誤。</li>
815815 <li>修正你可以在召喚物處於重新召喚的過程中取消保留和重新保留，以立即重新召喚它們的錯誤。</li>
978978 </div>
979979 </div><div id="justmissedtheboat" class="lbox-container">
980980 <div class="lbox">
981- <div class="box-content" style="padding: 10px 40px;"><h3>還沒準備好</h3>
981+ <div class="box-content" style="padding: 10px 10px;"><h3>還沒準備好</h3>
982982 <em>以下功能雖已展示，但未能如期納入 0.2.0 更新，將於後續版本推出。</em>
983983
984984 <ul><li>新增可鎖定主手、副手或雙持位置的功能，讓你在切換武器組時可保留相同裝備。</li>