流亡2編年史, Path of Exile Wiki

0.3.0b 更新檔說明

「深淵崛起」聯盟改動

* 「束縛幽魂」現在可以束縛深淵怪物。
* 「骷髏馬克的容器」的「傳送重擊」現在無法被閃避，但同時我們也降低了傷害。
* 改善「骷髏馬克的容器」的全場順劈攻擊的提示。同時，該攻擊在戰鬥的最終階段時將更容易躲避。
* 地圖詞綴「此區域被深淵佔據」現在會讓額外的深淵坑洞散佈到更大範圍的區域。
* 「巨坑疾行者」的長矛猛擊技能現在有全域冷卻時間。且當你離得夠遠時，他們會停止使用「風暴」技能追蹤你。
* 降低了「深淵扼殺者」的「水晶牆」技能傷害。
* 「巨坑領航者」的地面效果傷害和移動速度均已降低。
* 「黯光者之鰻」的無敵視覺效果已改善。其在陰影形態時的爆炸所造成的點燃機率和傷害都已降低。
* 深淵怪物能使用的技能會在第一至第三章中逐間增加，而非從第一章開始就能使用所有技能。
* 移除深淵坑洞關閉時的動態模糊效果。

其他改動與優化

* 開放將已升級為高級倉庫頁的倉庫頁，轉換成商人倉庫頁的功能。此功能僅適用於在 0.3.0 版本發布前已升級為高級倉庫頁的倉庫頁。0.3.0b 版本更新後，你可以在此處進行轉換。
* 劇情中遇見的唯一稀有怪物，若被馴服為野獸或作為幽魂使用，其固定的隱藏詞綴將不再保留。
* 疾跑時，你將不再鎖定敵人。這將改善當你逃離敵人時，會不經意轉身並對該敵人使用技能的情況。
* 現在可以對「靈魂深井」的進入按鈕使用「場景管理」（Ctrl+點擊），直接跳進去。
* 現在可以在「靈魂深井」中，使用 /hideout 等類似指令。
* 沒有地圖頭目的地圖，將不再生成只有稀有怪物群的頭目競技場。
* 現在「商人視窗」會根據不同的 NPC，記住你輸入的搜尋文字，直到你退出到角色選擇畫面為止。
* 在有兩個頭目的頭目戰中，如果玩家在擊殺其中一個頭目後於檢查點復活，戰鬥會正確地重置。
* 重製怪物詞綴「靈魂吸收者」。現在內圈會降低你造成的傷害。外圈則是當你站在其中使用技能時，會降低你的「技能速度」。這兩個環現在改為造成物理持續傷害（之前兩者都會阻止魔力回復、吸取魔力並造成閃電持續傷害）。
* 「夢境軀殼」傳奇胸甲現在有「50%更少藥劑消耗」而不是「當你使用藥劑時，有 50% 機率不消耗充能」。此改動會影響現有的道具。
* 「鍛造之錘」技能的召回指令現在不再消耗魔力，同時其他如戰吼等技能也將不再能夠強化該次施放。
* 「德瑞的壞滅」輔助寶石所觸發的「德瑞的黑暗謀略」技能，現在會造成法術傷害而不是二次傷害。
* 為「他的惡臭降臨」技能補上持續時間和地面效果的標籤，使其能與其他相關輔助寶石聯動。
* 暫時禁用了以下流亡者：「莽撞者．塔瓦」、「受折磨者．烏爾弗雷德」、「砲手．德盧席安」、和「迅敏者．多蘭」。
* 「廢棄宅邸」地圖的頭目競技場不再需要找到特定時間才能打開。
* 若玩家在挑戰「廢棄宅邸」地圖的頭目時陣亡，只要曾經開啟過一次，頭目競技場就會保持開啟狀態。
* 「殘破原野」地圖的頭目競技場現在不會在戰鬥開始後阻止玩家進入了。
* 阿拉塔斯教堂外的障壁不再能夠被提早破壞了。
* 你不再能夠從冰川湖泊返回庫萊雅村。
* 優化了白之亞瑪預知未來技能的畫面提示。
* 增加了「救贖者之手．托維安」的某些技能。降低了他的彈跳斧頭技能的投射物速度，同時降低了他在擁有黎明教團之劍增益時所造成的凍結累積量。
* 天之禍秧的群鳥風暴技能不在能夠被躲避。
* 「金氏領主．克魯托克」所使用的猛擊連段不再能夠被躲避。
* 「大白鯊」所使用的某些技能不再能夠被躲避。
* 「法里登王子．亞茲馬迪」的「三重裂傷」技能追蹤判定現在更加寬鬆。
* 現在擊敗「迷霧之刃．希奧拉」後可以使用傳送門了。
* 「恐懼典獄長．歐斯溫」現在被擊殺時會消除所有他施加於玩家身上的減益。
* 降低了「樹人汙穢族裔」在行走時發射投射物的機率。
* 降低了「飛刺蟹」的驟雨投射物傷害。
* 更新了「活栓輔助」的說明，以明確表示它會將受輔助技能的魔力消耗轉換為生命消耗，而非先前描述的「一部分」。
* 更新了地圖標記地點「七靈柱」，使其正確的描述其所給予的增益。
* 更新了地圖標記「納瓦莉憩地」，現在會顯示此地提供角色永久增益。
* 修正並簡化了「冥想」的說明。此更動僅為文字描述調整。
* 修正了「煉獄戰吼」的技能說明，明確標示其僅能強化近戰攻擊。
* 「雷霆跳躍」的說明已修正，不再錯誤標示為僅能引爆長槍技能。與其他引爆類技能相同，它能引爆任何可被引爆的效果。
 
錯誤修正

* 修正了一個錯誤：戰爭使者的「玉石薩滿的指引」顯著天賦賦予的「先祖之魂」未能正確召喚「先祖之靈召喚物」。
* 修正了一個錯誤：當角色被部分包圍時，無法翻滾閃避穿過敵人。
* 修正了一個錯誤：新建立的角色即使在同一賽季中已有其他角色解鎖「通貨交換」，仍需要到達第四章才能使用「通貨交換」。
* 修正了一個錯誤：「區域中的深淵坑洞必定有獎勵」詞綴未能正確運作。
* 修正了一個錯誤：「迴旋斬」的移動距離不再能依照攻擊速度而改變。
* 修正了一個錯誤：「幽魂」與「馴獸」在戰鬥中仍能獲得所有持續召喚物專屬的脫戰生命回復效果。
* 修正了一個錯誤：在使用十字弓時重新裝填可能會失敗，特別是在切換武器時。
* 修正了一個錯誤：當角色變身為「惡魔變身」時，無法啟動持續技能。
* 修正了一個錯誤：「布魯特斯的腦」輔助寶石使受輔助的召喚物免疫傷害時，仍會與「斯塔空加之首」傳奇頭盔上「受到的擊中傷害先由你的可受傷同伴承受」效果同時運作。
* 修正了一個錯誤：「寒霜爆」的數量上限增加，未能正確與「法術湧流輔助」一同運作。
* 修正了一個錯誤：「漢恩的城塞」輔助寶石無法正常獲得。
* 修正了一個錯誤：「違抗 II 輔助」僅會阻止因魔力不足而無法使用受輔助的近戰攻擊，而不是阻止所有受輔助的攻擊。
* 修正了一個錯誤：「雙生之弓」的攻擊速度異常高於其他具有相同隱性屬性的弓類基底（「雙弦弓」與「雙子之弓」）。其現在的攻擊時間為 1.1 秒（先前為 1.2 秒）。
* 修正了一個錯誤：「餘燼齊射」在受到「野性碎片」輔助時，可以透過中斷完整釋放來「維持」由「野性碎片」觸發的額外投射物。
* 修正了一個錯誤：「共鳴之盾」、「盾牆」與「護體戰吼」的衝擊波未能隨著範圍傷害詞綴而成長。
* 修正了一個錯誤：部分「灌注持續時間」的小型天賦被標記為「灌注傷害」。女巫起始區域的一個顯著天賦也已從「已灌注法術傷害」更名為「核心灌注」。
* 修正了一個錯誤：「他的飛舞烈焰」技能所觸發的「恐怖火葬」未能描述因消耗敵人身上的燃燒所造成的傷害量。
* 修正了一個錯誤：「鍛造之錘」在某些本應無法使用的情況下仍可使用。
* 修正了一個錯誤：終局地圖有機會因「區域無法進入」錯誤而無法開啟。
* 修正了一個錯誤：部分地圖裝置商城物品在從地圖返回時會將玩家放置於地圖裝置內部，並且有部分缺少可互動的物件。
* 修正了一個錯誤：在擊敗第四章最終頭目後於檢查點復活會重啟戰鬥。
* 修正了一個錯誤：第四章最終頭目在戰鬥中可能生成一個複製體。
* 修正了一個錯誤：在「法里敦王子阿茲馬迪」的頭目競技場內無法使用快行技能。
* 修正了一個錯誤：「無常之島」地圖有時無法完成。
* 修正了一個錯誤：「迷霧之刃．希奧拉」與「Thariel, the Umbral Wraith」會殘留減傷增益效果。
* 修正了一個錯誤：在「暴風之心」地圖擊敗「Manoki, the Chosen」不會計入地圖完成。
* 修正了一個錯誤：「濕地」地圖的頭目因持續嘗試尋路至不存在的岩石而無法發動攻擊。
* 修正了一個錯誤：在「殘破原野」地圖可能無法進入頭目競技場。
* 修正了一個錯誤：「濕地」、「崇高之巔」、「廢棄宅邸」與「華美密室」地圖有時在擊敗頭目後，無法在頭目競技場使用傳送門。
* 修正了一個錯誤：「神威銀拳」的部分攻擊未正確預示為不可閃避。
* 修正了一個錯誤：「盧戈薩」與「隱密石窟」地圖的稀有怪物群可能會在無效位置生成。
* 修正了一個錯誤：當物品已揭示「褻瀆」詞綴時，仍可使用「深淵迴響之兆」。
* 修正了一個錯誤：「骷髏眼鏡蛇」與「塔赫亞神秘者」怪物缺少其怪物分類。
* 修正了一個錯誤：「單獨禁閉」中的水造成的緩速減益未受「緩速強度」影響；這次真的修好了。
* 修正了一個錯誤：「塔霍安巨盾」、「黃金圓盾」、「黑鋼紋章盾」與「沙漠小盾」基底未具備任何格擋率，或未能依基底提供「舉盾」或「招架」效果。此變更不影響既有物品。
* 修正了一個錯誤：若在與「丹尼格」交談並領取獎勵前就已持有探險日誌，將無法完成「大型任務」並獲得前兩點探險技能點數。
* 修正了一個錯誤：在「卡里交匯道」的旅行商人，有時在周遭怪物被擊殺後仍不會現身。
* 修正了一個錯誤：「譫妄倉庫頁」無法存放超過 300 個「幻像斷片」。
* 修正了一個錯誤：「未切割寶石」在「寶石倉庫頁」中無法正確分類。
* 修正了一個錯誤：在 0.3.0 版本中新增的「傳奇物品」無法存放於「傳奇倉庫頁」。
* 修正了一個錯誤：從「幕間章」進入終盤時的過場動畫未能正常播放。
* 修正了一個錯誤：在合作模式中，玩家二無法與「靈魂之井」互動。
* 修正了一個錯誤：在合作模式中，與「回收台」互動後的 UI 導航異常。
* 修正了一個錯誤：在使用控制器時，無法透過傳送點前往「高地神塔庇護所」。
* 修正了一個錯誤：在使用控制器時，對精髓使用「瓦爾寶珠」後遊戲並不總是會自動解除暫停。
* 修正了一個錯誤：「阿姆那姆的虛空」減益缺少描述。
* 修正了一個錯誤：「關南」販售的物品有時未能顯示其基底是否提供護甲、閃避值或能量護盾。
* 修正了一個錯誤：在遊戲內交易市場過濾時，無法使用負數。
* 修正了一個錯誤：部分玩家在登入不同平台後沒有被指派藏身處。
* 修正了一個錯誤：「只顯示可用」選項在裝飾品視窗中必須先取消再勾選才能生效。
* 修正了一個錯誤：使用控制器的右側面板模式時，天賦樹的部分區域不可見。
* 修正了一個錯誤：「鍛造之錘」在特定情況下可能導致不同步。
* 修正了一個錯誤：放置「圖騰」時可能導致不同步。
* 修正了一個錯誤：「碎地重擊」技能可能導致不同步。
* 修正了一個錯誤：在控制器輸入模式下，將特定物品放入「精髓倉庫頁」的打造槽位時可能導致用戶端當機。
* 修正了一個錯誤：裝備「服役功績」傳奇盾牌時可能導致用戶端當機。
* 修正了一個錯誤：「風暴之鐘」在組隊遊戲中可能導致用戶端當機。
* 修正了一個錯誤：「風暴之槍」可能導致用戶端當機。
* 修正了另外兩個用戶端當機問題。
* 修正了另外兩個區域當機問題。

本地化變更

* 暫時移除「奇瑪」地圖中恩惠的翻譯，以確保描述能準確對應其效果。