ข้าพาเจ้ากลับไปหาเหล้ามีดชืดๆ ข้างตะเกียงที่กระจัดกระจายกันน่ะ แบบนั้นแทนได้ไหม?
— ExitBanterTullinaAdiyahReply |
อาชญากรรมชนะอีกแล้วสินะ
— ExitBanterAdiyahToTullina |
ไม่ นั่นมัน... นั่นมันเรื่องอื่น ช่วยกลับไปเถอะ
— ExitBanterAdiyahToTullinaTwo |
ข้าชื่ออาดีย์ยา ข้าจะเป็นที่พึ่งของเจ้าในการเดินทางไปและกลับจากสถานที่ที่น่าสนใจ
— AdiyahIntroForFemale |
ข้าชื่ออาดีย์ยา ข้าจะช่วยเปิดทางสัญจรให้เจ้าไปและกลับจากสถานที่ที่น่าสนใจ
— AdiyahIntroForMale |
ที่นี่มีแต่หัวขโมย มือมีด กับพวกปากมาก พวกมันไว้ใจไม่ได้ เราต้องร่วมมือกันเพื่อไม่ให้ถูกใครแทงข้างหลังเอานะ
— AdiyahHarbourForFemale |
ที่นี่มีแต่หัวขโมย มือมีด กับพวกปากมาก ข้าคงเป็นคนเดียวในนี้ที่จะไม่หักหลังเจ้าเพื่อแลกกับเหรียญตรา
— AdiyahHarbourForMale |
ข้าเคยรับใช้เซ็คเคมาผู้คู่ควรมาก่อน ท่านผู้นำหาได้เป็นเซ็คเคมาแม้แต่น้อย เขาครองอำนาจด้วยการหลอกลวง ปิดบัง และชักใย แต่ยามที่ท่านรับปากว่าจะทำอะไรสักอย่าง ท่านจะทำตามนั้น นั่นถือเป็นเกียรติอย่างหนึ่งที่ข้าเคารพ
ท่านเองก็คาดว่าเราจะทำเช่นเดียวกัน ข้ามีที่นี่ให้ซุกหัวนอนก็เพราะข้ารับปากว่าจะใช้ทักษะข้าเพื่อช่วยเปิดทางสัญจรให้กับพวกสวะขี้โรอ์แสนโสมมนี่ และข้าจะทำดังที่รับปากเอาไว้ คำพูดของข้าถือเป็นพันธะ
— AdiyahAboutBoss |
ที่ใดคือปลายทางที่เจ้าต้องการ?
— AdiyahTravelOne |
เจ้าอยากจะไปที่ใด?
— AdiyahTravelTwo |
เป้าหมายของเจ้าคือที่ใด?
— AdiyahTravelThree |
เตรียมเปิดประตูมิติ...
— AdiyahTravelFour |
ข้าหวังว่าทุกคนรู้แผนกันดีนะ
— AdiyahTravelFive |
ยังไงก็หันหลังกลับไม่ได้แล้วนะ
— AdiyahTravelSix |
ถอยออกมา!
— AdiyahSealingExitOne |
ถอยมาเสีย!
— AdiyahSealingExitTwo |
ปิดผนึกทางออก!
— AdiyahSealingExitThree |
เคลียร์พื้นที่!
— AdiyahSealingExitFour |
ไม่มีการติดตามแล้ว!
— AdiyahSealingExitFive |
ได้เวลากลับบ้านกันแล้ว
— AdiyahLeavingOne |
ทำตัวตามสบายได้เลย
— AdiyahLeavingTwo |
ข้าเดาว่าเจ้าทำสำเร็จใช่ไหม?
— AdiyahLeavingThree |
ข้าจะรับมือเอง
— AdiyahCombatStartOne |
พวกมันรนหาที่ตาย
— AdiyahCombatStartTwo |
มีแต่พวกโง่ที่กล้าท้าทาย{เด็คคารา}ผ่านศึกอย่างข้า
— AdiyahCombatStartThree |
พวกมันไม่เคยมีโอกาสชนะแต่แรก
— AdiyahCombatEndOne |
ไปต่อ
— AdiyahCombatEndTwo |
พวกมันต่อสู้ได้ดีนัก
— AdiyahCombatEndThree |
ข้าไม่ได้รับบาดเจ็บ ข้ายังไปต่อได้
— AdiyahCombatEndFour |
ข้าไม่เคยกังขาว่าเราจะชนะ
— AdiyahCombatEndFive |
พวกเราต้องเดินหน้าต่อ
— AdiyahCombatEndSix |
ตะวันเดือดดาล!
— AdiyahCombatSkillOneA |
ตะวันเดือดดาล!
— AdiyahCombatSkillOneB |
ตะวันเดือดดาล!
— AdiyahCombatSkillOneC |
ไอร้อนแห่งทะเลทราย!
— AdiyahCombatSkillTwoA |
ไอร้อนแห่งทะเลทราย!
— AdiyahCombatSkillTwoB |
ไอร้อนแห่งทะเลทราย!
— AdiyahCombatSkillTwoC |
จิตอันมอดไหม้!
— AdiyahCombatSkillThreeA |
จิตอันมอดไหม้!
— AdiyahCombatSkillThreeB |
สัญญาจ้างนี้เป็นเหตุที่ข้าเดินทางมาที่นี่ตั้งแต่แรก มันเกี่ยวกับน้องสาวของข้า แนชตา กับหอกเล่มหนึ่ง แต่เล็กจนโต แนชตาไม่สามารถทำตามธรรมเนียมในกลุ่มชนของเราได้ เธอไม่พอใจกฎของเรา เธอถูกสักรอยอัปยศมามากมายจากการละเมิดกฎมาหลายต่อหลายครั้ง แต่ยิ่งเธอถูกลงโทษ เธอก็ยิ่งเป็นคนหัวขบถไปทุกที
ไม่นานมานี้ เธอหนีไปจากที่ราบวาสตีรีพร้อมอาชญากรจำนวนหนึ่ง พวกเขาจี้ปล้นคนจำนวนมากจนเป็นที่กลัวเกรงมาโดยตลอด แต่ว่าหน้าที่ของข้าบังคับให้ข้าตามล่าเธอเมื่อเธอขโมยหอกของโซเลอร์ไรไปจากพ่อค้าซาร์นชื่อกระฉ่อน ข้าอยู่กับหัวขโมยและคนโฉดชั่วเพราะว่านี่เป็นโลกของเธอ หนึ่งเดือนที่ข้าอยู่ที่นี่ ข้าได้รับข่าวคราวความเคลื่อนไหวของเธอมากกว่าการออกตามหาเธอด้วยตัวเองในหนึ่งปี
เราจะต้องเก็บหอกเล่มนั้นมาให้ได้ เราไม่อาจยอมให้เธอใช้อาวุธตามธรรมเนียมมาราเค็ทได้อย่างไร้ความเคารพเช่นนี้ นี่เป็นหน้าที่ของข้า เพราะแนชตาเป็นน้องสาวของข้า สัญญาจ้างนี้ทำให้มันเป็นหน้าที่ของเจ้าเช่นเดียวกัน
— AdiyahContractOneStart |
หอกนั้นเป็นอาวุธอันทรงพลัง คู่ควรกับเทพเจ้า พ่อค้าฮาร์แกนต้องการอาวุธนี้คืนมา แต่เขาย่อมผิดหวังเป็นแน่แท้ เมื่อข้านำหอกเล่มนี้กลับคืนสู่{อังคะรา}ของข้า เหล่านักรบของเราจะมองว่าเราได้รับเกียรติคืนมาบ้าง เจ้าทำได้ดี เอ็กไซล์
— AdiyahContractOneEnd |
แนชตาผู้เป็นน้องของข้า กับโจรของเธอได้โต้ตอบกับการเก็บหอกของโซเลอร์ไรด้วยการเปลี่ยนเป้าหมายการปล้นสะดมต่อขบวนคาราวานมาราเค็ทอื่นๆ ซึ่งเรื่องนั้นก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าอาย แต่เธอทำเช่นนั้นขณะที่เธอใส่ชุด{อะคารา}ของข้า เธอพยายามสร้างสงครามในกลุ่มชนของเรา และเราไม่อาจเผชิญความขัดแย้งได้ในยามที่เราเองยังเอาตัวรอดได้ยากยิ่ง
เจ้ากับข้าจะบุกเข้าไปในป้อมปราการของเธอ แล้วเก็บแผนทำสงครามของเธอมาให้ได้ หากมีสิ่งนั้นเป็นหลักฐาน เราสามารถรับรองได้ว่าพวกเซ็คเคมาจะรู้ว่าควรโทษใครกันแน่
— AdiyahContractTwoStart |
บันทึกสงครามนี้มีสิ่งที่ข้าหวังเอาไว้ไม่ผิด บันทึกนี้กับคำพูดของข้าย่อมเพียงพอที่จะโน้มน้าวให้พวกเซ็คเคมาเชื่อว่าแนชตาทำทุกอย่างไปโดยพลการ ข้าขอบคุณเจ้านะเอ็กไซล์
— AdiyahContractTwoEnd |
ข้ารู้จักน้องข้าดี แนชตาโต้ตอบต่อเคราะห์กรรมด้วยการต่อต้านมากกว่าเดิม ไม่ใช่การล่าถอย เราเก็บหอกนั้นและขัดขวางการพยายามก่อสงครามกลางเมืองในชาวมาราเค็ท แต่นั่นจะทำให้เธอยกระดับการจี้ปล้นให้หนักขึ้นไปกว่าเดิมเป็นแน่ เราต้องเผชิญหน้ากับเธอก่อนที่เธอจะก่อหายนะที่กลุ่มชนของเราไม่อาจเผชิญได้ในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยอันตรายเช่นนี้
นี่ไม่ใช่งานลอบเร้นแน่ๆ เอ็กไซล์ เจ้าต้องพร้อมต่อสู้หากเธอไม่ยอมรับฟังคำพูดใดๆ
— AdiyahContractThreeStart |
แนชตา! ได้เวลากลับบ้านแล้ว
— AdiyahContractThreeToNashta |
เจ้า{พยายาม}ได้นะ
— AdiyahContractThreeToNashtaTwo |
ข้าเข้าใจ ข้าจะปลดปล่อยเจ้าให้เป็นอิสระด้วยน้ำมือข้าเอง
— AdiyahContractThreeToNashtaThree |
เจ้าสู้ได้ดี แนชตา ข้าภูมิใจในตัวเจ้า
— AdiyahContractThreeToNashtaFour |
ข้ามอบจุดจบที่ดีที่สุดให้กับแนชตาแล้ว ข้าว่าน้องข้าต้องการเช่นนี้มาโดยตลอด: ไม่อยู่ภายใต้กฎเข้มงวดที่กดขี่ แต่ตายระหว่างที่ต่อสู้ในฐานะ{เด็คคารา}ตัวจริง เธอได้ล้างความอัปยศด้วยการยืนหยัดต่อสู้จนตัวตาย เธอจะถูกจดจำในฐานะสตรีที่มีจิตวิญญาณนักรบอันไม่อาจควบคุมได้ เป็นสตรีที่มีความเกรี้ยวกราดเสียจนเธอไม่มีที่อยู่ในโลกอันมีอารยะแห่งนี้
ข้าจะรับศพของเธอ เจ้าจงไปจากข้าเสียก่อนเถิด ข้าต้องสั่งเสียน้องข้าเป็นครั้งสุดท้ายซึ่งเป็นสิ่งที่{จิงกะห์}คนหนึ่งไม่ควรรับฟัง จงไปเถิดเพื่อนข้า
— AdiyahContractThreeEnd |
เนเนตมาจากกลุ่มชนที่เรียกตนเองว่าชาวฟาริดัน พวกเขาเป็นเหล่าผู้ที่เราทอดทิ้ง เหล่าผู้ที่ชาวมาราเค็ทอย่างเราทิ้งให้ตายกลางทะเลทรายตั้งแต่ยังเล็กเพราะพวกเขานั้นไม่คู่ควรหรือไม่สมประกอบ ข้ามิได้คิดร้ายกับเนเนต ข้ามิได้คิดถึงเธอแม้แต่น้อย
ข้าไม่ใช่คนที่โหดร้าย เอ็กไซล์ เพียงแต่กลุ่มคนนอกคอกที่ร่อนเร่ไปตามทะเลทรายย่อมไม่ส่งผลใดกับโลกใบนี้ เธอจะไม่พบบ้านที่เธอถวิลหาในหมู่คนโฉดชั่วเหล่านี้เป็นแน่
— AdiyahGossipAboutNenet |
ข้าไม่อยากพูดชื่อ{อังคะรา}ของข้าท่ามกลางเหล่าผู้ที่มีชื่อกระฉ่อนเหล่านี้ แต่ข้าบอกได้ว่าข้ามาจากทางตอนเหนือของที่ราบวาสตีรี กองคาราวานของบ้านข้านั้นมีรถเข็นอยู่ 92 คัน ซึ่งแต่ละคันประดับประดาไปด้วยพรมผนังที่มีสีสันกับโลหะขึ้นรูป มันเป็นชีวิตและแผ่นดินที่ไม่เหมือนกับที่นี่เลยแม้แต่น้อย ถึงจะยากลำบาก มีหน้าที่เป็นพันธะ แต่ก็มีคุณค่า ข้าจะกลับไปที่นั่นเข้าสักวันเมื่อข้าหมดหน้าที่ตรงนี้
ข้ายังติดหนี้บุญคุณต่อท่านผู้นำที่ยอมให้ข้าอยู่ที่นี่ ถึงแนชตาจะตายไปแล้ว แต่ข้าจะอยู่ที่นี่ต่อไปอีกสักไม่กี่เดือน
— AdiyahGossipAboutHome |
มาทางนี้สิคุณทิพส์ มีน้ำอุ่นๆ รอให้เจ้าไปอาบอยู่
— ExitBanterTibbsAdiyahReply |
พวกเราก็ไม่ใช่คนอื่นคนไกลกันนะ มีฟองสบู่เต็มไปหมดเลย
— ExitBanterTibbsAdiyahReplyTwo |
เหมือนเจ้าจะประสบความสำเร็จ
— ExitBanterAdiyahToTibbs |
ข้าขอแสดงความยินดีกับเจ้าด้วยนะ คุณทิพส์
— ExitBanterAdiyahToTibbsTwo |
ไร้ที่ติเลยเหรอ?
— ExitBanterIslaAdiyahReply |
แน่นอน
— ExitBanterIslaAdiyahReplyTwo |
ข้าว่าทุกอย่างเป็นไปด้วยดีใช่ไหม?
— ExitBanterAdiyahToIsla |
งั้นก็... ใช่เหรอ?
— ExitBanterAdiyahToIslaTwo |
ข้าไม่ได้ทิ้งนะ ข้าชอบนำมาทำอาหารกินมากกว่า
— ExitBanterNenetAdiyahReply |
ข้าแค่ล้อเจ้าเล่นเฉยๆ
— ExitBanterNenetAdiyahReplyTwo |
ทำไมเจ้าต้องปิดบังใบหน้าของเจ้าด้วย? ไอ้ฟาริดัน?
— ExitBanterAdiyahToNenet |
หน้าเจ้าไม่น่าจะแย่ขนาดนั้นใช่ไหม?
— ExitBanterAdiyahToNenetTwo |
ทะเลทรายเป็นเซ็คเคมาที่โหดร้ายนัก
— ExitBanterAdiyahToNenetThree |
ข้าเรียกมันว่าวินัยนะ
— ExitBanterNilesAdiyahReply |
ไอ้สวะเทมพลาร์!
— ExitBanterNilesAdiyahReplyTwo |
ไนลส์ เจ้ายังปฏิเสธเทพเจ้าอยู่ไหม?
— ExitBanterAdiyahToNiles |
แต่... พวกเทพเจ้ามีจริง...
— ExitBanterAdiyahToNilesTwo |
ข้ามี แต่ข้าใช้มันไม่บ่อยนัก
— ExitBanterVinderiAdiyahReply |
ข้าขอไม่ตอบเสียดีกว่า
— ExitBanterVinderiAdiyahReplyTwo |
ระเบิดของเจ้าเป็นยังไงบ้างล่ะ วินเดอร์รี?
— ExitBanterAdiyahToVinderi |
ไม่
— ExitBanterGiannaAdiyahReply |
ใช่... ไม่
— ExitBanterGiannaAdiyahReplyTwo |
วันนี้เจ้าเล่นเป็นใครมาน่ะ เจียนนา
— ExitBanterAdiyahToGianna |
แน่นอน
— ExitBanterHuckAdiyahReply |
ช่างมีวินัยที่น่ายกย่องอะไรเช่นนี้ คุณฮัค
— ExitBanterAdiyahToHuck |
ได้ค่ะ คุณฮัค
— ExitBanterAdiyahToHuckTwo |
แน่นอน นั่นมันเป็นหน้าที่ของข้าอยู่แล้ว
— ExitBanterKarstAdiyahReply |
มันเป็นไปตามแผนไหม? เจ้าบาดเจ็บหรือเปล่า? คาร์สท์?
— ExitBanterAdiyahToKarst |
ข้าไม่มีรอยสักหรอก คารุย เพราะมันเป็นเครื่องหมายแห่งความอัปยศหรือการทำผิดกฎหมาย
— OtherBanterWhakanoAdiyahReply |
— Adiyah_53_1_A.ogg |
— Adiyah_53_1_B.ogg |
— Adiyah_53_1_C.ogg |
— Adiyah_53_2_A.ogg |
— Adiyah_53_2_B.ogg |
— Adiyah_53_2_C.ogg |
— Adiyah_53_3_A.ogg |
— Adiyah_53_3_B.ogg |
— Adiyah_53_3_C.ogg |
— Adiyah_53_4_A.ogg |
— Adiyah_53_4_B.ogg |
— Adiyah_53_4_C.ogg |
— Adiyah_53_5_A.ogg |
— Adiyah_53_5_B.ogg |
— Adiyah_53_5_C.ogg |
— Adiyah_54_1_A.ogg |
— Adiyah_54_1_B.ogg |
— Adiyah_54_1_C.ogg |
— Adiyah_54_2_A.ogg |
— Adiyah_54_2_B.ogg |
— Adiyah_54_2_C.ogg |
— Adiyah_54_3_A.ogg |
— Adiyah_54_3_B.ogg |
— Adiyah_54_3_C.ogg |
— Adiyah_54_4_A.ogg |
— Adiyah_54_4_B.ogg |
— Adiyah_54_4_C.ogg |
— Adiyah_54_5_A.ogg |
— Adiyah_54_5_B.ogg |
— Adiyah_54_5_C.ogg |
