Je peux te poser devant une coupe d'hydromel éventé entourée de lanternes éparpillées. Ça fera l'affaire ?
— ExitBanterTullinaAdiyahReply |
Une autre victoire pour le crime.
— ExitBanterAdiyahToTullina |
Non. C'était… C'était pour autre chose. Allons-nous en maintenant, veux-tu.
— ExitBanterAdiyahToTullinaTwo |
Je m'appelle Adiyah. Vous pouvez compter sur moi pour vous transporter vers les lieux dignes d'intérêt et vous en ramener.
— AdiyahIntroForFemale |
Je m'appelle Adiyah. C'est moi qui vous permettrai de voyager vers les lieux dignes d'intérêt et d'en revenir.
— AdiyahIntroForMale |
Ce lieu regorge de voleurs, d'assassins et de grandes gueules. Ne faites confiance à aucun d'entre eux. Nous devrons nous serrer les coudes vous et moi afin d'esquiver toute lame perdue éventuelle.
— AdiyahHarbourForFemale |
Ce lieu regorge de voleurs, d'assassins et de grandes gueules. Je suis sans doute la seule ici qui ne vous trahirait pas pour une pièce.
— AdiyahHarbourForMale |
J'étais au service d'une illustre sekhema autrefois. Le Patron est bien loin d'être une sekhema, car il dirige par la tromperie, l'embrouille et la manipulation. Néanmoins, lorsqu'il s'engage à faire quelque chose, il le fait jusqu'au bout. C'est une forme d'honneur que je suis prête à respecter.
Le Patron attend la même chose de nous tous. En échange d'une place ici, j'ai promis d'utiliser mes compétences pour permettre le transport de ces excréments de rhoa qui l'habitent, et je tiendrai cette promesse. Je n'ai qu'une seule parole.
— AdiyahAboutBoss |
Quelle est votre destination ?
— AdiyahTravelOne |
Où voulez-vous aller ?
— AdiyahTravelTwo |
Où se trouve la cible ?
— AdiyahTravelThree |
Préparation du portail…
— AdiyahTravelFour |
J'espère que tout le monde connaît le plan par cœur.
— AdiyahTravelFive |
Impossible de faire marche arrière à présent.
— AdiyahTravelSix |
Reculez !
— AdiyahSealingExitOne |
Reculez d'un pas !
— AdiyahSealingExitTwo |
Je bloque la sortie !
— AdiyahSealingExitThree |
Faites de la place !
— AdiyahSealingExitFour |
Personne ne nous suit !
— AdiyahSealingExitFive |
C'est l'heure de rentrer.
— AdiyahLeavingOne |
{Quand vous êtes prêt.}{Quand vous êtes prête.}
— AdiyahLeavingTwo |
Vous avez réussi, si je ne m'abuse ?
— AdiyahLeavingThree |
Je m'en occupe.
— AdiyahCombatStartOne |
Ils ont choisi la mort.
— AdiyahCombatStartTwo |
Il n'y a que les inconscients pour défier une {dekhara} chevronnée.
— AdiyahCombatStartThree |
Ils n'avaient aucune chance.
— AdiyahCombatEndOne |
En avant.
— AdiyahCombatEndTwo |
Ils se sont bien battus.
— AdiyahCombatEndThree |
Je n'ai rien. On peut y aller.
— AdiyahCombatEndFour |
La victoire ne faisait aucun doute.
— AdiyahCombatEndFive |
Nous devons poursuivre.
— AdiyahCombatEndSix |
Fureur du Soleil !
— AdiyahCombatSkillOneA |
Fureur du Soleil !
— AdiyahCombatSkillOneB |
Fureur du Soleil !
— AdiyahCombatSkillOneC |
Chaleur du désert !
— AdiyahCombatSkillTwoA |
Chaleur du désert !
— AdiyahCombatSkillTwoB |
Chaleur du désert !
— AdiyahCombatSkillTwoC |
La flamme du cœur !
— AdiyahCombatSkillThreeA |
La flamme du cœur !
— AdiyahCombatSkillThreeB |
Ce contrat est directement lié à la raison de ma présence ici. Il concerne ma sœur, Nashta, ainsi qu'une Lance. Petite, Nashta était incapable de se plier aux traditions de notre peuple. La moindre loi l'irritait. Ses transgressions lui ont valu nombre de tatouages de déshonneur, mais chaque punition ne faisait que renforcer son indiscipline.
Il n'y a pas si longtemps, elle a fui les plaines de Vastiri en entraînant une foule de délinquants avec elle. Depuis, ils terrorisent la population par le banditisme, mais c'est en apprenant qu'elle avait dérobé la Lance de Soléraï des mains d'un marchand de Sarn à la réputation douteuse que le devoir m'a poussée à la traquer. Je vis parmi ces voleurs et ces crapules parce que, puisque c'est le milieu que ma sœur a choisi, j'entends davantage parler de ses faits et gestes en une lune que je n'y parviendrais en une année si je la pourchassais par moi-même.
Nous devons retrouver la Lance. Il est impensable de laisser Nashta porter une arme maraketh traditionnelle avec autant d'insolence. Cette tâche m'incombe, car Nashta est ma sœur. Et ce contrat entre vos mains fait en sorte qu'elle vous revient également.
— AdiyahContractOneStart |
{La Lance est une arme extraordinaire digne d'une déesse. Hargan le marchand s'attend à la récupérer, mais sa déception sera amère. Lorsque je la rapporterai à mon {akhara}, notre honneur sera partiellement lavé aux yeux de nos guerriers. Bon travail, exilé.}{La Lance est une arme extraordinaire digne d'une déesse. Hargan le marchand s'attend à la récupérer, mais sa déception sera amère. Lorsque je la rapporterai à mon {akhara}, notre honneur sera partiellement lavé aux yeux de nos guerriers. Bon travail, exilée.}
— AdiyahContractOneEnd |
Ma sœur et ses acolytes se sont vengés de la perte de la Lance de Soléraï en s'en prenant à d'autres caravanes marakeths. Cela n'aurait rien de honteux en soi, mais ils le font en arborant les couleurs de mon {akhara}. Nashta essaie de déclencher une guerre au sein de notre peuple, un conflit duquel nous pourrions difficilement nous remettre tant notre survie ne tient déjà qu'à un fil.
Vous et moi devons infiltrer son repaire afin de récupérer son plan de guerre. Une fois cette preuve entre nos mains, les sekhemas sauront qui se cache derrière ces attaques.
— AdiyahContractTwoStart |
{Ce carnet de guerre contient exactement les informations que j'espérais. Accompagné de ma parole d'honneur, il devrait suffire pour convaincre les sekhemas que Nashta agissait par elle-même. Je vous remercie, exilé.}{Ce carnet de guerre contient exactement les informations que j'espérais. Accompagné de ma parole d'honneur, il devrait suffire pour convaincre les sekhemas que Nashta agissait par elle-même. Je vous remercie, exilée.}
— AdiyahContractTwoEnd |
{Je connais ma sœur. Nashta répond à l'adversité en affirmant son insoumission, non pas en y renonçant. En récupérant la Lance de Soléraï et en déjouant ses plans de guerre civile maraketh, nous ne l'aurons que poussée à poursuivre l'escalade de son banditisme. Nous devons lui faire face avant qu'elle ne déclenche une tragédie que notre peuple ne peut se permettre de vivre en ces temps périlleux.
L'heure n'est pas à la furtivité, exilé. Préparez-vous à combattre si elle décide de ne pas entendre raison.}{Je connais ma sœur. Nashta répond à l'adversité en affirmant son insoumission, non pas en y renonçant. En récupérant la Lance de Soléraï et en déjouant ses plans de guerre civile maraketh, nous ne l'aurons que poussée à poursuivre l'escalade de son banditisme. Nous devons lui faire face avant qu'elle ne déclenche une tragédie que notre peuple ne peut se permettre de vivre en ces temps périlleux.
L'heure n'est pas à la furtivité, exilée. Préparez-vous à combattre si elle décide de ne pas entendre raison.}
— AdiyahContractThreeStart |
Nashta ! C'est l'heure de rentrer à la maison.
— AdiyahContractThreeToNashta |
Tu pourrais au moins {essayer}.
— AdiyahContractThreeToNashtaTwo |
Je comprends. Dans ce cas, je vais t'offrir la seule liberté que je suis en mesure de te procurer.
— AdiyahContractThreeToNashtaThree |
Tu t'es bien battue, Nashta. Je suis fière de toi.
— AdiyahContractThreeToNashtaFour |
{C'est la meilleure fin que je pouvais espérer pour Nashta. Je crois que c'est ce qu'elle a toujours voulu : mourir au combat comme une véritable {dekhara} plutôt que de vivre sous l'oppression de lois rigides. En mourant debout, elle a lavé son honneur. On se souviendra d'elle comme d'une femme habitée par la ferveur de la guerrière, d'un être si empli d'agressivité que le monde civilisé n'avait nulle place pour elle.
Je vais ramener son corps. Laissez-moi seule. Les dernières paroles que j'ai à adresser à ma sœur n'ont pas à être entendues par un jingakh. Bonne route, mon ami.}{C'est la meilleure fin que je pouvais espérer pour Nashta. Je crois que c'est ce qu'elle a toujours voulu : mourir au combat comme une véritable {dekhara} plutôt que de vivre sous l'oppression de lois rigides. En mourant debout, elle a lavé son honneur. On se souviendra d'elle comme d'une femme habitée par la ferveur de la guerrière, d'un être si empli d'agressivité que le monde civilisé n'avait nulle place pour elle.
Je vais ramener son corps. Laissez-moi seule. Les dernières paroles que j'ai à adresser à ma sœur n'ont pas à être entendues par une jingakh. Bonne route, mon amie.}
— AdiyahContractThreeEnd |
{Nenet appartient à un groupe qui se fait actuellement appeler les Fariduns. Ce sont nos marginaux. Ceux que nous avons abandonnés dans le désert lorsqu'ils étaient enfants, soit parce qu'ils étaient indignes des Marakeths, soit parce qu'ils étaient nés imparfaits. Je n'ai aucun problème avec Nenet ; en fait, je n'ai aucune pensée pour elle.
Je ne suis pas une personne cruelle, exilé. Seulement, des groupes épars de parias qui errent dans le désert n'ont aucune incidence sur le monde. Nenet ne trouvera pas la famille qu'elle recherche parmi les vauriens qui nous entourent en ce lieu.}{Nenet appartient à un groupe qui se fait actuellement appeler les Fariduns. Ce sont nos marginaux. Ceux que nous avons abandonnés dans le désert lorsqu'ils étaient enfants, soit parce qu'ils étaient indignes des Marakeths, soit parce qu'ils étaient nés imparfaits. Je n'ai aucun problème avec Nenet ; en fait, je n'ai aucune pensée pour elle.
Je ne suis pas une personne cruelle, exilée. Seulement, des groupes épars de parias qui errent dans le désert n'ont aucune incidence sur le monde. Nenet ne trouvera pas la famille qu'elle recherche parmi les vauriens qui nous entourent en ce lieu.}
— AdiyahGossipAboutNenet |
Je préfère ne pas dévoiler le nom de mon {akhara} en présence de ces malfrats, mais je peux au moins vous dire que je viens de la partie la plus septentrionale des plaines de Vastiri. Notre caravane comporte quatre-vingt-douze chariots, tous décorés de magnifiques tapisseries et de métal forgé. C'est une terre et une vie bien différentes de celles d'ici ; régie par le devoir, l'existence que nous menons est aussi difficile que gratifiante. Je retournerai là-haut un jour, lorsque ma tâche en ce lieu sera accomplie.
J'ai toujours une dette envers le Patron, qui m'a trouvé une place auprès des siens. Nashta n'est plus, mais je resterai tout de même quelques lunes de plus.
— AdiyahGossipAboutHome |
Par ici, monsieur Tibbs. Un bain chaud vous attend.
— ExitBanterTibbsAdiyahReply |
Allons, on se connaît. Plus de bulles que vous n'en sauriez compter.
— ExitBanterTibbsAdiyahReplyTwo |
On dirait que la mission fut une réussite.
— ExitBanterAdiyahToTibbs |
Je suis heureuse pour vous, monsieur Tibbs.
— ExitBanterAdiyahToTibbsTwo |
Parfaitement bien ?
— ExitBanterIslaAdiyahReply |
En effet.
— ExitBanterIslaAdiyahReplyTwo |
Tout s'est bien passé, je présume ?
— ExitBanterAdiyahToIsla |
Donc… oui ?
— ExitBanterAdiyahToIslaTwo |
Aucun, j'en ai bien peur. Je préfère les faire cuire pour les manger.
— ExitBanterNenetAdiyahReply |
Je plaisantais.
— ExitBanterNenetAdiyahReplyTwo |
Pourquoi dissimules-tu ton visage, Faridun ?
— ExitBanterAdiyahToNenet |
Il ne doit quand même pas être si horrible que ça ?
— ExitBanterAdiyahToNenetTwo |
Le désert est une sekhema cruelle.
— ExitBanterAdiyahToNenetThree |
Je crois qu'on appelle ça la discipline.
— ExitBanterNilesAdiyahReply |
Saleté de Templier !
— ExitBanterNilesAdiyahReplyTwo |
Niles, tu rejettes toujours les dieux ?
— ExitBanterAdiyahToNiles |
Mais… ils existent…
— ExitBanterAdiyahToNilesTwo |
En effet. Avec parcimonie.
— ExitBanterVinderiAdiyahReply |
Je préfère éviter de répondre à cela.
— ExitBanterVinderiAdiyahReplyTwo |
Alors, comment se sont déroulé vos explosions, Vindéri ?
— ExitBanterAdiyahToVinderi |
Non.
— ExitBanterGiannaAdiyahReply |
Oui… Non.
— ExitBanterGiannaAdiyahReplyTwo |
Alors, qui étiez-vous aujourd'hui, Gianna ?
— ExitBanterAdiyahToGianna |
Je vous l'accorde.
— ExitBanterHuckAdiyahReply |
Votre discipline est digne d'éloges, monsieur Huck.
— ExitBanterAdiyahToHuck |
Entendu, monsieur Huck.
— ExitBanterAdiyahToHuckTwo |
Bien sûr. C'est mon devoir.
— ExitBanterKarstAdiyahReply |
Tout s'est passé comme prévu ? Des blessés ? Karst ?
— ExitBanterAdiyahToKarst |
Karui, je ne porte aucun tatouage parce que ce sont les marques des déshonorés et des criminels.
— OtherBanterWhakanoAdiyahReply |
— Adiyah_53_1_A.ogg |
— Adiyah_53_1_B.ogg |
— Adiyah_53_1_C.ogg |
— Adiyah_53_2_A.ogg |
— Adiyah_53_2_B.ogg |
— Adiyah_53_2_C.ogg |
— Adiyah_53_3_A.ogg |
— Adiyah_53_3_B.ogg |
— Adiyah_53_3_C.ogg |
— Adiyah_53_4_A.ogg |
— Adiyah_53_4_B.ogg |
— Adiyah_53_4_C.ogg |
— Adiyah_53_5_A.ogg |
— Adiyah_53_5_B.ogg |
— Adiyah_53_5_C.ogg |
— Adiyah_54_1_A.ogg |
— Adiyah_54_1_B.ogg |
— Adiyah_54_1_C.ogg |
— Adiyah_54_2_A.ogg |
— Adiyah_54_2_B.ogg |
— Adiyah_54_2_C.ogg |
— Adiyah_54_3_A.ogg |
— Adiyah_54_3_B.ogg |
— Adiyah_54_3_C.ogg |
— Adiyah_54_4_A.ogg |
— Adiyah_54_4_B.ogg |
— Adiyah_54_4_C.ogg |
— Adiyah_54_5_A.ogg |
— Adiyah_54_5_B.ogg |
— Adiyah_54_5_C.ogg |
