古くなった蜂蜜酒と散らばったランタンをいくつか準備できるけど、それで十分？
— ExitBanterTullinaAdiyahReply |
またしても犯罪の勝利ね。
— ExitBanterAdiyahToTullina |
違うわ、それは...それは他のことについてよ。もう戻りましょう。
— ExitBanterAdiyahToTullinaTwo |
私はアーディアよ。目的の場所への行き来は任せてくれていいわよ。
— AdiyahIntroForFemale |
私はアーディアよ。目的の場所へ行き来させてあげられるわ。
— AdiyahIntroForMale |
この場所は盗人、殺人鬼、口先だけの連中が跋扈しているわ。彼らを信用してはいけない。ナイフの標的にならないようにあなたは私と一緒に働かないとならないわ。
— AdiyahHarbourForFemale |
この場所は盗人、殺人鬼、口先だけの連中が跋扈しているわ。私はここで唯一コインのためにあなたを裏切らない人間よ。
— AdiyahHarbourForMale |
私はかつて立派なセケマに仕えていた。ボスはセケマではない。 彼は、欺瞞、難読化、情報操作によってリングを支配しているの。しかし、何かをすると決めたら、彼はそれを実行するわ。それ自体が名誉であり、私はそれを尊重する。
彼は私たちにも同じことを期待しているの。ここでの居場所と引き換えにこの惨めなロアの糞の山を越えて旅するために私の技術を使うことに同意したの。それが私がやること。私の言葉は私の絆よ。
— AdiyahAboutBoss |
目的地はどこかしら？
— AdiyahTravelOne |
どこへ行きたいの？
— AdiyahTravelTwo |
ターゲットはどこかしら？
— AdiyahTravelThree |
ポータルを準備してるわ...
— AdiyahTravelFour |
みんなが計画をわかってると願ってるわ。
— AdiyahTravelFive |
もう後戻りできないわよ。
— AdiyahTravelSix |
戻って！
— AdiyahSealingExitOne |
下がって！
— AdiyahSealingExitTwo |
出口を塞いでるわ！
— AdiyahSealingExitThree |
スペースを空けて！
— AdiyahSealingExitFour |
追っ手はいないわね！
— AdiyahSealingExitFive |
家に帰る時間よ。
— AdiyahLeavingOne |
好きにしていいわよ。
— AdiyahLeavingTwo |
成功したと考えていいのよね？
— AdiyahLeavingThree |
私がなんとかするわ。
— AdiyahCombatStartOne |
やつらは死を選んだのね。
— AdiyahCombatStartTwo |
ベテランの{デカラ}に挑むのは愚か者だけだ。
— AdiyahCombatStartThree |
やつらにはチャンスすらなかったわね。
— AdiyahCombatEndOne |
進みましょう。
— AdiyahCombatEndTwo |
やつらはよく戦ったわ。
— AdiyahCombatEndThree |
傷は受けてないわ。まだ進める。
— AdiyahCombatEndFour |
勝利は疑う余地もなかったわね。
— AdiyahCombatEndFive |
進み続けないと。
— AdiyahCombatEndSix |
太陽の怒り！
— AdiyahCombatSkillOneA |
太陽の怒り！
— AdiyahCombatSkillOneB |
太陽の怒り！
— AdiyahCombatSkillOneC |
砂漠の熱気！
— AdiyahCombatSkillTwoA |
砂漠の熱気！
— AdiyahCombatSkillTwoB |
砂漠の熱気！
— AdiyahCombatSkillTwoC |
心の炎！
— AdiyahCombatSkillThreeA |
心の炎！
— AdiyahCombatSkillThreeB |
この契約は、私がこの場所にいる理由そのものに関わっているの。妹のナシュタととある槍のことよ。大きくなったナシュタは我が民の伝統に従うことが出来なかった。彼女は規則に辟易していたわ。規則を破るたびに、恥のタトゥーの数が増えていった。罰を受けるたびに、彼女はさらに反抗的になっていった。
つい最近、彼女はヴァスティリ平原から完全に逃げ出した。多くのゴロツキが彼女と一緒に逃げ出したの。それ以来、彼らは盗賊行為で多くの人々を恐怖に陥れていていたわ。でも彼女が悪名高いサーン商人からソレライの槍を盗んだとき、彼女の行方を追うことが私の義務となった。私はこの盗賊と悪党だらけの世界で生きている。この世界が彼女の世界だからよ。たった一ヶ月の間に彼女の活動について多くのことを耳にすることができたわ。一人で彼女を探していたとして耳にできていたものよりずっと多くよ。
槍を取り戻さねばならないわ。マラケスの伝説の武器を無礼な態度で振るうことは許されない。これは私の義務よ、ナシュタは私の妹だもの。この契約によってあなたにとっても義務になるわ。
— AdiyahContractOneStart |
この槍は恐るべき武器で、女神の武器としてもふさわしいほどよ。商人のハーガンは自らの元に戻ることを期待してるけど、彼は失望することになるわ。私が故郷の{アカーラ}の元へ持って帰ったら、我が同胞の戦士たちの目には名誉が回復されたと映るでしょうね。よくやってくれたわ、エグザイル。
— AdiyahContractOneEnd |
私の妹のナシュタと仲間の盗賊たちは、私達がソレライの槍を取り戻したことに対して、他のマラケスのキャラバンを襲撃することで反応したわ。それ自体は恥ずべきことではないのだけど、彼女は襲撃の間、我が{アカーラ}の色を身に着けてるの。彼女は我が同胞どうしの戦争を始めさせようとしている。私達の生存ですら糸一本でようやく繋がっている時に戦争する余裕なんてないわ。
あなたと私で彼女の砦に侵入して、戦闘日誌を手に入れるわよ。その証拠があれば、セケマに誰が本当に責めを受けるべきか証明できるわ。
— AdiyahContractTwoStart |
この戦闘日誌には私の期待通りのことが書かれているわ。これと私の言葉を合わせれば、ナシュタが独断で行動しているとセケマに信じさせるには十分でしょう。感謝するわ、エグザイル。
— AdiyahContractTwoEnd |
私には妹のことがわかってる。ナシュタは逆境に強い抵抗を示し、後退することはないでしょう。私達はソレライの槍を取り戻し、マラケスの内戦を引き起こそうとする彼女の試みを阻止した。でもそれでも彼女に盗賊行為の規模を拡大させることにしかならないわ。こんな危険な時代に、我が同胞が耐えられない災害を彼女が巻き起こす前に、彼女と対峙しなくてはならない。
これは隠密行動でどうにかなる問題じゃないわ。もし彼女が言葉に耳を傾けないなら、戦う準備が必要よ。
— AdiyahContractThreeStart |
ナシュタ！故郷に帰る時間よ。
— AdiyahContractThreeToNashta |
{試してみる}ことはできるでしょ。
— AdiyahContractThreeToNashtaTwo |
わかったわ。あなたに、私が与えられる唯一の自由をあげる。
— AdiyahContractThreeToNashtaThree |
いい戦いだったわ、ナシュタ。あなたのことを誇りに思うわ。
— AdiyahContractThreeToNashtaFour |
今回の件は、私がナシュタに望んだ最良の結末だったわ。彼女がまさに望んでいたことだったと思うの。厳格なルールの重圧の下で生きるのではなく、真の戦士として戦って死ぬことがね。死に際して、立ち上がり戦うことで彼女は自分の名誉を取り戻したわ。彼女は抑えられないほどの闘志を持った女性として記憶されるでしょうね。この文明世界では居場所がないほどの攻撃性を持った女性としてね。
彼女の遺体を回収しに行くわ。今は一人にして。妹に最後の言葉をかけたいけど、{ジンガク}には聞かせられないわ。もう行って、我が友よ。
— AdiyahContractThreeEnd |
ネネットは自分たちのことをファリドゥンと呼んでいる部族の出身よ。彼らは私達が拒絶した人たちよ。私達マラケスが、価値がないとか問題があるとして子供の頃に砂漠に置き去りにして殺した人々。私はネネットのことを悪く思ってはないのよ。私は彼女のことをまったく気にしてない。
私は残酷ではないの、エグザイル。ただ砂漠を彷徨う、散り散りの亡者の群れは世界になんの影響も与えないわ。彼女がこの悪漢の中に切望している故郷を見出すことはないでしょうね。
— AdiyahGossipAboutNenet |
ここの評判の悪い人の前では、私の{アカーラ}を名乗りたくないけど、ヴァスティリ平原の北方の出身ってことくらいなら教えてもいいわ。私のキャラバンには92台の荷車があり、そのどれもが色とりどりのタペストリーや形の良い金属で美しく装飾されてるの。こことは違う生活と土地よ。困難で、義務に縛られて、でもやりがいがある。いつか、ここでの義務がが終わったら、そこに戻るつもりよ。
ここにいることを許してくれたからボスには恩義があるの。ナシュタは死んだけど、あと数ヶ月はここに留まるつもりよ。
— AdiyahGossipAboutHome |
こっちよ、チブスさん。温かいお湯の準備ができてるわ。
— ExitBanterTibbsAdiyahReply |
私たちは知らない仲じゃないわ。もちろん泡がたっぷり浮かんでるわ。
— ExitBanterTibbsAdiyahReplyTwo |
大成功だったみたいじゃない。
— ExitBanterAdiyahToTibbs |
よかったわね、ミスター・ティブス。
— ExitBanterAdiyahToTibbsTwo |
完全に？
— ExitBanterIslaAdiyahReply |
確かにそうね。
— ExitBanterIslaAdiyahReplyTwo |
みんなうまくいったかしら？
— ExitBanterAdiyahToIsla |
それは...はいってこと？
— ExitBanterAdiyahToIslaTwo |
私はやってないわ。私は調理して食べるのが好きよ。
— ExitBanterNenetAdiyahReply |
冗談で言ったのよ。
— ExitBanterNenetAdiyahReplyTwo |
なぜ自分の顔を隠してるの、ファリドゥン？
— ExitBanterAdiyahToNenet |
確かに、そんなに酷いわけではないのでしょう？
— ExitBanterAdiyahToNenetTwo |
砂漠は厳格なセケマね。
— ExitBanterAdiyahToNenetThree |
それは躾と呼ばれるもののおかげよ。
— ExitBanterNilesAdiyahReply |
テンプラーのクズめ！
— ExitBanterNilesAdiyahReplyTwo |
ナイルズ、まだ神々を否定しているの？
— ExitBanterAdiyahToNiles |
でも...それは存在するじゃない...
— ExitBanterAdiyahToNilesTwo |
ええ、使えるわ。惜しげもなく使ってるわ。
— ExitBanterVinderiAdiyahReply |
それには答えたくないわ。
— ExitBanterVinderiAdiyahReplyTwo |
ヴィンデリ、爆破はどうだったかしら？
— ExitBanterAdiyahToVinderi |
ないわ。
— ExitBanterGiannaAdiyahReply |
ええ...ないわ。
— ExitBanterGiannaAdiyahReplyTwo |
今日は誰を演じてるの、ギアンナ？
— ExitBanterAdiyahToGianna |
確かにね。
— ExitBanterHuckAdiyahReply |
賞賛に値する鍛錬ね、ミスター・ハック。
— ExitBanterAdiyahToHuck |
わかったわ、ミスター・ハック。
— ExitBanterAdiyahToHuckTwo |
もちろんよ。みんなを家に帰すのが私の仕事だもの。
— ExitBanterKarstAdiyahReply |
計画通りに行った？怪我はしてない？カースト？
— ExitBanterAdiyahToKarst |
私に入れ墨はないわ、カルイ。入れ墨は恥や犯罪の印だもの。
— OtherBanterWhakanoAdiyahReply |
— Adiyah_53_1_A.ogg |
— Adiyah_53_1_B.ogg |
— Adiyah_53_1_C.ogg |
— Adiyah_53_2_A.ogg |
— Adiyah_53_2_B.ogg |
— Adiyah_53_2_C.ogg |
— Adiyah_53_3_A.ogg |
— Adiyah_53_3_B.ogg |
— Adiyah_53_3_C.ogg |
— Adiyah_53_4_A.ogg |
— Adiyah_53_4_B.ogg |
— Adiyah_53_4_C.ogg |
— Adiyah_53_5_A.ogg |
— Adiyah_53_5_B.ogg |
— Adiyah_53_5_C.ogg |
— Adiyah_54_1_A.ogg |
— Adiyah_54_1_B.ogg |
— Adiyah_54_1_C.ogg |
— Adiyah_54_2_A.ogg |
— Adiyah_54_2_B.ogg |
— Adiyah_54_2_C.ogg |
— Adiyah_54_3_A.ogg |
— Adiyah_54_3_B.ogg |
— Adiyah_54_3_C.ogg |
— Adiyah_54_4_A.ogg |
— Adiyah_54_4_B.ogg |
— Adiyah_54_4_C.ogg |
— Adiyah_54_5_A.ogg |
— Adiyah_54_5_B.ogg |
— Adiyah_54_5_C.ogg |
