朋友，萬分感激！我還以為自己會命喪於此。請帶我回你的車隊，你想知道什麼，我都願意說。
— 介紹 |
我是法里登人。你知道我們，說書女。我們是遭到你們拋棄和遺忘的人。前一陣子，有個異族女子找上我們，提議給我族拿回本屬於法里登族之物的力量。我們答應了，卻渾然不知代價為何。等她最後帶巨獸找上我族時，那根本不是她允諾我們的輝煌力量，反而駭人無比。有些族人不願挑起戰爭，有些人畏懼巨獸……我們這些人在賈嫚拉的無畏隊完成時，被他關在礦坑裡。必須有人遏止我族人的瘋狂行徑！有人可能會稱我為叛徒，但我想帶給同胞的並非毀滅，而是救贖。
— 恆久之王 |
我是法里登人，我族是馬拉克斯族之影、遭到拋棄和遺忘之人。前一陣子，有個異族女子找上我們，提議給我族奪回本該屬於法里登族之物的力量。我們答應了，卻渾然不知代價為何。等她最後帶巨獸找上我族時，那根本不是她允諾我們的輝煌力量，反而駭人無比。有些族人不願挑起戰爭，有些人畏懼巨獸……我們這些人在賈嫚拉的無畏隊完成時，被他關在礦坑裡。必須有人遏止我族人的瘋狂行徑！有人可能會稱我為叛徒，但我想帶給同胞的並非毀滅，而是救贖。
— 恆久之王 |
多謝。我們快走吧。
— RisuGoWith |
我知道賈嫚拉有何企圖。馬拉克斯族犯了一個大錯，他們的墓塔最上層葬著族裡最受尊崇的光榮死者。我們的新女王要求他去找生前名聞遐邇或權力在握的古老死屍，任何一點都行。他打把將屍體拿去餵給王座後方籠內的恐怖怪物。他們都叫那怪物「巨獸」，我也見過，那模樣讓我惡夢連連……
— RisuQuest |
無須相信我，你很快就會得知我所言是否屬實。我對你別無所求，只要你知道什麼事是對的，那就去做吧。
— 腐化 |
那是什麼生物？牠跟著你一起行動嗎？我很想警告你別信任身穿黑衣的神祕陌生人，但這樣會連我也扯進去……
— 黑衣幽魂 |
我對馬拉克斯沒什麼好感，但我也沒別的勢力可以投靠了。賈嫚拉瘋了，再繼續惡化下去，馬拉克斯人遲早會把四散的血脈團結起來對抗他。我相信情況已經如此。
— 馬拉克斯 |
見到阿杜拉族讓我很不舒服。我和大多數法里登人一樣，從嬰兒時就被丟在沙漠等死。或許這裡面有人是我的生父或生母……我凝視著他們每個人，心中暗忖，要是當初他們沒有拋棄我……我的人生會是什麼樣子？我的族人總是滿腔怒火、心懷猜忌，但我希望他們都確實知道自己之所以如此的原因。他們的理智被這些事蒙蔽了。
— 法里登 |
我必須做我認為正確的事。阿薩拉可能會下令處死我，或是把我扔進沙漠之厄。這些風險我很清楚，但我還是必須冒險一試。如果你看過我弟兄姊妹們內心蠢蠢欲動的黑暗，你一定能理解。我不是背叛他們，而是在拯救他們免於自食惡果。
— 夏布林 |
我只能幫到這裡，剩下就要靠你和阿杜拉的人了。我相信阿薩拉會帶領大家順利取勝。我很想祝你們早日凱旋，但我太了解我那些走火入魔的弟兄姊妹，他們戰鬥起來像瘋狗一樣。該怎麼做就怎麼做吧。
— 賭博 |
不知怎地，我一靠近她就能察覺。她會皺起眉頭，轉身遠離我。我好擔心這裡沒有人會願意接納我，但我現在沒辦法回到自己的族人身邊。
— 札卡 |
自從夏布林願意和我說話之後，我發現她其實很善良。我覺得，她能體會那種格格不入的感覺。要是她天生就失明，那她也會成為法里登的一位放逐者姊妹。只不過，身為盲眼戰士，反而讓她得以在族人中保有一席之地。假如我生來就是阿杜拉的戰士，沒有先天殘疾，而是染上肺疾才變得衰弱，那我就能在這裡與她成為姊妹。我偶爾會做那樣的白日夢。
— 札卡 |
馬拉克斯根本不曉得我們的人口有多龐大。我們的人數遠遠超過任何一支血脈。早在腐化降臨以前，我的弟兄姊妹就對他們懷恨在心了。不論從服飾到食物，我們的一切都是因為對馬拉克斯的怨忿而與之對立。每當我在這裡看見他們昂首闊步時，那招搖的身姿仍會令我怒火中燒。阿薩拉承諾要帶領他們重返輝煌，但他們怎麼就不懂得珍惜已經擁有的榮耀呢？
— 阿薩拉 |
只有她願意和我說話。她的故事我永遠都聽不膩。雖然我不是阿杜拉出身，但她好像真的不在意……
— 無畏隊 |
假如我成長過程中有遇到像札卡這樣的人，我的生活一定會好得多。她關心這裡的每一個人，不論他們的身分高低。她甚至告訴過我，只要我證明自己，也許哪天這裡的人會接納我。那確實是我的夢想。
— 無畏隊 |
會感染大地的「腐化」。我還是不太相信我的族人是因此才墮落。打從一開始巨獸找上我們——賈嫚拉死而復生的時候，我就知道了，他很快就變得暴躁又貪婪。很快地，他身邊的人眼中也開始出現那種狂熱。你說那是「腐化」，但弟兄姊妹所表現出來的樣子，又並不是現在才出現。或許腐化確實存在，但腐化並不會徹底控制人心，它只是……給他們藉口。法里登人攻擊馬拉克斯，是源於他們內心深處的渴望。這場衝突，他們期待已久，他們想藉此讓那些拋棄我們的人也嚐到苦頭。
— 腐化 |
馬拉克斯拋棄了我們，但是他們的嚴謹傳統有其優點。他們也別無選擇。他們常說：「沙漠是最嚴酷的絲克瑪」。唯有部族團結一致，彼此互通有無，大家才能和平共處。
— 馬拉克斯 |
法里登族從來沒有壯觀的車隊。我們準備期間，賈嫚拉命令大家建造屬於法里登族的車隊。瘋狂侵蝕他之後，目標就變了樣。不久後，車隊變成了瓦斯提里出現過最恐怖的戰爭機器。對更美好生活的期待已經消失。只剩下憎恨。
— 伯爵夫人 |
這個……歐莉雅娜……你稱呼為「伯爵夫人」的人……賈嫚拉已經宣布她是我們的女王。她最初從南方來到我們這裡，似乎很同情我們的主張。她承諾要給我們力量……奪回我們生活的力量。她出發前往艾茲麥的領土，誓言會找到復活我們最偉大英雄賈嫚拉的辦法。抱持著這樣的希望，法里登在他死後第一次得以統一。我們照著她的要求，做好準備。我們佔領了採石場，開始建立無畏隊。我羞於承認我是這個主張的忠誠信徒……直到她實現她的承諾那天。她確實回來了。她確實帶來復活賈嫚拉的力量。她帶來了……巨獸。
— 邪獸 |
一見到那東西，我的心就覺得一片冰涼。反對那東西存在的人都被逼去做苦工了，不斷挖掘、協助完成無畏隊。等到工作完成時，族人已個個喪心病狂，我們反對者則被關在礦坑裡等死，因為大家認為我們背叛了法里登族……
— 巨獸 |
我知道賈嫚拉有何企圖。戴斯哈墓塔最上層葬著馬拉克斯族裡最受尊崇的光榮死者。國王受到瘋狂驅使，急著想找生前名聞遐邇或權力在握的古老死屍，任何一點都行。他打算將屍體拿去餵給王座後方籠內的恐怖怪物。他們都叫那怪物「巨獸」，我也見過，那模樣讓我惡夢連連……
— 崛起之王．賈嫚拉 |
哈拉妮關口封關了！那賈嫚拉一定是佔領成功了。他當初打算關閉關口，避免馬拉克斯前來干擾他的……收割行動。現在不太可能從正面進攻了。不過還有另外一條隨著時間被人們遺忘的古老通道。以前叛徒芭芭拉曾走過那條路。要是你們想在一切為時已晚前阻止賈嫚拉，我可以帶你們過去。
— 倒戈 |
馬拉克斯人很久以前就忘了叛徒之路的位置，但我們法里登人代代相傳，並祈禱哪天能用這條路來反抗他們……
— RisuA2TraitorsPassageHover |
札卡認為我們兩個部族很可能會合而為一。她說她會教導我明白她的人生閱歷。她認為自己命不久矣，但我希望她能長命百歲。我很榮幸能接任她的位置，但我還不想就這樣失去她。
— RisuA2OnZarkaEndOfAct |
救我！她瘋了！
— RisuA2WildIntroShout |
小心！
— RisuA2WildBossShout_Random |
她來了！
— RisuA2WildBossShout_2 |
快跑！
— RisuA2WildBossShout_3 |
疾風讚美你！
— RisuA2WildUnlockCage |
快破壞門鎖！
— RisuA2WildKillRudja |
拜託！放我出去！
— RisuA2WildBreakLock_Random |
你還在等什麼？放我出去！
— RisuA2WildBreakLock_2 |
那就改天吧。
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_Random |
那就改天吧。
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_2 |
那就改天吧。
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_3 |
今天不要？我明白。
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_4 |
今天不要？我明白。
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_5 |
這還真不錯。
— RisuVendor_GambleMagic_Random |
這還真不錯。
— RisuVendor_GambleMagic_2 |
這還真不錯。
— RisuVendor_GambleMagic_3 |
好，好，我的朋友。
— RisuVendor_GambleMagic_4 |
好，好，我的朋友。
— RisuVendor_GambleMagic_5 |
好，好，我的朋友。
— RisuVendor_GambleMagic_6 |
我喜歡那個。
— RisuVendor_GambleMagic_7 |
我喜歡那個。
— RisuVendor_GambleMagic_8 |
我喜歡那個。
— RisuVendor_GambleMagic_9 |
我相信你會欣賞的。
— RisuVendor_GambleMagic_10 |
我相信你會欣賞的。
— RisuVendor_GambleMagic_11 |
我相信你會欣賞的。
— RisuVendor_GambleMagic_12 |
其實可以更好……
— RisuVendor_GambleNormal_Random |
其實可以更好……
— RisuVendor_GambleNormal_2 |
其實可以更好……
— RisuVendor_GambleNormal_3 |
再試一次？
— RisuVendor_GambleNormal_4 |
再試一次？
— RisuVendor_GambleNormal_5 |
再試一次？
— RisuVendor_GambleNormal_6 |
你今天運氣很差。
— RisuVendor_GambleNormal_7 |
你今天運氣很差。
— RisuVendor_GambleNormal_8 |
你今天運氣很差。
— RisuVendor_GambleNormal_9 |
不要絕望。
— RisuVendor_GambleNormal_10 |
不要絕望。
— RisuVendor_GambleNormal_11 |
不要絕望。
— RisuVendor_GambleNormal_12 |
沙漠是一位嚴苛的絲克瑪……
— RisuVendor_GambleNormal_13 |
沙漠是一位嚴苛的絲克瑪……
— RisuVendor_GambleNormal_14 |
沙漠是一位嚴苛的絲克瑪……
— RisuVendor_GambleNormal_15 |
那東西容納著力量。
— RisuVendor_GambleRare_Random |
那東西容納著力量。
— RisuVendor_GambleRare_2 |
那東西容納著力量。
— RisuVendor_GambleRare_3 |
我以此祝你安康。
— RisuVendor_GambleRare_4 |
我以此祝你安康。
— RisuVendor_GambleRare_5 |
我以此祝你安康。
— RisuVendor_GambleRare_6 |
但願它令你滿意。
— RisuVendor_GambleRare_7 |
但願它令你滿意。
— RisuVendor_GambleRare_8 |
但願它令你滿意。
— RisuVendor_GambleRare_9 |
我為你微笑。
— RisuVendor_GambleRare_10 |
我為你微笑。
— RisuVendor_GambleRare_11 |
我為你微笑。
— RisuVendor_GambleRare_12 |
令人敬畏的結果。
— RisuVendor_GambleUnique_Random |
令人敬畏的結果。
— RisuVendor_GambleUnique_2 |
令人敬畏的結果。
— RisuVendor_GambleUnique_3 |
卡洛翰祝福你！
— RisuVendor_GambleUnique_4 |
卡洛翰祝福你！
— RisuVendor_GambleUnique_5 |
卡洛翰祝福你！
— RisuVendor_GambleUnique_6 |
你是與風同行之人！
— RisuVendor_GambleUnique_7 |
你是與風同行之人！
— RisuVendor_GambleUnique_8 |
你是與風同行之人！
— RisuVendor_GambleUnique_9 |
願這改變你的命運！
— RisuVendor_GambleUnique_10 |
願這改變你的命運！
— RisuVendor_GambleUnique_11 |
願這改變你的命運！
— RisuVendor_GambleUnique_12 |
勇敢做出選擇吧。
— RisuVendor_OpenShop_Random |
勇敢做出選擇吧。
— RisuVendor_OpenShop_2 |
勇敢做出選擇吧。
— RisuVendor_OpenShop_3 |
仔細思考。
— RisuVendor_OpenShop_4 |
仔細思考。
— RisuVendor_OpenShop_5 |
仔細思考。
— RisuVendor_OpenShop_6 |
被放逐者的寶庫……
— RisuVendor_OpenShop_7 |
被放逐者的寶庫……
— RisuVendor_OpenShop_8 |
被放逐者的寶庫……
— RisuVendor_OpenShop_9 |
選，或不選。
— RisuVendor_OpenShop_10 |
選，或不選。
— RisuVendor_OpenShop_11 |
選，或不選。
— RisuVendor_OpenShop_12 |
我可以等。
— RisuVendor_OpenShop_13 |
我可以等。
— RisuVendor_OpenShop_14 |
我可以等。
— RisuVendor_OpenShop_15 |
我會收下這個。
— RisuVendor_SellGeneric_Random |
我會收下這個。
— RisuVendor_SellGeneric_2 |
我會收下這個。
— RisuVendor_SellGeneric_3 |
我會收下這個。
— RisuVendor_SellGeneric_4 |
交易完成了。
— RisuVendor_SellGeneric_5 |
交易完成了。
— RisuVendor_SellGeneric_6 |
交易完成了。
— RisuVendor_SellGeneric_7 |
我很滿意。
— RisuVendor_SellGeneric_8 |
我很滿意。
— RisuVendor_SellGeneric_9 |
我很滿意。
— RisuVendor_SellGeneric_10 |
— Risu_Greeting_01_01.ogg |
— Risu_Greeting_01_02.ogg |
— Risu_Greeting_02_01.ogg |
— Risu_Greeting_02_02.ogg |
— Risu_Greeting_02_03.ogg |
— Risu_Greeting_02_04.ogg |
— Risu_Greeting_03_01.ogg |
— Risu_Greeting_03_02.ogg |
— Risu_Greeting_03_03.ogg |
— Risu_Greeting_03_04.ogg |
— Risu_Greeting_04_01.ogg |
— Risu_Greeting_04_02.ogg |
— Risu_Greeting_04_03.ogg |
— Risu_Greeting_04_04.ogg |
