{Tausend Dank, mein Freund! Ich dachte, ich würde hier sterben.
}{Tausend Dank, meine Freundin! Ich dachte, ich würde hier sterben.
}{Bitte, nehmt mich mit zurück zu Eurer Karawane und ich werde Euch alles erzählen, was Ihr wissen wollt.}{Bitte, nehmt mich mit zurück zu Eurer Karawane und ich werde Euch alles erzählen, was Ihr wissen wollt.}
— Einführung |
Ich gehöre zu den Faridun. Ihr wisst, wer wir sind, Geschichtenhüterin. Wir sind die Verstoßenen und Vergessenen. Vor einiger Zeit kam eine fremde Frau zu uns und bot uns die Macht an, zurückzuholen, was uns gehört. Wir gingen auf ihren Handel ein. Wir hatten keine Vorstellung davon, was er uns kosten würde.
Als sie uns endlich zur Bestie brachte, war es nicht die glorreiche Macht, die uns versprochen wurde. Es war schrecklich. Diejenigen von uns, die nicht in den Krieg ziehen wollten, die, die sich vor der Bestie füchteten … Jamanra sperrte uns in der Gießerei ein, nachdem die Festungskarawane fertiggestellt war.
Diese Wahnsinn musss beendet werden! Manche nennen mich eine Verräterin, aber mein Ziel ist nicht die Vernichtung meiner Brüder und Schwestern. Ich bin auf der Suche nach ihrer Erlösung.
— Identität |
Ich gehöre zu den Faridun. Wir sind die Schatten der Maraketh, die Verstoßenen und die Vergessenen. Vor einiger Zeit kam eine fremde Frau zu uns und bot uns die Macht an, zurückzuholen, was uns gehört. Wir gingen auf ihren Handel ein. Wir hatten keine Vorstellung davon, was er uns kosten würde.
Als sie uns endlich zur Bestie brachte, war es nicht die glorreiche Macht, die uns versprochen wurde. Es war schrecklich. Diejenigen von uns, die nicht in den Krieg ziehen wollten, die, die sich vor der Bestie füchteten … Jamanra sperrte uns in der Gießerei ein, nachdem die Festungskarawane fertiggestellt war.
Diese Wahnsinn musss beendet werden! Manche nennen mich eine Verräterin, aber mein Ziel ist nicht die Vernichtung meiner Brüder und Schwestern. Ich bin auf der Suche nach ihrer Erlösung.
— Identität |
Vielen Dank. Schnell, lasst uns gehen.
— RisuGoWith |
Ich weiß, was Jamanra vorhat, denn die Maraketh haben einen schweren Fehler gemacht. Ganz oben auf ihren Begräbnistürmen liegen ihre verehrtesten Toten. Unsere neue Königin verlangte, dass er auch noch die kleinsten Überreste des uralten Fleisches derer sucht, die im Leben mächtig oder berühmt waren.
Er plant, ihre Körper an die schreckliche Kreatur zu verfüttern, die er in einem Käfig hinter seinem Thron hält. Sie nennen sie die Bestie. Ich habe sie gesehen und der Anblick verfolgt mich in meinen Albträumen …
— RisuQuest |
Ihr müsst mir nicht vertrauen. Ihr werdet die Richtigkeit meiner Informationen bald genug zu Gesicht bekommen. Ich bitte Euch um nichts, außer dass Ihr das tut, von dem Ihr wisst, dass es richtig ist.
— Treuebruch |
Was ist dieses Wesen? Reist es mit Euch? Ich würde Euch ja raten, keinem mysteriösen, schwarz gewandeten Fremden zu trauen, aber das würde meine eigene Situation ziemlich schwierig machen …
— Der Verhüllte |
Ich kann nicht behaupten, dass ich die Maraketh mit Wertschätzung betrachte, aber es gibt keine andere Macht, an die ich mich wenden kann. Jamanra verfällt dem Wahnsinn und ich weiß, dass die Maraketh ihre verstreuten Akharas vereinen werden, um sich ihm entgegenzustellen, wenn die Not groß genug ist. Und ich denke, das ist sie.
— Die Maraketh |
Es ist befremdlich, die Ardura zu treffen. Wie die meisten Faridun wurde ich als Baby in der Wüste ausgesetzt, um zu sterben. Ist jemand hier meine Mutter oder mein Vater …
Ich schaue jeden von ihnen an und frage mich, wie mein Leben hätte sein können, hätten … hätten sie mich gewollt. Meine Leute sind voller Wut und Misstrauen, aus Gründen, die hoffentlich offensichtlich sind. Sie sind dadurch verblendet.
— Die Ardura |
Ich muss tun, was ich für richtig halte. Asala könnte sich noch immer dafür entscheiden, mich hinzurichten oder mich dem Verderben der Wüste zu überlassen. Ich war mir dieser Risiken bewusst, aber ich musste es trotzdem versuchen.
Hättet Ihr die Dunkelheit gesehen, die die Herzen meiner Brüder und Schwestern eingenommen hat, würdet Ihr es verstehen. Ich verrate sie nicht. Ich versuche, sie vor sich selbst zu retten.
— Shambrin |
Ich habe Euch geholfen, soweit ich konnte. Der Rest ist Euch und den Ardura überlassen. Ich habe keinen Zweifel, dass Asala euch alle zum Sieg führen wird.
Ich würde Euch gerne einen schnellen Triumph wünschen, aber ich weiß, dass meine wahnsinnig gewordenen Brüder und Schwestern wie tollwütige Tiere kämpfen werden. Tut, was Ihr tun müsst.
— Die bevorstehende Schlacht |
Irgendwie weiß sie, wenn ich in der Nähe bin. Sie runzelt die Stirn und dreht sich weg. Ich fürchte, niemand hier wird mich je akzeptieren, aber ich kann jetzt nicht mehr zu meinen Leuten zurückkehren.
— Zarka |
Jetzt, da sie bereit ist, mit mir zu sprechen, sehe ich, dass Shambrin sehr freundlich ist. Ich glaube, sie versteht wie es ist, eine Außenseiterin zu sein. Wäre sie blind geboren worden, wäre sie als Ausgestoßene meine Schwester bei den Faridun gewesen. Als Kriegerin zu erblinden, garantiert ihr jedoch ihren Platz bei ihrem Volk.
Wäre ich eine Ardura-Kriegerin gewesen, deren Lungen durch eine Krankheit geschwächt worden wären und nicht schon bei der Geburt, dann wäre ich {hier} ihre Schwester. Manchmal denke ich über dieses Leben nach.
— Zarka |
Die Maraketh haben keine Ahnung, wie viele wir sind. Wir sind weit mehr, als jeder einzelne Akhara und meine Brüder und Schwestern waren schon verbittert, bevor sich die Verderbtheit unter uns ausbreitete.
Dieser Groll ist der Grund, warum alles, was wir tun, von unserer Kleidung bis zu unserem Essen, das Gegenteil der Maraketh ist. Ich spüre immer noch etwas von diesem Zorn in mir, wenn ich sie hier sehe, farbenfroh und voller Stolz.
Asala verspricht ihnen eine Rückkehr zu ihren ruhmreichen Zeiten, aber haben sie denn jetzt keinen Ruhm?
— Die Faridun |
Sie ist die Einzige, die bereit ist, mit mir zu reden. Ich könnte ihren Geschichten tagelang zuhören. Es scheint ihr wirklich egal zu sein, dass ich nicht zu den Ardura gehöre …
— Die Festungskarawane |
Mein Leben wäre so viel besser gewesen, hätte ich jemanden wie Zarka gekannt, während ich aufwuchs. Sie kümmert sich um alle hier, egal welchen Stand sie haben.
Sie hat mir sogar gesagt, dass ich hier vielleicht eines Tages akzeptiert werde, wenn ich mich beweise. Ich denke, dass ich das möchte.
— Die Festungskarawane |
Diese Verderbtheit, die das Land heimsucht. Ich kann mich nicht überwinden, vollständig daran zu glauben, dass sie der Grund für die schreckliche Wandlung meiner Leute ist. Ich weiß wie es war, als die Bestie zu uns kam - als Jamanra von den Toten erweckt wujrde - wie schnell er begann, zu Habgier und Wutausbrüchen zu neigen.
Dann begann die gleiche Leidenschaft in den Augen derer zu glühen, die ihn umgaben. Ihr sagt, es sei die Verderbtheit, aber ich habe in meinen Brüdern und Schwestern nichts gesehen, das nicht schon vorher vorhanden war. Die Verderbtheit mag existieren, ja, aber sie übt keine Kontrolle aus. Sie ist nur … eine Rechtfertigung.
Die Faridun greifen die Maraketh an, weil sie sich insgeheim danach sehnen. Sie haben diesen Konflikt immer gewollt. Sie wollen die, die uns verlassen haben, leiden sehen.
— Verderbtheit |
Die Maraketh haben uns verstoßen, aber es liegt eine gewisse Schönheit in ihren strengen Traditionen. Sie haben keine Wahl. Die Wüste ist eine gnadenlose Sekhema, wie sie sagen.
Uns zu einem Volk zu vereinen, unsere Ressourcen zu teilen - das ist der einzige Weg, wie wir alle in Frieden leben können.
— Die Maraketh |
Wir Faridun hatten nie große Karawanen. Bei unseren Vorbereitungen hat Jamanra uns den Auftrag erteilt, eine eigene zu erbauen. Diese Absicht änderte sich, als sich der Wahnsinn bei ihm einschlich.
Schon bald wurde sie zur größten Kriegsmaschine, die die Vastiri je gekannt hat. Der Wunsch nach einem besseren Leben war fort. Nur noch Gedanken des Hasses blieben zurück.
— Die Festungskarawane |
Diese … Oriana … die, die Ihr eine "Gräfin" nennt … Jamanra hat sie zu unserer Königin ernannt. Sie kam aus dem Süden zu uns und schien unserer Sache Mitgefühl entgegenzubringen. Sie bot uns Macht an … die Macht, unsere Leben zurückzugewinnen.
Sie ist ins Land der Ezomyten aufgebrochen und schwor, mit etwas zurückzukehren, das unseren größten Helden, Jamanra, wiedererwecken würde. Mit dieser Hoffnung vor Augen vereinigten sich die Faridun zum ersten Mal seit seinem Tod. Wir bereiteten alles nach ihren Anweisungen vor. Wir eroberten den Steinbruch. Wir begannen mit dem Bau der Festungskarawane.
Ich schäme mich zuzugeben, dass ich eine treue Anhängerin unserer Sache gewesen bin … bis zu dem Tag, an dem sie ihr Versprechen einlöste. Sie kehrte tatsächlich zurück. Sie brachte uns die Macht, Jamanra wiederzuerwecken. Sie brachte uns … die Bestie.
— Die Gräfin |
Der Anblick dieses Dings ließ meine Seele erschauern. Diejenigen von uns, die gegen seine Anwesenheit waren, wurden gezwungen zu arbeiten, in die Minen zu gehen und die Festungskarawane fertigzustellen.
Als wir fertig waren, hatte der Wahnsinn bereits um sich gegriffen und wir wurden in der Mine eingeschlossen, um für den angeblichen Verrat an unseren Leuten zu sterben …
— Die Bestie |
Ich weiß, was Jamanra vorhat. Ganz oben auf den Begräbnistürmen von Deshar liegen ihre verehrtesten Toten der Maraketh. Der König wird vom Wahnsinn dazu getrieben, auch noch die kleinsten Überreste des uralten Fleisches derer, die im Leben mächtig oder berühmt waren, zu suchen.
Er plant, ihre Körper an die schreckliche Kreatur zu verfüttern, die er in einem Käfig hinter seinem Thron hält. Sie nennen sie die Bestie. Ich habe sie gesehen und der Anblick verfolgt mich in meinen Albträumen …
— Jamanra, der auferstandene König |
Die Halani-Tore sind geschlossen! Dann muss es Jamanra gelungen sein, sie zu erobern. Sein Plan war, die Tore unter seine Kontrolle zu bringen und sie zu schließen, um die Maraketh davon abzuhalten, seine … Ernte zu unterbrechen. Eine Belagerung von der Vorderseite aus wäre jetzt unmöglich.
Aber es gibt einen anderen Weg. Einen uralten Durchgang, der schon lange in Vergessenheit geraten ist. Er wurde von der Verräterin Balbala benutzt. Ich kann Euch zeigen, wo er sich befindet, wenn Ihr ihn dazu gebraucht, Jamanra aufzuhalten, bevor es zu spät ist.
— Klamm der Verräterin |
Die Maraketh haben die Lage der Klamm der Verräterin schon vor langer Zeit vergessen, aber wir Faridun haben das Wissen über sie für viele Generationen bewahrt - in der Hoffnung, es eines Tages gegen sie einsetzen zu können …
— RisuA2TraitorsPassageHover |
Zarka hält es für wahrscheinlich, dass unsere beiden Völker eins werden können. Sie sagt, dass sie mir ihre Geschichten beibringen wird. Sie glaubt, dass sie nicht mehr viele Jahre vor sich hat, aber ich hoffe, dass das nicht stimmt.
Es wäre mir eine Ehre, ihren Platz einzunehmen, aber ich möchte sie noch nicht verlieren.
— RisuA2OnZarkaEndOfAct |
Helft mir! Sie ist verrückt!
— RisuA2WildIntroShout |
Vorsicht!
— RisuA2WildBossShout_Random |
Sie kommt!
— RisuA2WildBossShout_2 |
Rennt!
— RisuA2WildBossShout_3 |
Mögen die Winde Euch preisen!
— RisuA2WildUnlockCage |
Schnell, brecht das Schloss auf!
— RisuA2WildKillRudja |
Bitte, holt mich hier raus!
— RisuA2WildBreakLock_Random |
Worauf wartet Ihr? Holt mich hier raus!
— RisuA2WildBreakLock_2 |
Another time then.
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_Random |
Another time then.
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_2 |
Another time then.
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_3 |
Not today? I understand.
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_4 |
Not today? I understand.
— RisuVendor_CloseShopNoBuy_5 |
That is something.
— RisuVendor_GambleMagic_Random |
That is something.
— RisuVendor_GambleMagic_2 |
That is something.
— RisuVendor_GambleMagic_3 |
Well, well, my friend.
— RisuVendor_GambleMagic_4 |
Well, well, my friend.
— RisuVendor_GambleMagic_5 |
Well, well, my friend.
— RisuVendor_GambleMagic_6 |
I am fond of that.
— RisuVendor_GambleMagic_7 |
I am fond of that.
— RisuVendor_GambleMagic_8 |
I am fond of that.
— RisuVendor_GambleMagic_9 |
I trust you appreciate that.
— RisuVendor_GambleMagic_10 |
I trust you appreciate that.
— RisuVendor_GambleMagic_11 |
I trust you appreciate that.
— RisuVendor_GambleMagic_12 |
It could be better...
— RisuVendor_GambleNormal_Random |
It could be better...
— RisuVendor_GambleNormal_2 |
It could be better...
— RisuVendor_GambleNormal_3 |
Try again perhaps?
— RisuVendor_GambleNormal_4 |
Try again perhaps?
— RisuVendor_GambleNormal_5 |
Try again perhaps?
— RisuVendor_GambleNormal_6 |
It is not your day.
— RisuVendor_GambleNormal_7 |
It is not your day.
— RisuVendor_GambleNormal_8 |
It is not your day.
— RisuVendor_GambleNormal_9 |
Do not be forlorn.
— RisuVendor_GambleNormal_10 |
Do not be forlorn.
— RisuVendor_GambleNormal_11 |
Do not be forlorn.
— RisuVendor_GambleNormal_12 |
The desert is a harsh Sekhema...
— RisuVendor_GambleNormal_13 |
The desert is a harsh Sekhema...
— RisuVendor_GambleNormal_14 |
The desert is a harsh Sekhema...
— RisuVendor_GambleNormal_15 |
That holds power.
— RisuVendor_GambleRare_Random |
That holds power.
— RisuVendor_GambleRare_2 |
That holds power.
— RisuVendor_GambleRare_3 |
I wish you well with this.
— RisuVendor_GambleRare_4 |
I wish you well with this.
— RisuVendor_GambleRare_5 |
I wish you well with this.
— RisuVendor_GambleRare_6 |
May it please you.
— RisuVendor_GambleRare_7 |
May it please you.
— RisuVendor_GambleRare_8 |
May it please you.
— RisuVendor_GambleRare_9 |
I smile, for you.
— RisuVendor_GambleRare_10 |
I smile, for you.
— RisuVendor_GambleRare_11 |
I smile, for you.
— RisuVendor_GambleRare_12 |
A formidable outcome.
— RisuVendor_GambleUnique_Random |
A formidable outcome.
— RisuVendor_GambleUnique_2 |
A formidable outcome.
— RisuVendor_GambleUnique_3 |
Garukhan graces you!
— RisuVendor_GambleUnique_4 |
Garukhan graces you!
— RisuVendor_GambleUnique_5 |
Garukhan graces you!
— RisuVendor_GambleUnique_6 |
You are one with the winds!
— RisuVendor_GambleUnique_7 |
You are one with the winds!
— RisuVendor_GambleUnique_8 |
You are one with the winds!
— RisuVendor_GambleUnique_9 |
May this change your fate!
— RisuVendor_GambleUnique_10 |
May this change your fate!
— RisuVendor_GambleUnique_11 |
May this change your fate!
— RisuVendor_GambleUnique_12 |
Be brave, make a choice.
— RisuVendor_OpenShop_Random |
Be brave, make a choice.
— RisuVendor_OpenShop_2 |
Be brave, make a choice.
— RisuVendor_OpenShop_3 |
Think carefully.
— RisuVendor_OpenShop_4 |
Think carefully.
— RisuVendor_OpenShop_5 |
Think carefully.
— RisuVendor_OpenShop_6 |
An outcasts trove...
— RisuVendor_OpenShop_7 |
An outcasts trove...
— RisuVendor_OpenShop_8 |
An outcasts trove...
— RisuVendor_OpenShop_9 |
Choose, or do not.
— RisuVendor_OpenShop_10 |
Choose, or do not.
— RisuVendor_OpenShop_11 |
Choose, or do not.
— RisuVendor_OpenShop_12 |
I can wait.
— RisuVendor_OpenShop_13 |
I can wait.
— RisuVendor_OpenShop_14 |
I can wait.
— RisuVendor_OpenShop_15 |
I will take this.
— RisuVendor_SellGeneric_Random |
I will take this.
— RisuVendor_SellGeneric_2 |
I will take this.
— RisuVendor_SellGeneric_3 |
I will take this.
— RisuVendor_SellGeneric_4 |
The deal is done.
— RisuVendor_SellGeneric_5 |
The deal is done.
— RisuVendor_SellGeneric_6 |
The deal is done.
— RisuVendor_SellGeneric_7 |
I am pleased.
— RisuVendor_SellGeneric_8 |
I am pleased.
— RisuVendor_SellGeneric_9 |
I am pleased.
— RisuVendor_SellGeneric_10 |
— Risu_Greeting_01_01.ogg |
— Risu_Greeting_01_02.ogg |
— Risu_Greeting_02_01.ogg |
— Risu_Greeting_02_02.ogg |
— Risu_Greeting_02_03.ogg |
— Risu_Greeting_02_04.ogg |
— Risu_Greeting_03_01.ogg |
— Risu_Greeting_03_02.ogg |
— Risu_Greeting_03_03.ogg |
— Risu_Greeting_03_04.ogg |
— Risu_Greeting_04_01.ogg |
— Risu_Greeting_04_02.ogg |
— Risu_Greeting_04_03.ogg |
— Risu_Greeting_04_04.ogg |
