Azmeri Topic /4
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Darkray Vectors | "เซอร์เรียสโบยบินด้วยปีกแห่งแสง เร็วกว่าลม เร็วกว่าความคิด แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามบินหนีความมืดเช่นไร มันรอเขาอยู่ที่นั่น อยู่ทุกหนแห่ง" - ตำนานแอสเมรี |
| Earthbound | ไม้พลองแอสเมรีโบราณ มีรากปกคลุมไปทั่ว... |
| สคารับเอลเดอร์ขึ้นสนิม | อีกรินผู้เยาว์ นิมิตของเจ้านำเหล่าแอสเมรีไปสู่โลกที่ถูกทอดทิ้งโดยพวกวาล์ พวกมันขับไล่เจ้า แต่ภาคีแห่งจินน์พร้อมยอมรับเจ้า |
| ตราสัญลักษณ์แห่งลูนาริส | "ข้าสงสัยว่าลันดารา เซ็คเคมาในตำนานของมาราเค็ท เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์คนเดียวกับลูนาริส เทพีของแอสเมรีกับนิรันดร์ ตราสัญลักษณ์นี้อาจพิสูจน์ว่ามันเป็นจริง" |
Azmeri FlavourText /40
| name | flavour |
|---|---|
| สคารับเอลเดอร์ขึ้นสนิม BaseItemTypes | อีกรินผู้เยาว์ นิมิตของเจ้านำเหล่าแอสเมรีไปสู่โลกที่ถูกทอดทิ้งโดยพวกวาล์ พวกมันขับไล่เจ้า แต่ภาคีแห่งจินน์พร้อมยอมรับเจ้า |
| ตราสัญลักษณ์แห่งลูนาริส BaseItemTypes | "ข้าสงสัยว่าลันดารา เซ็คเคมาในตำนานของมาราเค็ท เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์คนเดียวกับลูนาริส เทพีของแอสเมรีกับนิรันดร์ ตราสัญลักษณ์นี้อาจพิสูจน์ว่ามันเป็นจริง" |
| Templar104 CharacterTextAudio | ที่คุ้มภัยแอสเมรีนั้นพังพินาศแล้ว! ข้าจะต้องหาทางอื่น |
| Duelist98 CharacterTextAudio | โจรยึดบ้านเกิดพวกแอสเมรีไปแล้ว! |
| Dex_4b_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio | This wouldn't be the first time an Azmeri has been enslaved. I'll escape this place, one way or another. |
| Dex4b_GeneralEngage_05_01 CharacterTextAudio | แอสเมรีจงเจริญ! |
| Dex4b_GeneralEngage_05_02 CharacterTextAudio | แอสเมรีจงเจริญ! |
| Dex4b_GeneralEngage_05_03 CharacterTextAudio | แอสเมรีจงเจริญ! |
| CadiroOnProspero NPCTextAudio | The god of lost souls and found treasures. Lord of the underworld and all its material bounty. Gems, precious metals, coal... a myriad of subterranean substances, exotic and volatile. If it has value and it can be unearthed with pick and shovel, it falls within Prospero's divine concerns. As do all those who trade in them. Prospero was a god of our ancestors, the Azmerians. As we Eternals descended from those mountains, our gods descended with us. To the mundane mind they are myths, nothing but stories. To those with a little more imagination, they can be so much more. |
| OshabiIntroduction NPCTextAudio | ข้ามีนามว่า โอชาบิ ข้าเกิดบนแผ่นดินนี้ ข้าใช้ชีวิตบนแผ่นดินนี้มาตลอดชีวิตของข้า และข้าจะตายบนแผ่นดินนี้ และเมื่อวันนั้นมาถึง ข้าหวังว่าข้าจะได้รับพรจากแผ่นดินแล้วตายตาหลับ พวกเราชาวแอสเมรีมีกันไม่มาก แต่เมื่อตอนที่เสียงกระซิบจากแผ่นดินเงียบหายไปพี่น้องข้าก็ทอดทิ้งข้า และด้วยเหตุนั้นนั่นเอง เอ็กไซล์ ที่ทำให้เรามีอะไรคล้ายกัน |
| OshabiOnGrove NPCTextAudio | สวนนี้งดงามใช่ไหมล่ะ? ข้าเชื่อว่ามันเก่าแก่กว่าจักรวรรดินิรันดร์เสียเอก แต่เก่าแก่กว่าพวกวาล์ไหม? ข้าก็ไม่มั่นใจนัก แต่หน้าตามันไม่เหมือนกับผลงานของพวกนั้นเลย ข้าอยากเชื่อว่ามันเป็นผลงานของบรรพชนชาวแอสเมรีของข้า มันถูกสลักสร้างจากแผ่นดินเพื่อรับใช้แผ่นดิน เป็นทั้งอนุสรณ์และการไถ่บาป ข้าเคยได้รับพรให้มีสายใยต่อแผ่นดินอย่างลึกซึ้ง มันจะพูดกับข้าและทำให้ข้าเอิบอิ่ม ทว่าสายใยนั้นถูกตัดขาด เผ่าของข้าจึงตัดขาดสายใยของพวกเขากับข้าเช่นเดียวกัน ตอนนั้นข้าอยู่ตามลำพัง หลงทาง แผ่นดินไม่ได้พูดอีกต่อไป... จนกระทั่งข้าพบสถานที่แห่งนี้ สวนนี้ฟื้นฟูสายใยของข้าเอาไว้ ทำให้มันแข็งแกร่งขึ้น ข้าไม่ได้ยินเสียงกระซิบ แต่เป็นเสียงร้องเริงร่า ข้าอยากแสดงความเคารพต่อสถานที่แห่งนี้ด้วยการใช้ที่นี่ให้สุดความสามารถ ข้าก็อยากให้เจ้าร่วมกับข้าในงานนี้ด้วย |
| OshabiOnCorruption NPCTextAudio | ข้าไม่เคยได้ยินเรื่องพลังมลทินหรือมาลาไคมาก่อน ชาวแอสเมรีเลือกที่จะไม่พูดถึงชาวนิรันดร์หากพวกเขาเลี่ยงได้ ข้าเข้าใจว่าเป้าหมายของมาลาไคนั้นมิได้แตกต่างไปจากเป้าหมายของเราเลย เขาแค่ดำเนินการแบบชาวนิรันดร์อันเหี้ยมโหดเพียงเท่านั้น ข้าก็เห็นว่าพลังมลทินกับพลังแห่งชีวิตนั้นมีลักษณะคล้ายคลึงกัน แต่เจ้าได้สังหารแหล่งกำเนิดของพลังมลทินแล้ว ทว่าพลังแห่งชีวิตยังคงเริงระบำไปทั่วทุกชีวิต ราวกับว่าแผ่นดินนี้ได้อาบพลังนี้ไว้อย่างชุ่มฉ่ำ สองพลังนี้อาจเป็นพลังเดียวกัน หรืออาจเป็นพลังที่ต่างกันก็ได้ สองพลังนี้อาจเป็นสองด้านของใบไม้ใบเดียวกัน ตราบใดที่พลังแห่งชีวิตยังคงแผ่กระจายออกมาจากทั้งผู้เป็นและผู้ตายในเวร์แคลส์ท มันก็ไม่สำคัญดอก เราจะเรียนรู้จากความผิดพลาดของมาลาไคแล้วปรับตัว นี่คือสิ่งที่สวนได้สอนเราไว้ |
| OshabiOnExile NPCTextAudio | พวกเขาไม่ได้ยินเสียงกระซิบเลย หูพวกเขาช่างหนวกต่อแผ่นดินกับข้า พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมข้าถึงนำเด็กคนนั้นไป ทำไมข้าถึงนำเธอไปบูชาแก่ปฐพี ข้าสัมผัสได้ว่าแผ่นดินนี้สั่งให้สังเวย เมื่อพวกเขาหยุดยั้งเอาไว้ นั่นเป็นตอนที่แผ่นดินล่มจม พวกเขาไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องที่จำเป็น เลือดของเด็กคนนั้นย่อมทำให้ผู้อื่นนับไม่ถ้วนได้อิ่มเอิบด้วยพรแห่งความอุดมสมบูรณ์ ชาวแอสเมรีเนรเทศข้าออกมา สั่งไม่ให้ใครเอ่ยนามข้าอีก ข้าจึงอยู่เพียงลำพัง ไร้ซึ่งเผ่า ไร้ซึ่งเสียงกระซิบ แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อนำข้ามาสู่สวนแห่งนี้ |
| OshabiHighLevelIntroduction NPCTextAudio | ข้าคือโอชาบิ บุตรีชาวแอสเมรี ข้าเกิดอยู่ที่เวร์แคลส์ท ข้าใช้ชีวิตอยู่ที่เวร์แคลส์ทมาโดยตลอด และข้าจะตายที่เวร์แคลส์ท เมื่อวันนั้นมาถึง หากมันเอื้ออำนวย ข้าหวังว่าข้าจะตายไปตลอดกาล เราชาวแอสเมรีมีเพียงเล็กน้อย แต่เมื่อเสียงกระซิบของแผ่นดินนั้นเงียบงัน เหล่าผองพี่น้องของข้าต่างปฏิเสธข้า ในเรื่องนั้นน่ะ เอ็กไซล์ เราทั้งคู่ก็เหมือนกัน ข้าได้เดินทางมาอย่างเนิ่นนานเพื่อตามหาคนอย่างเจ้า เจ้ามีพลังอำนจาจมากมาย ถึงแม้ว่าเจ้าไม่ต้องการงานใดๆ ข้าก็มีงานมาเสนอเจ้าอยู่ดี ในการเดินทางของเจ้า เจ้าอาจพบแผ่นดินบางจุดที่พุพอง ภายในนั้นมีเมล็ดพันธุ์ ตามหาเมล็ดพันธุ์เหล่านี้ เมื่อเจ้าพบเมล็ด ข้าจะมาหาเจ้า |
| NilesContractTwoStart NPCTextAudio | การสอบสวนนั้นเป็นศาสตร์ศิลป์ที่มีข้อบกพร่อง ดังที่เราได้เรียนรู้ไปด้วยกันแล้ว แต่บัดนี้ข้ารู้วิธีที่จะพิสูจน์ว่าพลังเทวานั้นเป็นของปลอม ข้าเรียนรู้สถานที่ที่เก็บสิ่งของโบราณของแอสเมรีที่มีชื่อว่านิ้วของวิริดิ มันมีสรรพคุณว่าจะทำให้ต้นไม้ยักษ์ใหญ่เติบโตจากดินแทบทุกประเภท เมื่อเราได้ครอบครองมันแล้ว เราจะพิสูจน์ให้เห็นกันเสียทีว่านิ้วของวิริดิเป็นของปลอม แล้วเราจะได้เปิดโปงให้เห็นธาตุแท้ของคนลวงพวกนี้ เตรียมตัวให้พร้อมเถิด เอ็กไซล์! |
| NilesTheTruth NPCTextAudio | เหมือนว่าจะมีเพียงข้าคนเดียวที่รู้ซึ้งถึงสัจธรรมของโลกใบนี้ อินโนเซนไม่มีจริง ซินไม่มีจริง และศาสนาเทมพลาร์นั้นก็เป็นเพียงคำโกหก เจ้าเอาไปบอกพวกเขาได้เลยว่าข้าพูดแบบนั้น ข้าจะตะโกนอยู่แบบนั้นในยามที่ข้าตาย! พวกเทพเจ้าคารุยกับมาราเค็ทก็คงเป็นของปลอมด้วยเหมือนกัน มันเป็นแค่เรื่องต้มตุ๋นน่ะ เข้าใจไหม เป็นระบบศรัทธาที่สะดวกแก่การทำให้พวกชนชั้นต่ำไม่ก่อความวุ่นวาย วิถีคารุย ธรรมเนียมมาราเค็ท ศาสนาการทหารของเทมพลาร์ กับอะไรสักอย่างของพวกแอสเมรี ที่จริงพวกเขาก็ไม่เลวหรอก ไม่เป็นภัยกับใคร แต่เจ้าจะไม่ได้เห็นข้าอยู่อาศัยในป่าแน่ๆ |
| CadiroOnArakaalisFang NPCTextAudio | อย่าเข้าใจผิด บรรพชนแอสเมรีของข้าสักการะอาราคาลีมานานก่อนพวกวาล์เสียอีก ถึงแม้ข้าจะไม่รู้สาเหตุนัก เธอมิใช่เทพีแห่งความรักหรือความอุดมสมบูรณ์ ไม่เลย เธอเป็นเพียงนักล่าเท่านั้น นักล่าที่ดักเหยื่อด้วยใยแมงมุมแล้ววางยาพิษให้หลับใหล |
| IronCountEscapeDexFourb NPCTextAudio | หา ไม่! อย่าให้ไอ้แอสเมรีนั่นหนีไปได้! |
| IronCountIntroHuntress NPCTextAudio | ชาวแอสเมรีจรจัด... แกถูกขับไล่ออกมาจากขุนเขา ไม่ว่าจะจิตหรือกายของแกต่างป่าเถื่อนทั้งสิ้น โอ้ แอสเมรีสูญเสียความรุ่งเรืองมามากนัก ข้าขอพิพากษาให้แกรับโทษตาย สั่งเสียมาซะ |
| Alva_G3_Doryani_ConversationThree NPCTextAudio | ประวัติศาสตร์บันทึกจำนวนผู้รอดชีวิตที่ไปถึงพวกแอสเมรีในหุบเขาเอาไว้ว่า... 3,126 คน |
| AsalaA2AfterSpeechClassHuntress NPCTextAudio | เราจะได้เห็นกันว่าการปราศรัยนี้ให้ผลเช่นไร พวกฟาริดันจะต้องยอมเชื่อฟัง ไม่ก็ตกอยู่ในสภาพเดียวกับผู้ที่พวกมันกล้าเรียกว่าเป็น{กษัตริย์} |
| TrialmasterG3_EnterFirstTime_Huntress NPCTextAudio | ชาวแอสเมรีที่ถูกขับไล่แสวงหาประสงค์ใหม่... |
| HusbandBoss_Area1_Azmeri_Random NPCTextAudio | ไปให้พ้นเสีย ชาวแอสเมรี นี่หาใช่สงครามของแกไม่ |
| HusbandBoss_Area1_Azmeri_2 NPCTextAudio | ไปให้พ้นเสีย ชาวแอสเมรี นี่หาใช่สงครามของแกไม่ |
| HusbandBoss_Area1_Azmeri_3 NPCTextAudio | ไปให้พ้นเสีย ชาวแอสเมรี นี่หาใช่สงครามของแกไม่ |
| HusbandBoss_Area1_Azmeri_4 NPCTextAudio | ไปให้พ้นเสีย ชาวแอสเมรี นี่หาใช่สงครามของแกไม่ |
| Forgemaster_25Percent_Huntress_Random NPCTextAudio | เงาคืบคลานเข้ามาแล้ว แอสเมรี... ยอมรับเงานี้เสีย... |
| Forgemaster_25Percent_Huntress_2 NPCTextAudio | เงาคืบคลานเข้ามาแล้ว แอสเมรี... ยอมรับเงานี้เสีย... |
| Forgemaster_50Percent_Huntress NPCTextAudio | แอสเมรี แกตกอยู่ในชะตานี้แล้ว... |
| Forgemaster_Emerge_Huntress_Random NPCTextAudio | ไปให้พ้นเสีย แอสเมรี แกไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่... |
| Forgemaster_Emerge_Huntress_2 NPCTextAudio | แอสเมรี... แกไม่ควรมาที่นี่! |
| Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_Random NPCTextAudio | ข้าเตือนแกแล้ว แอสเมรี... |
| Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_2 NPCTextAudio | ข้าเตือนแกแล้ว แอสเมรี... |
| Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_3 NPCTextAudio | ข้าเตือนแกแล้ว แอสเมรี... |
| AtaluiOnAlvaAzmeri NPCTextAudio | After intensively discussing her bloodline, I have determined that Alva technically qualifies as Vaal. She is one of us, and you are most welcome here, Azmeri. |
| AtaluiOnWorthyNoSorcNoAzmeri NPCTextAudio | Do not think me base, or callous. I do not judge you based on your appearance. It is your culture that disgusts me. I understand that you come from some future era that is unknown to us, but here, in the Wraeclast I know, the Vaal are surrounded by savages. |
| AtaluiOnAzmeriHuntress NPCTextAudio | I can only hope your people have been protected from this disaster by the high walls of your mountain valleys. Your culture is the only one on Wraeclast that I do not find... distasteful. |
| AtaluiOnAzmeri NPCTextAudio | I can only hope the Azmeri have been protected from this disaster by the high walls of their mountain valleys. They alone are the sole culture on Wraeclast that I do not find... distasteful. |
| AtaluiOnOriathOriathan NPCTextAudio | A small cult makes their home on that island. They were banished from the Azmeri at some point. They must have been far enough away to survive the Cataclysm, because you are here before me. Or, so I assume. Ketzuli would better understand the structure of Time. |
| AtaluiOnOriathGeneric NPCTextAudio | A small cult makes their home on that island. They were banished from the Azmeri at some point. They may be far enough away to have survived the Cataclysm. |