PoE2DB, Path of Exile Wiki

Azmeri Topic /6
Azmeri FlavourText /62

Azmeri Topic /6

NPC	名前
ダークレイ・ベクトル	「シリウスは光の翼で飛んだ。風よりも、思考よりも疾く。しかしどれだけ闇を振り切ろうとしても、それはそこにいた、いつも彼を待ち構えて」 ―アズメリの伝承
ダークレイ・ベクトル	シリウスは光の翼で、風よりも疾く、思考よりも疾く飛んだ。だがどれだけ闇を振り払おうとしても、闇はいた。そこら中で、彼を待っていた。 ―アズメリの伝説
アースバウンド	根に覆われし古代アズメリの杖……
通過儀礼	戦士となり狩人となるため、アズメリの若者は精霊様の前で力を示さねばならない。
錆びたエルダースカラベ	其方の幻視はアズメリの民をヴァールの放棄した世界へと導いた。若きエグリンよ、彼らは其方を追放したが、ジンの騎士団は其方を受け入れよう。
ルナリスの印章	マラケスの伝説のセケマであるルンダラは、アズメリやエターナル帝国の女神ルナリスと同じ、歴史上の人物ではないかと考えているんだ。その封印が証明してくれるかもしれない。」

Azmeri FlavourText /62

name	flavour
錆びたエルダースカラベ BaseItemTypes	其方の幻視はアズメリの民をヴァールの放棄した世界へと導いた。若きエグリンよ、彼らは其方を追放したが、ジンの騎士団は其方を受け入れよう。
ルナリスの印章 BaseItemTypes	マラケスの伝説のセケマであるルンダラは、アズメリやエターナル帝国の女神ルナリスと同じ、歴史上の人物ではないかと考えているんだ。その封印が証明してくれるかもしれない。」
Templar104 CharacterTextAudio	アズメリの避難所が陥落した！別の道を見つけねばなるまい。
Duelist98 CharacterTextAudio	どうやらアズメリは住処を野党たちに奪われたようだな！
Dex_4b_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio	アズメリ人が奴隷にされるのはこれが初めてじゃないわ。何とかして、この場所から逃げ出さないと。
Dex4b_Intro_01 CharacterTextAudio	私は誰にも劣らぬ、誇り高きアズメリの民だ。そして致命的でもある。槍を手に持ち、精霊の加護を受けている限り、誰も私を止めることはできない。
Dex4b_CountResponse_01 CharacterTextAudio	アズメリは貴様らの最古の祖先よりも遥か昔からこのレイクラストを歩んできた。そしてお前たちが塵と化した後でもここに存在し続けるのだ！
Dex4b_Gameplay_A1_25 CharacterTextAudio	ここにある墓のいくつかは古代アズメリと同じくらい古いものに見える。
Dex4b_Gameplay_A1_35 CharacterTextAudio	私たちアズメリはさらに古い存在よ、永遠の帝国民よ。
Dex4b_Gameplay_A1_84 CharacterTextAudio	アズメリの民がこの腐敗に近づいていなければいいが……
Dex4b_Gameplay_A2_06 CharacterTextAudio	アズメリの民ならこれを狩り場の移動に使うでしょうね。
Dex4b_Gameplay_A2_98 CharacterTextAudio	信じられない……古代のアズメリの民が、生きているなんて……
Dex4b_Gameplay_A3_137 CharacterTextAudio	アズメリの民はこんな儀式を認めないだろうが……仕方ない。
Dex4b_Wild_LevelUp100_01 CharacterTextAudio	あたしがアズメリの真の力だ！
Int4b_Gameplay_A1_89 CharacterTextAudio	『精霊様』か……アズメリの民がそれを崇拝している理由がわかる。
Int4_Gameplay_A1_95 CharacterTextAudio	アズメリの民……迷信深い者たちね。ああ、楽しめそう。
Int4_Gameplay_P3_05 CharacterTextAudio	あのアズメリの女は正気じゃないわね。面白いわ！
Dex4b_Gameplay_A4_07 CharacterTextAudio	An Azmeri at sea... Hope I can keep me food down.
Dex4b_Gameplay_I3_11 CharacterTextAudio	Is that an Azmeri Elder? What's he doin' 'ere?
StrDex4b_Gameplay_I3_05 CharacterTextAudio	アズメリ人ってみんなイカれてんのか？それともお前だけか？
クリアール村 MapPins	Home to displaced Azmeri, now fallen.
CadiroOnProspero NPCTextAudio	The god of lost souls and found treasures. Lord of the underworld and all its material bounty. Gems, precious metals, coal... a myriad of subterranean substances, exotic and volatile. If it has value and it can be unearthed with pick and shovel, it falls within Prospero's divine concerns. As do all those who trade in them. Prospero was a god of our ancestors, the Azmerians. As we Eternals descended from those mountains, our gods descended with us. To the mundane mind they are myths, nothing but stories. To those with a little more imagination, they can be so much more.
OshabiIntroduction NPCTextAudio	私はオシャビよ。この土地で生まれ、この土地で一生を終えるわ。私はこの土地で死ぬ。その日が来たら、この地の祝福を受けても、私は死んだままでいたいの。私達アズメリの数は少ないわ。土地の囁きが静まった時、私の兄弟姉妹は私に背を向けたわ。エグザイル、その点では私たちは同じよ。
OshabiOnGrove NPCTextAudio	美しいでしょう？永遠の帝国よりも古いと思ってるの。ヴァールより古い？確かなことはわからないわ。でも彼らの作品には見えない。アズメリの先祖が作ったのだと信じたい。土地に奉仕するために、土地から彫られた、記念碑と懺悔文の両方の意味を持つもの。私はかつて、大地との深い繋がりによって祝福されていた。大地は私に語りかけ、私を育てた。でも、その繋がりは断ち切られた。その次は、私の部族が私とのつながりを断ち切った。私はひとりぼっちだった。大地は何も語らなかった...この場所を見つけるまでは。庭園は私の繋がりを取り戻し、より強いものに変えたの。私は囁き声ではなく、歌声を聞いている。私はこの場所を最大限に活用し、尊敬したいと思う。そして、あなたにもそれに加わって欲しい。
OshabiOnCorruption NPCTextAudio	穢れもマラカイのことも聞いたことがないわ。アズメリは避けられるなら、永遠の帝国については語らないの。マラカイが求めたものは我々が求めたものとそう変わらなかったと思う。彼はただ、鉄の力を持つ永遠の帝国のやり方でやっただけよ。穢れとライフフォースの相違点が気になるけど、あなたは穢れの源を殺したのよね。それでも、ライフフォースはすべての生命の中で踊り続けているわ。そのエキスがこの土地に深く染み込んでいるかのように。もしかするとその二つは同じものかもしれないし、違うものなのかもしれない。同じ葉の裏表なのかもしれない。ライフフォースがレイクラストに生きる生命すべてから放たれ続ける限り、それは問題ではないわ。私たちはマラカイの過ちから学び、適応するの。それが木立の教えよ。
OshabiOnExile NPCTextAudio	彼らは囁きを聞くことができなかった。アズメリは土地に耳を傾けることはなかった、でも私は違った。彼らは私が子供を攫った理由がわからなかった、私がその子を大地に捧げた理由も。私は大地が生贄を求めていると感じたの。彼らがそれを止めた時、その瞬間に大地が引き下がっていったわ。彼らは私のしたことが必要だったと信じなかった。その子の血は、豊穣の祝福で数え切れぬほどの人々に食べ物を与えたことでしょう。アズメリは私を追放したわ。私の名前はもう語られることはない。そして私は一人になった。部族もいないし、囁きももう聞こえない。でも、それはすべて、私を木立に導くためのものだった。
OshabiHighLevelIntroduction NPCTextAudio	私はオシャビよ。この土地で生まれ、この土地で一生を終えるわ。私はこの土地で死ぬ。その日が来たら、この地の祝福を受けても、私は死んだままでいたいの。私達アズメリの数は少ない。土地の囁きが静まった時、私の兄弟姉妹は私に背を向けたわ。エグザイル、その点では私たちは同じよ。私はあなたのような者を求め長旅をしてきたの。あなたには強大な力があるようね。仕事には困ってないでしょうけど...1つ頼みがあるの旅の途中、この土地で水泡に出くわすと思うわ。その中に種が隠されている。その種を探し出て。そうしたら、私があなたを見つけ出すわ。
NilesContractTwoStart NPCTextAudio	ワシらが一緒に学んだように、尋問とは欠陥のある芸術なのじゃ。だが、神が偽りであると証明する良い方法が判明したんじゃ。ヴィリディの指と呼ばれるアズメリのアーティファクトの在り処がわかったんじゃ。どんな土壌からでも巨大な植物を育てることができると言われておる。それを手に入れることができれば、ヴィリディの指が偽物だと証明できる。そして嘘つきの正体も暴くことができる。覚悟はいいか、エグザイル。
NilesTheTruth NPCTextAudio	どうやらこの世界の真実を知っておるのはワシだけのようじゃな。イノセンスは存在などせん。シンは存在などせん。テンプラーの信仰は嘘じゃ。奴らにワシがこう言っておったと伝えてもいいぞ。ワシはこれを叫びながら奴らの下へいこう。カルイとマラケスの神々もおそらく偽物じゃろう。全部詐欺なんじゃ。民衆を管理するための都合のいい信仰体型なんじゃ。カルイの道も、マラケスの伝統もテンプラーの過激な信仰も、それにアズメリも...まあ奴らはどうでもいい。無害だしな。森に住んでるやつはワシを捕まえることなどできんじゃろうからな。
CadiroOnArakaalisFang NPCTextAudio	何故かは確かではないが、我がアズメリの祖先はヴァールより遥か前からアラカーリを崇拝していたのは間違いない。彼女は愛や豊穣の女神とは言い難い。ただ、彼女は捕食者でしかなく、犠牲者を絹で囲い、毒で落ち着かせた。
IronCountEscapeDexFourb NPCTextAudio	なんだと……いかん！あのアズメリ人を逃がすな！
IronCountIntroHuntress NPCTextAudio	野蛮なアズメリ人よ……山から追放されたお前は心も精神も獣だ。ああ、アズメリの栄光のなんと落ちぶれてしまったことか。お前に死刑を宣告する。最期の言葉を述べよ。
Alva_G3_Doryani_ConversationThree NPCTextAudio	山のアズメリの所まで辿り着いた生き残りの数は歴史に記されているわ……三千、百、二十六人。
TwilightOrderClassCommentHuntress NPCTextAudio	謙虚なアズメリのハントレスか？そのような強さを持つ女性が、救済のための戦いに参加するためにここに来たに違いない！
AsalaA2AfterSpeechClassHuntress NPCTextAudio	あの宣告の結果何が起こるかはこれからわかる。ファリドゥンたちは大人しくするか、あの『王』とやらと同じ運命を辿ることになる。感謝するぞ、アズメリ人。お前の探し物が見つかることを祈っている。
TrialmasterG3_EnterFirstTime_Huntress NPCTextAudio	追放されしアズメリが新たな目的を探しにきたか……
Forgemaster_25Percent_Huntress_Random NPCTextAudio	影が迫ってくるぞ、アズメリ……受け入れよ……
Forgemaster_25Percent_Huntress_2 NPCTextAudio	影が迫ってくるぞ、アズメリ……受け入れよ……
Forgemaster_50Percent_Huntress NPCTextAudio	アズメリ、お前はもはやこの運命に縛られているのだ……
Forgemaster_Emerge_Huntress_Random NPCTextAudio	去れ、アズメリ。貴様がここにいることは許されない……
Forgemaster_Emerge_Huntress_2 NPCTextAudio	アズメリ……ここへ来るべきではなかったな！
Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_Random NPCTextAudio	警告はしたぞ、アズメリ……
Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_2 NPCTextAudio	警告はしたぞ、アズメリ……
Forgemaster_PlayerDeath_Huntress_3 NPCTextAudio	警告はしたぞ、アズメリ……
RogueExile_Bronnach_EngageHuntress NPCTextAudio	アズメリの民……？だが私の時代の者ではない……
RogueExile_Bronnach_KillHuntress NPCTextAudio	お前の時代のアズメリは皆そのくらい弱いのか？
RogueExile_Ciara_KillPlayerHuntress NPCTextAudio	アズメリの民よ、山へ帰るがいい……帰る場所があるのならな。
Delwyn_OnAzmeriHuntressA NPCTextAudio	私たちはずっと他者を避けてきた。世界に迷惑をかけることもなく、世界から迷惑をかけられることもなかった。少なくとも、先祖たちがヴァールを受け入れるまではな。そして未だにそれが過ちだったかどうかで争う者たちもいる。
Delwyn_OnAzmeriHuntressB NPCTextAudio	ああ……そしてお前は追放者ではなくアズメリの民として死ぬことができた。
Delwyn_OnAzmeriHuntressC NPCTextAudio	事実を言ったまでだ。だがそれは過去のことだ。今は精霊様が外を見るよう呼びかけている。精霊様のご意思を無視するなどありえない。
Delwyn_OnAzmeri NPCTextAudio	我々アズメリの民はずっと他者を避けてきた。世界に迷惑をかけることもなく、世界から迷惑をかけられることもなかった。少なくとも、先祖たちがヴァールを受け入れるまではな。そして未だにそれが過ちだったかどうかで争う者たちもいる。だがそれは過去のことだ。今は精霊様が外を見るよう呼びかけている。精霊様のご意思を無視するなどありえない。
Delwyn_OnMissingHuntress NPCTextAudio	数ヶ月前、この辺りでアズメリの民が捕らえられたという話を聞いたんだ。それで調べてみようと思って……お前を見つけるとは思わなかったよ、それに自由に歩き回っているじゃないか。どうやったのかは言わなくていい。お前がここにいて、生きている。大事なのはそれだけだ。
Delwyn_OnMissing NPCTextAudio	探している者がいる。私のようなアズメリの民だ。数ヶ月前にこの辺りで捕まった者がいるかもしれないという話を聞いた。そのような人物を見かけたか？……見ていないか。では探し続けなければな。彼女に訪ねたかったのだ。何故彼女が……いや、なんでもない。彼女はここにはいない。私が知りたかったのはそれだけだ。
Delwyn_OnMissingConvoA NPCTextAudio	探している者がいる。私のようにアズメリの民だ。数ヶ月前にこの辺りで捕まった者がいるかもしれないという話を聞いた。そのような人物を見かけていないか？
Delwyn_OnSpirit NPCTextAudio	アズメリの民は長いあいだ精霊様に導かれて生きてきた。女神というよりは大地の生命だが、お前のような余所者にとっては似たようなものだ。精霊様の御力は全ての生けるものに流れている。ウィスプたちがその証拠だ。だがレイクラストに今起こっていること……精霊様に終わりなき苦痛を与えているに違いない。
Delwyn_OnSacredWisps NPCTextAudio	私たちアズメリの民は精霊様に満ちた獣を狩っている。ずっとそうしてきた。だが……他とは異なるウィスプが存在しているようだ。他のウィスプたちよりも古い。あるいは、より精霊様の力に満ちているものたちだ。私が追っているのはそのようなものだ。彼らは最も穢れた獣たちだけを探し出す。最近はどんどん数が増えてきた。何故かはわからない。だが精霊様は明らかに私たちに何かを伝えようとしている……そして私はそれに耳を傾けなければならない。
Delwyn_OnKingMists NPCTextAudio	どこの王だって？そいつがあの妙な祭壇に関係しているというのか？アズメリの長老たちは私たちにあれを破壊させた。聖なる流れを吸い出し、ウィスプたちを苛立たせていると。だがその王とやらがここにいたって？この森に？……ああ、この果実の熟れ方は気に入らないな。
HusbandBoss_Area1Azmeri NPCTextAudio	帰れ、アズメリ人。これは貴様の戦いではない。
MortimerFirstCalloutAbyssHuntress NPCTextAudio	美しきアズメリの民よ……お主が先へ進む前に……忠告せねばならん。
ダークレイ・ベクトル UniqueItems	シリウスは光の翼で、風よりも疾く、思考よりも疾く飛んだ。だがどれだけ闇を振り払おうとしても、闇はいた。そこら中で、彼を待っていた。 ―アズメリの伝説
アースバウンド UniqueItems	根に覆われし古代アズメリの杖……
通過儀礼 UniqueItems	戦士となり狩人となるため、アズメリの若者は精霊様の前で力を示さねばならない。

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.