Kalandra Topic /1
NPC
ชื่อ
Mirror of Kalandra
Kalandra FlavourText /147
name
flavour
KalandraGlyph01
NPCTextAudio
เมื่อ​ข้า​มา​ถึง​แผ่นดิน​นี้​แต่​แรก​เริ่ม ที่​นี่​ไม่มี​สิ่ง​ใด​เว้น​แต่​ทะเลสาบ ดินแดน​นี้​รกร้าง ร้อนระอุ ไร้ชีวิต มี​แต่​หินหลอม​กับ​ของเหลว​แต่​ก่อน​กาล​ที่​เดือดพล่าน แล้ว​มี​ทะเลสาบ​ได้​เช่น​ไร​กัน? ความสงสัย​นำ​มา​ซึ่ง​หายนะ​ต่อ​ข้า
KalandraGlyph02
NPCTextAudio
ข้า​หา​ได้​เข้าใจ​ที่​คุมขัง​ของ​ข้า​ไม่ ทุกครา​ที่​ข้า​มุ่ง​หลบหนี​จาก​ทะเลสาบ ข้า​ก็​กลับ​มา​โดย​ฉับพลัน​ราวกับ​ข้า​ตัดสินใจ​ถอย​หลัง​กลับ​มา ใน​บาง​ครา หาก​ข้า​รวดเร็ว​พอ ข้า​สามารถ​ทำให้​การ​ย้อนกลับ​นี้​ใช้​เวลา​หลาย​นาที ทว่า​ข้า​มิ​อาจ​จดจำ​ว่า​อยู่​ใน​โลก​ภายนอก​แล้ว​เป็น​เช่น​ไร ที่​นี่​เป็น​ที่​คุม​ขัง​จริง​หรือ หรือ​กำแพง​สถิต​อยู่​ใน​ใจ​ข้า​เพียง​เท่านั้น? ข้า​เป็น​เช่น​ไร​ใน​ความ​ทรงจำ​ที่​ข้า​มิ​อาจ​หวน​รำลึก?
KalandraGlyph03
NPCTextAudio
ข้า​เป็น​ผู้​จับจ้อง ข้า​เฝ้า​สังเกต​แต่​ไกล​ใน​ยาม​ดอกไม้​บาน​และ​ร่วงโรย ยาม​ต้นไม้​ขึ้น​สูง​และ​โรยรา ยาม​พันธุ์​สัตว์​ต่าง​ขยาย​พันธุ์​และ​เปลี่ยนแปลง พวก​เขา​ต่าง​ฉลาด​ขึ้น​ที​ละ​น้อย การ​มอง​เรื่อง​น่าขัน​เช่น​นี้​ทำให้​ข้า​มิ​สิ้นสติ สัก​วัน​พวก​เขา​จัก​เข้าใจ​ว่าการ​มี​ชีวิต​อยู่​เป็น​เช่น​ไร สัก​วัน​พวกเขา​จัก​สงสัย​ถึง​เหตุ​ที่​พวกเขา​มี​ชีวิต ข้า​จัก​นำทาง​พวกเขา แต่​ข้า​จัก​มิ​พูดพร่ำ​มาก​ไป​กว่า​นั้น ข้า​จัก​มิ​ให้​พวก​เขา​ระทม​จาก​การ​ล่วง​รู้
KalandraGlyph04
NPCTextAudio
เพียง​ละ​สายตา​จาก​เวร์แคลส์ท​เพียง​ชั่วครู่ พวก​จ้อย​นั่น​ก็​คิดค้น​ศาสนา​ขึ้น​มา​เสีย​แล้ว เทพเจ้า​คือ​อะไร​กัน​เล่า หาก​มิได้​เป็น​เพียง​ผู้​ฉกฉวย​บารมี? เหยื่อ​ทั้ง​หลาย​มิ​รู้ตัว​สัก​นิด​ว่า​กำลัง​สร้าง​ผู้​ที่​ล่า​พวกเขา​ขึ้น​มา​ด้วย​น้ำมือ​ตน
KalandraGlyph05
NPCTextAudio
พวก​เขา​เข้า​มา​ถึง​ข้า บางคน​ทะนง​ตน​ว่า​เป็น​วีรชน​ผู้ทรงเกียรติ บาง​คน​เป็น​ข้ารับใช้​ของ​นาย​เหนือ​หัว ทุกคน​ต่าง​อับจน​ไร้​หนทาง แม้น​ข้า​มิ​อาจ​ช่วยเหลือ​พวกเขา​ได้​แต่​เรา​ก็​พูด​คุย​กัน พวกเขา​จาก​แห่งหน​นี้​ไป​ด้วย​จุดมุ่งหมาย​ใหม่ มิ​ล่วง​รู้​ว่า​ต้อง​แลก​มา​ด้วย​สิ่ง​ใด บทสนทนา​ล่าสุด​ทำให้​ข้า​มี​เรื่อง​ครุ่นคิด​มาก​นัก ปัญหา​หนึ่ง​คือ​ภาพลักษณ์ ภาพเสมือน​ที่​ทอด​ออก​มา​จาก​ศรัทธา ภาพสะท้อน​ที่​วาด​ขึ้น​จาก​ความเชื่อ

เจ้า​หัวขโมย​ตัวน้อย สิ่ง​ที่​เจ้า​ต้อง​การ​คือ​กระจก​ที่​แตกร้าว​บาน​หนึ่ง
KalandraGlyph06
NPCTextAudio
ครา​หนึ่ง​ข้า​เคย​มี​หวัง ครา​หนึ่ง​ข้า​เคย​เชื่อ​ว่า​จัก​ได้​รอดพ้น​จาก​แห่งหน​นี้ ผู้​ที่​หลบหนี​ได้​แยบยล​กว่า​ใคร​ต่าง​ให้​คำมั่น​ว่า​จัก​ปลดปล่อย​ข้า ​พวก​เขา​ให้​คำมั่น​ว่า​จัก​ทำ​ทุก​วิถี​ทาง แม้น​จัก​ต้อง​อาศัย​การ​อุทิศ​ไป​กี่​ชั่ว​รุ่น​ก็ตาม

แต่​ยาม​พวก​เขา​เข้าใจ​ความ​จริง​ของ​แห่ง​หน​นี้​อย่าง​ถ่องแท้ พวก​เขา​กลับ​ลงมือ​ให้​แห่ง​หน​นี้​พบ​ได้​ยาก​กว่า​เดิม มุ่ง​ขจัด​ข้า​ออก​จาก​บันทึก​ใน​ประวัติศาสตร์ จาก​นั้น​พวก​เขา​ก็​เผา​ตนเอง​ทั้ง​เป็น ข้า​ถูก​ทอด​ทิ้ง​อย่าง​แท้จริง​เชียว​หรือ? เป็น​ที่​ต้อง​ห้าม​เสีย​จน​ห้าม​มิ​ให้​ผู้​ใด​รู้จัก​ข้า​เชียว​หรือ? เจ้า​กลัว​เสีย​จน​ทอด​ทิ้ง​ข้า​ไว้​ให้​ถูก​ลืมเลือน! ข้า​คลาย​ความ​สันโดษ​ได้​จาก​ผู้​มา​เยือน​ที่​เข้า​มา​ไม่​บ่อย​นัก...
KalandraGlyph07
NPCTextAudio
ข้า​เตรียม​แผน​เอา​ไว้... ข้า​จัก​หลบหนี​จาก​แห่งหน​นี้​ให้​จง​ได้ ไม่​ว่า​จัก​ต้อง​ทำ​เช่น​ไร​ก็​ตาม... แต่​กาล​นี้​ข้า​จัก​ต้อง​รอ ไม่​ช้า​ก็​เร็ว​จัก​มี​ผู้หนึ่ง​เข้ามา แม้น​จัก​มี​การ​ขวาง​กั้น​ไว้ สัก​วัน​จัก​มี​ผู้หนึ่ง​เข้า​ถึง​ข้า เพื่อ​ให้​เหตุการณ์​ดำเนิน​ไป​ดัง​ที่​ควร...
KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
มนุษย์​อีก​คน​หลง​มา​สู่​ที่​คุม​ขัง​ของ​ข้า​อีก​ครา...
KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
เป็น​จุด​เริ่มต้น​ที่​มี​หวัง...
KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
NPCTextAudio
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
NPCTextAudio
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
NPCTextAudio
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
NPCTextAudio
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
NPCTextAudio
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
NPCTextAudio
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
NPCTextAudio
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
NPCTextAudio
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
NPCTextAudio
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
NPCTextAudio
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
NPCTextAudio
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
NPCTextAudio
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
NPCTextAudio
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
NPCTextAudio
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
NPCTextAudio
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
NPCTextAudio
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
NPCTextAudio
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
NPCTextAudio
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
NPCTextAudio
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
NPCTextAudio
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
NPCTextAudio
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
NPCTextAudio
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
NPCTextAudio
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
NPCTextAudio
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
NPCTextAudio
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
NPCTextAudio
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
NPCTextAudio
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraGenericEndingLineRandom
NPCTextAudio
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLine2
NPCTextAudio
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLine3
NPCTextAudio
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLine4
NPCTextAudio
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine5
NPCTextAudio
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine6
NPCTextAudio
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine7
NPCTextAudio
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine8
NPCTextAudio
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine9
NPCTextAudio
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine10
NPCTextAudio
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine11
NPCTextAudio
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine12
NPCTextAudio
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine13
NPCTextAudio
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraGenericEndingLine14
NPCTextAudio
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraGenericEndingLine15
NPCTextAudio
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraWarbandsIntro
NPCTextAudio
พวกเขา​ต่อสู้​กัน​มา​หลาย​ต่อ​หลาย​ชั่ว​รุ่น ทว่าลืม​เหตุผล​ไป​เนิ่นนาน
KalandraWarbandsOutro
NPCTextAudio
ความแค้น​เป็น​วงจร​ไร้​ที่​สิ้น
KalandraRogueExilesOutro
NPCTextAudio
บาง​คน​ก็​ควร​ค่า​แก่​การ​เนรเทศ
KalandraRogueExilesIntro
NPCTextAudio
พวกเขา​หลง​ตน​ว่า​เป็น​วีรชน​ใน​เรื่อง​เล่า​ของ​ตนเอง
KalandraStrongboxesIntro
NPCTextAudio
ทรัพย์สมบัติ​ก่อ​ให้​เกิด​ภยันตราย
KalandraStrongboxesOutro
NPCTextAudio
ความโลภ​จัก​ทำลาย​ระเบียบ​สิ้น
KalandraBreachOutro
NPCTextAudio
พวกเขา​รวม​เป็น​หนึ่ง​เพียง​ใน​ฝัน... ใน​กาล​นี้
KalandraBreachIntro
NPCTextAudio
ลอร์ด​ทั้งหลาย​มี​สาวก​ผู้​ไร้​ปัญญา​อยู่​ใน​หมู่​เจ้า
KalandraDeliriumOutro
NPCTextAudio
เขา​เฝ้า​รอ​คน​โง่​ที่​แท้จริง ณ ​ปลายทาง
KalandraDeliriumIntro
NPCTextAudio
จอม​ลวงหลอก​หลง​ตน​ว่า​เป็น​เจ้า​แห่ง​กระจก ฮึ!
KalandraAbyssIntro
NPCTextAudio
ผู้ปั้น​ดิน​เคย​มา​พำนัก​ที่นี่... อยู่​พัก​หนึ่ง
KalandraAbyssOutro
NPCTextAudio
สิ่ง​ที่​เรา​สร้าง​มัก​ทำลาย​เรา​ใน​ยาม​ท้าย
KalandraLegionIntro
NPCTextAudio
เหล่า​บรรพชน​ต่าง​รอ​วิญญาณ​พวกเขา​อยู่ และ​จัก​รอ​ไป​ชั่วนิรันดร์
KalandraLegionOutro
NPCTextAudio
เจ้า​กำลัง​ให้​ใน​สิ่ง​ที่​มัน​ปรารถนา...
KalandraShrinesIntro
NPCTextAudio
ข้า​อยู่​ใน​ถิ่น​นี้​ก่อน​ทวยเทพ ก่อน​ศาสนา ติด​กับ จับ​จ้อง สงสัย
KalandraShrinesOutro
NPCTextAudio
ผู้​มี​ศรัทธา​​มิได้​ให้​อะไร​ที่​แท่นบูชา​แม้แต่​น้อย พวกเขา​เอาแต่​รับ เอาแต่​ทำลาย
KalandraShrines3
NPCTextAudio
แม้น​ผู้​ฝักใฝ่​ใน​สิ่งลี้ลับ​ก็​มิ​อาจ​เข้าใจ​พลัง​มลทิน​ทั่ว​แดน​นี้​อย่าง​ถ่องแท้
KalandraMetamorphIntro
NPCTextAudio
ธาตุแท้​ของ​ความมืด​เป็น​เพียง​เงา​จาก​แสงวิญญาณ
KalandraMetamorphOutro
NPCTextAudio
นักทรมาน​ผู้​นั้น​ควร​ภาวนา​ให้การ​ค้นหา​ความจริง​นั้น​ไม่​เกิด​ผล...
KalandraHarbingerOutro
NPCTextAudio
หาก​ไร้​ความ​เข้าใจ สันติ​ย่อม​ไม่​อาจ​เกิด
KalandraHarbingerIntro
NPCTextAudio
พวกเขา​เดิน​ทาง​มา​ไกล​กว่า​ที่​เจ้า​คิด​นัก
KalandraEssencesIntro
NPCTextAudio
พวกเขา​เป็น​ไท​จาก​ที่​คุม​ขัง​ใน​ยาม​ตาย
KalandraEssencesOutro
NPCTextAudio
หาก​เจ้า​รู้ เจ้า​ย่อม​ไม่​สัมผัส​เอสเซนส์​​ใด​อีก...
KalandraBestiaryOutro
NPCTextAudio
จ้าว​แห่ง​สรรพ​สัตว์​เคย​ออก​ล่า​จน​มา​ถึง​ที่นี่ เขา... ประหลาด​นัก
KalandraBestiaryIntro
NPCTextAudio
ข้า​เคย​ชอบ​ออก​​ล่า​นัก...
KalandraExpeditionOutro
NPCTextAudio
พวกเขา​นั้น​เหมือน​กับ​พวก​เจ้า​หลาย​ประการ​นัก
KalandraExpeditionIntro
NPCTextAudio
พวกเขา​มา​จาก​ถิ่น​ที่​ห่าง​ไป​จาก​ทะเลสาบ และเป็น​ปริศนา​ต่อ​ข้า​เช่นกัน
KalandraBeyondOutro
NPCTextAudio
หาก​เข้าใจ​อย่าง​ถ่องแท้ เจ้า​ย่อม​สูญสิ้น​ความหวัง​ทั้ง​ปวง
KalandraBeyondIntro
NPCTextAudio
เธอ​ยัง​ร่อนเร่​ต่อ​ไป หลบ​หนี​ไป​ตลอด​กาล รู้สึก​ผิด​ตลอด​ไป
KalandraTormentIntro
NPCTextAudio
เคย​พบ​วิญญาณ​สาบสูญ​ที่​จม​อยู่​กับ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​มัน​ไหม?
KalandraTormentOutro
NPCTextAudio
วิญญาณ​พวกมัน​ถูก​จองจำ ทรมาน​ไป​ด้วย​การ​กระทำ​ผิด​ของ​มัน​ไป​ตลอดกาล
KalandraDelveOutro
NPCTextAudio
แสง​เพลิง​ตรง​ปลาย​ถ้ำ นำ​สู่​ความ​บ้าคลั่ง​​เพียง​เท่านั้น
KalandraDelveIntro
NPCTextAudio
พรอสเพโร​มองเห็น​ทรัพย์สมบัติ​ทุก​ชิ้น​ที่​​มา​จาก​เบื้องลึก
KalandraHeistMonstersIntro
NPCTextAudio
คนเขลา​มุ่ง​ใช้​พลัง​ของ​ทะเลสาบ​นี้​เป็น​ของ​ตน พวกเขา​จัก​ทำให้​โลกา​แตกสลาย
KalandraHeistMonstersOutro
NPCTextAudio
โคทรา​เล่น​กับ​อำนาจ​ที่​เธอ​ไม่​เข้าใจ ไม่มีทาง​ใช้​ได้​อย่าง​ชำนาญ
KalandraUntaintedParadiseOutro
NPCTextAudio
กาล​ครั้ง​หนึ่ง ทั่ว​ทั้ง​เวร์แคลส์ท​เคย​บริสุทธิ์ ไร้​การ​แปด​เปื้อน
KalandraUntaintedParadiseIntro
NPCTextAudio
นิมิต​แต่​กาล​ก่อน...
KalandraFishingOutro
NPCTextAudio
สัก​วัน​หนึ่ง​ทุก​คำถาม​ย่อม​พบ​คำตอบ
KalandraFishingIntro
NPCTextAudio
จ้าว​แห่ง​การ​ตกปลา​เคย​ตกปลา​ที่​ทะเลสาบ​แห่ง​นี้ เขา... ไม่​ควร​ทำ​เช่น​นั้น
KalandraCraftingRoomIntro
NPCTextAudio
ทะเลสาบ​​เป็น​เตาหลอม​ยิ่งกว่าแห่ง​หน​ใด
KalandraCraftingRoomOutro
NPCTextAudio
ความโลภ​ปู​ทาง​สู่​อำนาจ... และ​ความ​ย่อยยับ
KalandraAtACertainDepthA
NPCTextAudio
เจ้า​ทิ้ง​รอย​สัญลักษณ์​เอา​ไว้​ใน​ผืนทราย​แห่ง​กาลเวลา ทว่า​มิ​ล่วง​รู้​ถึง​ความ​สำคัญ​ของ​มัน
KalandraAtACertainDepthB
NPCTextAudio
ทาง​เบื้อง​หน้า​ไร้​การ​สัมผัส ไร้​ความ​ชัดเจน
KalandraAtACertainDepthC
NPCTextAudio
อนาคต​นั้น​มิ​แน่นอน มัน​ถูก​สะท้อน​เป็น​เฉด​สี​หมอง​มัว​มากมาย​เสีย​จน​ไร้​ซึ่ง​ความ​ชัดเจน
KalandraEnteringMaximumDepthRandom
NPCTextAudio
ทาง​เบื้อง​หน้า​เลือน​หาย​ไป​ใน​ความมืดมัว... เจ้า​เอง​ก็​อาจ​เป็น​เช่น​นั้น
KalandraEnteringMaximumDepth2
NPCTextAudio
ความมืด​ปกคลุม วิญญาณ​อย่าง​เจ้า​ย่อม​มิ​อาจ​ทำให้​มัน​สว่าง​
KalandraOnPlayerDeathRandom
NPCTextAudio
ความตาย​หา​ได้​เป็น​ชะตา​ที่​เลวร้าย​ที่สุด​จาก​ทะเลสาบ​นี้
KalandraOnPlayerDeath2
NPCTextAudio
อย่า​ได้​กลัว​ไม่ ผู้อื่น​จัก​ดำเนิน​ต่อไป​แทน​เจ้า...
CadiroOnMirrorOfKalandra1
NPCTextAudio
ว่า​กัน​ว่า​คาลานดรา​เป็น​สิ่ง​มี​ชีวิต​ดึกดำ​บรรพ์​ผู้​หนึ่ง เธอ​ถูก​จองจำ​​อยู่​ใน​ทะเลสาบ​ที่​อยู่​ภายนอก​เวร์แคลส์ท​ไป​ตลอดกาล เธอ​มี​ร่างกาย​เป็น​นก​ฮูก​แล้ว​มี​ศีรษะ​เป็น​มนุษย์ ข้า​ว่า​มัน​เหลวไหล​ทั้งเพ
CadiroOnMirrorOfKalandra2
NPCTextAudio
เจ้า​มี​กระจก​แห่ง​คาลานดรา (Mirror of Kalandra) ด้วย​รึ? มัน​หา​ได้​ยาก​จริงๆ นะ ข้า​เคย​เห็น​เพียง​แค่​บาน​เดียว ถึง​ข้า​จะ​เคย​เห็น​มา​แทบ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​แล้ว​ก็​เถอะ
MysticOnKalandra
NPCTextAudio
ขอ​ได้​กล้า​นัก แต่​มัน​เป็น​เรื่อง​เล่า​ขาน​ที่​ยาวนาน​นัก! ข้า​ไม่มี​เวลา​ว่าง​ห้า​วัน​ติด​กัน​ใน​การ​เล่าเรื่อง​นี้ ลอง​ถาม​ใหม่​หลัง​จาก​ที่​ความ​ขัดแย้ง​นี้​จบ​ลง​ได้​ไหม?
MysticOnKalandraLater
NPCTextAudio
ข้า​ขอโทษ​ด้วย​นะ {จิงกะห์} ข้า​เกรง​ว่า​ข้า​ไม่มี​เรี่ยวแรง​พอที่​จะ​เล่าเรื่อง​ที่​ทรมาน​จิตใจ​เช่น​นั้น​ใน​ตอน​นี้ ข้า​ต้อง​ใช้​เวลา​ที่​เหลือ​อยู่​ใน​การ​สอน​เรื่อง​เล่า​ขาน​ให้​กับ​รีสุ สัก​วัน​หนึ่ง​เธอ​อาจ​เล่า​เรื่อง​นี้​ให้​เจ้า​ฟัง​ก็​เป็น​ได้
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_Random
NPCTextAudio
ท่านเคออสทรงยืนกรานมิให้เจ้าล้มเหลวในบททดสอบนี้ มันมีค่ามากกว่าที่เจ้าคิดนัก
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_2
NPCTextAudio
สมบัตินี้จักเป็นของเจ้าหากเจ้าผ่านบททดสอบถัดไปได้ อย่าได้พ่ายก่อนกาลเล่า
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_3
NPCTextAudio
เป็นอะไรเล่า? กลัวรึ?
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_4
NPCTextAudio
จงเลือกให้ดี การตัดสินใจของเจ้าอาจทำให้เจ้าสูญเสียสมบัติชิ้นนี้ก็เป็นได้
คาลานดรา Text Audio /157
ชื่อ
มนุษย์​อีก​คน​หลง​มา​สู่​ที่​คุม​ขัง​ของ​ข้า​อีก​ครา...
KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
เป็น​จุด​เริ่มต้น​ที่​มี​หวัง...
KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
สายลม​รำพัน​ว่า​เจ้า​เข้า​มา​ใกล้
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
เจ้า​กลับ​มา​แล้ว
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
เจ้า​เห็น​อะไร​มา​มาก จาก​ครา​ก่อน​ที่​เรา​พบ​กัน
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
เจ้า​ก้าว​ไป ก้าว​กลับ​มา ก็​ชรา​กว่า​เดิม​นัก
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
มา​สู่​ทะเลสาบ​อีก​ครา
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
ใกล้​หยั่ง​รู้​ไป​อีก​ก้าว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
ความลับ​ย่อม​มิ​เผย​ตน​อย่าง​ง่ายดาย
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
ทะเลสาบ​มิ​ชอบ​เจ้า... ดีแล้ว
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
ไว้​พบ​กัน​ใหม่
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
ทะเลสาบ​ยัง​แน่นิ่ง
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
น่านน้ำ​แน่นิ่ง​เร้น​ไว้​ซึ่ง​ภัย​ลับ
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
สิ่ง​ที่​ตาย​ย่อม​หลอม​ขึ้น​มา​ใหม่​ได้​อีก​ครา
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
ปัญญา​กับ​ขันติ​นั้น​เป็น​หนึ่ง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
ปรารถนา​เป็น​บ่อเกิด​ความ​ทุกข์​ระทม​ทั้งปวง
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
เจ้า​เคย​คิด​คะนึงไหม​ว่า​ชั่วนิรันดร์​เป็น​เช่นไร?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
สัก​วัน​เจ้า​จัก​โบยบิน
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
กาลเวลา​เป็น​ปรปักษ์​กับ​ข้า​มา​นานนม
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
เจ้า​จัก​ไป​สู่​แห่ง​หนใด ​ขึ้น​อยู่​กับ​แห่ง​หน​ที่จาก​มา
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLineRandom
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLine2
การ​ต่อสู้​ไร้​วัน​สิ้น
KalandraGenericEndingLine3
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine4
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine5
ชัยชนะ​ถือ​เป็น​รางวัล​เช่นกัน
KalandraGenericEndingLine6
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine7
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine8
ความทะเยอทะยาน​ก่อ​ให้​เกิด​ความจองหอง
KalandraGenericEndingLine9
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine10
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine11
เรา​ทำ​สำเร็จ ทว่า​ยัง​เดียวดาย
KalandraGenericEndingLine12
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraGenericEndingLine13
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraGenericEndingLine14
ปัญญา​นั้น​เป็น​บุตร​ของ​ความ​ทุกข์​กับ​กาล​เวลา
KalandraGenericEndingLine15
พวกเขา​ต่อสู้​กัน​มา​หลาย​ต่อ​หลาย​ชั่ว​รุ่น ทว่าลืม​เหตุผล​ไป​เนิ่นนาน
KalandraWarbandsIntro
ความแค้น​เป็น​วงจร​ไร้​ที่​สิ้น
KalandraWarbandsOutro
บาง​คน​ก็​ควร​ค่า​แก่​การ​เนรเทศ
KalandraRogueExilesOutro
พวกเขา​หลง​ตน​ว่า​เป็น​วีรชน​ใน​เรื่อง​เล่า​ของ​ตนเอง
KalandraRogueExilesIntro
ทรัพย์สมบัติ​ก่อ​ให้​เกิด​ภยันตราย
KalandraStrongboxesIntro
ความโลภ​จัก​ทำลาย​ระเบียบ​สิ้น
KalandraStrongboxesOutro
พวกเขา​รวม​เป็น​หนึ่ง​เพียง​ใน​ฝัน... ใน​กาล​นี้
KalandraBreachOutro
ลอร์ด​ทั้งหลาย​มี​สาวก​ผู้​ไร้​ปัญญา​อยู่​ใน​หมู่​เจ้า
KalandraBreachIntro
เขา​เฝ้า​รอ​คน​โง่​ที่​แท้จริง ณ ​ปลายทาง
KalandraDeliriumOutro
จอม​ลวงหลอก​หลง​ตน​ว่า​เป็น​เจ้า​แห่ง​กระจก ฮึ!
KalandraDeliriumIntro
ผู้ปั้น​ดิน​เคย​มา​พำนัก​ที่นี่... อยู่​พัก​หนึ่ง
KalandraAbyssIntro
สิ่ง​ที่​เรา​สร้าง​มัก​ทำลาย​เรา​ใน​ยาม​ท้าย
KalandraAbyssOutro
เหล่า​บรรพชน​ต่าง​รอ​วิญญาณ​พวกเขา​อยู่ และ​จัก​รอ​ไป​ชั่วนิรันดร์
KalandraLegionIntro
เจ้า​กำลัง​ให้​ใน​สิ่ง​ที่​มัน​ปรารถนา...
KalandraLegionOutro
ข้า​อยู่​ใน​ถิ่น​นี้​ก่อน​ทวยเทพ ก่อน​ศาสนา ติด​กับ จับ​จ้อง สงสัย
KalandraShrinesIntro
ผู้​มี​ศรัทธา​​มิได้​ให้​อะไร​ที่​แท่นบูชา​แม้แต่​น้อย พวกเขา​เอาแต่​รับ เอาแต่​ทำลาย
KalandraShrinesOutro
แม้น​ผู้​ฝักใฝ่​ใน​สิ่งลี้ลับ​ก็​มิ​อาจ​เข้าใจ​พลัง​มลทิน​ทั่ว​แดน​นี้​อย่าง​ถ่องแท้
KalandraShrines3
ธาตุแท้​ของ​ความมืด​เป็น​เพียง​เงา​จาก​แสงวิญญาณ
KalandraMetamorphIntro
นักทรมาน​ผู้​นั้น​ควร​ภาวนา​ให้การ​ค้นหา​ความจริง​นั้น​ไม่​เกิด​ผล...
KalandraMetamorphOutro
หาก​ไร้​ความ​เข้าใจ สันติ​ย่อม​ไม่​อาจ​เกิด
KalandraHarbingerOutro
พวกเขา​เดิน​ทาง​มา​ไกล​กว่า​ที่​เจ้า​คิด​นัก
KalandraHarbingerIntro
พวกเขา​เป็น​ไท​จาก​ที่​คุม​ขัง​ใน​ยาม​ตาย
KalandraEssencesIntro
หาก​เจ้า​รู้ เจ้า​ย่อม​ไม่​สัมผัส​เอสเซนส์​​ใด​อีก...
KalandraEssencesOutro
จ้าว​แห่ง​สรรพ​สัตว์​เคย​ออก​ล่า​จน​มา​ถึง​ที่นี่ เขา... ประหลาด​นัก
KalandraBestiaryOutro
ข้า​เคย​ชอบ​ออก​​ล่า​นัก...
KalandraBestiaryIntro
พวกเขา​นั้น​เหมือน​กับ​พวก​เจ้า​หลาย​ประการ​นัก
KalandraExpeditionOutro
พวกเขา​มา​จาก​ถิ่น​ที่​ห่าง​ไป​จาก​ทะเลสาบ และเป็น​ปริศนา​ต่อ​ข้า​เช่นกัน
KalandraExpeditionIntro
หาก​เข้าใจ​อย่าง​ถ่องแท้ เจ้า​ย่อม​สูญสิ้น​ความหวัง​ทั้ง​ปวง
KalandraBeyondOutro
เธอ​ยัง​ร่อนเร่​ต่อ​ไป หลบ​หนี​ไป​ตลอด​กาล รู้สึก​ผิด​ตลอด​ไป
KalandraBeyondIntro
เคย​พบ​วิญญาณ​สาบสูญ​ที่​จม​อยู่​กับ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​มัน​ไหม?
KalandraTormentIntro
วิญญาณ​พวกมัน​ถูก​จองจำ ทรมาน​ไป​ด้วย​การ​กระทำ​ผิด​ของ​มัน​ไป​ตลอดกาล
KalandraTormentOutro
แสง​เพลิง​ตรง​ปลาย​ถ้ำ นำ​สู่​ความ​บ้าคลั่ง​​เพียง​เท่านั้น
KalandraDelveOutro
พรอสเพโร​มองเห็น​ทรัพย์สมบัติ​ทุก​ชิ้น​ที่​​มา​จาก​เบื้องลึก
KalandraDelveIntro
คนเขลา​มุ่ง​ใช้​พลัง​ของ​ทะเลสาบ​นี้​เป็น​ของ​ตน พวกเขา​จัก​ทำให้​โลกา​แตกสลาย
KalandraHeistMonstersIntro
โคทรา​เล่น​กับ​อำนาจ​ที่​เธอ​ไม่​เข้าใจ ไม่มีทาง​ใช้​ได้​อย่าง​ชำนาญ
KalandraHeistMonstersOutro
กาล​ครั้ง​หนึ่ง ทั่ว​ทั้ง​เวร์แคลส์ท​เคย​บริสุทธิ์ ไร้​การ​แปด​เปื้อน
KalandraUntaintedParadiseOutro
นิมิต​แต่​กาล​ก่อน...
KalandraUntaintedParadiseIntro
สัก​วัน​หนึ่ง​ทุก​คำถาม​ย่อม​พบ​คำตอบ
KalandraFishingOutro
จ้าว​แห่ง​การ​ตกปลา​เคย​ตกปลา​ที่​ทะเลสาบ​แห่ง​นี้ เขา... ไม่​ควร​ทำ​เช่น​นั้น
KalandraFishingIntro
ทะเลสาบ​​เป็น​เตาหลอม​ยิ่งกว่าแห่ง​หน​ใด
KalandraCraftingRoomIntro
ความโลภ​ปู​ทาง​สู่​อำนาจ... และ​ความ​ย่อยยับ
KalandraCraftingRoomOutro
เจ้า​ทิ้ง​รอย​สัญลักษณ์​เอา​ไว้​ใน​ผืนทราย​แห่ง​กาลเวลา ทว่า​มิ​ล่วง​รู้​ถึง​ความ​สำคัญ​ของ​มัน
KalandraAtACertainDepthA
ทาง​เบื้อง​หน้า​ไร้​การ​สัมผัส ไร้​ความ​ชัดเจน
KalandraAtACertainDepthB
อนาคต​นั้น​มิ​แน่นอน มัน​ถูก​สะท้อน​เป็น​เฉด​สี​หมอง​มัว​มากมาย​เสีย​จน​ไร้​ซึ่ง​ความ​ชัดเจน
KalandraAtACertainDepthC
ทาง​เบื้อง​หน้า​เลือน​หาย​ไป​ใน​ความมืดมัว... เจ้า​เอง​ก็​อาจ​เป็น​เช่น​นั้น
KalandraEnteringMaximumDepthRandom
ความมืด​ปกคลุม วิญญาณ​อย่าง​เจ้า​ย่อม​มิ​อาจ​ทำให้​มัน​สว่าง​
KalandraEnteringMaximumDepth2
ความมืด​หม่น​ปกคลุม​ขอบฟ้า นักพเนจร
EvilandraMetaProgressionInvasionStartRandom
มา​ดู​กัน​เถิด​ว่า​เจ้า​เก่ง​กล้า​เพียง​ใด
EvilandraMetaProgressionInvasionStart2
มนุษย์​อีก​คน​ใฝ่​หา​อำนาจ เจ้า​เอง​ก็​เป็น​เช่น​ผู้​อื่น
EvilandraMetaProgressionInvasionStart3
เจ้า​กำลัง​เล่น​กับ​อำนาจ​ที่เหนือ​ความ​เข้าใจ​ของ​เจ้า!
EvilandraMetaProgressionInvasionStart4
เจ้า​ไม่​กล้า​แกร่ง​พอ​ที่​จะ​เผชิญ​กับ​ภาพสะท้อน​ของ​พวกมัน
EvilandraSkillsRandom
ภาพจำแลง​ที่​ไม่​สมบูรณ์​ย่อม​ไร้​เมตตา
EvilandraSkills2
ภาพสะท้อน​มืดมน!
EvilandraSkills3
สิ่ง​เนรมิต​โดย​แท้!
EvilandraSkills4
หล่อ​หลอม​ภาพเสมือน!
EvilandraSkills5
สร้าง​ซ้ำ!
EvilandraSkills6
ฮึ!
EvilandraMetaProgressionInvasionEndRandom
ข้า​มี​เวลา​ตลอดกาล เจ้า​พูด​เช่น​นั้น​ได้​หรือ?
EvilandraMetaProgressionInvasionEnd2
เจ้า​จะ​แพ้​พ่าย​ใน​ท้าย​ที่สุด
EvilandraMetaProgressionInvasionEnd3
ไม่​ช้า​ก็​เร็ว​เท่านั้น
EvilandraMetaProgressionInvasionEnd4
ความตาย​หา​ได้​เป็น​ชะตา​ที่​เลวร้าย​ที่สุด​จาก​ทะเลสาบ​นี้
KalandraOnPlayerDeathRandom
อย่า​ได้​กลัว​ไม่ ผู้อื่น​จัก​ดำเนิน​ต่อไป​แทน​เจ้า...
KalandraOnPlayerDeath2
ใกล้​เข้า​ไป​อีก​ก้าว...
EvilandraOnPlayerDeathRandom
เจ้า​เดรัจฉาน​แสน​เขลา!
EvilandraOnPlayerDeath2
เจ้า​คิด​ว่า​เจ้า​เป็น​ใคร​กัน?
EvilandraEndgameRandom
เจ้า​คิด​ว่า​ข้า​เป็น​ใคร​กัน?
EvilandraEndgame2
เจ้า​ไม่รู้​หรอก​ว่า​เจ้า​เล่น​กับ​พลัง​อำนาจ​ใด
EvilandraEndgame3
ข้า​มิ​อาจ​ปล่อย​ให้​เจ้า​ออก​ไป​ได้!
EvilandraEndgame4
สิ้น​ซึ่ง​ความหวัง​ทั้ง​ปวง!
EvilandraEndgame5
เจ้า​ต้อง​ถูก​ทำลาย!
EvilandraEndgame6
เจ้า​เป็น​สิ่งมีชีวิต​มี​ตำหนิ!
EvilandraEndgame7
เรา​ต่าง​ไม่​หลุดพ้น​จาก​แห่งหน​นี้​ไป​ชั่วกาล
EvilandraEndgame8
เจ้า​มุ่ง​ก่อ​ร่าง​แก่​โลก​นี้​เพื่อ​ให้​เป็น​ไป​ตาม​เป้าหมาย​ของ​เจ้า เรา​มิ​ต่าง​กัน​แม้แต่​น้อย
EvilandraEndgameQuestRandom