Kalandra Topic /2
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Kalandra's Touch | พลังเป็นเรื่องของมุมมอง |
 Mirror of Kalandra |
Kalandra FlavourText /192
| name | flavour |
|---|---|
| KalandraGlyph01 NPCTextAudio | เมื่อข้ามาถึงแผ่นดินนี้แต่แรกเริ่ม ที่นี่ไม่มีสิ่งใดเว้นแต่ทะเลสาบ ดินแดนนี้รกร้าง ร้อนระอุ ไร้ชีวิต มีแต่หินหลอมกับของเหลวแต่ก่อนกาลที่เดือดพล่าน แล้วมีทะเลสาบได้เช่นไรกัน? ความสงสัยนำมาซึ่งหายนะต่อข้า |
| KalandraGlyph02 NPCTextAudio | ข้าหาได้เข้าใจที่คุมขังของข้าไม่ ทุกคราที่ข้ามุ่งหลบหนีจากทะเลสาบ ข้าก็กลับมาโดยฉับพลันราวกับข้าตัดสินใจถอยหลังกลับมา ในบางครา หากข้ารวดเร็วพอ ข้าสามารถทำให้การย้อนกลับนี้ใช้เวลาหลายนาที ทว่าข้ามิอาจจดจำว่าอยู่ในโลกภายนอกแล้วเป็นเช่นไร ที่นี่เป็นที่คุมขังจริงหรือ หรือกำแพงสถิตอยู่ในใจข้าเพียงเท่านั้น? ข้าเป็นเช่นไรในความทรงจำที่ข้ามิอาจหวนรำลึก? |
| KalandraGlyph03 NPCTextAudio | ข้าเป็นผู้จับจ้อง ข้าเฝ้าสังเกตแต่ไกลในยามดอกไม้บานและร่วงโรย ยามต้นไม้ขึ้นสูงและโรยรา ยามพันธุ์สัตว์ต่างขยายพันธุ์และเปลี่ยนแปลง พวกเขาต่างฉลาดขึ้นทีละน้อย การมองเรื่องน่าขันเช่นนี้ทำให้ข้ามิสิ้นสติ สักวันพวกเขาจักเข้าใจว่าการมีชีวิตอยู่เป็นเช่นไร สักวันพวกเขาจักสงสัยถึงเหตุที่พวกเขามีชีวิต ข้าจักนำทางพวกเขา แต่ข้าจักมิพูดพร่ำมากไปกว่านั้น ข้าจักมิให้พวกเขาระทมจากการล่วงรู้ |
| KalandraGlyph04 NPCTextAudio | เพียงละสายตาจากเวร์แคลส์ทเพียงชั่วครู่ พวกจ้อยนั่นก็คิดค้นศาสนาขึ้นมาเสียแล้ว เทพเจ้าคืออะไรกันเล่า หากมิได้เป็นเพียงผู้ฉกฉวยบารมี? เหยื่อทั้งหลายมิรู้ตัวสักนิดว่ากำลังสร้างผู้ที่ล่าพวกเขาขึ้นมาด้วยน้ำมือตน |
| KalandraGlyph05 NPCTextAudio | พวกเขาเข้ามาถึงข้า บางคนทะนงตนว่าเป็นวีรชนผู้ทรงเกียรติ บางคนเป็นข้ารับใช้ของนายเหนือหัว ทุกคนต่างอับจนไร้หนทาง แม้นข้ามิอาจช่วยเหลือพวกเขาได้แต่เราก็พูดคุยกัน พวกเขาจากแห่งหนนี้ไปด้วยจุดมุ่งหมายใหม่ มิล่วงรู้ว่าต้องแลกมาด้วยสิ่งใด บทสนทนาล่าสุดทำให้ข้ามีเรื่องครุ่นคิดมากนัก ปัญหาหนึ่งคือภาพลักษณ์ ภาพเสมือนที่ทอดออกมาจากศรัทธา ภาพสะท้อนที่วาดขึ้นจากความเชื่อ เจ้าหัวขโมยตัวน้อย สิ่งที่เจ้าต้องการคือกระจกที่แตกร้าวบานหนึ่ง |
| KalandraGlyph06 NPCTextAudio | คราหนึ่งข้าเคยมีหวัง คราหนึ่งข้าเคยเชื่อว่าจักได้รอดพ้นจากแห่งหนนี้ ผู้ที่หลบหนีได้แยบยลกว่าใครต่างให้คำมั่นว่าจักปลดปล่อยข้า พวกเขาให้คำมั่นว่าจักทำทุกวิถีทาง แม้นจักต้องอาศัยการอุทิศไปกี่ชั่วรุ่นก็ตาม แต่ยามพวกเขาเข้าใจความจริงของแห่งหนนี้อย่างถ่องแท้ พวกเขากลับลงมือให้แห่งหนนี้พบได้ยากกว่าเดิม มุ่งขจัดข้าออกจากบันทึกในประวัติศาสตร์ จากนั้นพวกเขาก็เผาตนเองทั้งเป็น ข้าถูกทอดทิ้งอย่างแท้จริงเชียวหรือ? เป็นที่ต้องห้ามเสียจนห้ามมิให้ผู้ใดรู้จักข้าเชียวหรือ? เจ้ากลัวเสียจนทอดทิ้งข้าไว้ให้ถูกลืมเลือน! ข้าคลายความสันโดษได้จากผู้มาเยือนที่เข้ามาไม่บ่อยนัก... |
| KalandraGlyph07 NPCTextAudio | ข้าเตรียมแผนเอาไว้... ข้าจักหลบหนีจากแห่งหนนี้ให้จงได้ ไม่ว่าจักต้องทำเช่นไรก็ตาม... แต่กาลนี้ข้าจักต้องรอ ไม่ช้าก็เร็วจักมีผู้หนึ่งเข้ามา แม้นจักมีการขวางกั้นไว้ สักวันจักมีผู้หนึ่งเข้าถึงข้า เพื่อให้เหตุการณ์ดำเนินไปดังที่ควร... |
| KalandraEnterLakeEncounterFirstTime NPCTextAudio | มนุษย์อีกคนหลงมาสู่ที่คุมขังของข้าอีกครา... |
| KalandraFinishLakeEncounterFirstTime NPCTextAudio | เป็นจุดเริ่มต้นที่มีหวัง... |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom NPCTextAudio | สายลมรำพันว่าเจ้าเข้ามาใกล้ |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2 NPCTextAudio | สายลมรำพันว่าเจ้าเข้ามาใกล้ |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3 NPCTextAudio | สายลมรำพันว่าเจ้าเข้ามาใกล้ |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4 NPCTextAudio | สายลมรำพันว่าเจ้าเข้ามาใกล้ |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5 NPCTextAudio | เจ้ากลับมาแล้ว |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6 NPCTextAudio | เจ้ากลับมาแล้ว |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7 NPCTextAudio | เจ้ากลับมาแล้ว |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8 NPCTextAudio | เจ้ากลับมาแล้ว |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9 NPCTextAudio | เจ้าเห็นอะไรมามาก จากคราก่อนที่เราพบกัน |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10 NPCTextAudio | เจ้าเห็นอะไรมามาก จากคราก่อนที่เราพบกัน |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11 NPCTextAudio | เจ้าเห็นอะไรมามาก จากคราก่อนที่เราพบกัน |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12 NPCTextAudio | เจ้าเห็นอะไรมามาก จากคราก่อนที่เราพบกัน |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13 NPCTextAudio | เจ้าก้าวไป ก้าวกลับมา ก็ชรากว่าเดิมนัก |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14 NPCTextAudio | เจ้าก้าวไป ก้าวกลับมา ก็ชรากว่าเดิมนัก |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15 NPCTextAudio | เจ้าก้าวไป ก้าวกลับมา ก็ชรากว่าเดิมนัก |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16 NPCTextAudio | เจ้าก้าวไป ก้าวกลับมา ก็ชรากว่าเดิมนัก |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17 NPCTextAudio | มาสู่ทะเลสาบอีกครา |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18 NPCTextAudio | มาสู่ทะเลสาบอีกครา |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19 NPCTextAudio | มาสู่ทะเลสาบอีกครา |
| KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20 NPCTextAudio | มาสู่ทะเลสาบอีกครา |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom NPCTextAudio | ใกล้หยั่งรู้ไปอีกก้าว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2 NPCTextAudio | ใกล้หยั่งรู้ไปอีกก้าว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3 NPCTextAudio | ใกล้หยั่งรู้ไปอีกก้าว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4 NPCTextAudio | ความลับย่อมมิเผยตนอย่างง่ายดาย |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5 NPCTextAudio | ความลับย่อมมิเผยตนอย่างง่ายดาย |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6 NPCTextAudio | ความลับย่อมมิเผยตนอย่างง่ายดาย |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7 NPCTextAudio | ความลับย่อมมิเผยตนอย่างง่ายดาย |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8 NPCTextAudio | ทะเลสาบมิชอบเจ้า... ดีแล้ว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9 NPCTextAudio | ทะเลสาบมิชอบเจ้า... ดีแล้ว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10 NPCTextAudio | ทะเลสาบมิชอบเจ้า... ดีแล้ว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11 NPCTextAudio | ทะเลสาบมิชอบเจ้า... ดีแล้ว |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12 NPCTextAudio | ไว้พบกันใหม่ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13 NPCTextAudio | ไว้พบกันใหม่ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14 NPCTextAudio | ไว้พบกันใหม่ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15 NPCTextAudio | ไว้พบกันใหม่ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16 NPCTextAudio | ทะเลสาบยังแน่นิ่ง |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17 NPCTextAudio | ทะเลสาบยังแน่นิ่ง |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18 NPCTextAudio | ทะเลสาบยังแน่นิ่ง |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19 NPCTextAudio | ทะเลสาบยังแน่นิ่ง |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20 NPCTextAudio | น่านน้ำแน่นิ่งเร้นไว้ซึ่งภัยลับ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21 NPCTextAudio | น่านน้ำแน่นิ่งเร้นไว้ซึ่งภัยลับ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22 NPCTextAudio | น่านน้ำแน่นิ่งเร้นไว้ซึ่งภัยลับ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23 NPCTextAudio | น่านน้ำแน่นิ่งเร้นไว้ซึ่งภัยลับ |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24 NPCTextAudio | สิ่งที่ตายย่อมหลอมขึ้นมาใหม่ได้อีกครา |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25 NPCTextAudio | สิ่งที่ตายย่อมหลอมขึ้นมาใหม่ได้อีกครา |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26 NPCTextAudio | สิ่งที่ตายย่อมหลอมขึ้นมาใหม่ได้อีกครา |
| KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27 NPCTextAudio | สิ่งที่ตายย่อมหลอมขึ้นมาใหม่ได้อีกครา |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom NPCTextAudio | ปัญญากับขันตินั้นเป็นหนึ่ง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2 NPCTextAudio | ปัญญากับขันตินั้นเป็นหนึ่ง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3 NPCTextAudio | ปัญญากับขันตินั้นเป็นหนึ่ง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4 NPCTextAudio | ปัญญากับขันตินั้นเป็นหนึ่ง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5 NPCTextAudio | ปรารถนาเป็นบ่อเกิดความทุกข์ระทมทั้งปวง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6 NPCTextAudio | ปรารถนาเป็นบ่อเกิดความทุกข์ระทมทั้งปวง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7 NPCTextAudio | ปรารถนาเป็นบ่อเกิดความทุกข์ระทมทั้งปวง |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8 NPCTextAudio | เจ้าเคยคิดคะนึงไหมว่าชั่วนิรันดร์เป็นเช่นไร? |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9 NPCTextAudio | เจ้าเคยคิดคะนึงไหมว่าชั่วนิรันดร์เป็นเช่นไร? |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10 NPCTextAudio | เจ้าเคยคิดคะนึงไหมว่าชั่วนิรันดร์เป็นเช่นไร? |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11 NPCTextAudio | สักวันเจ้าจักโบยบิน |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12 NPCTextAudio | สักวันเจ้าจักโบยบิน |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13 NPCTextAudio | สักวันเจ้าจักโบยบิน |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14 NPCTextAudio | สักวันเจ้าจักโบยบิน |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15 NPCTextAudio | กาลเวลาเป็นปรปักษ์กับข้ามานานนม |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16 NPCTextAudio | กาลเวลาเป็นปรปักษ์กับข้ามานานนม |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17 NPCTextAudio | กาลเวลาเป็นปรปักษ์กับข้ามานานนม |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18 NPCTextAudio | เจ้าจักไปสู่แห่งหนใด ขึ้นอยู่กับแห่งหนที่จากมา |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19 NPCTextAudio | เจ้าจักไปสู่แห่งหนใด ขึ้นอยู่กับแห่งหนที่จากมา |
| KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20 NPCTextAudio | เจ้าจักไปสู่แห่งหนใด ขึ้นอยู่กับแห่งหนที่จากมา |
| KalandraGenericEndingLineRandom NPCTextAudio | การต่อสู้ไร้วันสิ้น |
| KalandraGenericEndingLine2 NPCTextAudio | การต่อสู้ไร้วันสิ้น |
| KalandraGenericEndingLine3 NPCTextAudio | การต่อสู้ไร้วันสิ้น |
| KalandraGenericEndingLine4 NPCTextAudio | ชัยชนะถือเป็นรางวัลเช่นกัน |
| KalandraGenericEndingLine5 NPCTextAudio | ชัยชนะถือเป็นรางวัลเช่นกัน |
| KalandraGenericEndingLine6 NPCTextAudio | ชัยชนะถือเป็นรางวัลเช่นกัน |
| KalandraGenericEndingLine7 NPCTextAudio | ความทะเยอทะยานก่อให้เกิดความจองหอง |
| KalandraGenericEndingLine8 NPCTextAudio | ความทะเยอทะยานก่อให้เกิดความจองหอง |
| KalandraGenericEndingLine9 NPCTextAudio | ความทะเยอทะยานก่อให้เกิดความจองหอง |
| KalandraGenericEndingLine10 NPCTextAudio | เราทำสำเร็จ ทว่ายังเดียวดาย |
| KalandraGenericEndingLine11 NPCTextAudio | เราทำสำเร็จ ทว่ายังเดียวดาย |
| KalandraGenericEndingLine12 NPCTextAudio | เราทำสำเร็จ ทว่ายังเดียวดาย |
| KalandraGenericEndingLine13 NPCTextAudio | ปัญญานั้นเป็นบุตรของความทุกข์กับกาลเวลา |
| KalandraGenericEndingLine14 NPCTextAudio | ปัญญานั้นเป็นบุตรของความทุกข์กับกาลเวลา |
| KalandraGenericEndingLine15 NPCTextAudio | ปัญญานั้นเป็นบุตรของความทุกข์กับกาลเวลา |
| KalandraWarbandsIntro NPCTextAudio | พวกเขาต่อสู้กันมาหลายต่อหลายชั่วรุ่น ทว่าลืมเหตุผลไปเนิ่นนาน |
| KalandraWarbandsOutro NPCTextAudio | ความแค้นเป็นวงจรไร้ที่สิ้น |
| KalandraRogueExilesOutro NPCTextAudio | บางคนก็ควรค่าแก่การเนรเทศ |
| KalandraRogueExilesIntro NPCTextAudio | พวกเขาหลงตนว่าเป็นวีรชนในเรื่องเล่าของตนเอง |
| KalandraStrongboxesIntro NPCTextAudio | ทรัพย์สมบัติก่อให้เกิดภยันตราย |
| KalandraStrongboxesOutro NPCTextAudio | ความโลภจักทำลายระเบียบสิ้น |
| KalandraBreachOutro NPCTextAudio | พวกเขารวมเป็นหนึ่งเพียงในฝัน... ในกาลนี้ |
| KalandraBreachIntro NPCTextAudio | ลอร์ดทั้งหลายมีสาวกผู้ไร้ปัญญาอยู่ในหมู่เจ้า |
| KalandraDeliriumOutro NPCTextAudio | เขาเฝ้ารอคนโง่ที่แท้จริง ณ ปลายทาง |
| KalandraDeliriumIntro NPCTextAudio | จอมลวงหลอกหลงตนว่าเป็นเจ้าแห่งกระจก ฮึ! |
| KalandraAbyssIntro NPCTextAudio | ผู้ปั้นดินเคยมาพำนักที่นี่... อยู่พักหนึ่ง |
| KalandraAbyssOutro NPCTextAudio | สิ่งที่เราสร้างมักทำลายเราในยามท้าย |
| KalandraLegionIntro NPCTextAudio | เหล่าบรรพชนต่างรอวิญญาณพวกเขาอยู่ และจักรอไปชั่วนิรันดร์ |
| KalandraLegionOutro NPCTextAudio | เจ้ากำลังให้ในสิ่งที่มันปรารถนา... |
| KalandraShrinesIntro NPCTextAudio | ข้าอยู่ในถิ่นนี้ก่อนทวยเทพ ก่อนศาสนา ติดกับ จับจ้อง สงสัย |
| KalandraShrinesOutro NPCTextAudio | ผู้มีศรัทธามิได้ให้อะไรที่แท่นบูชาแม้แต่น้อย พวกเขาเอาแต่รับ เอาแต่ทำลาย |
| KalandraShrines3 NPCTextAudio | แม้นผู้ฝักใฝ่ในสิ่งลี้ลับก็มิอาจเข้าใจพลังมลทินทั่วแดนนี้อย่างถ่องแท้ |
| KalandraMetamorphIntro NPCTextAudio | ธาตุแท้ของความมืดเป็นเพียงเงาจากแสงวิญญาณ |
| KalandraMetamorphOutro NPCTextAudio | นักทรมานผู้นั้นควรภาวนาให้การค้นหาความจริงนั้นไม่เกิดผล... |
| KalandraHarbingerOutro NPCTextAudio | หากไร้ความเข้าใจ สันติย่อมไม่อาจเกิด |
| KalandraHarbingerIntro NPCTextAudio | พวกเขาเดินทางมาไกลกว่าที่เจ้าคิดนัก |
| KalandraEssencesIntro NPCTextAudio | พวกเขาเป็นไทจากที่คุมขังในยามตาย |
| KalandraEssencesOutro NPCTextAudio | หากเจ้ารู้ เจ้าย่อมไม่สัมผัสเอสเซนส์ใดอีก... |
| KalandraBestiaryOutro NPCTextAudio | จ้าวแห่งสรรพสัตว์เคยออกล่าจนมาถึงที่นี่ เขา... ประหลาดนัก |
| KalandraBestiaryIntro NPCTextAudio | ข้าเคยชอบออกล่านัก... |
| KalandraExpeditionOutro NPCTextAudio | พวกเขานั้นเหมือนกับพวกเจ้าหลายประการนัก |
| KalandraExpeditionIntro NPCTextAudio | พวกเขามาจากถิ่นที่ห่างไปจากทะเลสาบ และเป็นปริศนาต่อข้าเช่นกัน |
| KalandraBeyondOutro NPCTextAudio | หากเข้าใจอย่างถ่องแท้ เจ้าย่อมสูญสิ้นความหวังทั้งปวง |
| KalandraBeyondIntro NPCTextAudio | เธอยังร่อนเร่ต่อไป หลบหนีไปตลอดกาล รู้สึกผิดตลอดไป |
| KalandraTormentIntro NPCTextAudio | เคยพบวิญญาณสาบสูญที่จมอยู่กับความทุกข์ทรมานของมันไหม? |
| KalandraTormentOutro NPCTextAudio | วิญญาณพวกมันถูกจองจำ ทรมานไปด้วยการกระทำผิดของมันไปตลอดกาล |
| KalandraDelveOutro NPCTextAudio | แสงเพลิงตรงปลายถ้ำ นำสู่ความบ้าคลั่งเพียงเท่านั้น |
| KalandraDelveIntro NPCTextAudio | พรอสเพโรมองเห็นทรัพย์สมบัติทุกชิ้นที่มาจากเบื้องลึก |
| KalandraHeistMonstersIntro NPCTextAudio | คนเขลามุ่งใช้พลังของทะเลสาบนี้เป็นของตน พวกเขาจักทำให้โลกาแตกสลาย |
| KalandraHeistMonstersOutro NPCTextAudio | โคทราเล่นกับอำนาจที่เธอไม่เข้าใจ ไม่มีทางใช้ได้อย่างชำนาญ |
| KalandraUntaintedParadiseOutro NPCTextAudio | กาลครั้งหนึ่ง ทั่วทั้งเวร์แคลส์ทเคยบริสุทธิ์ ไร้การแปดเปื้อน |
| KalandraUntaintedParadiseIntro NPCTextAudio | นิมิตแต่กาลก่อน... |
| KalandraFishingOutro NPCTextAudio | สักวันหนึ่งทุกคำถามย่อมพบคำตอบ |
| KalandraFishingIntro NPCTextAudio | จ้าวแห่งการตกปลาเคยตกปลาที่ทะเลสาบแห่งนี้ เขา... ไม่ควรทำเช่นนั้น |
| KalandraCraftingRoomIntro NPCTextAudio | ทะเลสาบเป็นเตาหลอมยิ่งกว่าแห่งหนใด |
| KalandraCraftingRoomOutro NPCTextAudio | ความโลภปูทางสู่อำนาจ... และความย่อยยับ |
| KalandraAtACertainDepthA NPCTextAudio | เจ้าทิ้งรอยสัญลักษณ์เอาไว้ในทรายแห่งกาล ทว่ามิล่วงรู้ถึงความสำคัญของมัน |
| KalandraAtACertainDepthB NPCTextAudio | ทางเบื้องหน้าไร้การสัมผัส ไร้ความชัดเจน |
| KalandraAtACertainDepthC NPCTextAudio | อนาคตนั้นมิแน่นอน มันถูกสะท้อนเป็นเฉดสีหมองมัวมากมายเสียจนไร้ซึ่งความชัดเจน |
| KalandraEnteringMaximumDepthRandom NPCTextAudio | ทางเบื้องหน้าเลือนหายไปในความมืดมัว... เจ้าเองก็อาจเป็นเช่นนั้น |
| KalandraEnteringMaximumDepth2 NPCTextAudio | ความมืดปกคลุม วิญญาณอย่างเจ้าย่อมมิอาจทำให้มันสว่าง |
| KalandraOnPlayerDeathRandom NPCTextAudio | ความตายหาได้เป็นชะตาที่เลวร้ายที่สุดจากทะเลสาบนี้ |
| KalandraOnPlayerDeath2 NPCTextAudio | อย่าได้กลัวไม่ ผู้อื่นจักดำเนินต่อไปแทนเจ้า... |
| CadiroOnMirrorOfKalandra1 NPCTextAudio | ว่ากันว่าคาลานดราเป็นสิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์ผู้หนึ่ง เธอถูกจองจำอยู่ในทะเลสาบที่อยู่ภายนอกเวร์แคลส์ทไปตลอดกาล เธอมีร่างกายเป็นนกฮูกแล้วมีศีรษะเป็นมนุษย์ ข้าว่ามันเหลวไหลทั้งเพ |
| CadiroOnMirrorOfKalandra2 NPCTextAudio | เจ้ามีกระจกแห่งคาลานดรา (Mirror of Kalandra) ด้วยรึ? มันหาได้ยากจริงๆ นะ ข้าเคยเห็นเพียงแค่บานเดียว ถึงข้าจะเคยเห็นมาแทบทุกสิ่งทุกอย่างแล้วก็เถอะ |
| MysticOnKalandra NPCTextAudio | ขอได้กล้านัก แต่มันเป็นเรื่องเล่าขานที่ยาวนานนัก! ข้าไม่มีเวลา ว่างห้าวันติดกันในการเล่าเรื่องนี้ ลองถามใหม่หลังจากที่ ความขัดแย้งนี้จบลงได้ไหม? |
| MysticOnKalandraLater NPCTextAudio | ข้าขอโทษด้วยนะ เรื่องที่ทรมานจิตใจเช่นนั้นในตอนนี้ ข้าต้องใช้เวลาที่เหลืออยู่ใน การสอนเรื่องเล่าขานให้กับรีสุ สักวันหนึ่งเธออาจเล่าเรื่องนี้ ให้เจ้าฟังก็เป็นได้ |
| TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_Random NPCTextAudio | ท่านเคออสทรงยืนกรานมิให้เจ้าล้มเหลวในบททดสอบนี้ มันมีค่ามากกว่าที่เจ้าคิดนัก |
| TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_2 NPCTextAudio | สมบัตินี้จักเป็นของเจ้าหากเจ้าผ่านบททดสอบถัดไปได้ อย่าได้พ่ายก่อนกาลเล่า |
| TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_3 NPCTextAudio | เป็นอะไรเล่า? กลัวรึ? |
| TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_4 NPCTextAudio | จงเลือกให้ดี การตัดสินใจของเจ้าอาจทำให้เจ้าสูญเสียสมบัติชิ้นนี้ก็เป็นได้ |
| KalandraMap_Callout_Random NPCTextAudio | ข้าจักเป็นไทให้จงได้... |
| KalandraMap_Callout_2 NPCTextAudio | ข้าจักเป็นไทให้จงได้... |
| KalandraMap_Callout_3 NPCTextAudio | ดิ้นรนขัดขืนไปเถิด มิมีอะไรแปรเปลี่ยนเป็นแน่... |
| KalandraMap_Callout_4 NPCTextAudio | ดิ้นรนขัดขืนไปเถิด มิมีอะไรแปรเปลี่ยนเป็นแน่... |
| KalandraMap_Callout_5 NPCTextAudio | ดิ้นรนขัดขืนไปเถิด มิมีอะไรแปรเปลี่ยนเป็นแน่... |
| KalandraMap_Callout_6 NPCTextAudio | หากเจ้ามัวแต่รั้งรอ ที่นี่จักพรากทุกสิ่งที่เจ้ารัก... |
| KalandraMap_Callout_7 NPCTextAudio | หากเจ้ามัวแต่รั้งรอ ที่นี่จักพรากทุกสิ่งที่เจ้ารัก... |
| KalandraMap_Callout_8 NPCTextAudio | หากเจ้ามัวแต่รั้งรอ ที่นี่จักพรากทุกสิ่งที่เจ้ารัก... |
| KalandraMap_Callout_9 NPCTextAudio | ที่นี่หมดสิ้นปัญญาแล้ว เหลือเพียงความโกรธแค้น |
| KalandraMap_Callout_10 NPCTextAudio | ที่นี่หมดสิ้นปัญญาแล้ว เหลือเพียงความโกรธแค้น |
| KalandraMap_Callout_11 NPCTextAudio | ที่นี่หมดสิ้นปัญญาแล้ว เหลือเพียงความโกรธแค้น |
| KalandraMap_Callout_12 NPCTextAudio | คิดว่าร่างที่แท้จริงของข้าจะถูกรั้งไว้เช่นนี้รึ? |
| KalandraMap_Callout_13 NPCTextAudio | คิดว่าร่างที่แท้จริงของข้าจะถูกรั้งไว้เช่นนี้รึ? |
| KalandraMap_Callout_14 NPCTextAudio | กระจกขังเราไว้ในภาพ แต่มิเป็นเช่นนั้นแล้ว |
| KalandraMap_Callout_15 NPCTextAudio | กระจกขังเราไว้ในภาพ แต่มิเป็นเช่นนั้นแล้ว |
| KalandraMap_Callout_16 NPCTextAudio | กระจกขังเราไว้ในภาพ แต่มิเป็นเช่นนั้นแล้ว |
| KalandraMap_Callout_17 NPCTextAudio | ภาพขังวิธีการมองเห็นตัวเรา ทำลายภาพแล้วจักรอดพ้นการขัง |
| KalandraMap_Callout_18 NPCTextAudio | ภาพขังวิธีการมองเห็นตัวเรา ทำลายภาพแล้วจักรอดพ้นการขัง |
| KalandraMap_Callout_19 NPCTextAudio | ภาพขังวิธีการมองเห็นตัวเรา ทำลายภาพแล้วจักรอดพ้นการขัง |
| KalandraMap_Callout_20 NPCTextAudio | ข้าจักไม่เผชิญกับวัฏจักรกาลเวลาอีกครา ข้าไม่ยอมดอก! |
| KalandraMap_Callout_21 NPCTextAudio | ข้าจักไม่เผชิญกับวัฏจักรกาลเวลาอีกครา ข้าไม่ยอมดอก! |
| KalandraMap_Callout_22 NPCTextAudio | ข้ารังเกียจนักที่ต้องอยู่ในร่างที่มิติแกบีบบังคับ |
| KalandraMap_Callout_23 NPCTextAudio | ข้ารังเกียจนักที่ต้องอยู่ในร่างที่มิติแกบีบบังคับ |
| KalandraMap_Callout_24 NPCTextAudio | ข้ารังเกียจนักที่ต้องอยู่ในร่างที่มิติแกบีบบังคับ |
| KalandraMap_InteractMirror_Random NPCTextAudio | กระจกที่ร้าวแสดงเพียงภาพที่แตกร้าว |
| KalandraMap_InteractMirror_2 NPCTextAudio | กระจกที่ร้าวแสดงเพียงภาพที่แตกร้าว |
| KalandraMap_InteractMirror_3 NPCTextAudio | กระจกที่ร้าวแสดงเพียงภาพที่แตกร้าว |
| KalandraMap_InteractMirror_4 NPCTextAudio | การถูกตรึงไว้ในกาล คือการไร้วันผันเปลี่ยน |
| KalandraMap_InteractMirror_5 NPCTextAudio | การถูกตรึงไว้ในกาล คือการไร้วันผันเปลี่ยน |
| KalandraMap_InteractMirror_6 NPCTextAudio | การถูกตรึงไว้ในกาล คือการไร้วันผันเปลี่ยน |
| KalandraMap_InteractMirror_7 NPCTextAudio | ทะเลสาบนี้มิเคยให้แกได้สิ่งที่ต้องการเลยใช่ไหมล่ะ? |
| KalandraMap_InteractMirror_8 NPCTextAudio | ทะเลสาบนี้มิเคยให้แกได้สิ่งที่ต้องการเลยใช่ไหมล่ะ? |
| KalandraMap_InteractMirror_9 NPCTextAudio | กินผล แต่ระวังเมล็ดเสีย... |
| KalandraMap_InteractMirror_10 NPCTextAudio | กินผล แต่ระวังเมล็ดเสีย... |
| KalandraMap_InteractMirror_11 NPCTextAudio | กินผล แต่ระวังเมล็ดเสีย... |
| KalandraMap_SeeCorpse_Random NPCTextAudio | มีเพียงความตายที่นำพาชีวิตใหม่... |
| KalandraMap_SeeCorpse_2 NPCTextAudio | มีเพียงความตายที่นำพาชีวิตใหม่... |
| KalandraMap_SeeCorpse_3 NPCTextAudio | ทำลายภาพ ทำลายที่คุมขัง... |
| KalandraMap_SeeCorpse_4 NPCTextAudio | ทำลายภาพ ทำลายที่คุมขัง... |
| KalandraMap_SeeCorpse_5 NPCTextAudio | ทำลายภาพ ทำลายที่คุมขัง... |
| KalandraMap_EnterFirst NPCTextAudio | ไอ้มนุษย์ แกจักไม่พบสิ่งที่แสวงหาอยู่ในสถานนี้... |
| KalandraMap_EnterSecond NPCTextAudio | ทุบกระจกแรงพอ แล้วมันจักแตกสลาย... |
| KalandraMap_EnterThird NPCTextAudio | กำแพงที่คุมขังข้าเริ่มร้าวแล้วแล... |
| KalandraMap_EnterFourth NPCTextAudio | อีกไม่นานเกินรอ... |
| Kalandra's Touch UniqueItems | พลังเป็นเรื่องของมุมมอง |
คาลานดรา Text Audio /201
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.