Kalandra Topic /1
NPCNombre
Espejo de Kalandra
Kalandra FlavourText /147
nameflavour
KalandraGlyph01
NPCTextAudio
La primera vez que llegué a esta tierra, no había nada más que el lago. Era un reino árido, caluroso y sin vida que supuraba y bullía con magma. Cómo, entonces, ¿podía haber un lago? La curiosidad fue mi perdición.
KalandraGlyph02
NPCTextAudio
No logro entender mi prisión. Cada vez que intento abandonar el lago, me encuentro con que vuelvo al instante, como si hubiera decidido dar la vuelta y regresar. A veces, si alcanzo la velocidad suficiente, consigo que la transición dure varios minutos. Sin embargo, no recuerdo nada de mi tiempo en el exterior. ¿Es esto una prisión real? ¿O una cuyas paredes se hallan solo en mi mente? ¿Qué ocurre en esos momentos que no puedo recordar?
KalandraGlyph03
NPCTextAudio
Soy La Que Observa. Miro desde la distancia cómo las flores crecen y se marchitan, los árboles se yerguen y caen, y especies enteras de animales se reproducen y cambian. Se están volviendo más inteligentes, de alguna forma, y observar lo que hacen me mantiene cuerda. Un día, entenderán lo que significa estar vivo y se preguntarán por qué lo están. Yo los guiaré. Más allá de eso, no diré nada. Les evitaré el dolor de saber.
KalandraGlyph04
NPCTextAudio
Dejo de mirar a Wraeclast durante un instante, y los pequeños ingenuos se han inventado una religión. ¿Qué es un dios más que un ladrón de virtud? Las presas no tienen ni idea de que están creando a sus propios depredadores.
KalandraGlyph05
NPCTextAudio
{Han empezado a encontrar la forma de llegar a mí. Algunos piensan que son grandes héroes, otros son simplemente siervos de un señor, pero todos ellos llegan en su momento de mayor desesperación y necesidad. No puedo ayudarlos, pero hablamos, y marchan de aquí con un nuevo rumbo, desconocedores del precio que tendrán que pagar. Mi última conversación me ha dado mucho que pensar. El problema es de imagen, de una semejanza proyectada por la fe, de un reflejo dibujado por las creencias.

Lo que necesitas, mi pequeño ladronzuelo, es un espejo roto.}{Han empezado a encontrar la forma de llegar a mí. Algunos piensan que son grandes héroes, otros son simplemente siervos de un señor, pero todos ellos llegan en su momento de mayor desesperación y necesidad. No puedo ayudarlos, pero hablamos, y marchan de aquí con un nuevo rumbo, desconocedores del precio que tendrán que pagar. Mi última conversación me ha dado mucho que pensar. El problema es de imagen, de una semejanza proyectada por la fe, de un reflejo dibujado por las creencias.

Lo que necesitas, mi pequeña ladronzuela, es un espejo roto.}
KalandraGlyph06
NPCTextAudio
Hubo un tiempo en el que tenía esperanza. Hubo un tiempo en el que realmente creía que iba a escapar de este lugar. Aquellos que se escabullían con más sigilo que otros me prometieron que buscarían la manera de liberarme. Me prometieron que harían lo que hiciera falta, sin importar cuántas generaciones tuvieran que dedicar sus vidas a ese fin.

Pero cuando comprendieron la verdad de este lugar, tomaron medidas para que fuera más difícil de encontrar, y decidieron borrarme de los anales de la historia. Luego se quemaron vivos. ¿Realmente merezco ser repudiada? ¿Soy tan intocable que nadie debe poder conocerme? En tu miedo, ¡me relegas al olvido! Lo único que tenía para mantener a raya a la soledad eran mis infrecuentes visitantes…
KalandraGlyph07
NPCTextAudio
Tengo un plan… Escaparé de este lugar, sin importar el precio… Por ahora, solo debo aguardar mi momento… Antes o después, alguien vendrá, incluso a pesar de las barreras. Alguien encontrará la forma de llegar hasta mí y el plan se pondrá en marcha…
KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
Otro mortal llega a mi prisión…
KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
Un comienzo prometedor…
KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
El viento habló sobre tu llegada.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
El viento habló sobre tu llegada.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
El viento habló sobre tu llegada.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
El viento habló sobre tu llegada.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Has regresado.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Has regresado.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Has regresado.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
Has regresado.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Una vez más, hacia el interior del lago.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Una vez más, hacia el interior del lago.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Una vez más, hacia el interior del lago.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Una vez más, hacia el interior del lago.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
Un paso más cerca de la iluminación.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
Un paso más cerca de la iluminación.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
Un paso más cerca de la iluminación.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
No le agradas al lago… Bien.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
No le agradas al lago… Bien.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
No le agradas al lago… Bien.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
No le agradas al lago… Bien.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
Hasta la próxima vez.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
Hasta la próxima vez.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
Hasta la próxima vez.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
Hasta la próxima vez.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
Las aguas del lago se han calmado.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Las aguas del lago se han calmado.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Las aguas del lago se han calmado.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Las aguas del lago se han calmado.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
NPCTextAudio
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
NPCTextAudio
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
NPCTextAudio
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
NPCTextAudio
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
NPCTextAudio
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
NPCTextAudio
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
NPCTextAudio
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
NPCTextAudio
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
NPCTextAudio
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
NPCTextAudio
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
NPCTextAudio
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
NPCTextAudio
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
NPCTextAudio
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
NPCTextAudio
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
NPCTextAudio
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
NPCTextAudio
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
NPCTextAudio
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
NPCTextAudio
Algún día, volarás.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
NPCTextAudio
Algún día, volarás.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
NPCTextAudio
Algún día, volarás.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
NPCTextAudio
Algún día, volarás.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
NPCTextAudio
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
NPCTextAudio
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
NPCTextAudio
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
NPCTextAudio
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
NPCTextAudio
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
NPCTextAudio
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
KalandraGenericEndingLineRandom
NPCTextAudio
La lucha nunca termina.
KalandraGenericEndingLine2
NPCTextAudio
La lucha nunca termina.
KalandraGenericEndingLine3
NPCTextAudio
La lucha nunca termina.
KalandraGenericEndingLine4
NPCTextAudio
La victoria es una recompensa en sí misma.
KalandraGenericEndingLine5
NPCTextAudio
La victoria es una recompensa en sí misma.
KalandraGenericEndingLine6
NPCTextAudio
La victoria es una recompensa en sí misma.
KalandraGenericEndingLine7
NPCTextAudio
La ambición engendra arrogancia.
KalandraGenericEndingLine8
NPCTextAudio
La ambición engendra arrogancia.
KalandraGenericEndingLine9
NPCTextAudio
La ambición engendra arrogancia.
KalandraGenericEndingLine10
NPCTextAudio
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
KalandraGenericEndingLine11
NPCTextAudio
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
KalandraGenericEndingLine12
NPCTextAudio
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
KalandraGenericEndingLine13
NPCTextAudio
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
KalandraGenericEndingLine14
NPCTextAudio
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
KalandraGenericEndingLine15
NPCTextAudio
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
KalandraWarbandsIntro
NPCTextAudio
Han sufrido durante generaciones, pero han olvidado el porqué.
KalandraWarbandsOutro
NPCTextAudio
La venganza es un ciclo cerrado.
KalandraRogueExilesOutro
NPCTextAudio
Algunos fueron exiliados por una buena razón.
KalandraRogueExilesIntro
NPCTextAudio
Creen que son los héroes de su propio camino.
KalandraStrongboxesIntro
NPCTextAudio
Los tesoros engendran peligro.
KalandraStrongboxesOutro
NPCTextAudio
La codicia será la perdición del orden.
KalandraBreachOutro
NPCTextAudio
Se unen solamente en sueños… por ahora.
KalandraBreachIntro
NPCTextAudio
Los señores tienen seguidores ignorantes entre los de tu clase.
KalandraDeliriumOutro
NPCTextAudio
Él espera a un tonto adecuado al final del camino.
KalandraDeliriumIntro
NPCTextAudio
El Embaucador se cree que es el maestro de los espejos. ¡Bah!
KalandraAbyssIntro
NPCTextAudio
El alfarero se refugió aquí una vez… durante un tiempo.
KalandraAbyssOutro
NPCTextAudio
A menudo, son nuestras propias creaciones las que nos destruyen al final.
KalandraLegionIntro
NPCTextAudio
Sus ancestros esperan sus almas. Esperarán por siempre.
KalandraLegionOutro
NPCTextAudio
Estás alimentándolo exactamente con lo que desea…
KalandraShrinesIntro
NPCTextAudio
Estoy aquí desde antes de los dioses, desde antes de la religión. Atrapada. Observando. Curiosa.
KalandraShrinesOutro
NPCTextAudio
Los devotos no ofrecen nada en el altar. Solo toman y destruyen.
KalandraShrines3
NPCTextAudio
Ni siquiera los ocultistas saben con certeza la corrupción intrínseca de estas tierras.
KalandraMetamorphIntro
NPCTextAudio
La oscuridad intrínseca es solamente una sombra proyectada por la luz del alma.
KalandraMetamorphOutro
NPCTextAudio
Los torturados deberían rezar para que su búsqueda de la verdad nunca dé frutos...
KalandraHarbingerOutro
NPCTextAudio
No puede existir la paz sin entendimiento.
KalandraHarbingerIntro
NPCTextAudio
Han llegado más lejos de lo que tú sabes.
KalandraEssencesIntro
NPCTextAudio
En la muerte, pueden abandonar su prisión.
KalandraEssencesOutro
NPCTextAudio
Nunca tocarías otra esencia si supieras…
KalandraBestiaryOutro
NPCTextAudio
El maestro de las bestias encontró el camino hasta aquí en una cacería. Es muy… extraño.
KalandraBestiaryIntro
NPCTextAudio
Solía amar la cacería…
KalandraExpeditionOutro
NPCTextAudio
Su clase y la tuya tienen mucho en común.
KalandraExpeditionIntro
NPCTextAudio
Vienen desde más allá del alcance del lago. Constituyen un misterio hasta para mí.
KalandraBeyondOutro
NPCTextAudio
Perderías toda la esperanza si entendieras de verdad.
KalandraBeyondIntro
NPCTextAudio
Ella sigue vagando, eternamente escapando, eternamente aplacada por la culpa.
KalandraTormentIntro
NPCTextAudio
¿Alguna vez te has encontrado a un alma perdida, consumida por su propio dolor?
KalandraTormentOutro
NPCTextAudio
Sus espíritus están atrapados, atormentados eternamente por sus propios errores.
KalandraDelveOutro
NPCTextAudio
Una luz incendiaria al final del túnel, que solo lleva a la locura.
KalandraDelveIntro
NPCTextAudio
Prospero supervisa todos los tesoros que se extraen de las profundidades.
KalandraHeistMonstersIntro
NPCTextAudio
Los tontos buscan adueñarse del poder de este lago. Quebrarán el mundo.
KalandraHeistMonstersOutro
NPCTextAudio
Qotra juega con fuerzas que no comprende, y que nunca podrá dominar.
KalandraUntaintedParadiseOutro
NPCTextAudio
Existió un tiempo en el que Wraeclast era puro y prístino.
KalandraUntaintedParadiseIntro
NPCTextAudio
Una visión de hace mucho tiempo…
KalandraFishingOutro
NPCTextAudio
En su debido momento, a todas las preguntas les llegará su respuesta.
KalandraFishingIntro
NPCTextAudio
El maestro pescador pescó una vez en este lago. Él… no debió hacerlo.
KalandraCraftingRoomIntro
NPCTextAudio
El lago es una forja superior a todas las otras.
KalandraCraftingRoomOutro
NPCTextAudio
La codicia es el camino hacia el poder… y la ruina.
KalandraAtACertainDepthA
NPCTextAudio
Trazas símbolos en las arenas del tiempo, pero no comprendes su significado.
KalandraAtACertainDepthB
NPCTextAudio
El camino por delante está intacto y es incierto.
KalandraAtACertainDepthC
NPCTextAudio
El futuro es incierto; se refracta en una confusión de espectros poco claros.
KalandraEnteringMaximumDepthRandom
NPCTextAudio
El camino por delante se disuelve en la oscuridad… y quizá también tú.
KalandraEnteringMaximumDepth2
NPCTextAudio
La oscuridad desciende. Dudo que siquiera un alma como la tuya pueda iluminarla.
KalandraOnPlayerDeathRandom
NPCTextAudio
La muerte no es el peor destino que puede desencadenar este lago.
KalandraOnPlayerDeath2
NPCTextAudio
No temas. Otro continuará en tu lugar…
CadiroOnMirrorOfKalandra1
NPCTextAudio
Los rumores dicen que Kalandra es un ser ancestral, atrapado eternamente en un lago que existe fuera de Wraeclast, que posee el cuerpo de un búho y la cabeza de un humano. Me parece un poco ridículo.
CadiroOnMirrorOfKalandra2
NPCTextAudio
¿Tienes un Espejo de Kalandra? Encontraste algo excepcionalmente raro. Vi uno solo en mi vida, y he visto casi todo.
MysticOnKalandra
NPCTextAudio
¡Es una petición valiente, pero esta historia es bastante larga! No tengo cinco días seguidos para contarla. ¿Qué tal si me preguntas una vez que haya acabado este conflicto?
MysticOnKalandraLater
NPCTextAudio
Lo siento, {jingakh}. No creo tener la fuerza suficiente ahora para contar esa desgarradora historia. Debo usar todo el tiempo que me queda para enseñarle mis historias a Risu. Quizás, algún día, ella te la cuente.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_Random
NPCTextAudio
Caos insiste en que no eches a perder la próxima prueba. Eso vale más que cualquier cosa que puedas imaginar.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_2
NPCTextAudio
El premio será tuyo si logras superar la próxima prueba. No lo arruines.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_3
NPCTextAudio
¿Qué sucede? ¿Tienes miedo?
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_4
NPCTextAudio
Elige con cuidado. Tu decisión puede hacer que pierdas el tesoro.
Kalandra Text Audio /157
Nombre
Otro mortal llega a mi prisión…
— KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
Un comienzo prometedor…
— KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
El viento habló sobre tu llegada.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
El viento habló sobre tu llegada.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
El viento habló sobre tu llegada.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
El viento habló sobre tu llegada.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
Has regresado.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
Has regresado.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
Has regresado.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
Has regresado.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
Has visto mucho desde nuestro último encuentro.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más viejo.}{Desapareces y vuelves a aparecer, mucho más vieja.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
Una vez más, hacia el interior del lago.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
Una vez más, hacia el interior del lago.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
Una vez más, hacia el interior del lago.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
Una vez más, hacia el interior del lago.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
Un paso más cerca de la iluminación.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
Un paso más cerca de la iluminación.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
Un paso más cerca de la iluminación.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
Los secretos no se revelan a sí mismos fácilmente.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
No le agradas al lago… Bien.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
No le agradas al lago… Bien.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
No le agradas al lago… Bien.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
No le agradas al lago… Bien.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
Hasta la próxima vez.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
Hasta la próxima vez.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
Hasta la próxima vez.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
Hasta la próxima vez.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
Las aguas del lago se han calmado.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
Las aguas del lago se han calmado.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
Las aguas del lago se han calmado.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
Las aguas del lago se han calmado.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
Las aguas tranquilas ocultan peligros invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
Lo que muere puede ser forjado de nuevo.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
La sabiduría y la paciencia avanzan como una sola.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
El deseo es la fuente de todo sufrimiento.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
¿Alguna vez has contemplado la eternidad?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
Algún día, volarás.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
Algún día, volarás.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
Algún día, volarás.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
Algún día, volarás.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
El tiempo es mi más antiguo enemigo.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
El lugar al que irás depende del lugar en el que has estado.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
La lucha nunca termina.
— KalandraGenericEndingLineRandom
La lucha nunca termina.
— KalandraGenericEndingLine2
La lucha nunca termina.
— KalandraGenericEndingLine3
La victoria es una recompensa en sí misma.
— KalandraGenericEndingLine4
La victoria es una recompensa en sí misma.
— KalandraGenericEndingLine5
La victoria es una recompensa en sí misma.
— KalandraGenericEndingLine6
La ambición engendra arrogancia.
— KalandraGenericEndingLine7
La ambición engendra arrogancia.
— KalandraGenericEndingLine8
La ambición engendra arrogancia.
— KalandraGenericEndingLine9
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
— KalandraGenericEndingLine10
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
— KalandraGenericEndingLine11
Tenemos éxito, pero permanecemos solos.
— KalandraGenericEndingLine12
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
— KalandraGenericEndingLine13
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
— KalandraGenericEndingLine14
La sabiduría es la descendiente del Sufrimiento y del Tiempo.
— KalandraGenericEndingLine15
Han sufrido durante generaciones, pero han olvidado el porqué.
— KalandraWarbandsIntro
La venganza es un ciclo cerrado.
— KalandraWarbandsOutro
Algunos fueron exiliados por una buena razón.
— KalandraRogueExilesOutro
Creen que son los héroes de su propio camino.
— KalandraRogueExilesIntro
Los tesoros engendran peligro.
— KalandraStrongboxesIntro
La codicia será la perdición del orden.
— KalandraStrongboxesOutro
Se unen solamente en sueños… por ahora.
— KalandraBreachOutro
Los señores tienen seguidores ignorantes entre los de tu clase.
— KalandraBreachIntro
Él espera a un tonto adecuado al final del camino.
— KalandraDeliriumOutro
El Embaucador se cree que es el maestro de los espejos. ¡Bah!
— KalandraDeliriumIntro
El alfarero se refugió aquí una vez… durante un tiempo.
— KalandraAbyssIntro
A menudo, son nuestras propias creaciones las que nos destruyen al final.
— KalandraAbyssOutro
Sus ancestros esperan sus almas. Esperarán por siempre.
— KalandraLegionIntro
Estás alimentándolo exactamente con lo que desea…
— KalandraLegionOutro
Estoy aquí desde antes de los dioses, desde antes de la religión. Atrapada. Observando. Curiosa.
— KalandraShrinesIntro
Los devotos no ofrecen nada en el altar. Solo toman y destruyen.
— KalandraShrinesOutro
Ni siquiera los ocultistas saben con certeza la corrupción intrínseca de estas tierras.
— KalandraShrines3
La oscuridad intrínseca es solamente una sombra proyectada por la luz del alma.
— KalandraMetamorphIntro
Los torturados deberían rezar para que su búsqueda de la verdad nunca dé frutos...
— KalandraMetamorphOutro
No puede existir la paz sin entendimiento.
— KalandraHarbingerOutro
Han llegado más lejos de lo que tú sabes.
— KalandraHarbingerIntro
En la muerte, pueden abandonar su prisión.
— KalandraEssencesIntro
Nunca tocarías otra esencia si supieras…
— KalandraEssencesOutro
El maestro de las bestias encontró el camino hasta aquí en una cacería. Es muy… extraño.
— KalandraBestiaryOutro
Solía amar la cacería…
— KalandraBestiaryIntro
Su clase y la tuya tienen mucho en común.
— KalandraExpeditionOutro
Vienen desde más allá del alcance del lago. Constituyen un misterio hasta para mí.
— KalandraExpeditionIntro
Perderías toda la esperanza si entendieras de verdad.
— KalandraBeyondOutro
Ella sigue vagando, eternamente escapando, eternamente aplacada por la culpa.
— KalandraBeyondIntro
¿Alguna vez te has encontrado a un alma perdida, consumida por su propio dolor?
— KalandraTormentIntro
Sus espíritus están atrapados, atormentados eternamente por sus propios errores.
— KalandraTormentOutro
Una luz incendiaria al final del túnel, que solo lleva a la locura.
— KalandraDelveOutro
Prospero supervisa todos los tesoros que se extraen de las profundidades.
— KalandraDelveIntro
Los tontos buscan adueñarse del poder de este lago. Quebrarán el mundo.
— KalandraHeistMonstersIntro
Qotra juega con fuerzas que no comprende, y que nunca podrá dominar.
— KalandraHeistMonstersOutro
Existió un tiempo en el que Wraeclast era puro y prístino.
— KalandraUntaintedParadiseOutro
Una visión de hace mucho tiempo…
— KalandraUntaintedParadiseIntro
En su debido momento, a todas las preguntas les llegará su respuesta.
— KalandraFishingOutro
El maestro pescador pescó una vez en este lago. Él… no debió hacerlo.
— KalandraFishingIntro
El lago es una forja superior a todas las otras.
— KalandraCraftingRoomIntro
La codicia es el camino hacia el poder… y la ruina.
— KalandraCraftingRoomOutro
Trazas símbolos en las arenas del tiempo, pero no comprendes su significado.
— KalandraAtACertainDepthA
El camino por delante está intacto y es incierto.
— KalandraAtACertainDepthB
El futuro es incierto; se refracta en una confusión de espectros poco claros.
— KalandraAtACertainDepthC
El camino por delante se disuelve en la oscuridad… y quizá también tú.
— KalandraEnteringMaximumDepthRandom
La oscuridad desciende. Dudo que siquiera un alma como la tuya pueda iluminarla.
— KalandraEnteringMaximumDepth2
{La melancolía ensombrece el horizonte, viajero.}{La melancolía ensombrece el horizonte, viajera.}
— EvilandraMetaProgressionInvasionStartRandom
{Muéstrame de qué estás hecho en verdad.}{Muéstrame de qué estás hecha en verdad.}
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart2
Otro humano en busca de poder. No eres especial.
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart3
¡Estás entrometiéndote con fuerzas más allá de tu comprensión!
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart4
Dudo que tengas la fortaleza para enfrentar sus reflejos.
— EvilandraSkillsRandom
Un simulacro imperfecto no muestra misericordia.
— EvilandraSkills2
¡Reflejo oscuro!
— EvilandraSkills3
¡Creación pura!
— EvilandraSkills4
¡Semejanza forjada!
— EvilandraSkills5
¡Duplicado!
— EvilandraSkills6
¡Bah!
— EvilandraMetaProgressionInvasionEndRandom
Tengo toda la eternidad. ¿Puedes decir lo mismo?
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd2
Eventualmente, caerás.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd3
Es solo una cuestión de tiempo.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd4
La muerte no es el peor destino que puede desencadenar este lago.
— KalandraOnPlayerDeathRandom
No temas. Otro continuará en tu lugar…
— KalandraOnPlayerDeath2
Un paso más cerca…
— EvilandraOnPlayerDeathRandom
¡Tonta criatura!
— EvilandraOnPlayerDeath2
¿Quién crees que eres?
— EvilandraEndgameRandom
¿Quién crees que soy?
— EvilandraEndgame2
No comprendes en absoluto las fuerzas con las que te metes.
— EvilandraEndgame3
¡No puedo permitir que salgas de aquí!
— EvilandraEndgame4
¡El fin de toda esperanza!
— EvilandraEndgame5
{¡Debes ser destruido!}{¡Debes ser destruida!}
— EvilandraEndgame6
¡Eres una creación defectuosa!
— EvilandraEndgame7
Ninguno de nosotros abandonará jamás este lugar.
— EvilandraEndgame8
Buscas moldear este mundo para alcanzar tus propios objetivos. No somos distintos.
— EvilandraEndgameQuestRandom