Kalandra Topic /2
NPCNom
Toucher de KalandraLe pouvoir n'est qu'affaire de perception.
Miroir de Kalandra
Kalandra FlavourText /147
nameflavour
KalandraGlyph01
NPCTextAudio
Quand je suis arrivée en cette contrée, il n'y avait rien d'autre que le Lac. C'était un lieu stérile, torride et sans vie où bouillonnaient le magma et la vase primordiale. Comment était-il possible d'y trouver un Lac ? Ma curiosité provoqua ma perte.
KalandraGlyph02
NPCTextAudio
Je ne comprends pas ma prison. Chaque fois que je tente de quitter le Lac, je me retrouve devant lui instantanément, comme si j'avais choisi de faire demi-tour pour y revenir. Parfois, si je parviens à gagner assez de vitesse, il m'arrive de pouvoir forcer la transition à s'effectuer en plusieurs minutes. Et pourtant, je finis malgré tout par tout oublier de mon temps passé à l'extérieur. Cette prison est-elle réelle, ou ses murs n'existent-ils pas plutôt seulement dans mon esprit ? Que m'arrive-t-il lors de ces moments dont je suis incapable de me souvenir ?
KalandraGlyph03
NPCTextAudio
Je suis Celle qui observe. J'observe à distance les fleurs éclore et se faner, les arbres s'étirer pour toucher le ciel avant de dépérir, et une espèce entière d'animaux s'accoupler et évoluer. Ces derniers gagnent en intelligence, à petite échelle, et ce sont leurs pitreries qui préservent ma raison. Un jour, ils comprendront ce que signifie être vivant, et se demanderont pourquoi ils existent. Alors, je les guiderai. Sans leur en apprendre davantage. Pour leur épargner la douleur de la réponse.
KalandraGlyph04
NPCTextAudio
Il m'aura suffi de détourner mon regard de Wraeclast pendant un instant pour que les petits êtres qui gambadent alentour inventent la religion. Un dieu est-il réellement autre chose qu'un voleur de vertu ? Ces proies ignorent qu'elles sont en train de créer leurs propres prédateurs.
KalandraGlyph05
NPCTextAudio
Ils commencent à trouver leur chemin jusqu'à moi. Certains se perçoivent comme de grands héros, d'autres ne sont que des paysans au service d'un seigneur ; tous sont plongés dans le désespoir et l'adversité. Je ne peux les aider et pourtant nous discutons, et ils repartent tous avec une ambition nouvelle, ignorant quel prix ils vont devoir la payer. Ma dernière conversation m'a donné beaucoup à réfléchir. Le cœur du problème réside dans l'image : celle d'une ressemblance renvoyée par la foi, d'un reflet projeté par la croyance.

Ce qu'il te faut, ma petite voleuse, c'est un miroir éclaté.
KalandraGlyph06
NPCTextAudio
Pendant un moment, j'ai vraiment gardé espoir. Pendant un instant, j'ai réellement cru pouvoir fuir cet endroit. Ceux qui gambadaient plus furtivement que leurs congénères m'avaient promis qu'ils feraient tout pour me libérer. Qu'ils feraient tout coûte que coûte, peu importe le nombre de générations qui allaient devoir consacrer leurs vies pour que cela se produise.

Mais dès qu'ils ont compris quelle était la réalité de cet endroit, ils ont entrepris de le rendre plus difficile à découvrir, et se sont évertués à effacer toutes les traces écrites de mon existence. Puis ils se sont immolés. Suis-je vraiment à ce point abandonnée ? Intouchable au point que nul ne devrait être au fait de mon existence ? Votre crainte me contraint au néant ! Seuls mes rares visiteurs me tenaient à l'écart de ma solitude...
KalandraGlyph07
NPCTextAudio
J'ai un plan... Je quitterai cet endroit, quel qu'en soit le prix... En attendant, je me dois de rester patiente… Tôt ou tard viendra quelqu'un qui parviendra à franchir les barrières qui me retiennent. Quelqu'un trouvera le chemin qui conduit jusqu'à moi et déclenchera par le fait même la suite des événements...
KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
{Un autre mortel s'aventure dans ma prison...}{Une autre mortelle s'aventure dans ma prison...}
KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
Un début prometteur...
KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Vous êtes de retour.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Vous êtes de retour.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Vous êtes de retour.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
Vous êtes de retour.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Dans le Lac, une fois de plus.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Dans le Lac, une fois de plus.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Dans le Lac, une fois de plus.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Dans le Lac, une fois de plus.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
Un pas de plus vers l'illumination.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
Un pas de plus vers l'illumination.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
Un pas de plus vers l'illumination.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
À bientôt.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
À bientôt.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
À bientôt.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
À bientôt.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
Le Lac s'accroît inexorablement.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Le Lac s'accroît inexorablement.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Le Lac s'accroît inexorablement.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Le Lac s'accroît inexorablement.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
NPCTextAudio
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
NPCTextAudio
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
NPCTextAudio
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
NPCTextAudio
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
NPCTextAudio
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
NPCTextAudio
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
NPCTextAudio
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
NPCTextAudio
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
NPCTextAudio
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
NPCTextAudio
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
NPCTextAudio
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
NPCTextAudio
Le désir est la source de toutes les souffrances.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
NPCTextAudio
Le désir est la source de toutes les souffrances.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
NPCTextAudio
Le désir est la source de toutes les souffrances.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
NPCTextAudio
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
NPCTextAudio
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
NPCTextAudio
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
NPCTextAudio
Un jour, vous volerez.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
NPCTextAudio
Un jour, vous volerez.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
NPCTextAudio
Un jour, vous volerez.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
NPCTextAudio
Un jour, vous volerez.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
NPCTextAudio
Le temps est mon plus vieil ennemi.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
NPCTextAudio
Le temps est mon plus vieil ennemi.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
NPCTextAudio
Le temps est mon plus vieil ennemi.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
NPCTextAudio
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
NPCTextAudio
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
NPCTextAudio
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
KalandraGenericEndingLineRandom
NPCTextAudio
La lutte ne s'arrête jamais.
KalandraGenericEndingLine2
NPCTextAudio
La lutte ne s'arrête jamais.
KalandraGenericEndingLine3
NPCTextAudio
La lutte ne s'arrête jamais.
KalandraGenericEndingLine4
NPCTextAudio
La victoire est sa propre récompense.
KalandraGenericEndingLine5
NPCTextAudio
La victoire est sa propre récompense.
KalandraGenericEndingLine6
NPCTextAudio
La victoire est sa propre récompense.
KalandraGenericEndingLine7
NPCTextAudio
L'ambition engendre l'arrogance.
KalandraGenericEndingLine8
NPCTextAudio
L'ambition engendre l'arrogance.
KalandraGenericEndingLine9
NPCTextAudio
L'ambition engendre l'arrogance.
KalandraGenericEndingLine10
NPCTextAudio
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
KalandraGenericEndingLine11
NPCTextAudio
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
KalandraGenericEndingLine12
NPCTextAudio
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
KalandraGenericEndingLine13
NPCTextAudio
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
KalandraGenericEndingLine14
NPCTextAudio
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
KalandraGenericEndingLine15
NPCTextAudio
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
KalandraWarbandsIntro
NPCTextAudio
Ils luttent depuis des générations mais ont oublié pourquoi.
KalandraWarbandsOutro
NPCTextAudio
La vengeance est une boucle fermée.
KalandraRogueExilesOutro
NPCTextAudio
Certains ont été contraints à l'exil pour de bonnes raisons.
KalandraRogueExilesIntro
NPCTextAudio
Ils ont la conviction d'être les héros de leur propre parcours.
KalandraStrongboxesIntro
NPCTextAudio
Les trésors engendrent les dangers.
KalandraStrongboxesOutro
NPCTextAudio
La cupidité conduira l'ordre à sa perte.
KalandraBreachOutro
NPCTextAudio
Ils ne se réunissent que dans les songes... pour l'instant.
KalandraBreachIntro
NPCTextAudio
Les Seigneurs ont des disciples qui s'ignorent parmi les vôtres.
KalandraDeliriumOutro
NPCTextAudio
Il s'attend à voir arriver un bouffon au terme du voyage.
KalandraDeliriumIntro
NPCTextAudio
Le Fourbe se perçoit comme un maître des miroirs. Fi !
KalandraAbyssIntro
NPCTextAudio
La Façonneuse d'argile a déjà trouvé refuge ici... pendant un certain temps.
KalandraAbyssOutro
NPCTextAudio
Souvent, ce sont nos propres créations qui finissent par nous détruire.
KalandraLegionIntro
NPCTextAudio
Leurs ancêtres attendent leurs âmes. Ils attendront pour toujours.
KalandraLegionOutro
NPCTextAudio
Vous la nourrissez précisément de ce qu'elle désire...
KalandraShrinesIntro
NPCTextAudio
J'étais ici avant les dieux, avant la religion. Prisonnière. Observatrice. Curieuse.
KalandraShrinesOutro
NPCTextAudio
Les dévots ne font aucune offrande sur l'autel. Ils ne font que prendre et détruire.
KalandraShrines3
NPCTextAudio
Même les occultistes ne sont pas réellement au fait de la corruption inhérente de ces contrées.
KalandraMetamorphIntro
NPCTextAudio
La Noirceur intrinsèque n'est qu'une ombre projetée par la lumière de l'âme.
KalandraMetamorphOutro
NPCTextAudio
Le bourreau devrait prier pour que ses recherches ne portent jamais leurs fruits...
KalandraHarbingerOutro
NPCTextAudio
Il ne peut jamais y avoir de paix sans compréhension.
KalandraHarbingerIntro
NPCTextAudio
Ils ont effectué un voyage beaucoup plus long que ce que vous croyez.
KalandraEssencesIntro
NPCTextAudio
Dans la mort, ils peuvent quitter leur prison.
KalandraEssencesOutro
NPCTextAudio
Jamais vous ne toucheriez une autre essence si vous saviez...
KalandraBestiaryOutro
NPCTextAudio
Le Maître des Bêtes a déjà trouvé cet endroit au cours d'une chasse. Il est... très étrange.
KalandraBestiaryIntro
NPCTextAudio
J'adorais chasser autrefois...
KalandraExpeditionOutro
NPCTextAudio
Leur peuple et le vôtre ont beaucoup en commun.
KalandraExpeditionIntro
NPCTextAudio
Ils viennent d'un endroit se trouvant au-delà du champ de vision du Lac. Ils représentent un mystère même pour moi.
KalandraBeyondOutro
NPCTextAudio
Vous perdriez tout espoir si vous compreniez vraiment.
KalandraBeyondIntro
NPCTextAudio
Elle erre toujours, à jamais en fuite, à jamais accablée par son sentiment de culpabilité.
KalandraTormentIntro
NPCTextAudio
Avez-vous déjà rencontré une âme perdue, consumée par son chagrin ?
KalandraTormentOutro
NPCTextAudio
Leurs esprits sont emprisonnés, à jamais tourmentés par leurs propres méfaits.
KalandraDelveOutro
NPCTextAudio
Au bout du tunnel se trouve une lumière incendiaire qui ne conduit qu'à la folie.
KalandraDelveIntro
NPCTextAudio
Prospéro surveille tous les trésors exhumés des profondeurs.
KalandraHeistMonstersIntro
NPCTextAudio
Des inconscients cherchent à percer le pouvoir de ce Lac pour se l'approprier. Ils finiront par percer le monde.
KalandraHeistMonstersOutro
NPCTextAudio
Qotra joue avec des puissances qu'elle ne comprend pas et qu'elle ne pourra jamais maîtriser.
KalandraUntaintedParadiseOutro
NPCTextAudio
Il fut un temps où Wraeclast était d'une pureté entièrement dépourvue de souillure.
KalandraUntaintedParadiseIntro
NPCTextAudio
Une vision d'il y a longtemps...
KalandraFishingOutro
NPCTextAudio
Le moment viendra où toutes les questions trouveront leur réponse.
KalandraFishingIntro
NPCTextAudio
Le Maître-pêcheur a déjà pêché ici. Il... aurait dû s'en abstenir.
KalandraCraftingRoomIntro
NPCTextAudio
Le Lac est une forge qui ne connaît pas d'égale.
KalandraCraftingRoomOutro
NPCTextAudio
La cupidité est le chemin qui mène au pouvoir... et à la ruine.
KalandraAtACertainDepthA
NPCTextAudio
Vous tracez des symboles dans le sable du temps, mais vous en ignorez la signification.
KalandraAtACertainDepthB
NPCTextAudio
La voie devant est intouchée et incertaine.
KalandraAtACertainDepthC
NPCTextAudio
L'avenir est incertain, son reflet est un voile couvrant le spectre des couleurs sans aucune netteté.
KalandraEnteringMaximumDepthRandom
NPCTextAudio
La voie devant s'estompe dans l'obscurité... comme cela risque de vous arriver.
KalandraEnteringMaximumDepth2
NPCTextAudio
L'obscurité tombe. Je doute que même une âme comme la vôtre parvienne à l'illuminer.
KalandraOnPlayerDeathRandom
NPCTextAudio
La mort n'est pas le pire châtiment que ce lac peut infliger.
KalandraOnPlayerDeath2
NPCTextAudio
N'ayez crainte. Un autre continuera à votre place...
CadiroOnMirrorOfKalandra1
NPCTextAudio
La rumeur prétend que Kalandra est une entité ancienne, piégée à tout jamais dans un lac qui existe hors de Wraeclast, avec un corps de hibou et une tête humaine. Je trouve tout cela un peu ridicule.
CadiroOnMirrorOfKalandra2
NPCTextAudio
Vous possédez un Miroir de Kalandra ? Une trouvaille incroyablement rare. Je n'en ai vu qu'un avant celui-là, et pourtant, j’ai presque tout vu.
MysticOnKalandra
NPCTextAudio
Cette requête vous honore, mais cette histoire est plutôt longue ! Il me faudrait cinq jours entiers pour la raconter. Pourriez-vous attendre la fin de ce conflit ?
MysticOnKalandraLater
NPCTextAudio
Je suis désolée, {jingakh}. Je ne pense pas avoir la force de raconter une histoire aussi terrifiante. Je dois consacrer le temps qu'il me reste à enseigner mes récits à Risu. Peut-être qu'un jour, elle vous la racontera.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_Random
NPCTextAudio
Chaos vous enjoint de réussir la prochaine épreuve. Ça signifie plus que vous ne pouvez l'imaginer.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_2
NPCTextAudio
{La récompense sera vôtre si vous triomphez de la prochaine épreuve. Ne mourez pas étouffé.}{La récompense sera vôtre si vous triomphez de la prochaine épreuve. Ne mourez pas étouffée.}
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_3
NPCTextAudio
Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous avez peur ?
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_4
NPCTextAudio
Choisissez judicieusement. Votre décision pourrait vous coûter le trésor.
Kalandra Text Audio /157
Nom
{Un autre mortel s'aventure dans ma prison...}{Une autre mortelle s'aventure dans ma prison...}
— KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
Un début prometteur...
— KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
Le vent m'a prévenue de votre arrivée.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
Vous êtes de retour.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
Vous êtes de retour.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
Vous êtes de retour.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
Vous êtes de retour.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
Vous avez vu beaucoup de choses depuis notre dernière rencontre.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgé.}{Vous partez, puis vous revenez, beaucoup plus âgée.}
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
Dans le Lac, une fois de plus.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
Dans le Lac, une fois de plus.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
Dans le Lac, une fois de plus.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
Dans le Lac, une fois de plus.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
Un pas de plus vers l'illumination.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
Un pas de plus vers l'illumination.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
Un pas de plus vers l'illumination.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
Les secrets ne se dévoilent pas aisément.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
Le Lac ne vous aime pas... Tant mieux.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
À bientôt.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
À bientôt.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
À bientôt.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
À bientôt.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
Le Lac s'accroît inexorablement.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
Le Lac s'accroît inexorablement.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
Le Lac s'accroît inexorablement.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
Le Lac s'accroît inexorablement.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
Les eaux calmes dissimulent des dangers invisibles.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
Ce qui meurt peut être forgé de nouveau.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
La sagesse et la patience marchent main dans la main.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
Le désir est la source de toutes les souffrances.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
Le désir est la source de toutes les souffrances.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
Le désir est la source de toutes les souffrances.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
Avez-vous déjà contemplé l'éternité ?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
Un jour, vous volerez.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
Un jour, vous volerez.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
Un jour, vous volerez.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
Un jour, vous volerez.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
Le temps est mon plus vieil ennemi.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
Le temps est mon plus vieil ennemi.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
Le temps est mon plus vieil ennemi.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allé.}{Là où vous irez dépendra d'où vous êtes déjà allée.}
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
La lutte ne s'arrête jamais.
— KalandraGenericEndingLineRandom
La lutte ne s'arrête jamais.
— KalandraGenericEndingLine2
La lutte ne s'arrête jamais.
— KalandraGenericEndingLine3
La victoire est sa propre récompense.
— KalandraGenericEndingLine4
La victoire est sa propre récompense.
— KalandraGenericEndingLine5
La victoire est sa propre récompense.
— KalandraGenericEndingLine6
L'ambition engendre l'arrogance.
— KalandraGenericEndingLine7
L'ambition engendre l'arrogance.
— KalandraGenericEndingLine8
L'ambition engendre l'arrogance.
— KalandraGenericEndingLine9
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
— KalandraGenericEndingLine10
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
— KalandraGenericEndingLine11
{Nous réussissons, mais nous demeurons seuls.}{Nous réussissons, mais nous demeurons seules.}
— KalandraGenericEndingLine12
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
— KalandraGenericEndingLine13
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
— KalandraGenericEndingLine14
La Sagesse est l'enfant de la Souffrance et du Temps.
— KalandraGenericEndingLine15
Ils luttent depuis des générations mais ont oublié pourquoi.
— KalandraWarbandsIntro
La vengeance est une boucle fermée.
— KalandraWarbandsOutro
Certains ont été contraints à l'exil pour de bonnes raisons.
— KalandraRogueExilesOutro
Ils ont la conviction d'être les héros de leur propre parcours.
— KalandraRogueExilesIntro
Les trésors engendrent les dangers.
— KalandraStrongboxesIntro
La cupidité conduira l'ordre à sa perte.
— KalandraStrongboxesOutro
Ils ne se réunissent que dans les songes... pour l'instant.
— KalandraBreachOutro
Les Seigneurs ont des disciples qui s'ignorent parmi les vôtres.
— KalandraBreachIntro
Il s'attend à voir arriver un bouffon au terme du voyage.
— KalandraDeliriumOutro
Le Fourbe se perçoit comme un maître des miroirs. Fi !
— KalandraDeliriumIntro
La Façonneuse d'argile a déjà trouvé refuge ici... pendant un certain temps.
— KalandraAbyssIntro
Souvent, ce sont nos propres créations qui finissent par nous détruire.
— KalandraAbyssOutro
Leurs ancêtres attendent leurs âmes. Ils attendront pour toujours.
— KalandraLegionIntro
Vous la nourrissez précisément de ce qu'elle désire...
— KalandraLegionOutro
J'étais ici avant les dieux, avant la religion. Prisonnière. Observatrice. Curieuse.
— KalandraShrinesIntro
Les dévots ne font aucune offrande sur l'autel. Ils ne font que prendre et détruire.
— KalandraShrinesOutro
Même les occultistes ne sont pas réellement au fait de la corruption inhérente de ces contrées.
— KalandraShrines3
La Noirceur intrinsèque n'est qu'une ombre projetée par la lumière de l'âme.
— KalandraMetamorphIntro
Le bourreau devrait prier pour que ses recherches ne portent jamais leurs fruits...
— KalandraMetamorphOutro
Il ne peut jamais y avoir de paix sans compréhension.
— KalandraHarbingerOutro
Ils ont effectué un voyage beaucoup plus long que ce que vous croyez.
— KalandraHarbingerIntro
Dans la mort, ils peuvent quitter leur prison.
— KalandraEssencesIntro
Jamais vous ne toucheriez une autre essence si vous saviez...
— KalandraEssencesOutro
Le Maître des Bêtes a déjà trouvé cet endroit au cours d'une chasse. Il est... très étrange.
— KalandraBestiaryOutro
J'adorais chasser autrefois...
— KalandraBestiaryIntro
Leur peuple et le vôtre ont beaucoup en commun.
— KalandraExpeditionOutro
Ils viennent d'un endroit se trouvant au-delà du champ de vision du Lac. Ils représentent un mystère même pour moi.
— KalandraExpeditionIntro
Vous perdriez tout espoir si vous compreniez vraiment.
— KalandraBeyondOutro
Elle erre toujours, à jamais en fuite, à jamais accablée par son sentiment de culpabilité.
— KalandraBeyondIntro
Avez-vous déjà rencontré une âme perdue, consumée par son chagrin ?
— KalandraTormentIntro
Leurs esprits sont emprisonnés, à jamais tourmentés par leurs propres méfaits.
— KalandraTormentOutro
Au bout du tunnel se trouve une lumière incendiaire qui ne conduit qu'à la folie.
— KalandraDelveOutro
Prospéro surveille tous les trésors exhumés des profondeurs.
— KalandraDelveIntro
Des inconscients cherchent à percer le pouvoir de ce Lac pour se l'approprier. Ils finiront par percer le monde.
— KalandraHeistMonstersIntro
Qotra joue avec des puissances qu'elle ne comprend pas et qu'elle ne pourra jamais maîtriser.
— KalandraHeistMonstersOutro
Il fut un temps où Wraeclast était d'une pureté entièrement dépourvue de souillure.
— KalandraUntaintedParadiseOutro
Une vision d'il y a longtemps...
— KalandraUntaintedParadiseIntro
Le moment viendra où toutes les questions trouveront leur réponse.
— KalandraFishingOutro
Le Maître-pêcheur a déjà pêché ici. Il... aurait dû s'en abstenir.
— KalandraFishingIntro
Le Lac est une forge qui ne connaît pas d'égale.
— KalandraCraftingRoomIntro
La cupidité est le chemin qui mène au pouvoir... et à la ruine.
— KalandraCraftingRoomOutro
Vous tracez des symboles dans le sable du temps, mais vous en ignorez la signification.
— KalandraAtACertainDepthA
La voie devant est intouchée et incertaine.
— KalandraAtACertainDepthB
L'avenir est incertain, son reflet est un voile couvrant le spectre des couleurs sans aucune netteté.
— KalandraAtACertainDepthC
La voie devant s'estompe dans l'obscurité... comme cela risque de vous arriver.
— KalandraEnteringMaximumDepthRandom
L'obscurité tombe. Je doute que même une âme comme la vôtre parvienne à l'illuminer.
— KalandraEnteringMaximumDepth2
{L'obscurité assombrit l'horizon, Vagabond.}{L'obscurité assombrit l'horizon, Vagabonde.}
— EvilandraMetaProgressionInvasionStartRandom
Montrez-moi ce que vous avez réellement dans le ventre.
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart2
Un autre être humain en quête de pouvoir. Vous n'avez rien d'exceptionnel.
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart3
Vous jouez avec des forces qui dépassent votre entendement !
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart4
Je doute que vous ayez la fortitude nécessaire pour affronter leurs reflets.
— EvilandraSkillsRandom
Un simulacre imparfait ne fait preuve d'aucune miséricorde.
— EvilandraSkills2
Sombre reflet !
— EvilandraSkills3
Création pure !
— EvilandraSkills4
Ressemblance contrefaite !
— EvilandraSkills5
Copie conforme !
— EvilandraSkills6
Fi !
— EvilandraMetaProgressionInvasionEndRandom
J'ai l'éternité devant moi. Pouvez-vous en dire autant ?
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd2
Vous finirez par tomber.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd3
Ce n'est qu'une question de temps.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd4
La mort n'est pas le pire châtiment que ce lac peut infliger.
— KalandraOnPlayerDeathRandom
N'ayez crainte. Un autre continuera à votre place...
— KalandraOnPlayerDeath2
Un pas plus près...
— EvilandraOnPlayerDeathRandom
Sotte créature !
— EvilandraOnPlayerDeath2
Pour qui vous prenez-vous ?
— EvilandraEndgameRandom
Pour qui me prenez-vous ?
— EvilandraEndgame2
Vous ignorez tout des forces avec lesquelles vous jouez.
— EvilandraEndgame3
Je ne peux pas vous laisser ici !
— EvilandraEndgame4
La fin de tout espoir !
— EvilandraEndgame5
{Vous devez être détruit !}{Vous devez être détruite !}
— EvilandraEndgame6
Vous êtes une création imparfaite !
— EvilandraEndgame7
Ni vous ni moi ne quitterons jamais cet endroit.
— EvilandraEndgame8
{Vous cherchez à façonner ce monde afin de réaliser vos objectifs. Nous ne sommes pas si différents.}{Vous cherchez à façonner ce monde afin de réaliser vos objectifs. Nous ne sommes pas si différentes.}
— EvilandraEndgameQuestRandom
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.