Kalandra Topic /1
NPCName
Spiegel von Kalandra
Kalandra FlavourText /147
nameflavour
KalandraGlyph01
NPCTextAudio
Als ich dieses Land zum ersten Mal betrat, gab es dort nichts, außer dem See. Es war ein unfruchtbares, heißes und unbelebtes Reich, in dem Magma und urzeitlicher Schleim Blasen warfen. Wie kam es nur, dass dort ein See zu finden war? Meine Neugier war mein Untergang.
KalandraGlyph02
NPCTextAudio
Mein Verstand begreift mein Gefängnis nicht. Jedes Mal, wenn ich versuche, den See zu verlassen, werde ich sofort wieder zurückgeleitet, als ob ich selbst die Wahl treffe, umzudrehen und zurückzukehren. In den Fällen, in denen es mir gelingt, genug Geschwindigkeit zu erreichen, kann ich den Übergang auf mehrere Minuten ausdehnen. Doch erinnere ich mich an Nichts aus der Zeit, die ich draußen verbracht habe. Ist dies ein reales Gefängnis oder existieren seine Mauern nur in meinem Kopf? Was geschieht mit mir in diesen Augenblicken, an die ich mich nicht erinnern kann?
KalandraGlyph03
NPCTextAudio
Ich bin Die Beobachterin. Ich sehe von Weitem zu, wie Blumen blühen und verblassen, wie Bäume in den Himmel wachsen und schließlich zu Boden fallen und wie sich ganze Tierarten vermehren und verändern. Sie werden schlauer, in kleinsten Schritten und beobachten ihrer Possen hält mich bei Verstand. Eines Tages werden sie verstehen was es bedeutet, am Leben zu sein und sie werden sich fragen, warum sie wohl hier sind. Ich werde ihnen Hinweise geben, aber nicht mehr. Ich werde ihnen den Schmerz des Wissens ersparen.
KalandraGlyph04
NPCTextAudio
Nur für einen Wimpernschlag habe ich den Blick von Wraeclast abgewandt, und die umherhuschenden Kleinen haben die Religion erfunden. Was ist schon ein Gott, außer ein Entwender der Macht? Die Beute versteht nicht, dass sie ihre eigenen Raubtiere erschaffen hat.
KalandraGlyph05
NPCTextAudio
Sie haben begonnen, ihre Wege zu mir zu finden. Einige halten sich für große Helden, manche sind nur die Diener eines Fürsten und alle kommen in der Zeit ihrer größten Not und Verzweiflung. Ich kann ihnen nicht helfen, aber wir reden und sie verlassen mich mit einer neuen Weisung für ihr Leben, nicht gewahr des Preises, den sie bezahlen werden. Meine letzte Konversation hat mich mit viel Stoff zum Nachdenken zurückgelassen. Das Problem liegt in der Natur des Bildes; ein Abbild, geworfen vom Licht des Glaubens, eine Spiegelung, gezeichnet von fester Überzeugung.

Was du brauchst, mein kleiner Dieb, ist ein zerbrochener Spiegel.
KalandraGlyph06
NPCTextAudio
Es gab eine Zeit, da hatte ich wirklich Hoffnung. Es gab eine Zeit, da glaubte ich, ich könne diesem Ort entfliehen. Die, die bei ihrem Hin- und Herhuschen verstohlener waren als die meisten versprachen mir, dass sie sich ganz meiner Befreiung verschreiben würden. Sie versprachen, dass sie tun würden, was immer nötig sein würde, egal wie viele Generationen ihr Leben dieser Aufgabe widmen müssten.

Aber sobald sie die wahre Natur dieses Ortes verstanden, unternahmen sie alles, um den Zugang zu erschweren und dann verbrannten sie sich bei lebendigem Leib. Und so verblasste ich nach und nach aus ihrer überlieferten Geschichte. Bin ich wirklich so verloren? So unberührbar, dass es niemandem auch nur erlaubt sein kann, von mir zu wissen? Durch eure Furcht habt ihr mich dem Vergessen überantwortet! Alles was ich hatte, um die Einsamkeit zurückzudrängen, waren meine seltenen Besucher...
KalandraGlyph07
NPCTextAudio
Ich habe einen Plan... Ich werde diesem Ort entfliehen, koste es, was es wolle... ich muss mich nur in Geduld üben... früher oder später wird jemand kommen, trotz der Barrieren. Jemand wird den Weg zu mir finden und die richtigen Ereignisse in Gang setzen...
KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
{Ein weiterer Sterblicher verirrt sich in mein Gefängnis ...}{Eine weitere Sterbliche verirrt sich in mein Gefängnis ...}
KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
NPCTextAudio
Ein vielversprechender Anfang ...
KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Ihr seid zurückgekehrt.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Ihr seid zurückgekehrt.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Ihr seid zurückgekehrt.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
Ihr seid zurückgekehrt.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Einmal mehr, in den See.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Einmal mehr, in den See.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Einmal mehr, in den See.
KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Einmal mehr, in den See.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
NPCTextAudio
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
NPCTextAudio
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
NPCTextAudio
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
NPCTextAudio
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
NPCTextAudio
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
NPCTextAudio
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
NPCTextAudio
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
NPCTextAudio
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
NPCTextAudio
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
NPCTextAudio
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
NPCTextAudio
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
NPCTextAudio
Bis zum nächsten Mal.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
NPCTextAudio
Bis zum nächsten Mal.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
NPCTextAudio
Bis zum nächsten Mal.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
NPCTextAudio
Bis zum nächsten Mal.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
NPCTextAudio
Der See wird immer ruhiger.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
NPCTextAudio
Der See wird immer ruhiger.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
NPCTextAudio
Der See wird immer ruhiger.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
NPCTextAudio
Der See wird immer ruhiger.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
NPCTextAudio
Stille Wasser sind tief.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
NPCTextAudio
Stille Wasser sind tief.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
NPCTextAudio
Stille Wasser sind tief.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
NPCTextAudio
Stille Wasser sind tief.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
NPCTextAudio
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
NPCTextAudio
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
NPCTextAudio
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
NPCTextAudio
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
NPCTextAudio
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
NPCTextAudio
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
NPCTextAudio
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
NPCTextAudio
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
NPCTextAudio
Begierde ist die Quelle allen Leids.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
NPCTextAudio
Begierde ist die Quelle allen Leids.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
NPCTextAudio
Begierde ist die Quelle allen Leids.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
NPCTextAudio
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
NPCTextAudio
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
NPCTextAudio
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
NPCTextAudio
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
NPCTextAudio
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
NPCTextAudio
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
NPCTextAudio
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
NPCTextAudio
Die Zeit ist mein ältester Feind.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
NPCTextAudio
Die Zeit ist mein ältester Feind.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
NPCTextAudio
Die Zeit ist mein ältester Feind.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
NPCTextAudio
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
NPCTextAudio
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
NPCTextAudio
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
KalandraGenericEndingLineRandom
NPCTextAudio
Der Kampf endet niemals.
KalandraGenericEndingLine2
NPCTextAudio
Der Kampf endet niemals.
KalandraGenericEndingLine3
NPCTextAudio
Der Kampf endet niemals.
KalandraGenericEndingLine4
NPCTextAudio
Der Sieg ist Belohnung genug.
KalandraGenericEndingLine5
NPCTextAudio
Der Sieg ist Belohnung genug.
KalandraGenericEndingLine6
NPCTextAudio
Der Sieg ist Belohnung genug.
KalandraGenericEndingLine7
NPCTextAudio
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
KalandraGenericEndingLine8
NPCTextAudio
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
KalandraGenericEndingLine9
NPCTextAudio
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
KalandraGenericEndingLine10
NPCTextAudio
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
KalandraGenericEndingLine11
NPCTextAudio
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
KalandraGenericEndingLine12
NPCTextAudio
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
KalandraGenericEndingLine13
NPCTextAudio
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
KalandraGenericEndingLine14
NPCTextAudio
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
KalandraGenericEndingLine15
NPCTextAudio
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
KalandraWarbandsIntro
NPCTextAudio
Sie mühen sich seit Generationen ab, aber haben vergessen, warum.
KalandraWarbandsOutro
NPCTextAudio
Vergeltung ist ein ewiger Kreis.
KalandraRogueExilesOutro
NPCTextAudio
Einige wurden aus gutem Grund verbannt.
KalandraRogueExilesIntro
NPCTextAudio
Sie glauben, sie sind die Helden ihrer eigenen Reise.
KalandraStrongboxesIntro
NPCTextAudio
Ein Schatz ist eine Quelle der Gefahren.
KalandraStrongboxesOutro
NPCTextAudio
Habgier wird die Ordnung zunichtemachen.
KalandraBreachOutro
NPCTextAudio
Sie vereinen sich nur in ihren Träumen ... für den Moment.
KalandraBreachIntro
NPCTextAudio
Die Herrscher haben unwissentliche Getreue unter Euresgleichen.
KalandraDeliriumOutro
NPCTextAudio
{Am Ende der Reise erwartet er einen wahrhaften Narren.}{Am Ende der Reise erwartet er eine wahrhafte Närrin.}
KalandraDeliriumIntro
NPCTextAudio
Der Schwindler hält sich für einen Meister der Spiegel. Pah!
KalandraAbyssIntro
NPCTextAudio
Der Lehmformer hat hier einst Zuflucht gefunden... für eine Weile.
KalandraAbyssOutro
NPCTextAudio
Oft sind es unsere eigenen Schöpfungen, die uns schließlich zerstören.
KalandraLegionIntro
NPCTextAudio
Die Ahnen warten auf ihre Seelen. Sie werden bis in alle Ewigkeit vergeblich Ausschau halten.
KalandraLegionOutro
NPCTextAudio
Ihr füttert sie mit genau dem, was sie begehrt.
KalandraShrinesIntro
NPCTextAudio
Ich war vor den Göttern hier, vor der Religion. Gefangen. Zusehend. Neugierig.
KalandraShrinesOutro
NPCTextAudio
Die Gläubigen opfern nichts auf dem Altar. Sie nehmen nur, und zerstören.
KalandraShrines3
NPCTextAudio
Selbst die Okkultisten können die diesen Landen innewohnende Verderbtheit nicht wahrhaftig verstehen.
KalandraMetamorphIntro
NPCTextAudio
Die innewohnende Dunkelheit ist nicht mehr als ein Schatten, geworfen von dem Licht der Seele.
KalandraMetamorphOutro
NPCTextAudio
Der Folterknecht sollte beten, dass seine Suche nach der Wahrheit niemals von Erfolg gekrönt wird...
KalandraHarbingerOutro
NPCTextAudio
Frieden ohne gegenseitiges Verständnis ist unmöglich.
KalandraHarbingerIntro
NPCTextAudio
Sie sind weiter gereist, als Ihr Euch vorstellen könnt.
KalandraEssencesIntro
NPCTextAudio
Im Tod entkommen sie ihrem Gefängnis.
KalandraEssencesOutro
NPCTextAudio
Ihr würdet niemals eine weitere Essenz berühren, wenn Ihr nur wüsstet...
KalandraBestiaryOutro
NPCTextAudio
Der Meister der Bestien hat einmal während einer Jagd den Weg hierher gefunden. Er ist... ziemlich seltsam.
KalandraBestiaryIntro
NPCTextAudio
Ich habe die Jagd geliebt...
KalandraExpeditionOutro
NPCTextAudio
Ihre Art und die Eure haben viel gemeinsam.
KalandraExpeditionIntro
NPCTextAudio
Sie kommen von jenseits des Sees. Sie sind ein Rätsel für mich.
KalandraBeyondOutro
NPCTextAudio
Ihr würdet alle Hoffnung verlieren, wenn Ihr nur wahrhaft verstehen könntet.
KalandraBeyondIntro
NPCTextAudio
Und so wandert sie, fliehend in alle Ewigkeit, für immer gebeugt von Schuld.
KalandraTormentIntro
NPCTextAudio
Seid Ihr jemals einer verlorenen Seele begegnet, verzehrt vom eigenen Schmerz?
KalandraTormentOutro
NPCTextAudio
Ihr Geist ist gefangen, für immer gequält von ihren Missetaten.
KalandraDelveOutro
NPCTextAudio
Ein trügerisches Licht am Ende des Tunnels, das nur in den Wahnsinn führt.
KalandraDelveIntro
NPCTextAudio
Prospero überwacht alle Schätze, die aus den Tiefen geborgen werden.
KalandraHeistMonstersIntro
NPCTextAudio
Narren versuchen, sich die Macht des Sees zu eigen zu machen. Sie werden die Welt in Stücke reißen.
KalandraHeistMonstersOutro
NPCTextAudio
Quotra experimentiert mit Kräften, die sich nicht versteht und die sie niemals beherrschen wird.
KalandraUntaintedParadiseOutro
NPCTextAudio
Es gab eine Zeit, in der ganz Wraeclast rein und unberührt war.
KalandraUntaintedParadiseIntro
NPCTextAudio
Eine Vision einer anderen Zeit.
KalandraFishingOutro
NPCTextAudio
Mit der Zeit finden alle Fragen ihre Antwort.
KalandraFishingIntro
NPCTextAudio
Der Meisterfischer hat einst in diesem See geangelt. Das... hätte er nicht tun sollen.
KalandraCraftingRoomIntro
NPCTextAudio
Der See ist eine Schmiede ohnegleichen.
KalandraCraftingRoomOutro
NPCTextAudio
Gier ist der Weg zur Macht ... und in den Untergang.
KalandraAtACertainDepthA
NPCTextAudio
Ihr malt Symbole in den Sand der Zeit, versteht aber nicht ihre Bedeutung.
KalandraAtACertainDepthB
NPCTextAudio
Der Pfad voraus ist unberührt und unübersichtlich.
KalandraAtACertainDepthC
NPCTextAudio
Die Zukunft ist unklar, wie Licht gebrochen in einen Dunst von Spektren ohne Klarheit.
KalandraEnteringMaximumDepthRandom
NPCTextAudio
Der Pfad voraus verschwindet in der Dunkelheit... so wie vielleicht auch Ihr.
KalandraEnteringMaximumDepth2
NPCTextAudio
Dunkelheit senkt sich herab. Ich bezweifle, dass selbst eine Seele wie die Eure sie erhellen kann.
KalandraOnPlayerDeathRandom
NPCTextAudio
Der Tod ist nicht das schlimmste Schicksal, das dieser See bereithält.
KalandraOnPlayerDeath2
NPCTextAudio
Habt keine Angst. Ein anderer wird Euren Platz einnehmen und weitermachen.
CadiroOnMirrorOfKalandra1
NPCTextAudio
Gerüchten nach ist Kalandra ein Wesen aus lange vergangener Zeit, für die Ewigkeit in einem See außerhalb von Wraeclast gefangen – im Körper einer Eule und mit dem Kopf eines Menschen. Wenn Ihr mich fragt, klingt das ziemlich lächerlich.
CadiroOnMirrorOfKalandra2
NPCTextAudio
Ihr besitzt einen Spiegel von Kalandra? Was für ein außergewöhnlich seltener Fund. Ich habe bisher nur einen einzigen gesehen, und ich habe bisher schon fast alles gesehen.
MysticOnKalandra
NPCTextAudio
Eine mutige Bitte, aber es ist eine ziemlich lange Geschichte! Ich habe keine fünf Tage ohne Unterbrechung, um sie zu erzählen. Vielleicht fragt Ihr mich erneut, wenn dieser Konflikt vorbei ist?
MysticOnKalandraLater
NPCTextAudio
Es tut mir leid, {Jingakh}. Ich glaube nicht, dass ich jetzt die Kraft habe, um diese erschütternde Geschichte zu erzählen. Ich muss die Zeit, die mir noch bleibt, nutzen, um Risu meine Geschichten zu lehren. Vielleicht wird sie eines Tages diejenige sein, die sie Euch erzählt.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_Random
NPCTextAudio
Chaos besteht darauf, dass Ihr bei der nächste Prüfung nicht versagt. Das hier ist mehr wert, als Ihr Euch vorstellen könnt.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_2
NPCTextAudio
Dieser Preis gehört Euch, wenn Ihr die nächste Prüfung besteht. Versaut es nicht.
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_3
NPCTextAudio
Was ist los? Angst?
TrialmasterG3_OnSeeingMirrorOfKalandraInRewards_4
NPCTextAudio
Wählt weise. Eure Entscheidung könnte Euch diesen Preis kosten.
Kalandra Text Audio /157
Name
{Ein weiterer Sterblicher verirrt sich in mein Gefängnis ...}{Eine weitere Sterbliche verirrt sich in mein Gefängnis ...}
— KalandraEnterLakeEncounterFirstTime
Ein vielversprechender Anfang ...
— KalandraFinishLakeEncounterFirstTime
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatableRandom
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable2
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable3
Der Wind flüsterte von Eurer Ankunft.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable4
Ihr seid zurückgekehrt.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable5
Ihr seid zurückgekehrt.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable6
Ihr seid zurückgekehrt.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable7
Ihr seid zurückgekehrt.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable8
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable9
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable10
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable11
Ihr habt seit unserer letzten Begegnung eine Menge gesehen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable12
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable13
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable14
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable15
Ihr geht einen Schritt zur Seite und einen Schritt zurück, aber vor dem Zahn der Zeit ist kein Entrinnen.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable16
Einmal mehr, in den See.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable17
Einmal mehr, in den See.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable18
Einmal mehr, in den See.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable19
Einmal mehr, in den See.
— KalandraEnterLakeEncounterRepeatable20
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatableRandom
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable2
Der Erleuchtung einen Schritt näher.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable3
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable4
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable5
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable6
Geheimnisse geben sich nicht so leicht preis.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable7
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable8
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable9
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable10
Der See mag Euch nicht... Ausgezeichnet.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable11
Bis zum nächsten Mal.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable12
Bis zum nächsten Mal.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable13
Bis zum nächsten Mal.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable14
Bis zum nächsten Mal.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable15
Der See wird immer ruhiger.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable16
Der See wird immer ruhiger.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable17
Der See wird immer ruhiger.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable18
Der See wird immer ruhiger.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable19
Stille Wasser sind tief.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable20
Stille Wasser sind tief.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable21
Stille Wasser sind tief.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable22
Stille Wasser sind tief.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable23
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable24
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable25
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable26
Was stirbt, kann wieder neu geschmiedet werden.
— KalandraFinishEntireLakeEncounterRepeatable27
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOffRandom
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff2
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff3
Weisheit und Geduld gehen Hand in Hand.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff4
Begierde ist die Quelle allen Leids.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff5
Begierde ist die Quelle allen Leids.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff6
Begierde ist die Quelle allen Leids.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff7
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff8
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff9
Habt Ihr jemals über die Ewigkeit nachgedacht?
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff10
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff11
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff12
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff13
Eines Tages werdet Ihr fliegen.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff14
Die Zeit ist mein ältester Feind.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff15
Die Zeit ist mein ältester Feind.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff16
Die Zeit ist mein ältester Feind.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff17
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff18
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff19
Wohin Ihr geht, hängt davon ab, wo Ihr gewesen seid.
— KalandraIncidentalEncounterBeforeFlyingOff20
Der Kampf endet niemals.
— KalandraGenericEndingLineRandom
Der Kampf endet niemals.
— KalandraGenericEndingLine2
Der Kampf endet niemals.
— KalandraGenericEndingLine3
Der Sieg ist Belohnung genug.
— KalandraGenericEndingLine4
Der Sieg ist Belohnung genug.
— KalandraGenericEndingLine5
Der Sieg ist Belohnung genug.
— KalandraGenericEndingLine6
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
— KalandraGenericEndingLine7
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
— KalandraGenericEndingLine8
Ehrgeiz gebiert Arroganz.
— KalandraGenericEndingLine9
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
— KalandraGenericEndingLine10
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
— KalandraGenericEndingLine11
Wir haben Erfolg, aber bleiben einsam.
— KalandraGenericEndingLine12
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
— KalandraGenericEndingLine13
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
— KalandraGenericEndingLine14
Weisheit ist das Ergebnis von Entbehrungen und Zeit.
— KalandraGenericEndingLine15
Sie mühen sich seit Generationen ab, aber haben vergessen, warum.
— KalandraWarbandsIntro
Vergeltung ist ein ewiger Kreis.
— KalandraWarbandsOutro
Einige wurden aus gutem Grund verbannt.
— KalandraRogueExilesOutro
Sie glauben, sie sind die Helden ihrer eigenen Reise.
— KalandraRogueExilesIntro
Ein Schatz ist eine Quelle der Gefahren.
— KalandraStrongboxesIntro
Habgier wird die Ordnung zunichtemachen.
— KalandraStrongboxesOutro
Sie vereinen sich nur in ihren Träumen ... für den Moment.
— KalandraBreachOutro
Die Herrscher haben unwissentliche Getreue unter Euresgleichen.
— KalandraBreachIntro
{Am Ende der Reise erwartet er einen wahrhaften Narren.}{Am Ende der Reise erwartet er eine wahrhafte Närrin.}
— KalandraDeliriumOutro
Der Schwindler hält sich für einen Meister der Spiegel. Pah!
— KalandraDeliriumIntro
Der Lehmformer hat hier einst Zuflucht gefunden... für eine Weile.
— KalandraAbyssIntro
Oft sind es unsere eigenen Schöpfungen, die uns schließlich zerstören.
— KalandraAbyssOutro
Die Ahnen warten auf ihre Seelen. Sie werden bis in alle Ewigkeit vergeblich Ausschau halten.
— KalandraLegionIntro
Ihr füttert sie mit genau dem, was sie begehrt.
— KalandraLegionOutro
Ich war vor den Göttern hier, vor der Religion. Gefangen. Zusehend. Neugierig.
— KalandraShrinesIntro
Die Gläubigen opfern nichts auf dem Altar. Sie nehmen nur, und zerstören.
— KalandraShrinesOutro
Selbst die Okkultisten können die diesen Landen innewohnende Verderbtheit nicht wahrhaftig verstehen.
— KalandraShrines3
Die innewohnende Dunkelheit ist nicht mehr als ein Schatten, geworfen von dem Licht der Seele.
— KalandraMetamorphIntro
Der Folterknecht sollte beten, dass seine Suche nach der Wahrheit niemals von Erfolg gekrönt wird...
— KalandraMetamorphOutro
Frieden ohne gegenseitiges Verständnis ist unmöglich.
— KalandraHarbingerOutro
Sie sind weiter gereist, als Ihr Euch vorstellen könnt.
— KalandraHarbingerIntro
Im Tod entkommen sie ihrem Gefängnis.
— KalandraEssencesIntro
Ihr würdet niemals eine weitere Essenz berühren, wenn Ihr nur wüsstet...
— KalandraEssencesOutro
Der Meister der Bestien hat einmal während einer Jagd den Weg hierher gefunden. Er ist... ziemlich seltsam.
— KalandraBestiaryOutro
Ich habe die Jagd geliebt...
— KalandraBestiaryIntro
Ihre Art und die Eure haben viel gemeinsam.
— KalandraExpeditionOutro
Sie kommen von jenseits des Sees. Sie sind ein Rätsel für mich.
— KalandraExpeditionIntro
Ihr würdet alle Hoffnung verlieren, wenn Ihr nur wahrhaft verstehen könntet.
— KalandraBeyondOutro
Und so wandert sie, fliehend in alle Ewigkeit, für immer gebeugt von Schuld.
— KalandraBeyondIntro
Seid Ihr jemals einer verlorenen Seele begegnet, verzehrt vom eigenen Schmerz?
— KalandraTormentIntro
Ihr Geist ist gefangen, für immer gequält von ihren Missetaten.
— KalandraTormentOutro
Ein trügerisches Licht am Ende des Tunnels, das nur in den Wahnsinn führt.
— KalandraDelveOutro
Prospero überwacht alle Schätze, die aus den Tiefen geborgen werden.
— KalandraDelveIntro
Narren versuchen, sich die Macht des Sees zu eigen zu machen. Sie werden die Welt in Stücke reißen.
— KalandraHeistMonstersIntro
Quotra experimentiert mit Kräften, die sich nicht versteht und die sie niemals beherrschen wird.
— KalandraHeistMonstersOutro
Es gab eine Zeit, in der ganz Wraeclast rein und unberührt war.
— KalandraUntaintedParadiseOutro
Eine Vision einer anderen Zeit.
— KalandraUntaintedParadiseIntro
Mit der Zeit finden alle Fragen ihre Antwort.
— KalandraFishingOutro
Der Meisterfischer hat einst in diesem See geangelt. Das... hätte er nicht tun sollen.
— KalandraFishingIntro
Der See ist eine Schmiede ohnegleichen.
— KalandraCraftingRoomIntro
Gier ist der Weg zur Macht ... und in den Untergang.
— KalandraCraftingRoomOutro
Ihr malt Symbole in den Sand der Zeit, versteht aber nicht ihre Bedeutung.
— KalandraAtACertainDepthA
Der Pfad voraus ist unberührt und unübersichtlich.
— KalandraAtACertainDepthB
Die Zukunft ist unklar, wie Licht gebrochen in einen Dunst von Spektren ohne Klarheit.
— KalandraAtACertainDepthC
Der Pfad voraus verschwindet in der Dunkelheit... so wie vielleicht auch Ihr.
— KalandraEnteringMaximumDepthRandom
Dunkelheit senkt sich herab. Ich bezweifle, dass selbst eine Seele wie die Eure sie erhellen kann.
— KalandraEnteringMaximumDepth2
{Finsternis überschattet den Horizont, Wanderer}{Finsternis überschattet den Horizont, Wanderin}
— EvilandraMetaProgressionInvasionStartRandom
Zeigt mir, aus welchem Holz Ihr geschnitzt seid.
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart2
Ein weiteres menschliches Wesen auf der Jagd nach Macht. Ihr seid nichts Besonderes.
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart3
Ihr versucht Euch an Kräften, die Euren Verstand übersteigen!
— EvilandraMetaProgressionInvasionStart4
Ich bezweifle, dass Ihr die Tapferkeit besitzt, Euch ihren Spiegelungen zu stellen.
— EvilandraSkillsRandom
Ein unvollkommenes Scheinbild gewährt keine Gnade.
— EvilandraSkills2
Dunkle Spiegelung!
— EvilandraSkills3
Rohe Schöpfung!
— EvilandraSkills4
Geschmiedetes Abbild!
— EvilandraSkills5
Duplikat!
— EvilandraSkills6
Pah!
— EvilandraMetaProgressionInvasionEndRandom
Ich habe die ganze Ewigkeit Zeit. Könnt Ihr das auch von Euch sagen?
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd2
Früher oder später werdet Ihr versagen.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd3
Es ist nur eine Frage der Zeit.
— EvilandraMetaProgressionInvasionEnd4
Der Tod ist nicht das schlimmste Schicksal, das dieser See bereithält.
— KalandraOnPlayerDeathRandom
Habt keine Angst. Ein anderer wird Euren Platz einnehmen und weitermachen.
— KalandraOnPlayerDeath2
Einen Schritt näher ...
— EvilandraOnPlayerDeathRandom
Dumme Kreatur!
— EvilandraOnPlayerDeath2
Was glaubt Ihr, wer Ihr seid?
— EvilandraEndgameRandom
Wer glaubt Ihr, bin ich?
— EvilandraEndgame2
Ihr habt keine Ahnung, mit welchen Kräften Ihr spielt.
— EvilandraEndgame3
Ich kann Euch hier nicht zurücklassen!
— EvilandraEndgame4
Das Ende aller Hoffnung!
— EvilandraEndgame5
Ihr müsst vernichtet werden!
— EvilandraEndgame6
Ihr seid eine fehlerhafte Schöpfung!
— EvilandraEndgame7
Keiner von uns wird diesen Ort jemals verlassen.
— EvilandraEndgame8
Ihr wollt die Welt formen, sodass sie Euch Euren Zielen näherbringt. Wir sind uns nicht unähnlich.
— EvilandraEndgameQuestRandom