這場雨似乎帶來些蟲子！流亡者，別以為我很容易受騙。我已經花很多時間在流亡了解這把匕首指的方向，如果你想嘗試別的，我很樂意在你的方向鏟入它…蟲子。
我正在做一點探勘…這種企業可以讓帥氣的生物有你特殊的「技能組」。別擔心，你不會動道太多泥土的。不，不…當你可以可以敲碎骨頭幹嘛還要敲石頭呢，嗯？
— NikoIntro |
將你帶到我的礦場前，我需要你身上的一些東西。採礦在最佳的時機是很危險的，沒有足夠的光源根本是在自殺。我已經有燈了，但只是沒有動力。有了魔暴硫酸，這些燈就可以運作了。煩人的岩石。臭的像在夏日艷陽下在鯨魚背上腐爛的雞蛋，而它們又比聖宗在倒楣時更不穩定。這話也太狠毒。
我可以明確的聞到有東西在附近。不如你用自己的鼻子找到它，嗯？
— NikoFindFirstOre |
啊，真是好東西。流亡者，你的鼻子真靈敏。當你找到更多時，我會馬上過來的。但別碰到它。沒有正確的預防措施，這東西會讓你癲狂。你認為是我自己想穿成這樣？
告訴你 - 不如我們一起來看看我的礦坑吧。來。
— NikoFirstOreFound |
看起來很破爛？別光用礦坑的入口外觀就評判它。不朽帝國曾經從這堆石礫中找出各種上等貨，但他們並沒有我的秘密武器。
在礦坑裡的是我那嘰嘎作響的潛伏號。拿一個古不朽帝國的刑具並…重新找到它的用途。喔，它還是可以像剝水過一樣把你的皮扒掉，但幸運的是它不會這樣做。取而代之的是，它會鋪設由魔暴硫酸提供動力的電線。提醒你，你之後會想要了解更多。
在我旁邊的小妞？是我的驕傲和成就。用燃料和純淨的硫酸餵養它。它能夠偵察隱藏在地底下的一些稀有素材，並將它們轉化為光源和爆炸物。
不如你前往地下跟著這台小騷貨找到碧藍礦脈，嗯？
— NikoMineIntro |
這就是潛伏號。它能夠偵察隱藏在這裡的一些貴重物品，但是需要你花力氣才能找到它們。告訴它你想要去哪裡，你在到達目的地前要活著啊。潛伏號會一路燃燒硫酸，我們不是硫酸做的，所以請小心選擇。
還是你跟著它前往附近的碧藍礦脈，嗯？要確保你待在潛伏號的光線附近。相信我…你不會想要被拖入黑暗中。
— NikoActivateCrawler |
小妞。看看那個亮光。在黑暗中光輝像是藍色的餘燼。我的機器可以把這些岩石變成有點用的東西。你在下面可能需要額外的光線，不如你把一些閃光放在一起。
礦坑同時也充滿著死胡同和一些應該死透了的生物，所以當你在裡面時記得要有炸藥。對付上面兩種狀況應該足夠了。
— NikoAzuriteAcquired |
你拿到了兩個搶手的東西。你要記住不要把它們搞混了。不想要幫你收屍…但我想你被炸個粉碎也好過在下面的黑暗中迷路。
我建議你在下面探險時帶一些炸藥和閃光。潛伏號會引導你到大的礦脈，但投擲閃光到漆黑的地方有機會出現小小的寶藏。
因為這座礦脈已經存在很久了，所有容易撿取的東西都已經被偷走了。可能需要你自己作一些開挖才能找到真貴的東西。
下面有些看起來有裂痕的牆壁。計算好放置炸藥的位置可以將這些牆壁炸個粉碎。你為什麼不鼓起勇氣，嗯？你在另一邊找到任何東西我都會讓你留著的。
— NikoFlares |
雖然不是瓦爾克拉斯最美的景點，但只要你待在光線裡相對來說是安全和溫和的。反正從來也就沒有關心過好的風景。比較想要待在舒適的室內吧。瓦爾克拉斯上不是所有的室內都沒有住滿了嗜血的食人族吧，嗯？
— NikoMine1 |
你有炸開牆壁吧？你完好如初的回來了！不錯。希望你在另一邊找到不錯的寶物。
那麼流亡者，這邊差不多就是這樣了。很簡單吧。所以…為了我們再去找更多礦石吧，嗯？
— NikoCongrats |
做得不錯，流亡者。
— NikoClaimOreFirstRandom |
做得不錯，流亡者。
— NikoClaimOreFirst2 |
這也不錯，流亡者。
— NikoClaimOreFirst3 |
這也不錯，流亡者。
— NikoClaimOreFirst4 |
這也不錯，流亡者。
— NikoClaimOreFirst5 |
又一個好東西。
— NikoClaimOreFirst6 |
又一個好東西。
— NikoClaimOreFirst7 |
又一個好東西。
— NikoClaimOreFirst8 |
這些牆內的黑暗是超自然的。 即使有光線存在它也不會消逝...它會撤退。就像一隻活著的野獸。如果我是你，我不會離燈太遠。
— NikoDarkness1 |
曾經是用來幫聖宗挖掘東西。不知道為什麼它們需要那麼多的動力。但也沒興趣找出原因。我知道越少他們的事情越好。當我的腦袋思考不清時，我會停止挖掘。聽到或看到不該存在的東西。但現在好多了。
— NikoAboutSulphite1 |
在奧瑞亞成長。曾經熱愛這座城市…耗盡我的青春在週圍的樹林尋找硫酸。沒人知道要怎麼處理這個東西，但聖宗對它有更貪婪的慾望。他們正在建造邪惡的東西需要用它當作動力。我為自己做了非常健康的生活作息，直到...
好吧，這麼說好了，曾經有段時間我認為我是…先知。聖宗對那些聲稱自己是先知的人都很不友善。把我關在瘋人院中，但我自己找到逃出來的路。聖宗對難民比對那些假先知還要痛恨，所以我現在在這啦，在不朽帝國的瓦礫堆中到處翻找。
— NikoBackground1 |
已經研究這台機器的開關好多年了。但沒有礦坑中的稀有素材很難測試機器是不是成功了。但你現在來了，可以改變現狀。
這小妞可以把你在裡面找到的碧藍礦變成閃光和炸藥。有足夠的碧藍礦，我可以讓事情變得更有效率。可以持有更多硫酸，和可以製造更多閃光和炸藥。
— NikoGenerator1 |
正個不朽帝國建造在瓦爾的廢墟上，所以不意外我們在下面會碰到瓦爾遺跡。但看到一些其它的蹤跡。不是不朽帝國，也不是瓦爾。我以為我碰到古瓦爾的葬地，直到我發現這邊有許多骸骨…他們習慣用來作成建築。雖然我不是歷史學家，但不曾聽過瓦爾有用過人骨做成建築。
— NikoCities1 |
成堆的黃金，嗯？這不是黃金礦，所以聽起來是你誤闖了前往普洛斯彼羅的古神殿。任何值得拿到他的礦鹽的人都知道普洛斯彼羅。甚至可能有與他做過財富和生命的交易。普洛斯彼羅的追隨者認為兩者或多或少可以互通。如果你相信這話，我有一個會飛的恐喙鳥可以賣給你。
— NikoProspero1 |
做得漂亮，流亡者。製電機已經滿載。是時候往更遠的地方探險了，啊？
— NikoFullGeneratorFirstRandom |
做得漂亮，流亡者。製電機已經滿載。是時候往更遠的地方探險了，啊？
— NikoFullGeneratorFirst2 |
嗯…以為我早些時候在那裡聽到過你。因為我沒看到你所以去檢查了一下，果然，你不在那裡。我可以發誓在那裡聽到了一些聲音。
— NikoMine2 |
這…這真是個好東西。
— NikoClaimOreSecondRandom |
這…這真是個好東西。
— NikoClaimOreSecond2 |
打起精神來，流亡者，打起精神。
— NikoClaimOreSecond3 |
打起精神來，流亡者，打起精神。
— NikoClaimOreSecond4 |
又一個礦脈啊？哈哈。
— NikoClaimOreSecond5 |
又一個礦脈啊？哈哈。
— NikoClaimOreSecond6 |
幫它呼呼。
— NikoClaimOreSecond7 |
幫它呼呼。
— NikoClaimOreSecond8 |
幫它呼呼。
— NikoClaimOreSecond9 |
我們越深入，更多的黑暗使我害怕。我從沒看過這樣的東西，我也不希望再看到它。待在光線裡，流亡者，除非你想死。
— NikoDarkness2 |
過一下你就會習慣這味道了。甚至可能會想念它。神奇的礦石，硫酸。只能在靠近地表的地方找到它。想不到有其他礦石像它一樣。
它…這有趣的特性讓它處理起來很棘手。沒有很多人會想要或需要它。也沒有很多人能夠忍受它的味道。這讓我在瘋人院中一段時間能如魚得水。大部分比現在好，大部分。
— NikoAboutSulphite2 |
她是不是讓人印象深刻呢？這就是潛伏號獲得動力的地方，和讓光在下面持續發光的原因。
在下面找到些碧藍礦，你可以將它投進這裡面，將會產出致命的東西。或是明亮的東西，如果你比較喜歡這樣。
— NikoGenerator2 |
如果你知道如何處理魔暴硫酸而不會炸掉你的雙手的方法，你在奧瑞亞就發達了。如你所見，我的女朋友都還在。賣了成堆的硫酸給聖宗。知道比起問他們要它來做什麼還好。但當那些不在場的人開始談論我時，我不知道最好跟聖宗尋求幫助。
逃出聖宗所經營的精神難所？比你想的還要簡單。比你在躲避聖宗的追尋時還要簡單。他們把我遣送至瓦爾克拉斯時馬上就找到我了。遺忘我的存在比幫助我擺脫那個聲音還要簡單，嗯？
— NikoBackground2 |
當你夠深入的時候別太驚訝你被瓦爾遺跡包圍。整個不朽帝國都是建立於他們的遺址上。甚至會看到一些被詛咒的死濕徘徊在走道。但如果你看到…其他遺址…最好注意你自己。沒人可以安順的蒐集那麼多骨頭。
— NikoCities2 |
以為大部分的古邪教都隨者不朽帝國逝去，但聽起來似乎你找到前往普洛斯彼羅的神殿。他應該是掌管所有地球上的事物。礦工為他留下了供品。他們應該是希望普洛斯彼羅可以保護他們免於坍方。或爆炸。或毒器外洩。
我有提過這個工作有多危險嗎？
— NikoProspero2 |
這個有許多能量，但製電機已經到上限了。你去趟礦坑如何？
— NikoFullGeneratorSecondRandom |
這個有許多能量，但製電機已經到上限了。你去趟礦坑如何？
— NikoFullGeneratorSecond2 |
我想他們回來了，流亡者。那個聲音。我可以聽到他們在下面跟我對話。只是呢喃，這裡和那裡。低語和摩擦。想他們被埋在深處。無法講出任何話，但我可以感受他們的情緒。他們很不開心。一點也不。
— NikoMine3 |
嘿嘿嘿…好眼力，流亡者…
— NikoClaimOreThirdRandom |
嘿嘿嘿…好眼力，流亡者…
— NikoClaimOreThird2 |
嘿嘿嘿…好眼力，流亡者…
— NikoClaimOreThird3 |
餵給機械吧，嘿嘿！
— NikoClaimOreThird4 |
餵給機械吧，嘿嘿！
— NikoClaimOreThird5 |
漂亮的小石頭，我的…
— NikoClaimOreThird6 |
漂亮的小石頭，我的…
— NikoClaimOreThird7 |
漂亮的小石頭，我的…
— NikoClaimOreThird8 |
它在那邊，流亡者。正在看著我們。已經包圍我們了。你能感受它嗎？黑暗想要我們的肉體。想要像先前來的人一樣吞噬我們。某種東西在為養它。某種東西…或某人。
— NikoDarkness3 |
真得很愛這東西。這重量、這觸感…讓我的手和腦發抖，就像他們被數以百計的螞蟻覆蓋。需要更多更多來維持礦坑的光線，對於我來說是沒問題的。
— NikoAboutSulphite3 |
有正確的素材，你可以用我的機器做出非常好的東西。投入大量的精力讓它做到最好。
老實說…我覺得有人想要玩弄它。可能想要偷我的設計。
Ｏver Ｍy Ｄead Ｂody，嗯？
— NikoGenerator3 |
可能聽到了聖宗在回到奧瑞亞後做了所有奇怪的實驗，嗯？也可能是看到了這邊的結果。需要大量的動力才能做到像這樣，我想像…它確實發生我曾經是那種力量的供應商。我知道在奧瑞亞沒人可以處理魔暴硫酸。賣這東西給聖宗賺了不少錢。
當我開始聽到一些事情…人們…我向聖宗尋求幫助。我以為他們會向最喜愛的礦工伸出援手。但他們反而將我關了起來！我！關在該死的精神病院！應該收買他們，但我選擇挖洞出去。當他們抓到我並試圖把我運送至瓦爾克拉斯時，我應該要收買他們，但我那時腦袋不清楚了。現在可能也是。
— NikoBackground3 |
你在下面會穿過許多遺跡。不朽帝國、瓦爾和…其它。你看到他們就知道了。到處都是骸骨。骨頭的牆。柱子。一堆一堆一堆的。都不同大小。小孩大小的骨頭。瓦爾就是那麼嗜血和無情，但他們比之前來的東西還好了。一旦我看到他就不會在深入了。希望我不會是第一個走到那麼深。
— NikoCities3 |
骯髒的交易都深埋餘地底。這就是為什麼這下面有成堆的黃金。
— NikoProspero3 |
現在沒有足夠的空間，製電機已經滿載了，但我拿總比其他人拿走好。
— NikoFullGeneratorThirdRandom |
現在沒有足夠的空間，製電機已經滿載了，但我拿總比其他人拿走好。
— NikoFullGeneratorThird2 |
一層接著一層。這就是我們如何建造。薩恩被建造於瓦爾遺跡上。瓦爾用深淵的骨頭建造。骨頭下面有什麼，流亡者？
我還是可以聽到他們在下面的聲音，地面嘎嘎作響，扒著石頭。他們想要出去。想要奪取我們所有。想殺了我們。想要折磨我們。
— NikoMine4 |
來吧，來吧，漂漂的礦石。
— NikoClaimOreFourthRandom |
來吧，來吧，漂漂的礦石。
— NikoClaimOreFourth2 |
要在別人把它們奪走前先搶先一步，嗯？
— NikoClaimOreFourth3 |
要在別人把它們奪走前先搶先一步，嗯？
— NikoClaimOreFourth4 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿…
— NikoClaimOreFourth5 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿…
— NikoClaimOreFourth6 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿…
— NikoClaimOreFourth7 |
你可聽到他們嗎，流亡者？他們被鎖在下面。黑暗囚禁了他們…作為誘餌，試圖誘拐我們離開光線。但我們不蠢，對吧，流亡者？母湯喔…我們不會輕易被黑暗所誘惑。
— NikoDarkness4 |
我有很長一段時間被這麼多硫酸所環繞。忘記了它給我的感覺。強悍！但…也忘了有多少人想要它。他們叫得多大聲。他們在尋找它。可能會殺了我奪走它。將我撕裂，蹂躪我的皮膚。他們也會對你這麼做的，流亡者。
— NikoAboutSulphite4 |
告訴我，你覺得哪個更有價值：這台機器，或它製造的動力和光線？我猜你已經知道答案了。他們有笨到以為可以從我這邊奪走它嗎？
就算他們拿到了也不會使用。需要碧藍礦，而且他們深埋餘黑暗中。即使是他們也不會笨到想要在下面遊蕩…哈！就是喜歡看他們犯蠢。
— NikoGenerator4 |
賣魔暴硫酸給聖宗讓我賺了不少錢。不知道他們要它幹嘛，但也不難猜。幾年前我開始聽到…他們。一個聲音。它在跟我講話。告訴我身旁人們的事情。一些我不該知道的事。秘密。美麗又暴利的秘密。
我去找聖宗並且告訴他們我所知道的事。我被告知的事情。是誰在談論它。該死的聖宗不相信我。把我鎖在…監獄！但我的信使告訴我如何逃出。告訴我要挖。挖挖挖。挖出我的自由路。聖宗知道後相當生氣，不不。他派了軍隊來追捕我。把我丟上了前往瓦爾克拉斯的奴隸船，讓我在那邊腐爛，我有嗎，流亡者？我現在比以前更加健康了，哈哈哈。
— NikoBackground4 |
你有聽到他們在下面走動嗎？瓦爾鎖在他們自己的廢墟中，持續的磨擦著牆壁和地面。帝國已經殞落數千年了，但他們仍活著。總之死的不夠透徹。他們在我們下面，但他們下面又是什麼呢？我知道…你可以聽到他們骨頭的咯咯聲嗎，流亡者？引誘著我們越來越深入，進入他們的骸骨坑洞？有什麼在骸骨下面，流亡者？有什麼東西在骸骨下面？
— NikoCities4 |
他們想要和普洛斯彼羅做筆交易。這就是為什麼你在下面會看到黃金。有人想要遠離黑暗命運。把他們的財富全都付出了。但它還在那，所以…財富之神必須要被滿足。否則神就不現身。有許多神話和恐不來嚇小朋友，榨乾那些瘋子和蠢人。我沒那麼笨吧，是吧？不…一點都不笨。
— NikoProspero4 |
你想要讓製電機過載嗎？東西已經滿了。已經快漫出來了！不如你用一些我們蒐集到的硫酸。
— NikoFullGeneratorFourthRandom |
你想要讓製電機過載嗎？東西已經滿了。已經快漫出來了！不如你用一些我們蒐集到的硫酸。
— NikoFullGeneratorFourth2 |
還要持續的挖啊，流亡者。繼續挖！要讓他們出來。要停止吱吱叫。他們太吵了，流亡者。而且他們都很憤怒。對著我們怒號。但不了解他們的語言。如果他們可以安靜一點，或許就可以完成更多了。
你如何忍受噪音的，流亡者？他們該死的噪音讓我無法思考。希望有人可以讓他們…消失。
— NikoMine5 |
流亡者，我們需要更多這個。非常多。
— NikoClaimOreFifthRandom |
流亡者，我們需要更多這個。非常多。
— NikoClaimOreFifth2 |
流亡者，還要更多。快去找。
— NikoClaimOreFifth3 |
流亡者，還要更多。快去找。
— NikoClaimOreFifth4 |
快點，尼科，快點…他們在等著呢！
— NikoClaimOreFifth5 |
快點，尼科，快點…他們在等著呢！
— NikoClaimOreFifth6 |
棒棒喔。
— NikoClaimOreFifth7 |
棒棒喔。
— NikoClaimOreFifth8 |
他們在呼喚我們…他們又再呼喚我們了，流亡者。我們必須回覆他們，找到他們。讓他們自由。他們需要我們的幫忙，流亡者。你要快點。黑暗正在把我們包圍，流亡者。它相當的飢餓。它舔拭我們的心靈、品嘗我們的恐懼。舔舔舔！但只有一種味道，流亡者。現在只有一種味道。
— NikoDarkness5 |
他們一定跟在它後面，流亡者。想要我們美麗的小礦石。像一群狼把我們包圍。像礦坑底部的黑暗。想要把我們都吃了並奪走我們的礦石。但我們還有最後的大笑。我們說：「哈！」。哈！哈！
硫酸是我們的。用我們漂亮的小礦石把光線投射進黑暗中。帶領我們越來越深入未知與無法理解的地方。
越來越靠近…他們。
— NikoAboutSulphite5 |
這機器比我的生命還值錢。甚至比我們還值錢，它應該如此嗎，流亡者。現今沒有任何男人或女人可以再做出一個她。但他們仍會嘗試。喔，他們一定會。他們會向雞蛋一樣把她打碎敲開。讓她行駛過地面後回到礦坑中。回到那黑暗。將她吞噬。
我不會讓這件事發生的。我會殺了任何試圖靠進奪取她的人。即使那人是你，流亡者。你。
— NikoGenerator5 |
嘿嘿嘿，他們以為他們可以讓老尼科安息了。以為我會死在外面。以為我會保守聖宗那骯髒的秘密！但我還活著。持續挖走他們漂亮的礦石，就像我以前在奧瑞亞的時候。但他們不會拿到任何、該死的、礦石。
他們以為他們可以把我鎖在黑暗的房間遠離憤怒的聲音，但我逃出來了。穿著滿是鮮血的囚衣跑過大廣場。血跡到處都是。他們一定是跟著我的血跡找到我的。但他們無法殺了我，對吧。必須要把我遣送到被詛咒的大陸等死。覺得他們還是沒放棄追捕我，流亡者？用我的方式派小間諜給他們？
或許我們可以把他們餵給黑暗。
— NikoBackground5 |
不朽帝國遺產在瓦爾廢墟之上。瓦爾廢墟在活死人墓上。越來越下面。一層接一層。一年接一年。從不停止建造，所以我們也從不停止往下挖，嗯？只是時間的問題，直到我們也死了，流亡者。你知道有什麼秘密會跟著我們進棺材？有什麼秘密必須公諸於世呢？嘻嘻嘻…我知道喔，流亡者。那你呢？
— NikoCities5 |
黃金對死人有什麼用處？如果你不能移動或呼吸就無法花費黃金。無法放在你最好的口袋中，對吧？閃耀礦石之神，普洛斯彼羅！他會讓你在下面活著…但有代價。不管怎樣，這就是他們所說。這就是他們一直在說的事。一直告訴我要給更多。付出我的收藏們。但我有從它那獲得什麼嗎？他們無法證明我還沒死吧？無法證明我們還沒死透！到我死前，這些礦石都是我的。
如果普洛斯彼羅那麼想要他們，可以自己來拿啊…嘿嘿嘿…好奇神的血嚐起來是什麼味道。
— NikoProspero5 |
那麼好的硫酸，都是我的。製電機已經裝滿硫酸了。就算我想也無法在更裝更多了！來看看啊，流亡者！來看看！
— NikoFullGeneratorFifthRandom |
那麼好的硫酸，都是我的。製電機已經裝滿硫酸了。就算我想也無法在更裝更多了！來看看啊，流亡者！來看看！
— NikoFullGeneratorFifth2 |
你走的越深，越會感受到幽閉恐懼感。就像黑暗要吞噬你。這是有可能的喔，流亡者。它或許想要勒死你。該是時候該從這些光線在擠出更多好處了。如果你有足夠的碧藍礦，可以在製電機好好升級光線。
— NikoLightRadiusLow1 |
在這個深度探險是很危險的，流亡者。不是在說那些該死的怪獸 -- 如果以你目前的狀態被拉進黑暗的話，你會馬上被撕成碎片。建議你應該要用一些碧藍礦來讓你和黑暗隔絕。雖然不能完全的保護你，但…你不會死那麼快。製電機會幫你照料好這方面的事，只要你有礦石。那麼…繼續吧。
— NikoDarknessResistLow1 |
小妞。看看那個亮光。在黑暗中光輝像是藍色的餘燼。我的機器可以把這些岩石變成有點用的東西，但你現在持有的數量還不夠多。當你找到足夠的碧藍礦時再回來吧，嗯？
— NikoGetMoreAzurite |
欸？喔。我現在很忙。
— NikoErrorRandom |
欸？喔。我現在很忙。
— NikoError2 |
欸？喔。我現在很忙。
— NikoError3 |
第一點看到它時我以為是自己在幻想。這黑暗…正在擠壓它。真希望是我自己想像的，但…你走的越深，它的擠壓就越強烈。你應該要將一些你的碧藍礦用在製電機上改良我們的光線，讓它更亮。
— NikoLightRadiusLow2 |
不久前我深入礦坑的速度太快。我那時追逐著閃耀的財寶。迷失了我的光。被拖進黑暗中。感覺就像我的皮膚正從內部被吞噬著。我很幸運的能夠逃回來。你走的越深，黑暗殺死你的速度就越迅速。你必須在製電機隔離你自己。多少碧藍礦都不值得你送命。
— NikoDarknessResistLow2 |
你看過它了。我就是知道。在深處的黑暗…它正在逐漸壯大。壓迫光線。但沒有光我們就無法存活，你能嗎？需要給它一點顏色瞧瞧。用一些你蒐集的碧藍礦讓光線更明亮，不然你就快沒有空間可以移動了。
— NikoLightRadiusLow3 |
他現在生氣了，流亡者。黑暗生氣了。他很氣你在裡面還活蹦亂跳。它想要你死，你走的越深，它就越強。別讓它逮到你。在製電機那用些碧藍礦來讓你與隔絕於它。僱用你不是為了想讓你變成黑暗的食物。
— NikoDarknessResistLow3 |
你完成了，流亡者。你現在終於完成了。看看黑暗都徘徊在光旁，等待推倒你。你走的越深，它就越強。朝著光線推進。只有一條反擊的路，流亡者。更亮的光！用礦石在製電機升級光線。看看黑暗有什麼反應，嗯？嘿嘿嘿。
— NikoLightRadiusLow4 |
看看你自己。看來你已經做好面對所有在這礦坑深處的任何東西了，是吧？覺得你身上的裝備可以讓你活命？哈！黑暗根本不怕你的裝備。它很強的，流亡者。比你還強。唯一讓你能夠活命的就是用碧藍礦來隔絕你和黑暗。換作我是你就會這樣做。製電機會照你的。假如你願意，你可以像其他人一樣送頭給黑暗，嘿嘿嘿。
— NikoDarknessResistLow4 |
黑暗來找你了，流亡者。你走的越深，它對光線的推擠就越強。你也無法阻止它。只能透過加強光線的亮度來減緩它。有製電機的幫忙它們會越來越亮。這樣夠嗎？你無從而知！
— NikoLightRadiusLow5 |
感覺到飢餓的陰霾了嗎？ 所有在適當的時候。黑暗比以往都更加飢餓。比以往都更加飢餓，沒有任何東西可以滿足它。你只能讓自己對它嚐起來像腐爛的味道。在製電機上使用你的一些礦石，也許，我說也許，你會活久一咪咪。嘿嘿嘿。
— NikoDarknessResistLow5 |
你…沒有碰巧看到他吧？帶面具的男子，充滿惡臭的汙血和野獸。走到我身邊。告訴我，結局即將到來，就如我所不知。著他的臉大笑。跟我說我傻了，所以我離開去找一些炸藥...告訴他我是多麼愚蠢。我只離開一下下，但我回來的時候他已經離開了。
他回來時，我會在這裡。等著給他禮物。蹦！哈哈哈哈。
— NikoMysteriousMan |
ㄅㄅ！
— NikoDismissedFromHideout |
喔～！快看！
— NikoMineOpened |
嗨，朋友，近來可好？大老遠來參觀這有名的礦坑，卻發現有個發光的牆壁擋著。擠都擠不進去。
— BetrayalNikoMinesInaccesible |
哦哦哦哦哦！快看呀！
— BetrayalNikoMagicalBarrier |
看到了嗎？一下子，大刀片，下一刻，不見了！現在應該可以進去了。聽說這個地方充滿了魔暴硫酸。我原本打算在去那裡晃晃，不過...我好像聽到在那裡有拖著腳步的東西，我是個和平者，可不是一個戰士。
不過如果你要去那裡，也許你可以幫我們一個忙。我搞了一個自己的小採礦場。採礦在最好的時候是危險的，即使在最好的時候採礦還是危險的，但沒有一個光源的話就等於是在找死。我有燈，只是沒有能源。他們靠魔暴硫酸來運作。噁心的岩石，就像鯨魚屍體和夏日陽光下腐爛的十幾個雞蛋一樣臭，而且他們非常不穩定，比高階聖堂武士的心情還不穩定。還有毒。
你在裡面的時候記得放大你的鼻孔，讓你的的鼻子去找一些魔暴硫酸。在哪裡都放大鼻孔就是了。
— BetrayalNikoQuestFromTown |
不錯啊！不錯！流亡者，你的鼻子真靈敏。知道你找到了什麼嗎？這是魔暴硫酸。我的名字是尼科，我專門採礦。即使在最好的時候採礦還是危險的，但沒有一個光源的話就等於是在找死。我有燈，只是沒有能源。他們靠魔暴硫酸來運作。噁心的岩石，就像鯨魚屍體和夏日陽光下腐爛的十幾個雞蛋一樣臭，而且他們非常不穩定，比高階聖堂武士的心情還不穩定。還有毒。
如果你找到更多的話，我會來找你的。不過千萬別碰它。沒有預防措施，可是會瘋掉的。還是你覺得我喜歡穿這樣的衣服？
這樣吧，我們來參觀一下我的礦井。
— BetrayalNikoVeinOutOfTown |
直到那座血腥的山開始…呃...流血前，我還蠻喜歡這裡的。直到其他人開始尖叫、逃竄前我原以為只是幻覺。至少我現在知道我並不是個瘋子。
— BetrayalNikoAct9Intro |
看來這的小哨戰，這樣說吧，遭到了損毀。但別誤會我的意思，色彩斑斕是挺好，我只是不喜歡這種顏色濺在我和我的朋友身上。我怎麼感覺到你參了一腳…...？
— BetrayalNikoAct9Gossip1 |
這裡到處都是血…開始讓我想起在奧瑞亞小方間待上的日子。不停的挖掘讓我的雙手越來越不像話了。這手套可不只是為了預防硫酸而已呢。
— BetrayalNikoAct9Gossip2 |
流亡者，哪裡來這麼多的血液？打從哪裡來，要去到哪呢？你知道我怎麼想的嗎？這些血液最後還是會回到那座山裡。繞個大圈呀，流亡者，血淋淋的一大圈，有個人在底下很認真的在輸送這些血液呢。
— BetrayalNikoAct9Gossip3 |
流亡者，這可不是一個好兆頭，是個大災兆。假設所有的水都變成了血液呢？他們說那催化劑造就了各種奇怪的景象。這對我來說完全符合奇怪的景象呀！最近常常夢到自己將那些血液都喝了下去，身體鼓脹了起來，然後，崩！我就消失了。你覺得這意味著些甚麼呢，恩？說不定只有我能夠制止它，又說不定這一切都是我造成的。
— BetrayalNikoAct9Gossip4 |
她那種人我可了解。到處都要找寶物，卻又不願意弄髒自己的雙手。恕我拒絕。
— BetrayalNikoAboutAlva1 |
我知道的，大概吧。我不是很在意她。她是那種會讓別人幹苦活的傢伙。我寧願自己幹該幹的事，慢走不送。
— BetrayalNikoAboutAlva2 |
看過她在我的礦坑附近徘徊,,,估計又是在找沒人看守的寶藏吧。還好！我沒啥值錢的東西！
— BetrayalNikoAboutAlva3 |
喔…時空旅人是吧。她說她可以回到過去，這代表著她是未來人是吧？但當我問她我接下來會幹嘛的時候呢？她可回答不出來，非常可疑呢。
— BetrayalNikoAboutAlva4 |
那個女孩…一直盯著我的機械。我知道她想占為己有，貪心的小婊…--。我是不會讓她得逞的，連碰都不會給她碰。要是她敢嘗試，我就將她給活埋了。
— BetrayalNikoAboutAlva5 |
面具這東西真是令我忐忑不安呀。可能是之前遭遇聖堂一夥都沒有甚麼好下場。但她感覺起來又沒像他們那麼差，就是那把鮮血覆蓋的大刀在身，我還是不會和她走的太近的。
— BetrayalNikoAboutJun1 |
她隱藏了自己的臉，但眼神卻說明了一切。是個令人好奇的人物，會令人思考的人物。一位看著你的眼神就能夠知道你怎麼打算的人物，真是危險。
— BetrayalNikoAboutJun2 |
她最特殊的地方…就是她…看起來特別的…正常。就好比她死命的再裝正常讓她顯得特別突兀。非常的可疑呢…非常非常可疑。但我也不會和她說就是了，我看過她揮舞那把大刀。
— BetrayalNikoAboutJun3 |
哦哦，看來她計畫著想幹些甚麼呢。那樣的眼神還帶著巨大的刀子的人不可能會是單純的。雖然我不知道她在隱藏些甚麼，但我想我們很快就會知道了。
— BetrayalNikoAboutJun4 |
他真是個好女孩。真的相當不錯。太好了。無論她用怎樣的演技來隱藏它，流亡者，它相當大。又大又沉重。一塊巨石大小的秘密對我們精緻的小船造成沉船的危機。
— BetrayalNikoAboutJun5 |
埃哈…該死的埃哈就是不讓我獨處！「我們是好朋以吧？我們會從那該死的初始者中活下來吧？」埃哈，不。沒有一個是真的，你瘋了。用鮮血好好清洗你自己吧，你會嗎！
— BetrayalNikoAboutEinhar1 |
埃哈一直把獸皮和器官拖給我，好像他們該死的是禮物一樣。埃哈，我應該如何處理地獄犬的半個腎臟？嗯？我不想要。沒人會想到那種東西。也沒人會要你。你好好待在你的小動物園裡吧！
— BetrayalNikoAboutEinhar2 |
你知道，現在我和他會發一些時間聚在一起，但我必須說…我真的不喜歡他。他很臭而且又多話。我叫他滾開，他竟然笑笑的拍我的背！我該死的不是在開玩笑。
— BetrayalNikoAboutEinhar3 |
埃哈是個該死的瘋子。但你知道嗎？他對我越來越有影響力。我不想主動的用石頭當面砸他的臉，這有點什麼了吧。奇怪的是，即使他不在附近，我還是可以聽到他的笑聲。或許是別人的笑聲…可能是我的笑聲。
— BetrayalNikoAboutEinhar4 |
我的好夥伴。真是個好人。哎呀。真愛笑。將動物撕裂為各個部位，並帶給我各種奇怪的內臟。無法相信我之前還厭惡他！若我沒說謊，真不知道是什麼改變了我，但既然我們被困在一起了，我就不會抱怨了。
— BetrayalNikoAboutEinhar5 |
札娜很聰明。比我想的到的人都還聰明，但因為我生活的地方非常的黑暗，對於聰明我也只略知一二而以。當我的機械撞到牆後，她是我唯一會講話的人。
— BetrayalNikoAboutZana1 |
在這個世界上沒有多少值得稱讚的人，但札娜是其中一個。她戰勝了聖宗、建造了偉大的裝置，而且在我面前還沒殺過人。確實是罕見的珠寶。
— BetrayalNikoAboutZana2 |
聰明和野心勃勃，這就是札娜。並且有著善良的心！在這世道和年紀是相當難得的。但…我還是無法擺脫有種她有是隱瞞我的感覺。重要的…事。
— BetrayalNikoAboutZana3 |
札娜藏著什麼東西。她非常聰明，所以看不太出來，但我看過她…坐立不安。和煩躁。有什麼事好擔心呢？就是她沒有告訴過我們的事。她很幸運有我喜歡她…
— BetrayalNikoAboutZana4 |
噓。不想讓她聽見。我覺得她發現了不想讓我們大家知道的事。知道我覺得是什麼嗎？…沒錯。流亡者...另一個礦坑。另一個碧藍秘密儲存點。她想要自己獨佔它。但我會幫她保守秘密的！…阿…應該是我們。
— BetrayalNikoAboutZana5 |
不知道我對娜瓦莉是什麼感覺。在我看來看到未來的力量可以讓一個人前途似錦，但她總是對任何對我有幫助的事守口如瓶！若你問我，我覺得她很自私。
— BetrayalNikoAboutNavali1 |
我想要喜歡娜瓦莉。真的。但…你知道她該死的是個不死族嗎？流亡者，我看過不死族能做什麼，讓我告訴你，你很難相信一個隨時都有可能會吃掉你的臉的人。
— BetrayalNikoAboutNavali2 |
有時娜瓦莉就這樣看著我…皺眉。不是憤怒的皺眉，更像是…憐憫？我知道她看到了我的未來…無法讓我滿懷希望。若我的未來很坎坷。我情願不要知道的好。
— BetrayalNikoAboutNavali3 |
娜瓦莉怎麼可以在知道未來會發生在我們身上的事後，還可以坐在這，嘴巴密不透風，嗯？它知道我們每個人會在哪、何時死亡。太恐怖了。而且她也該死的不會告訴我們？實在是…太邪惡了。
— BetrayalNikoAboutNavali4 |
流亡者，她知道太多了。太多了！我們別無他法了！無法殺了她，因為他已經死透了。無法讓她告訴我們她知道了什麼，即使我們知道了，我們也該死的無法改變它。重點是什麼？全部有什麼重點？
— BetrayalNikoAboutNavali5 |
她應該夠聰明知道烏旗是壞蛋…但一開始她還是加入了他們。嗯，我們都曾做錯過選擇，對吧？也不能輕易選擇離開他們。他們不是很能寬恕別人。
— BetrayalNikoAboutHelena1 |
赫蓮娜是個好人。她的道德指針有點彎，但奧瑞亞會對你這樣做，我們都知道太清楚了。她也有不錯的大腦。不像我對岩石一樣有知識，但有誰能呢，嗯？
— BetrayalNikoAboutHelena2 |
一直在想，我或許該注意那個女孩。她似乎極度渴望保持躲藏。要問問自己為什麼…他說他擔心烏旗，但這真實性又有多少呢？
— BetrayalNikoAboutHelena3 |
她說她仍在躲避烏旗，但…我們要怎麼知道她對誰忠誠呢？真希望我們可以撬開她的腦袋，看看她腦裡在想什麼。雖然她看起來像個戰士。但我認為她不夠格。現在好好盯著她吧。
— BetrayalNikoAboutHelena4 |
赫蓮娜…聰明、善良、有禮貌…如果你問我，她似乎完美到不可能是真的。你問我，我認為它太過美好以至於不是真的。估計她有些邪惡的計畫…喔，看來她什麼…不幸的事…都還沒做，但為什麼她要如此阻擋她，嗯？不，她在等待她的時機。那麼我也是。我們來看看誰撐得久。我們走著瞧吧，嗯？
— BetrayalNikoAboutHelena5 |
你有位我留位置？有嗎？
— BetrayalNikoInviteToHideout |
太殘忍了，流亡者。非常殘忍。
— BetrayalNikoDismissFromHideout |
不久前，我偶然遇到了那些惡魔般的恐懼出現前通常會出現一個預警的紫光。老尼科知道該怎麼辦，對吧？躲起來然後等他們離開。問題是，那道光並沒有像以往一樣消逝。那道光一直持續存在，而那些惡魔則自由地爬來爬去，隨著時間推移牠們的數量越來越多。當下我覺得我死定了。但謝天謝地，我身上還有一些魔暴硫酸。閃亮的燃燒逼退了一些惡魔，接著引發了爆炸。我在身上塗了些煤灰和惡魔的內臟，接著拚了老命的逃跑。我再也不會到那去了，就算你付我錢我也不去。魔暴硫酸救了我的老命很多次了。我這麼重視它們是有原因的，呵呵。
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel4 |
他們正在穿越，流亡者。那些惡魔！我看見它們了...一個洞撕裂成另一個，所有的一切都被撕裂了...所有的洞...洞中的洞...但是你也知道，牠們已經想逃出來這麼久了。我必須去了解，去知曉。我越是深入，周遭越是成為牠們的領域...牠們的領域！
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel5 |
在基拉克和他的軍隊要求下，我發現我已經身處輿圖的深處。我只管自己的事情，就像往常一樣。然後我看到不只一隻，而是兩隻...手。可怕、非人的手...最初，我以為這只是幻覺，但在我意識到之前，我已經被包圍了，而且差點天殺的被其中一隻殺掉——這讓我從我的遐想之中清醒過來，呵。接著我意識到到處都是手...還有大量的惡魔向我襲來。除了逃跑以外我別無選擇。
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel4 |
他們正在嘗試突破，流亡者。惡魔將他們的臉貼在世界的外皮上。他們幾乎快抓到我了。你沒看見嗎？他們被拉了回去...當牠們的爪子劃破空氣並撕碎我的衣服時，他們猛然向後退去。他們圍繞在我們身旁！無數的手，不知從何而來，隨時變得越來越多！
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel5 |
我不常進入輿圖，而當我這麼做時，只會為了一件事：魔爆硫酸。提醒你，這不會是最令人愉快的地方，呵呵，尤其是當那些怪物們的行為....該說是，不規律？他們像是被被無形的力量附身，吐出各種亂七八糟的東西。這非常...令人不安。
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel4 |
那兒有很多聲音。有時，他們對怪物說話...從牠們的內部。我看見了他們的狂熱，眼中閃爍著幽靈般的光芒，我知道牠們不正常。受折磨的靈魂，在黑暗中尖叫，呵...越來越多，控制著帶頭者，控制著牠們的老大...就像拉著繩子....
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel5 |
當穿行至輿圖遠處時，我遇到了泛著紅光的巨大裂縫。出現了奇怪的生物；奇異的怪物，呵，身上刻印著詭異的火焰。那些火焰聞起來很臭，就好像這些生物不知道搞啥跑去點燃了純魔爆硫酸然後還身處其中。牠們開始使用不和諧的音調對我鳴叫，那聲音直穿我的骨髓。這讓我想起了我那待在聖騎士庇護所的日子。所以我知道我必須逃走...
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel4 |
那有著泛著陰森光芒的裂縫...怪物傾瀉而出。奇異。奇異！牠們想吃掉我，流亡者。我看著牠們，牠們也看著我，然後牠們就朝我湧上來。你知道牠們是什麼對吧？很明顯。這就是為什麼我們得小心...
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel5 |
基拉克是個好蛋，別誤會我的意思。我只是覺得有點可疑...不是，不是。我來這是因為我想幫忙。我必須記住這點，呵呵。我有時會有不好的想法。我通常能夠分辨那個聲音和我真正的想法，但在輿圖裡的時光讓我覺得一切都變得超現實。我只知道，這裡有好人，我也想盡一份力。基拉克對我很好。
— NikoOnKirac_SanityLevel4 |
你有沒有注意到基拉克從不再親自進入輿圖了？他非常樂意把我們從他那安全的基地中送向危險之中。他事實上，從未離開過基地半步。你看到那地方藏著的炸藥了嗎？我敢打賭他正在計畫著什麼。如果我們拒絕服從他的命令，他天殺的可能會把我們全都給炸飛，噢噢噢！噓，噓，他可能會聽到我們……不能讓他知道我們盯上他了……繼續裝作一切正常好嗎？一切正常，流亡者……
— NikoOnKirac_SanityLevel5 |
— Nk01_A_1.ogg |
— Nk01_A_2.ogg |
— Nk01_B_1.ogg |
— Nk01_B_2.ogg |
— Nk01_C_1.ogg |
— Nk01_C_2.ogg |
— Nk02_A_1.ogg |
— Nk02_A_2.ogg |
— Nk02_B_1.ogg |
— Nk02_C_1.ogg |
— Nk02_C_2.ogg |
— Nk16_A_1.ogg |
— Nk16_A_2.ogg |
— Nk16_B_1.ogg |
— Nk16_B_2.ogg |
— Nk16_C_1.ogg |
— Nk16_C_2.ogg |
— Nk17_A_1.ogg |
— Nk17_A_2.ogg |
— Nk17_B_1.ogg |
— Nk17_B_2.ogg |
— Nk17_C_1.ogg |
— Nk17_C_2.ogg |
— Nk27_A_1.ogg |
— Nk27_A_2.ogg |
— Nk27_A_3.ogg |
— Nk27_B_1.ogg |
— Nk27_B_2.ogg |
— Nk27_B_3.ogg |
— Nk27_C_1.ogg |
— Nk27_C_2.ogg |
— Nk28_A_1.ogg |
— Nk28_A_2.ogg |
— Nk28_A_3.ogg |
— Nk28_B_1.ogg |
— Nk28_B_2.ogg |
— Nk28_B_3.ogg |
— Nk28_C_1.ogg |
— Nk28_C_2.ogg |
— Nk28_C_3.ogg |
— Nk38_A_1.ogg |
— Nk38_A_2.ogg |
— Nk38_B_1.ogg |
— Nk38_B_2.ogg |
— Nk38_C_1.ogg |
— Nk38_C_2.ogg |
— Nk39_A_1.ogg |
— Nk39_A_2.ogg |
— Nk39_B_1.ogg |
— Nk39_B_2.ogg |
— Nk39_C_1.ogg |
— Nk39_C_2.ogg |
— Nk49_A_1.ogg |
— Nk49_A_2.ogg |
— Nk49_B_1.ogg |
— Nk49_B_2.ogg |
— Nk49_B_3.ogg |
— Nk49_C_1.ogg |
— Nk49_C_2.ogg |
— Nk50_A_1.ogg |
— Nk50_A_2.ogg |
— Nk50_B_1.ogg |
— Nk50_B_2.ogg |
— Nk50_C_1.ogg |
— Nk50_D_1.ogg |
— Nk50_D_2.ogg |
— Nk50_D_3.ogg |
— Nk50_C_2.ogg |
