{Parece que a chuva ergueu alguns bichos! Não pense que sou uma presa fácil, exilado. Passei tempo suficiente perto dos exilados para saber para onde a adaga está sendo apontada, e ficarei mais do que feliz em empurrá-la na sua direção caso você tente algo... bichento.
Estou conduzindo uma pequena escavação... O tipo de investimento que poderia trazer uma boa grana para alguém com o seu 'conjunto de habilidades'. Não se preocupe, você não precisará carregar muita terra. Não, não... Por que esmagar rochas quando você pode esmagar crânios, né?}{Parece que a chuva ergueu alguns bichos! Não pense que sou uma presa fácil, exilada. Passei tempo suficiente perto dos exilados para saber para onde a adaga está sendo apontada, e ficarei mais do que feliz em empurrá-la na sua direção caso você tente algo... bichento.
Estou conduzindo uma pequena escavação... O tipo de investimento que poderia trazer uma boa grana para alguém com o seu 'conjunto de habilidades'. Não se preocupe, você não precisará carregar muita terra. Não, não... Por que esmagar rochas quando você pode esmagar crânios, né?}
— NikoIntro |
Antes deu te levar até minha operação de mineração, preciso de algo de você. Minerar é perigoso mesmo no melhor dos tempos, mas será suicídio sem uma fonte de luz apropriada. Eu tenho as luzes, elas só não tem nenhuma energia. Elas precisam de Sulfito Voltáxico para funcionar. Pedras malditas. Fedem como mil ovos podres no sol de verão nas costas de uma carcaça de baleia, e são menos estáveis do que um Alto Templário em um dia ruim. Bem tóxicos também.
Posso sentir o cheiro de um pouco por perto, na verdade. Que tal seguir seu nariz e encontrá-lo, hein?
— NikoFindFirstOre |
{Ah, essa é a parada. Bom nariz, exilado. Você encontrará mais e eu irei buscar. Porém, não toque nele. Esse negócio vai te enlouquecer sem as precauções necessárias. Tá achando que eu quero me vestir assim? Seguinte - que tal a gente dar uma olhada na minha mina? Me avisa quando estiver pronto pra ir.}{Ah, essa é a parada. Bom nariz, exilada. Você encontrará mais e eu irei buscar. Porém, não toque nele. Esse negócio vai te enlouquecer sem as precauções necessárias. Tá achando que eu quero me vestir assim? Seguinte - que tal a gente dar uma olhada na minha mina? Me avisa quando estiver pronta pra ir.}
— NikoFirstOreFound |
Parece bosta, né? Bem, não julgue uma mina por sua entrada. Os Eternos costumavam tirar todo tipo de coisa boa daí dessas rochas, e eles nem tinham minha arma secreta.
Bem ali dentro da mina está meu pequeno Rastejador barulhento. Eu peguei um dispositivo velho de tortura dos Eternos e... dei a ele um novo propósito. Oh, ele ainda pode tirar sua pele como se fosse uma fruta, mas espero que ele não tente. Ao invés disso, ele pode deixar uma cadeia de luzes energizadas por Sulfito Voltáxico. Você vai precisar procurar por mais disso, tá ligado?
Que tal ir lá pra baixo e seguir o bichinho mecânico até uma veia de azurita, hein?
— NikoMineIntro |
{Esse é o Rastejador. Capaz de perseguir alguns dos itens valiosos escondidos aqui embaixo, mas precisa do seu músculo para chegar até eles. Diga a ele onde ir, e tente ficar vivo até chegar lá. O Rastejador usará sulfito no caminho, e nós não somos feitos de sulfito, então escolha com cuidado.
Que tal seguir ele até uma veia de Azurita próxima, hein? Mas fica por perto das luzes do Rastejador. Acredite... você não quer ser sugado pela escuridão.}{Esse é o Rastejador. Capaz de perseguir alguns dos itens valiosos escondidos aqui embaixo, mas precisa do seu músculo para chegar até eles. Diga a ele onde ir, e tente ficar viva até chegar lá. O Rastejador usará sulfito no caminho, e nós não somos feitos de sulfito, então escolha com cuidado.
Que tal seguir ele até uma veia de Azurita próxima, hein? Mas fica por perto das luzes do Rastejador. Acredite... você não quer ser sugada pela escuridão.}
— NikoActivateCrawler |
Lindo. Olha essas faíscas. Brilha como brasas azuis na escuridão. Minha máquina aqui pode transformar essas rochas em algo um pouco mais útil. Você precisará de um pouco mais de luz lá embaixo, então que tal fazer alguns sinalizadores?
A mina também está cheia de becos sem saída e coisas podem estar mortas também, então leve esse pau de fogo enquanto estiver lá. Acho que aí tem o suficiente para ambos.
— NikoAzuriteAcquired |
Um par de gravetos bem quentes esse aí. Cuidado pra não se confundir com eles. Não quero ter que juntar seus pedaços... Apesar de que se explodir deve ser melhor do que se perder na escuridão lá de baixo.
Sugiro que você leve umas bananas de dinamite e uns sinalizadores quando for lá pra baixo. O Rastejador vai te guiar para algumas veias grandes, mas jogar uns sinalizadores no escuro pode revelar alguns tesouros bem legais.
Já que a mina está por aí faz algum tempo, todos os locais fáceis já foram cutucados. Pode ser que você precise escavar um pouco se quiser encontrar algo realmente precioso.
Existem algumas paredes com aparência frágil lá embaixo. Acho que uma banana de dinamite bem colocada vai derrubar essas paredes. Por que não tentar, né? Eu vou deixar você ficar com o que achar do outro lado.
— NikoFlares |
Não é o lugar mais bonito de Wraeclast, mas relativamente seco e seguro enquanto você ficar na luz. Nunca me importei com uma boa vista mesmo. Prefiro um lugar confortável dentro de casa. Não existem muitos desses em Wraeclast que não estejam cheios de comedores de carne, não é?
— NikoMine1 |
{Explodiu uma parede, foi? E voltou inteiro! Impressionante. Espero que tenha encontrado algo legal do outro lado.
Bem, exilado, isso é tudo que tem por lá. Simples, na verdade. Então... Bora vazar e ir encontrar mais minérios pra gente, né?}{Explodiu uma parede, foi? E voltou inteira! Impressionante. Espero que tenha encontrado algo legal do outro lado.
Bem, exilada, isso é tudo que tem por lá. Simples, na verdade. Então... Bora vazar e ir encontrar mais minérios pra gente, né?}
— NikoCongrats |
{Ótimo achado, exilado.}{Ótimo achado, exilada.}
— NikoClaimOreFirstRandom |
{Ótimo achado, exilado.}{Ótimo achado, exilada.}
— NikoClaimOreFirst2 |
{Isso vai servir bem, exilado.}{Isso vai servir bem, exilada.}
— NikoClaimOreFirst3 |
{Isso vai servir bem, exilado.}{Isso vai servir bem, exilada.}
— NikoClaimOreFirst4 |
{Isso vai servir bem, exilado.}{Isso vai servir bem, exilada.}
— NikoClaimOreFirst5 |
Outro belo achado.
— NikoClaimOreFirst6 |
Outro belo achado.
— NikoClaimOreFirst7 |
Outro belo achado.
— NikoClaimOreFirst8 |
A escuridão dentro dessas paredes não é natural. Ela não some na presença da luz... Ela se retira. Como uma besta viva. Eu não andaria para muito longe das luzes se fosse você.
— NikoDarkness1 |
Eu costumava minerar as coisas pros Templários. Nem sei por que eles queriam todo aquele poder. Não quis descobrir também. Quanto menos eu soubesse sobre os negócios deles, melhor. Parei de minerar quando meu cérebro virou paçoca. Ouvia e via coisas que não estavam lá. Mas agora tá tudo bem.
— NikoAboutSulphite1 |
Cresci em Oriath. Adorava a cidade... Passei minha juventude vasculhando as florestas ao redor da cidade procurando por Sulfito. Ninguém mais sabia como lidar com a parada, mas os Templários tinham um apetite voraz por isso. Precisavam para energizar sei lá que tipo de máquinas malditas que estavam construindo. Fiz bastante dinheiro por um tempo, até que...
Bem, vamos só dizer que, por um tempo achei que fosse um... profeta. Os Templários não gostam muito de pessoas que se chamam de profetas. Me trancaram em um hospício, mas eu cavei um buraco e fugi. Os Templários gostam ainda menos de fugitivos, então aqui estou, cavando os destroços dos Eternos por aí.
— NikoBackground1 |
Venho trabalhando nessa máquina por anos. Difícil testar ela sem as matérias brutas da mina. Mas agora você está aqui, então pode ser que isso mude.
Essa belezinha pode pegar a azurita que você encontrar e transformá-la em sinalizadores e dinamites. Com azurita suficiente eu poderei transformar essa coisinha em algo ainda mais eficiente do que já é. Capaz de segurar muito mais sulfito, e capaz de criar sinalizadores e dinamites melhores.
— NikoGenerator1 |
O Império Eterno inteiro foi construído nas ruinas dos Vaal, então não é uma surpresa encontrar ruínas Vaal lá embaixo. Já vi alguns outros restos, no entanto. Pessoas que não eram Eternos ou Vaal. Achei que havia achado um cemitério Vaal antigo, até entender quantos ossos haviam por lá... e que eles eram usados para construir. Não sou um historiador, mas nunca ouvi nada sobre os Vaal utilizando ossos em suas construções.
— NikoCities1 |
Pilhas de ouro, né? Essa não é uma mina de ouro, então parece que você encontrou um antigo altar para Prospero. Qualquer minerador que se preze conhece Prospero. Pode até ter tentado fazer um acordo com ele em troca de riquezas ou vida. Os seguidores de Prospero acham que os dois são mais ou menos intercambiáveis. Se acredita nessas coisas, eu tenho uma rhoa voadora pra te vender.
— NikoProspero1 |
{Lindo achado, Exilado. Mas o Gerador tá bem cheio. Pode ser uma boa hora pra ir dar uma cavucada, hein?}{Lindo achado, Exilada. Mas o Gerador tá bem cheio. Pode ser uma boa hora pra ir dar uma cavucada, hein?}
— NikoFullGeneratorFirstRandom |
{Lindo achado, Exilado. Mas o Gerador tá bem cheio. Pode ser uma boa hora pra ir dar uma cavucada, hein?}{Lindo achado, Exilada. Mas o Gerador tá bem cheio. Pode ser uma boa hora pra ir dar uma cavucada, hein?}
— NikoFullGeneratorFirst2 |
Huh... Pensei ter te ouvido lá dentro mais cedo. Fui dar uma olhada porque não te vi, e como previsto, você não estava lá. Mas poderia jurar que ouvi algo lá embaixo nos túneis.
— NikoMine2 |
Essa... Essa é da boa.
— NikoClaimOreSecondRandom |
Essa... Essa é da boa.
— NikoClaimOreSecond2 |
{Cheio de energia, exilado. Cheio de energia.}{Cheio de energia, exilada. Cheio de energia.}
— NikoClaimOreSecond3 |
{Cheio de energia, exilado. Cheio de energia.}{Cheio de energia, exilada. Cheio de energia.}
— NikoClaimOreSecond4 |
Outra veia boa, hein? Hehehe.
— NikoClaimOreSecond5 |
Outra veia boa, hein? Hehehe.
— NikoClaimOreSecond6 |
Ufa. Sente só.
— NikoClaimOreSecond7 |
Ufa. Sente só.
— NikoClaimOreSecond8 |
Ufa. Sente só.
— NikoClaimOreSecond9 |
{Quanto mais fundo vamos, mais assustado eu fico com a escuridão. Nunca vi nada parecido antes, e espero não ver nada como ela novamente. Fique na luz, exilado, a menos que queira morrer.}{Quanto mais fundo vamos, mais assustado eu fico com a escuridão. Nunca vi nada parecido antes, e espero não ver nada como ela novamente. Fique na luz, exilada, a menos que queira morrer.}
— NikoDarkness2 |
Você se acostuma com o fedor depois de um tempo. Pode até começar a sentir falta dele. Pedra curiosa, esse sulfito. Só a achei próxima da superfície. Não consigo pensar em nenhuma outra rocha parecida.
Suas... Propriedades interessantes fazem com que sejam difíceis de lidar. Não existem muitas pessoas que queiram ou precisam dela. Menos pessoas ainda aguentam o fedor. Me manteve nos negócios por um bom e longo período até que fui parar no hospício. Mas agora já estou quase melhor. Quase.
— NikoAboutSulphite2 |
Impressionante ela, né? É de onde o Rastejador tira sua energia, e o que mantém as luzes acesas lá embaixo.
Encontre um pouco de Azurita lá embaixo, você pode jogá-la aqui dentro, e aí vai sair algo um pouco mais mortal. Ou brilhante, se esse for seu estilo.
— NikoGenerator2 |
Se você soubesse como lidar com o Sulfito Voltáxico sem explodir seus braços, você poderia fazer uma boa grana em Oriath. Como pode ver, eu ainda tenho meus braços. Vendi pilhas de Sulfito aos Templários. Não me atrevia a perguntar pra que eles precisavam dele. Mas quando as pessoas que não estavam lá começaram a conversar comigo, eu não segurei minha língua e pedi a ajuda dos Templários.
Você já teve que fugir de um hospício administrado pelos Templários? É mais fácil do que pensa. Mais fácil do que se esconder dos Templários quando eles vão te procurar. Eles me enviaram para Wraeclast assim que me encontraram. Mais fácil esquecer que eu existo do que me ajudar a me livrar das vozes, né?
— NikoBackground2 |
Não se surpreenda se estiver rodeado por ruínas Vaal quando for fundo o suficiente. O Império Eterno inteiro foi construido em suas ruínas. Pode até ser que você veja um dos mortos amaldiçoados vagando por lá. Mas se você ver... Outras ruínas... melhor se cuidar. Nada que seja pacífico junta tantos ossos assim.
— NikoCities2 |
Pensei que a maioria dos antigos cultos tivessem morrido com o Império Eterno, mas parece que você encontrou um altar de Prospero. Ele supostamente era encarregado de todas as coisas que saiam da terra. Mineradores o deixavam tributos. Acho que esperavam que Prospero os protegessem de um desmoronamento. Ou explosão. Ou de gases tóxicos.
Já mencionei o quão perigoso esse trabalho é?
— NikoProspero2 |
Muita energia nesse aqui, mas o gerador já está em sua capacidade total. Que tal fazer uma visita à mina?
— NikoFullGeneratorSecondRandom |
Muita energia nesse aqui, mas o gerador já está em sua capacidade total. Que tal fazer uma visita à mina?
— NikoFullGeneratorSecond2 |
{Acho que estão de volta, exilado. As vozes. Posso ouvir elas falando comigo lá de baixo. Apenas sussurros, aqui e ali. Sussurros e arranhões. Como se estivessem enterradas em algum lugar bem profundo. Não consigo entender palavras, mas posso sentir suas emoções. Elas não estão felizes. Não mesmo.}{Acho que estão de volta, exilada. As vozes. Posso ouvir elas falando comigo lá de baixo. Apenas sussurros, aqui e ali. Sussurros e arranhões. Como se estivessem enterradas em algum lugar bem profundo. Não consigo entender palavras, mas posso sentir suas emoções. Elas não estão felizes. Não mesmo.}
— NikoMine3 |
{Heheheh... Bom olho, exilado...}{Heheheh... Bom olho, exilada...}
— NikoClaimOreThirdRandom |
{Heheheh... Bom olho, exilado...}{Heheheh... Bom olho, exilada...}
— NikoClaimOreThird2 |
{Heheheh... Bom olho, exilado...}{Heheheh... Bom olho, exilada...}
— NikoClaimOreThird3 |
Comida pra máquina, heheh!
— NikoClaimOreThird4 |
Comida pra máquina, heheh!
— NikoClaimOreThird5 |
Pedrinhas bonitinhas, só para mim...
— NikoClaimOreThird6 |
Pedrinhas bonitinhas, só para mim...
— NikoClaimOreThird7 |
Pedrinhas bonitinhas, só para mim...
— NikoClaimOreThird8 |
{Estão lá fora, exilado. Nos observando. Nos rodeando. Pode sentir? A escuridão quer nossa carne. Quer nos devorar como tudo que veio antes. Algo a abastece. Algo... Ou alguém.}{Estão lá fora, exilada. Nos observando. Nos rodeando. Pode sentir? A escuridão quer nossa carne. Quer nos devorar como tudo que veio antes. Algo a abastece. Algo... Ou alguém.}
— NikoDarkness3 |
Adoro essa parada, de verdade. O peso, a aspereza... Como ela faz minhas mãos e cérebro formigar, como se estivessem cobertos por centenas de formiguinhas. Preciso de mais e mais para manter as luzes da mina funcionando, o que não me incomoda nem um pouco.
— NikoAboutSulphite3 |
Com os materiais certos, você pode fazer algumas coisas bem legais com minha máquina. Trabalhei bastante pra fazer ela fazer o que ela faz.
De verdade... Acho que alguém está mexendo com ela. Pode estar tentando roubar meus planos.
Só por cima do meu cadáver, né não?
— NikoGenerator3 |
Provavelmente você já ouviu sobre os experimentos estranhos que os Templários tavam fazendo lá em Oriath, né? Provavelmente já viu alguns dos resultados por aqui. É preciso muita energia para fazer algo como aquilo, imagino... E parece que eu era a fonte de tal energia. Não conhecia ninguém mais que pudesse lidar com Sulfito Voltáxico em Oriath. Fiz muito dinheiro vendendo a parada pros Templários.
Quando comecei a ouvir coisas... pessoas... Pedi ajuda aos Templários. Achei que eles fossem fazer um favor ao seu minerador favorito. Ao invés disso, me trancaram! Eu! Em um maldito hospício! Deveria ter subornado eles, mas preferi fugir. Deveria ter subornado eles quando eles me encontraram e tentaram me enviar para Wraeclast, mas eu não estava bem da cabeça. Acho que ainda não estou.
— NikoBackground3 |
Você passará por várias ruínas lá embaixo. Eternos, Vaal, e... Outros. Você saberá quando ver. Ossos pra todo lado. Paredes de ossos. Pilares. Pilhas e pilhas e pilhas. De tamanhos diferentes. Ossos de crianças. Os Vaal eram sangrentos e sem piedade, mas eles eram melhores do que os que vieram antes. Não escavei mais fundo depois que vi aquilo. Nem queria ter ido tão fundo assim.
— NikoCities3 |
Um negócio sujo aconteceu bem no fundo do lamaçal. É isso que as pilhas de ouro lá embaixo significam. Uma barganha com o Deus da Riqueza e do Submundo, Prospero. Sua permanência lá é prova de que Prospero não existe mais. Ou... Talvez a oferenda foi recente. Espero que você não tenha mexido nela. Não vai querer lidar com a ira de um deus, né? Não é?
— NikoProspero3 |
Não tenho espaço pra isso no momento, já que o gerador já está cheio, mas melhor eu pegar do que outra pessoa.
— NikoFullGeneratorThirdRandom |
Não tenho espaço pra isso no momento, já que o gerador já está cheio, mas melhor eu pegar do que outra pessoa.
— NikoFullGeneratorThird2 |
{Camadas em cima de camadas em cima de camadas. É assim que construímos. Sarn foi construída em cima das ruínas dos Vaal. Os Vaal construídos em cima de um abismo de ossos. O que está abaixo dos ossos, exilado?
Ainda posso ouví-los lá embaixo, chacoalhando, apalpando as rochas. Eles querem sair. Querem o que temos. Querem tomar nossas vidas. Querem tomar nossas mentes.}{Camadas em cima de camadas em cima de camadas. É assim que construímos. Sarn foi construída em cima das ruínas dos Vaal. Os Vaal construídos em cima de um abismo de ossos. O que está abaixo dos ossos, exilada?
Ainda posso ouví-los lá embaixo, chacoalhando, apalpando as rochas. Eles querem sair. Querem o que temos. Querem tomar nossas vidas. Querem tomar nossas mentes.}
— NikoMine4 |
Venham, venham, pedras bonitinhas.
— NikoClaimOreFourthRandom |
Venham, venham, pedras bonitinhas.
— NikoClaimOreFourth2 |
Temos que pegá-las antes que alguém pegue, né?
— NikoClaimOreFourth3 |
Temos que pegá-las antes que alguém pegue, né?
— NikoClaimOreFourth4 |
Heheheheheheheheh...
— NikoClaimOreFourth5 |
Heheheheheheheheh...
— NikoClaimOreFourth6 |
Heheheheheheheheh...
— NikoClaimOreFourth7 |
{Pode ouví-los, exilado? Estão trancados lá embaixo. A escuridão os aprisionou... Iscas, tentando nos persuadir a sair da luz. Mas não somos tão burros, não é, exilado? Não não não... Não seremos seduzidos tão facilmente pela escuridão.}{Pode ouví-los, exilada? Estão trancados lá embaixo. A escuridão os aprisionou... Iscas, tentando nos persuadir a sair da luz. Mas não somos tão burros, não é, exilada? Não não não... Não seremos seduzidos tão facilmente pela escuridão.}
— NikoDarkness4 |
{Fazia tempo que eu não via tanto sulfito. Esqueci como ele me fazia sentir. Forte! Mas... Esqueci o quanto os outros também o queriam. O quão barulhento são. Estão atrás dele. Podem até tentar me matar pra pegá-lo. Me despedaçar, espremer a poeira da minha pele. Podem até tentar fazer o mesmo com você, exilado.}{Fazia tempo que eu não via tanto sulfito. Esqueci como ele me fazia sentir. Forte! Mas... Esqueci o quanto os outros também o queriam. O quão barulhento são. Estão atrás dele. Podem até tentar me matar pra pegá-lo. Me despedaçar, espremer a poeira da minha pele. Podem até tentar fazer o mesmo com você, exilada.}
— NikoAboutSulphite4 |
Me diga, o que você acha que vale mais: essa máquina, ou o poder e luz que ela pode criar? Acho que você já sabe a resposta. Eles não seriam estúpidos de tentar tirá-la de mim, seriam?
Eles não conseguiriam utilizá-la mesmo que tirassem. Ela precisa de minério de azurita, e eles estão bem nas profundezas da escuridão. Mesmo eles não seriam estúpidos para vagar por lá... Ha!
Adoraria vê-los tentar.
— NikoGenerator4 |
{Me tornei bem rico vendendo Sulfito Voltáxico aos Templários. Não sabia o que estavam fazendo com aquilo, mas não era difícil adivinhar. Foi há uns dois anos atrás que comecei a... Ouvi-las. As vozes. Falando comigo. Me dizendo coisas sobre as pessoas ao meu redor. Coisas que eu não deveria saber. Segredos. Maravilhosos e violentos.
Procurei a ajuda dos Templários e os disse o que eu sabia. O que estavam me dizendo. Quem estava me dizendo. Os malditos Templários não acreditaram. Me trancaram em um... em uma prisão! Mas meu pequeno mensageiro me disse para escapar. Me disse para cavar. Cavar, cavar, cavar. Cavei meu caminho para a liberdade. Os Templários não gostaram disso, não não. Enviaram um exército atrás de mim. Me jogaram em um navio de escravos e me enviaram para Wraeclast para apodrecer. Mas não estou apodrecendo, né Exilado? Tô mais saudável que nunca, heheheheh.}{Me tornei bem rico vendendo Sulfito Voltáxico aos Templários. Não sabia o que estavam fazendo com aquilo, mas não era difícil adivinhar. Foi há uns dois anos atrás que comecei a... Ouvi-las. As vozes. Falando comigo. Me dizendo coisas sobre as pessoas ao meu redor. Coisas que eu não deveria saber. Segredos. Maravilhosos e violentos.
Procurei a ajuda dos Templários e os disse o que eu sabia. O que estavam me dizendo. Quem estava me dizendo. Os malditos Templários não acreditaram. Me trancaram em um... em uma prisão! Mas meu pequeno mensageiro me disse para escapar. Me disse para cavar. Cavar, cavar, cavar. Cavei meu caminho para a liberdade. Os Templários não gostaram disso, não não. Enviaram um exército atrás de mim. Me jogaram em um navio de escravos e me enviaram para Wraeclast para apodrecer. Mas não estou apodrecendo, né Exilada? Tô mais saudável que nunca, heheheheh.}
— NikoBackground4 |
{Pode ouvi-los andando lá embaixo? Os Vaal, enfiados em suas ruínas, ainda arranhando as paredes e andares. O Império já está morto há milhares de anos, mas não estão. Não mortos o suficiente para mim, pelo menos. Estão abaixo de nós, mas o que está abaixo deles? Eu sei... Pode ouvi-los chacoalhando seus ossos, exilado? Nos levando cada vez mais para baixo, em um fosso de ossos? O que está abaixo dos ossos, exilado? O que está abaixo dos ossos?}{Pode ouvi-los andando lá embaixo? Os Vaal, enfiados em suas ruínas, ainda arranhando as paredes e andares. O Império já está morto há milhares de anos, mas não estão. Não mortos o suficiente para mim, pelo menos. Estão abaixo de nós, mas o que está abaixo deles? Eu sei... Pode ouvi-los chacoalhando seus ossos, exilada? Nos levando cada vez mais para baixo, em um fosso de ossos? O que está abaixo dos ossos, exilada? O que está abaixo dos ossos?}
— NikoCities4 |
Eles tentaram negociar com Prospero. Por isso você viu o ouro lá embaixo. Alguém queria evitar um destino sombrio. Deram toda sua riqueza. Mas ainda está lá, então... O Deus da Riqueza deve estar cheio. Ou o deus nunca existiu. Um monte de mitos e histórias para assustar as crianças e tomar o dinheiro dos loucos e estúpidos. Não sou estúpido, sou? Não... estúpido não.
— NikoProspero4 |
Tá tentando sobrecarregar o gerador é? O negócio já tá cheio. Cheio até o tampo! Que tal usar um pouco desse sulfito que coletamos?
— NikoFullGeneratorFourthRandom |
Tá tentando sobrecarregar o gerador é? O negócio já tá cheio. Cheio até o tampo! Que tal usar um pouco desse sulfito que coletamos?
— NikoFullGeneratorFourth2 |
{Temos que continuar escavando, exilado. Continuar escavando! Precisamos libertá-los. Precisamos parar o barulho. Tá alto demais, exilado. E eles estão com raiva. Gritando com a gente. Não consigo entender sequer uma palavra. Provavelmente eu faria mais coisa se eles se calassem só por um momento.
Como aguenta o barulho, exilado? Não consigo nem pensar com a maldita algazarra que estão fazendo. Queria que alguém fizesse eles... desaparecer.}{Temos que continuar escavando, exilada. Continuar escavando! Precisamos libertá-los. Precisamos parar o barulho. Tá alto demais, exilada. E eles estão com raiva. Gritando com a gente. Não consigo entender sequer uma palavra. Provavelmente eu faria mais coisa se eles se calassem só por um momento.
Como aguenta o barulho, exilada? Não consigo nem pensar com a maldita algazarra que estão fazendo. Queria que alguém fizesse eles... desaparecer.}
— NikoMine5 |
{Precisamos de mais disso, exilado. Muito mais.}{Precisamos de mais disso, exilada. Muito mais.}
— NikoClaimOreFifthRandom |
{Precisamos de mais disso, exilado. Muito mais.}{Precisamos de mais disso, exilada. Muito mais.}
— NikoClaimOreFifth2 |
{Mais, exilado. Vai achar mais.}{Mais, exilada. Vai achar mais.}
— NikoClaimOreFifth3 |
{Mais, exilado. Vai achar mais.}{Mais, exilada. Vai achar mais.}
— NikoClaimOreFifth4 |
Rápido, Niko, rápido... Eles estão esperando!
— NikoClaimOreFifth5 |
Rápido, Niko, rápido... Eles estão esperando!
— NikoClaimOreFifth6 |
Bom bom bom bom.
— NikoClaimOreFifth7 |
Bom bom bom bom.
— NikoClaimOreFifth8 |
{Estão nos chamando... Estão nos chamando de novo, exilado. E temos que responder. Precisamos chegar até eles. Os libertar. Eles precisam da gente, exilado. Você precisa se apressar. A escuridão está se juntando ao nosso redor, exilado. Está tão faminta. Ela lambe nossas mentes, saboreando nosso medo. Lambe lambe lambe. Mas só uma lambidinha, exilado. Só uma lambidinha por enquanto.}{Estão nos chamando... Estão nos chamando de novo, exilada. E temos que responder. Precisamos chegar até eles. Os libertar. Eles precisam da gente, exilada. Você precisa se apressar. A escuridão está se juntando ao nosso redor, exilada. Está tão faminta. Ela lambe nossas mentes, saboreando nosso medo. Lambe lambe lambe. Mas só uma lambidinha, exilada. Só uma lambidinha por enquanto.}
— NikoDarkness5 |
{Estão definitivamente atrás disso, exilado. Querem nossas pedrinhas bonitinhas. Estão nos circulando como uma matilha de lobos. Como a escuridão lá embaixo na mina. Eles querem nos engolir e tomar nossas pedras. Mas vamos rir por último. "Ha!" Vamos dizer. Ha! Ha!
O sulfito é nosso. Bombeando a luz na escuridão com nossas pedrinhas bonitinhas. Carregando a gente pra ainda mais fundo no desconhecido e no que não pode ser conhecido.
Mais e mais perto... deles.}{Estão definitivamente atrás disso, exilada. Querem nossas pedrinhas bonitinhas. Estão nos circulando como uma matilha de lobos. Como a escuridão lá embaixo na mina. Eles querem nos engolir e tomar nossas pedras. Mas vamos rir por último. "Ha!" Vamos dizer. Ha! Ha!
O sulfito é nosso. Bombeando a luz na escuridão com nossas pedrinhas bonitinhas. Carregando a gente pra ainda mais fundo no desconhecido e no que não pode ser conhecido.
Mais e mais perto... deles.}
— NikoAboutSulphite5 |
{Essa máquina vale mais que minha vida. Ou a sua, se eu tiver que escolher, exilado. Nenhum homem ou mulher vivos hoje poderia copiá-la. Mas vão tentar. Oh, eles vão. Eles vão abri-la como um ovo. Deixar sua gosma correr pelo chão e de volta às minas. De volta à escuridão. Para ser devorada.
Não vou deixar isso acontecer. Mataria rapidinho qualquer um que tentasse tomá-la. Até você, exilado. Até você.}{Essa máquina vale mais que minha vida. Ou a sua, se eu tiver que escolher, exilada. Nenhum homem ou mulher vivos hoje poderia copiá-la. Mas vão tentar. Oh, eles vão. Eles vão abri-la como um ovo. Deixar sua gosma correr pelo chão e de volta às minas. De volta à escuridão. Para ser devorada.
Não vou deixar isso acontecer. Mataria rapidinho qualquer um que tentasse tomá-la. Até você, exilada. Até você.}
— NikoGenerator5 |
{Hehehehe, eles acharam que poderiam dar cabo do velho Niko aqui. Acharam que eu morreria lá. Acharam que eu guardaria o segredinho sujo dos Templários! Mas ainda estou respirando. Ainda cavando suas belas pedrinhas do solo, exatamente como fazia lá em Oriath. Mas eles não vão ter nem uma. Nem. Uma. Sequer.
Eles acharam que iriam me trancar longe das vozes raivosas naquele quarto escuro, mas eu saí. Corri pela praça com minha maldita vestimenta de prisioneiro. As mãos sangrando por tudo que é lado. Eles devem ter rastreado meu sangue para me encontrar. Mas não podiam me matar, né. Tinham que me mandar para o continente amaldiçoado para morrer. Acha que eles ainda estão tentando me pegar, exilado? Mandando seus espiões feiosos pra cá?
Vamos transformar eles em comida para a escuridão.}{Hehehehe, eles acharam que poderiam dar cabo do velho Niko aqui. Acharam que eu morreria lá. Acharam que eu guardaria o segredinho sujo dos Templários! Mas ainda estou respirando. Ainda cavando suas belas pedrinhas do solo, exatamente como fazia lá em Oriath. Mas eles não vão ter nem uma. Nem. Uma. Sequer.
Eles acharam que iriam me trancar longe das vozes raivosas naquele quarto escuro, mas eu saí. Corri pela praça com minha maldita vestimenta de prisioneiro. As mãos sangrando por tudo que é lado. Eles devem ter rastreado meu sangue para me encontrar. Mas não podiam me matar, né. Tinham que me mandar para o continente amaldiçoado para morrer. Acha que eles ainda estão tentando me pegar, exilada? Mandando seus espiões feiosos pra cá?
Vamos transformar eles em comida para a escuridão.}
— NikoBackground5 |
{Relíquias Eternas nas ruínas Vaal. Ruínas Vaal em um cemitério vivo. Pra baixo e pra baixo e pra baixo. Camadas e camadas. Anos e anos. Nunca param de construir para cima, então nós nunca paramos de cavar, não é? É só uma questão de tempo até estarmos enterrados também, exilado. Que segredos serão enterrados com a gente? Quais segredos faltam ser escavados? Heeheehee... Eu sei um segredo, exilado. E você?}{Relíquias Eternas nas ruínas Vaal. Ruínas Vaal em um cemitério vivo. Pra baixo e pra baixo e pra baixo. Camadas e camadas. Anos e anos. Nunca param de construir para cima, então nós nunca paramos de cavar, não é? É só uma questão de tempo até estarmos enterrados também, exilada. Que segredos serão enterrados com a gente? Quais segredos faltam ser escavados? Heeheehee... Eu sei um segredo, exilada. E você?}
— NikoCities5 |
Que bem o ouro fará aos mortos? Não dá pra gastar se você não puder se mover ou respirar. Não dá pra enriquecer seus superiores, dá? Prospero, Deus das Pedras Brilhantes! Ele te manterá vivo lá embaixo... Por um preço. Ao menos é isso que eles dizem. Mas o que eu ganho com isso? Eles não vão conseguir provar que eu ainda não morri, vão? Não podem provar que já não estamos mortos! Até eu morrer, as pedras são minhas.
Prospero pode vir pegá-las se as quer tanto...
Heheheheheh... Imagino qual o gosto do sangue dos deuses.
— NikoProspero5 |
{Sulfitinho lindinho, todo pra mim. Transbordando com sulfito o gerador já está. Não dá pra por mais mesmo que eu queira! Vem ver, exilado! Vem ver!}{Sulfitinho lindinho, todo pra mim. Transbordando com sulfito o gerador já está. Não dá pra por mais mesmo que eu queira! Vem ver, exilada! Vem ver!}
— NikoFullGeneratorFifthRandom |
{Sulfitinho lindinho, todo pra mim. Transbordando com sulfito o gerador já está. Não dá pra por mais mesmo que eu queira! Vem ver, exilado! Vem ver!}{Sulfitinho lindinho, todo pra mim. Transbordando com sulfito o gerador já está. Não dá pra por mais mesmo que eu queira! Vem ver, exilada! Vem ver!}
— NikoFullGeneratorFifth2 |
{Quanto mais fundo você vai, mais claustrofóbico fica. Como se a escuridão se fechasse. Pode ser, exilado. Pode estar tentando te estrangular. Pode ter chegado a hora de tentar dar um gás naquelas luzes. Se você ainda tiver alguma Azurita, pode valer a pena aprimorar as luzes do gerador.}{Quanto mais fundo você vai, mais claustrofóbico fica. Como se a escuridão se fechasse. Pode ser, exilada. Pode estar tentando te estrangular. Pode ter chegado a hora de tentar dar um gás naquelas luzes. Se você ainda tiver alguma Azurita, pode valer a pena aprimorar as luzes do gerador.}
— NikoLightRadiusLow1 |
{As profundezas que você está explorando são perigosas, exilado. Não tô falando dos malditos monstros - se você for vagar na escuridão no seu estado atual, você ia virar picadinho. Acho que você deveria usar um pouco de Azurita para te proteger da escuridão. Não vai te proteger completamente, mas... bem, você não morrerá tão rápido. O Gerador deve conseguir dar conta disso pra você, se você tiver o minério. Bem... Vá em frente.}{As profundezas que você está explorando são perigosas, exilada. Não tô falando dos malditos monstros - se você for vagar na escuridão no seu estado atual, você ia virar picadinho. Acho que você deveria usar um pouco de Azurita para te proteger da escuridão. Não vai te proteger completamente, mas... bem, você não morrerá tão rápido. O Gerador deve conseguir dar conta disso pra você, se você tiver o minério. Bem... Vá em frente.}
— NikoDarknessResistLow1 |
Lindo. Olha essas faíscas. Brilha como brasas azuis na escuridão. Minha máquina aqui pode transformar essas rochas em algo um pouco mais útil, mas você precisará de mais do que possui atualmente. Volte quando encontrar mais Azurita, beleza?
— NikoGetMoreAzurite |
Hein? Oh. Tô ocupado agora.
— NikoErrorRandom |
Hein? Oh. Tô ocupado agora.
— NikoError2 |
Hein? Oh. Tô ocupado agora.
— NikoError3 |
Pensei que tava imaginando coisas quando vi a primeira vez. A escuridão... Se fechando. Queria ter só imaginado, mas... Quanto mais fundo você vai, mais apertada ela fica. Você precisa usar suas azuritas pra fazer nossas luzes brilharem mais forte no gerador.
— NikoLightRadiusLow2 |
Não faz muito tempo que eu fui muito ao fundo da mina muito rápido. Tava perseguindo as riquezas brilhantes. Perdi minha luz. Vaguei na escuridão. Senti como se minha pele estivesse sendo comida de dentro pra fora. Tive sorte de conseguir voltar. Quanto mais fundo você vai, mais rápido a escuridão te mata. Você precisa se proteger no gerador. Nenhuma quantidade de Azurita vale a sua vida.
— NikoDarknessResistLow2 |
Você viu. Eu sei que viu. A escuridão lá embaixo... Está crescendo e ficando mais forte. Apertando a luz. E não dá pra sobreviver sem a luz, né? Precisa chutar a bunda da escuridão. Use um pouco da azurita que você coletou para fazer com que as luzes brilhem mais fortes, do contrário você não terá espaço para se mover.
— NikoLightRadiusLow3 |
{Está com raiva agora, exilado. A Escuridão está com raiva. Com raiva porque você está andando entre ela vivo. Ela te quer morto, e quanto mais fundo você vai, mais forte ela fica. Não deixe ela te pegar. Use um pouco da azurita no gerador para te proteger dela. Não te contratei só pra servir de comida pra escuridão.}{Está com raiva agora, exilada. A Escuridão está com raiva. Com raiva porque você está andando entre ela viva. Ela te quer morta, e quanto mais fundo você vai, mais forte ela fica. Não deixe ela te pegar. Use um pouco da azurita no gerador para te proteger dela. Não te contratei só pra servir de comida pra escuridão.}
— NikoDarknessResistLow3 |
{Você conseguiu, exilado. Você realmente conseguiu. Veja como a escuridão se junta ao redor da luz, esperando para te atacar. Quanto mais fundo você vai, mais forte ela fica. Empurrando a luz. Só tem um jeito de contra atacar, exilado. Mais luz. Mais brilhante! Aprimore ela no gerador com seu minério. Vamos ver como a escuridão vai se sentir, hein? Heheheheh.}{Você conseguiu, exilada. Você realmente conseguiu. Veja como a escuridão se junta ao redor da luz, esperando para te atacar. Quanto mais fundo você vai, mais forte ela fica. Empurrando a luz. Só tem um jeito de contra atacar, exilada. Mais luz. Mais brilhante! Aprimore ela no gerador com seu minério. Vamos ver como a escuridão vai se sentir, hein? Heheheheh.}
— NikoLightRadiusLow4 |
{Olha só você. Tá achando que tá pronto pra enfrentar o que está lá nas profundezas daquelas minas, né não? Tá achando que o equipamento que você está usando vai te manter vivo? Ha! A escuridão vai te comer por entre seu equipamento. Ela é forte, exilado. Mais forte do que você. A única coisa que pode te manter de pé é usar um pouco de azurita para te proteger. Eu faria isso se fosse você. O Gerador pode dar jeito nisso pra você. Ou se preferir, você pode simplesmente se entregar à escuridão como todos os outros, heheheheh.}{Olha só você. Tá achando que tá pronta pra enfrentar o que está lá nas profundezas daquelas minas, né não? Tá achando que o equipamento que você está usando vai te manter vivo? Ha! A escuridão vai te comer por entre seu equipamento. Ela é forte, exilada. Mais forte do que você. A única coisa que pode te manter de pé é usar um pouco de azurita para te proteger. Eu faria isso se fosse você. O Gerador pode dar jeito nisso pra você. Ou se preferir, você pode simplesmente se entregar à escuridão como todos os outros, heheheheh.}
— NikoDarknessResistLow4 |
{A escuridão está vindo te pegar, exilado. Quanto mais fundo você vai, mais forte ela empurra a luz. Não dá pra parar ela também. Só dá pra retardá-la fazendo com que as luzes brilhem mais forte. Mais fortes e mais brilhantes elas vão ficar com a ajuda do gerador. Vai ser suficiente? Não tem como saber!}{A escuridão está vindo te pegar, exilada. Quanto mais fundo você vai, mais forte ela empurra a luz. Não dá pra parar ela também. Só dá pra retardá-la fazendo com que as luzes brilhem mais forte. Mais fortes e mais brilhantes elas vão ficar com a ajuda do gerador. Vai ser suficiente? Não tem como saber!}
— NikoLightRadiusLow5 |
Já sentiu a picada da escuridão faminta? Tudo em seu tempo. Ela está mais faminta do que nunca, a escuridão. Mais faminta do que nunca e não tem nada que possa saciá-la. Você só pode tentar fazer com que o seu gosto seja podre para ela. Use um pouco do seu minério no gerador, e talvez, só talvez, você viverá um pouco mais. Heheheh.
— NikoDarknessResistLow5 |
Você... Por acaso não viu ele, viu? O homem mascarado, fedendo a sangue e bestas. Ele andou bem em minha direção. Me disse que o fim estava próximo, como se eu já não soubesse. Ri bem na cara dele. Ele me chamou de estúpido, então saí pra pegar um pouco de dinamite... mostrei a ele o quão estúpido eu sou. Só sai por um segundo mas ele já tinha sumido quando voltei.
Se ele voltar, vou estar aqui. Preparado para ele. Boom! Hahahaha.
— NikoMysteriousMan |
Até mais!
— NikoDismissedFromHideout |
Oooooh! Olha só isso!
— NikoMineOpened |
Ei, meu chapa, qual é a boa? Andei pra caramba pra chegar aqui e ver o que tem nessa mina famosa, mas tem uma merda de parede brilhante gigantesca bloqueando a entrada. Não dá pra passar!
— BetrayalNikoMinesInaccesible |
Ooooooh! Olha só!
— BetrayalNikoMagicalBarrier |
Viu isso? Num momento, lâminas gigantescas, no outro, sumiu! Agora deve dar pra entrar. Ouvi dizer que esse lugar fedia a Sulfito Voltáxico antigamente. Eu tava planejando dar uma sondada por aqui, mas… acho que ouvi umas coisas fazendo barulho lá embaixo, e eu sou mais um amante do que um lutador.
Na verdade, se você for lá, talvez possa nos fazer um favor. Veja só, eu gerencio uma operação mineradora própria. Minerar é sempre perigoso mesmo nas melhores ocasiões, mas é suicídio sem uma fonte de iluminação apropriada. Eu tenho as luzes, elas só estão sem combustível. Funcionam com Sulfito Voltáxico, elas. Pedras malditas. Fedem como uma dúzia de ovos podres no sol de verão nas costas de uma baleia morta, e são menos estáveis do que um Alto Templário num dia ruim. Também são tóxicas pra caramba.
Tampe suas ventas para não sentir o cheiro do Sulfito Voltáxico enquanto estiver lá embaixo, ou em qualquer lugar na verdade.
— BetrayalNikoQuestFromTown |
{Mas olha só! Você tem um bom nariz, exilado. Sabe o que acabou de achar aqui? Isso é Sulfito Voltáxico. Meu nome é Niko e eu gerencio uma pequena operação mineradora própria. Minerar é sempre perigoso mesmo nas melhores ocasiões, mas é suicídio sem uma fonte de iluminação apropriada. Eu tenho as luzes, elas só estão sem combustível. Funcionam com Sulfito Voltáxico, elas. Pedras malditas. Fedem como uma dúzia de ovos podres no sol de verão nas costas de uma baleia morta, e são menos estáveis do que um Alto Templário num dia ruim. Também são tóxicas pra caramba.
Você encontrará mais e eu vou logo em seguida. Mas não toque nele. Esse troço vai te deixar doido se não tomar as devidas precauções. Você acha que eu gosto de me vestir desse jeito?
Seguinte - que tal darmos uma olhada ao redor da minha mina?}{Mas olha só! Você tem um bom nariz, exilada. Sabe o que acabou de achar aqui? Isso é Sulfito Voltáxico. Meu nome é Niko e eu gerencio uma pequena operação mineradora própria. Minerar é sempre perigoso mesmo nas melhores ocasiões, mas é suicídio sem uma fonte de iluminação apropriada. Eu tenho as luzes, elas só estão sem combustível. Funcionam com Sulfito Voltáxico, elas. Pedras malditas. Fedem como uma dúzia de ovos podres no sol de verão nas costas de uma baleia morta, e são menos estáveis do que um Alto Templário num dia ruim. Também são tóxicas pra caramba.
Você encontrará mais e eu vou logo em seguida. Mas não toque nele. Esse troço vai te deixar doida se não tomar as devidas precauções. Você acha que eu gosto de me vestir desse jeito?
Seguinte - que tal darmos uma olhada ao redor da minha mina?}
— BetrayalNikoVeinOutOfTown |
Eu gostava bastante daqui, sabe, até o ponto em que a merda da lateral da montanha começou a… bem… sangrar. Achei que com certeza eu estava alucinando, até os outros começarem a gritar e subir. É sempre bom saber que sua sanidade está intacta, né?
— BetrayalNikoAct9Intro |
{Bem, esse pequeno posto avançado aqui foi, digamos, arruinado. Não me entenda mal, eu adoro um jato de cores, mas não gosto que esse jato seja em mim ou nos meus amigos aqui. Por que é que tenho a sensação de que você esteve envolvido…?}{Bem, esse pequeno posto avançado aqui foi, digamos, arruinado. Não me entenda mal, eu adoro um jato de cores, mas não gosto que esse jato seja em mim ou nos meus amigos aqui. Por que é que tenho a sensação de que você esteve envolvida…?}
— BetrayalNikoAct9Gossip1 |
Tem sangue pra todo lado aqui… Tá começando a me lembrar do tempo que passei naquele quartinho lá em Oriath. Toda aquela escavação realmente estragou minhas mãos. As luvas não são só pra me proteger contra o sulfito, sabe.
— BetrayalNikoAct9Gossip2 |
{Como é que pode existir tanto sangue, exilado? De onde tá vindo? Pra onde tá indo? Sabe o que acho? Acho que tá indo de volta pra montanha. Um grande loop, exilado. Uma merda de um loop, e alguém tá lá embaixo bombeando.}{Como é que pode existir tanto sangue, exilada? De onde tá vindo? Pra onde tá indo? Sabe o que acho? Acho que tá indo de volta pra montanha. Um grande loop, exilado. Uma merda de um loop, e alguém tá lá embaixo bombeando.}
— BetrayalNikoAct9Gossip3 |
{Esse é um mau presságio, exilado. Um beeemmm ruim. E se tudo que é água tiver virando sangue, hein? O povo fala que o Cataclismo fez um monte de coisas estranhas. Isso parece ser bem estranho pra mim! Tô sonhando pra caramba comigo bebendo todo esse sangue. Meu corpo inchando como uma uva gigante. Não consigo segurar e... BOOM! Explodo. O que você acha que significa, hein? Talvez eu seja o único que possa parar isso... Talvez eu seja a razão de isso ter acontecido.}{Esse é um mau presságio, exilada. Um beeemmm ruim. E se tudo que é água tiver virando sangue, hein? O povo fala que o Cataclismo fez um monte de coisas estranhas. Isso parece ser bem estranho pra mim! Tô sonhando pra caramba comigo bebendo todo esse sangue. Meu corpo inchando como uma uva gigante. Não consigo segurar e... BOOM! Explodo. O que você acha que significa, hein? Talvez eu seja o único que possa parar isso... Talvez eu seja a razão de isso ter acontecido.}
— BetrayalNikoAct9Gossip4 |
Conheço bem o estilo dela. Farejam pra tudo que é lado procurando tesouro mas fazem tudo que podem pra assegurar que seus próprios narizes não fiquem sujos. Não, obrigado.
— BetrayalNikoAboutAlva1 |
Conheço ela, sim. Só não me importo muito. Ela é o tipo de pessoa que faz os outros trabalharem duro. Prefiro fazer meu próprio trabalho, muito obrigado.
— BetrayalNikoAboutAlva2 |
Tô vendo ela rodeando minha mina… Acho que ela tá procurando por alguns bens desprotegidos. Pra minha sorte eu não tenho nada de valor!
— BetrayalNikoAboutAlva3 |
Ah sim… A viajante do tempo. Fala que consegue voltar no tempo. Quer dizer que ela é do futuro, né? Ainda assim ela não consegue me dizer qual meu próximo passo. Bem suspeito.
— BetrayalNikoAboutAlva4 |
Aquela garota… Ela tá de olho na minha máquina. Sei que tá querendo ela. Aquela gananciosa-… Ela não vai conseguir. Não vai nem tocar nela. Se tentar, eu enterro ela viva.
— BetrayalNikoAboutAlva5 |
Tem alguma coisa com máscaras que me deixa na defensiva. Provavelmente tem algo a ver com os meus encontros não muito prazerosos com os Templários. Mas ela parece ser uma boa pessoa. Não exatamente uma com quem você mexeria, qual é daquelas lâminas gigantescas dela?
— BetrayalNikoAboutJun1 |
Ela tá escondendo o rosto, mas seus olhos dizem tudo que precisa saber, né? Curioso. Uma pensadora. O tipo de pessoa que te olha nos olhos mas também vê todos os outros movimentos. Perigoso.
— BetrayalNikoAboutJun2 |
O negócio dela é… ela é tão… normal. Parece que ela tá tentando se misturar com tanta vontade que acaba se destacando. Suspeito, na minha opinião… muito, muito suspeito. Não que eu diria isso pra ela. Já vi o que ela consegue fazer com uma faca.
— BetrayalNikoAboutJun3 |
Oooooh, elá tá tramando algo. Ninguém com aqueles olhinhos espertos e lâminas gigantescas é completamente inocente. Não sei o que ela esconde, mas tenho certeza que vou descobrir logo logo.
— BetrayalNikoAboutJun4 |
{Uma garota legal, ela é. Muito legal na verdade. Legal demais. O que quer que seja que ela esteja escondendo com aquele personagenzinho, é grande, exilado. Não sei o que ela esconde, mas tenho certeza que vou descobrir logo logo.}{Uma garota legal, ela é. Muito legal na verdade. Legal demais. O que quer que seja que ela esteja escondendo com aquele personagenzinho, é grande, exilada. Não sei o que ela esconde, mas tenho certeza que vou descobrir logo logo.}
— BetrayalNikoAboutJun5 |
Einhar… Aquele bosta não me deixa em paz! "A gente é melhores amigos né? A gente vai sobreviver a merda dos primeiros seres né?" Não, Einhar, nada disso é verdade seu doido de merda. E dá pra tomar pelo menos um banho na vida, pelo amor?
— BetrayalNikoAboutEinhar1 |
Aquele Einhar continua trazendo peles e órgãos pra mim, como se fossem presentes. O que é que eu vou fazer com metade dos rins de um cachorro, Einhar? Hein? Eu não quero isso. Ninguém vai querer. Ninguém quer você. Só fica lá no seu zoológicozinho vai!
— BetrayalNikoAboutEinhar2 |
Sabe, ele e eu passamos um tempo juntos agora, e preciso dizer… Eu realmente não gosto dele. Ele fede e fala demais. Eu disse pra ele vazar e ele riu e me deu tapinhas nas costas! Não era uma merda de piada.
— BetrayalNikoAboutEinhar3 |
Einhar é um doido de merda. Mas quer saber? Tô começando a gostar dele. Eu não quero dar uma pedrada na cara dele, então já é alguma coisa. O mais estranho é, quando ele não tá por perto, eu ainda ouço sua risada. Ou a risada de alguém… Pode ser a minha.
— BetrayalNikoAboutEinhar4 |
Meu chapa embestado. Que cara! Atira muito bem. Adora rir. Corta um monte de animais e me dá um monte de miúdos estranhos. Não acredito que eu odiava ele! Não sei o que mudou pra ser sincero, mas já que estamos todos juntos, eu não reclamo mais.
— BetrayalNikoAboutEinhar5 |
A Zana é brilhante. Mais brilhante do que todo mundo que conheço, na verdade, e já que eu vivi rodeado pela escuridão, sei uma coisa ou outra sobre brilho. Quando minha cabeça não tá muito legal, é com ela que eu falo.
— BetrayalNikoAboutZana1 |
Não restam muitas pessoas dignas de adoração nesse mundo, mas Zana é uma delas. Ela foi mais esperta que os Templários, criou um dispositivo magnífico, e não tentou matar ninguém na minha frente ainda. Uma gema rara com certeza.
— BetrayalNikoAboutZana2 |
Esperta e ambiciosa, aquela Zana. E com um bom coração! Difícil achar alguém assim nos dias de hoje. Ainda assim… não consigo deixar de lado o sentimento de que tem algo que ela não tá me contando. Algo… importante.
— BetrayalNikoAboutZana3 |
A Zana tá escondendo algo. Ela é bem esperta, então não é tão óbvio, mas eu já a vi… inquieta. E agitada. Qual o motivo da agitação? Algo que ela não falou pra gente, esse é o motivo. Sorte que eu gosto dela.
— BetrayalNikoAboutZana4 |
{Shh. Não quero que ela escute. Acho que ela encontrou algo que não quer que nós saibamos. Sabe o que acho que é?... Sim, exilado… outra mina. Um carregamento secreto de Azurita. E ela vai ficar com tudinho. Mas o segredo dela está a salvo comigo! …errr… Com a gente, eu acho.}{Shh. Não quero que ela escute. Acho que ela encontrou algo que não quer que nós saibamos. Sabe o que acho que é?... Sim, exilada… outra mina. Um carregamento secreto de Azurita. E ela vai ficar com tudinho. Mas o segredo dela está a salvo comigo! …errr… Com a gente, eu acho.}
— BetrayalNikoAboutZana5 |
Não sei o que pensar sobre Navali. Me parece que o poder dela de ver o futuro poderia trazer bastante prosperidade a alguém, mas ela não quer dizer nada quando se trata de me ajudar! Parece bem egoísta na minha opinião.
— BetrayalNikoAboutNavali1 |
{Eu quero gostar da Navali. Realmente quero. Mas… ela não sabe que ela é uma maldita morta-vivo? Eu já vi o que eles podem fazer, exilado, e deixa eu te falar, é difícil confiar em alguém que pode comer sua cara a qualquer momento.}{Eu quero gostar da Navali. Realmente quero. Mas… ela não sabe que ela é uma maldita morta-vivo? Eu já vi o que eles podem fazer, exilada, e deixa eu te falar, é difícil confiar em alguém que pode comer sua cara a qualquer momento.}
— BetrayalNikoAboutNavali2 |
Às vezes a Navali olha pra mim e simplesmente… franze a sobrancelha. Mas não é uma franzida com raiva, mais como… pena? Sei que ela tá vendo meu futuro… Não me traz muita esperança. Se meu futuro tá sombrio, eu sinceramente prefiro não saber.
— BetrayalNikoAboutNavali3 |
Como é que a Navali pode ficar ali, sentada, sabendo o que vai acontecer com a gente, mantendo a boca fechadinha, hein? Ela sabe exatamente onde e quando cada um de nós vai morrer. Isso é assustador. E ela não vai contar pra gente? Isso é… maldade.
— BetrayalNikoAboutNavali4 |
{Ela sabe demais, exilado. Demais! E não tem nada que podemos fazer a respeito! Não dá pra matar ela, já que ela já tá morta. Não dá pra fazer ela falar pra gente o que ela sabe, porque mesmo que a gente saiba, não dá pra fazer merda nenhuma pra mudar. Então qual é o sentido? Qual é o sentido da vida!?}{Ela sabe demais, exilada. Demais! E não tem nada que podemos fazer a respeito! Não dá pra matar ela, já que ela já tá morta. Não dá pra fazer ela falar pra gente o que ela sabe, porque mesmo que a gente saiba, não dá pra fazer merda nenhuma pra mudar. Então qual é o sentido? Qual é o sentido da vida!?}
— BetrayalNikoAboutNavali5 |
Ela é esperta o suficiente pra saber que a Guarda Negra é má notícia… Apesar de ter se juntado a eles no passado. Bem, todos nós já tomamos decisões ruins, né? Não deve ter sido fácil decidir largar eles também. Eles não são exatamente do tipo que perdoa.
— BetrayalNikoAboutHelena1 |
Helena é uma pessoa boa. Seu compasso moral tava meio torto, mas Oriath faz isso com as pessoas, como nós dois sabemos muito bem. Ela tem um bom cérebro também. Não tão conhecedora de pedras como eu, mas quem seria, né?
— BetrayalNikoAboutHelena2 |
Tava pensando que talvez fosse bom eu ficar de olho naquela garota. Ela parece desesperada pra ficar escondida. Tem que pensar por que… Ela diz que tá preocupada com a Guarda Negra, mas vai saber o quão verdadeira essa afirmação é, né?
— BetrayalNikoAboutHelena3 |
Ela diz que ainda tá correndo da Guarda Negra, mas… como vamos saber onde sua lealdade realmente está? Queria poder abrir a cabeça dela e ver o que seu cérebro realmente tá fazendo. Mas ela parece ser bem guerreira. Eu mesmo não sou exatamente um guerreiro. Vou só ficar de olho nela por enquanto.
— BetrayalNikoAboutHelena4 |
Helena… Esperta, gentil, educada… parece boa demais pra ser verdade, na minha opinião. Pra mim, É boa demais pra ser verdade. Acho que ela tem alguns planos sinistros… Oh, ela não fez nada… desagradável… ainda, mas por que ela acabaria com seu disfarce desse jeito, né? Não, ela tá indo no tempo dela. Bem, eu também tô. Vamos ver quem dura mais. Vamos só esperar pra ver, né?
— BetrayalNikoAboutHelena5 |
Cê tem espaço pra mim?
— BetrayalNikoInviteToHideout |
{Cruel, exilado. Muito cruel.}{Cruel, exilada. Muito cruel.}
— BetrayalNikoDismissFromHideout |
Não muito tempo atrás, me deparei com a reveladora luz roxa que geralmente precede um pouco de terror demoníaco. O velho Niko sabia o que fazer, certo? Apenas se esconder e esperar. O problema é que não desapareceu como de costume. O brilho permaneceu, e os demônios rastejaram livremente, mais e mais deles à medida que os minutos passavam. Pensei que eu iria com certeza morrer. Felizmente, eu tinha um pouco de sulfito comigo. Queimou tão intensamente que alguns dos demônios começaram a recuar, então explodiu. Eu estava coberto de fuligem e pedaços de demônios, correndo para salvar minha vida. Não volto lá, nem se me pagasse. O sulfito voltáxico salvou minha vida muitas vezes. Eu tenho meus motivos pra gostar tanto dessa coisa, heh.
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel4 |
{Eles estão passando, Exilado. Os demônios! Eu vi eles... quando um buraco se rasga no outro, todos se rasgam... buracos inteiros... buracos dentro de buracos... mas você sabe que eles estão tentando sair há muito tempo. Eu tinha que ver, tinha que saber. Quanto mais fundo eu ia, mais se tornava o domínio deles... O domínio deles!}{Eles estão passando, Exilada. Os demônios! Eu vi eles... quando um buraco se rasga no outro, todos se rasgam... buracos inteiros... buracos dentro de buracos... mas você sabe que eles estão tentando sair há muito tempo. Eu tinha que ver, tinha que saber. Quanto mais fundo eu ia, mais se tornava o domínio deles... O domínio deles!}
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel5 |
A mando de Kirac e sua brigada, fui nas profundezas do Atlas. Eu estava cuidando da minha vida, como sempre faço. E então eu não vi uma, mas duas... mãos. Mãos horríveis, desumanas... No começo, eu pensei que poderia ser uma miragem, mas antes que eu percebesse, eu estava cercado e quase destruído por uma delas – o que me fez acordar do transe rapidinho, heh. Então percebi que tinha mãos surgindo de todos os lados... e um dilúvio de demônios vindo atrás de mim. Eu não tive escolha a não ser correr.
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel4 |
{Eles tão forçando a entrada, Exilado. Demônios pressionando seus rostos contra a pele do mundo. Quase me pegaram. Você não vê? Eles foram puxados para trás enquanto suas garras cortavam o ar e cortavam minhas roupas. Eles estão ao nosso redor! Inúmeras mãos, surgindo do nada, mais e mais a cada momento!}{Eles tão forçando a entrada, Exilada. Demônios pressionando seus rostos contra a pele do mundo. Quase me pegaram. Você não vê? Eles foram puxados para trás enquanto suas garras cortavam o ar e cortavam minhas roupas. Eles estão ao nosso redor! Inúmeras mãos, surgindo do nada, mais e mais a cada momento!}
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel5 |
{Não costumo ir ao Atlas, mas quando vou, é por causa de uma coisa: sulfito. Fica esperto, não é o lugar mais agradável para se estar, heh, especialmente quando os monstros estão se comportando... digamos, de forma irregular? Eles pareciam estar possuídos por forças invisíveis, e estavam balbuciando um tanto de coisas sem sentido. Me deixou bem... ansioso.}{Não costumo ir ao Atlas, mas quando vou, é por causa de uma coisa: sulfito. Fica esperta, não é o lugar mais agradável para se estar, heh, especialmente quando os monstros estão se comportando... digamos, de forma irregular? Eles pareciam estar possuídos por forças invisíveis, e estavam balbuciando um tanto de coisas sem sentido. Me deixou bem... ansioso.}
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel4 |
Tem muitas vozes. Às vezes, elas falam com os monstros... de dentro. Eu vi uma mania neles, uma luz espectral nos olhos, e eu sabia que eles não eram normais. Almas atormentadas, gritando no escuro, heh... mais e mais delas, controlando os líderes, controlando os responsáveis... controlando tudo...
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel5 |
Enquanto atravessava os confins do Atlas, encontrei vastos abismos que brilhavam com uma luz avermelhada. Criaturas estranhas surgiram; monstruosidades bizarras, heh, estampadas num fogo sobrenatural. As chamas fediam, como se essas criaturas tivessem de alguma forma conseguido acender o sulfito puro e estivessem envoltas nele. Eles começaram a tagarelar para mim, me assombrando até o fio do cabelo. Me lembrou dos meus dias no hospício dos Templários. Eu sabia que tinha que correr...
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel4 |
{Tinha vastos abismos com luzes medonhas... monstruosidades derramadas. Bizarro. Bizarro! Eles queriam me comer, Exilado. Eu vi eles, e eles me viram, e vieram atrás de mim. Você sabe o que eles realmente são, né? É óbvio. Por isso temos que ter cuidado...}{Tinha vastos abismos com luzes medonhas... monstruosidades derramadas. Bizarro. Bizarro! Eles queriam me comer, Exilada. Eu vi eles, e eles me viram, e vieram atrás de mim. Você sabe o que eles realmente são, né? É óbvio. Por isso temos que ter cuidado...}
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel5 |
Kirac tem uma boa cabeça, não me entenda mal. Eu só acho que é muito suspeito... não, não. Estou aqui porque quero ajudar. Eu tenho que lembrar disso, hehe. Eu tenho pensamentos ruins às vezes. Eu geralmente sei a diferença entre as vozes e meus próprios pensamentos, mas passar um tempo no Atlas faz tudo parecer surreal. Só sei que tem gente boa aqui e quero fazer a minha parte. Kirac tem sido gentil comigo.
— NikoOnKirac_SanityLevel4 |
{Você já notou que Kirac não entra mais no Atlas? Ele fica bem confortável na segurança de sua base enquanto coloca a gente em perigo. Ele nunca sai de lá, na verdade. Você viu os explosivos que tem no lugar? Aposto que ele tá planejando alguma coisa. Ele pode simplesmente explodir todo mundo se a gente se recusa a cumprir as ordens dele, ohoho! Silêncio, silêncio, ele pode ouvir... não podemos deixar ele saber que estamos atrás dele... continue agindo como se tudo estivesse normal, tá bem? Está tudo normal, Exilado...}{Você já notou que Kirac não entra mais no Atlas? Ele fica bem confortável na segurança de sua base enquanto coloca a gente em perigo. Ele nunca sai de lá, na verdade. Você viu os explosivos que tem no lugar? Aposto que ele tá planejando alguma coisa. Ele pode simplesmente explodir todo mundo se a gente se recusa a cumprir as ordens dele, ohoho! Silêncio, silêncio, ele pode ouvir... não podemos deixar ele saber que estamos atrás dele... continue agindo como se tudo estivesse normal, tá bem? Está tudo normal, Exilada...}
— NikoOnKirac_SanityLevel5 |
— Nk01_A_1.ogg |
— Nk01_A_2.ogg |
— Nk01_B_1.ogg |
— Nk01_B_2.ogg |
— Nk01_C_1.ogg |
— Nk01_C_2.ogg |
— Nk02_A_1.ogg |
— Nk02_A_2.ogg |
— Nk02_B_1.ogg |
— Nk02_C_1.ogg |
— Nk02_C_2.ogg |
— Nk16_A_1.ogg |
— Nk16_A_2.ogg |
— Nk16_B_1.ogg |
— Nk16_B_2.ogg |
— Nk16_C_1.ogg |
— Nk16_C_2.ogg |
— Nk17_A_1.ogg |
— Nk17_A_2.ogg |
— Nk17_B_1.ogg |
— Nk17_B_2.ogg |
— Nk17_C_1.ogg |
— Nk17_C_2.ogg |
— Nk27_A_1.ogg |
— Nk27_A_2.ogg |
— Nk27_A_3.ogg |
— Nk27_B_1.ogg |
— Nk27_B_2.ogg |
— Nk27_B_3.ogg |
— Nk27_C_1.ogg |
— Nk27_C_2.ogg |
— Nk28_A_1.ogg |
— Nk28_A_2.ogg |
— Nk28_A_3.ogg |
— Nk28_B_1.ogg |
— Nk28_B_2.ogg |
— Nk28_B_3.ogg |
— Nk28_C_1.ogg |
— Nk28_C_2.ogg |
— Nk28_C_3.ogg |
— Nk38_A_1.ogg |
— Nk38_A_2.ogg |
— Nk38_B_1.ogg |
— Nk38_B_2.ogg |
— Nk38_C_1.ogg |
— Nk38_C_2.ogg |
— Nk39_A_1.ogg |
— Nk39_A_2.ogg |
— Nk39_B_1.ogg |
— Nk39_B_2.ogg |
— Nk39_C_1.ogg |
— Nk39_C_2.ogg |
— Nk49_A_1.ogg |
— Nk49_A_2.ogg |
— Nk49_B_1.ogg |
— Nk49_B_2.ogg |
— Nk49_B_3.ogg |
— Nk49_C_1.ogg |
— Nk49_C_2.ogg |
— Nk50_A_1.ogg |
— Nk50_A_2.ogg |
— Nk50_B_1.ogg |
— Nk50_B_2.ogg |
— Nk50_C_1.ogg |
— Nk50_D_1.ogg |
— Nk50_D_2.ogg |
— Nk50_D_3.ogg |
— Nk50_C_2.ogg |
