看来是几条毛虫让老天下雨是吧！别以为我好糊弄，流放者。我已经跟流放者打过太多的交道，知道匕首该朝哪边使唤。我很乐意给你来上一刀，假如你想……愚弄我的话。
我在经营一个小型挖掘场……跟我合作能让像你这样有特殊“才干”的人走上人生巅峰。不用担心，这绝不会弄脏你的手。不，不……既然能靠割人头谋生，干嘛还要去挖石头，嗯？
— NikoIntro |
在你加入我的开采工作之前，你得先帮我弄点东西。采矿在大多数时候都很危险，那是因为没有合适的照明设备。我有照明设备，但缺乏能源。它们靠魔暴亚硫酸驱动。那是种可怕的矿物。就像夏日暴晒的鲸鱼腐尸背上的一打臭鸡蛋一样难闻，而且它们比心情烦躁的圣堂武僧更不稳定。还有该死的剧毒。
我闻到它们就在附近，真的。跟着自己的鼻子去找到它怎么样？
— NikoFindFirstOre |
啊，就是这个。鼻子挺灵，流放者。你找到更多的时候我就会出现。但千万别碰它。它会让你发狂，如果你没有正确的预防措施的话。你以为我喜欢穿成这样？
我跟你说……为何我们不在我的矿坑周围转转。当你准备好出发就来找我。
— NikoFirstOreFound |
看上去屎一样，是吧？不过，别单凭入口就对一个矿坑妄下判断。永恒帝国曾试着将这里面的好东西都找出来，可他们并没有我的秘密武器。
在矿井里嘎吱作响的就是我的引路矿车。它充分利用了永恒帝国的刑具……然后重新加工。啊，它仍然能像剥开桃子一样剥了你的皮，但我希望它不会这么做。相反，它能用连起来的链条提供用魔暴亚硫酸充能的光源。你会需要为它找到跟多的矿石，注意这一点。
我旁边这个大美人儿？这是我的骄傲和喜悦。你得用精炼提纯的亚硫酸给它充能。它能将散布在地底各处未加工的原料转化成光源和炸药。
你为何不前往地底，跟着这机械小东西找到蓝晶矿脉，嗯？
— NikoMineIntro |
这就是引路矿车。它能帮你侦查一些埋藏在地下的珍宝，但得靠你自己动手搬运它们。告诉它你打算前进的方向，在抵达之前尽量活下来。引路矿车在路上会不断燃烧亚硫酸，但我们可不是亚硫酸造的，所以一定要小心抉择。
要怎样跟着它找到附近的蓝晶矿脉，嗯？确保自己待在引路矿车的光线之内。相信我……你绝不会愿意踏进黑暗之中。
— NikoActivateCrawler |
瞧瞧这个美人儿。看看它的闪光。它的光芒就像黑暗中的蓝色余烬。我的机器能让这些岩石派上更多的用场。你在下面可能用得上额外的光源，所以带上一些照明弹怎么样。
矿坑里充满了死胡同和早该死绝的东西，碰上它们的时候带点爆炸棒准没错。这两种装备你都该同时带上。
— NikoAzuriteAcquired |
你拿到了一对火辣的小东西。你可千万别把它们搞混。除非你想把自个儿抹掉……虽然我觉得把自己炸成碎片的下场比被下面的黑暗吞掉要好。
我建议你在下面历险的时候带上一些炸药棒和一些照明弹。引路矿车能带你到达一些大型矿脉，但朝黑暗中丢上一枚照明弹才能带你找到一些非常棒的珍宝。
这座矿坑已经存在了很久，所有易于开凿的东西早就被开采一空。或许你需要靠自己挖掘一番，如果你想得到真正的宝藏的话。
这下面有些开裂的墙壁。把炸药棒安置在恰当的位置就能把它们炸开。为什么不这样试试呢，嗯？我会让你留下你在另一边找到的任何东西。
— NikoFlares |
虽然算不上瓦尔克拉斯最漂亮的地方，但只要待在光线范围之内就相当安全。别指望有什么好景色。大部分都在安逸的室内。再说瓦尔克拉斯没有哪儿没塞满该死的食肉僵尸，不是吗？
— NikoMine1 |
炸掉了一面墙，是吗？而且你还毫发无伤！令人惊叹。希望你在另一边找到了一些不错的东西。
好吧，流放者，关于这里就这么多了。就这么简单，真的。所以……去帮我们多找点矿石，好吗？
— NikoCongrats |
不错的发现，流放者。
— NikoClaimOreFirstRandom |
不错的发现，流放者。
— NikoClaimOreFirst2 |
这能发挥很好的作用，流放者。
— NikoClaimOreFirst3 |
这能发挥很好的作用，流放者。
— NikoClaimOreFirst4 |
这能发挥很好的作用，流放者。
— NikoClaimOreFirst5 |
另一个不错的发现。
— NikoClaimOreFirst6 |
另一个不错的发现。
— NikoClaimOreFirst7 |
另一个不错的发现。
— NikoClaimOreFirst8 |
这些墙壁之内的黑暗不是自然的造物。它们不会被光明驱散……而是仅仅撤退。就像活的怪物。如果我是你，绝不会远离灯火太远。
— NikoDarkness1 |
我曾为圣堂武僧开采这些东西。不知道他们为什么需要这种力量。我也并不真正想知道原因。我只要知道他们的生意就够了。直到我的脑子被搅成一团浆糊，我才停止了开采。我听到一些东西，还看到那些并不真正存在的东西。虽然现在一切都好多了。
— NikoAboutSulphite1 |
我在奥瑞亚长大。我曾非常热爱那座城市……耗费整个青年时代在它附近的森林中寻找亚硫酸矿。没有其他人懂得如何处理这种物质，但圣堂武僧对它的胃口很大。它们需要这种物质为他们建造的那些邪恶设备充能。这给我带来了一段安逸的人生，直到……
好吧，怎么说呢，有一段时间我认为自己……是一位先知。圣堂武僧可不喜欢有谁自称为先知。他们将我关进疯人院，但我挖掘地道逃了出来。比起假先知，圣堂武僧更厌恶逃犯，所以他们把我送到这儿，来挖掘永恒帝国的瓦砾。
— NikoBackground1 |
我守着这台机器断断续续地工作了好多年。没有矿坑中的原材料，我很难测试它。既然现在你来了，或许这能改变现状。
这位美人儿能将你找到的蓝晶转化成照明弹和炸药。只要有充足的蓝晶，我就能让它更有效率，能让它用更多的亚硫酸矿生产更好的照明弹和炸药。
— NikoGenerator1 |
由于整个永恒帝国都建立在瓦尔的废墟之上，所以毫不奇怪我们会在下面碰上瓦尔遗迹。虽然那里还有一些其他迹象。它们既不是永恒帝国，也不是瓦尔。我曾以为自己误入了一座古老的瓦尔坟墓，直到我发现那里有许多骸骨……而它们正是建造那里的原料。我不是历史学家，但我也从没听过瓦尔用骸骨施工。
— NikoCities1 |
一些金子，嗯？这里不是一座金矿，所以看来你遇到了一处普洛斯彼罗的古老神龛。每个碰到岩盐的矿工都知道普洛斯彼罗。他们都试着向他祈求财富或生命。普洛斯彼罗的信徒认为这两者差不多是可以互换的。如果你信这个，我就能卖给你飞天恐鸟兽。
— NikoProspero1 |
漂亮的发现，流放者。发生器差不多已经充满了能量。或许是时候进行挖掘了，对吧？
— NikoFullGeneratorFirstRandom |
漂亮的发现，流放者。发生器差不多已经充满了能量。或许是时候进行挖掘了，对吧？
— NikoFullGeneratorFirst2 |
嗯……虽然我之前就已经听到你在那儿。但我过去的时候却没有看到你，我非常确定，你不在那里。虽然我能发誓我在矿井底下肯定听到了什么。
— NikoMine2 |
这个……这可是好东西。
— NikoClaimOreSecondRandom |
这个……这可是好东西。
— NikoClaimOreSecond2 |
给它补充能量，流放者。给它补充能量。
— NikoClaimOreSecond3 |
给它补充能量，流放者。给它补充能量。
— NikoClaimOreSecond4 |
另一处不错的矿脉，嗯？嘿嘿。
— NikoClaimOreSecond5 |
另一处不错的矿脉，嗯？嘿嘿。
— NikoClaimOreSecond6 |
哎呀。有点臭。
— NikoClaimOreSecond7 |
哎呀。有点臭。
— NikoClaimOreSecond8 |
哎呀。有点臭。
— NikoClaimOreSecond9 |
我们走得越深，黑暗就越让我觉得害怕。我过去从没见过这个，而且我希望再也别见到这样的东西。待在光线的范围之内，流放者，除非你想送死。
— NikoDarkness2 |
你很快就会适应这个气味。甚至可能会忽略它。这些亚硫酸矿，它们是奇怪的石头。只能在地面附近找到它们。很难想象还有别的石头像这样。
它那……有趣的特性让它很难处理。没多少人想要得到它。也没多少人能忍受这种臭味。我靠它谋生了很久，直到被送进疯人院。虽然现在大部分都好多了。大部分。
— NikoAboutSulphite2 |
她令人惊叹，不是吗？这就是引路矿车补充能源的地方，也能让熄灭的灯光再次点亮。
只要在下面找到些蓝晶丢进去，你就能让某些东西稍微变得更加致命。或者更明亮，如果这是你的风格的话。
— NikoGenerator2 |
如果你能知道怎么处理魔暴亚硫酸而不烂掉胳膊，你就能在奥瑞亚挣大钱。而你看，我的胳膊完好无损。把成堆的亚硫酸卖给圣堂武僧，可比询问他们需要的原因更好。可是当那些不存在的人开始跟我讲话，我就不知道这是否比开口询问他们原因更好了。
至于从圣堂武僧管理的精神收容所越狱？那比你想象的容易。也比躲避圣堂武僧的追捕更容易。他们找到我之后，很快就把我送到瓦尔克拉斯。忘掉我的存在比帮助我摆脱那些声音更容易，对吧？
— NikoBackground2 |
当你深入地下之后，不要为周围的瓦尔遗迹感到惊讶。整个永恒帝国都建立在它们的废墟之上。你甚至可能看到他们那些受诅咒的死人在那些大厅里徘徊。但如果你看到……其他遗迹……最好小心你自己。绝不会有什么东西心安理得地收集那么多骨头。
— NikoCities2 |
虽然大多数教派都伴随永恒帝国一道变成了过去，但听起来你找到了一座普洛斯彼罗的神龛。他被认为掌管着一切从地下收获的东西。矿工们向他献祭。我猜他们希望普洛斯彼罗能保佑他们免于塌方。或者瓦斯爆炸。还有毒气。
我提到过这个工作有多么危险吗？
— NikoProspero2 |
这一个充满了能量，但发生器已经满载了。去看看矿坑怎么样？
— NikoFullGeneratorSecondRandom |
这一个充满了能量，但发生器已经满载了。去看看矿坑怎么样？
— NikoFullGeneratorSecond2 |
我认为它们回来了，流放者。那些声音。我在下面能听到它们跟我讲话。只是低语，到处都是。那些低语非常刺耳。就像它们在地下深处举行葬礼。我听不懂它们说什么，但我能感受它们的情绪。它们并不高兴。一点儿也不高兴。
— NikoMine3 |
嘿嘿嘿……好眼力，流放者……
— NikoClaimOreThirdRandom |
嘿嘿嘿……好眼力，流放者……
— NikoClaimOreThird2 |
嘿嘿嘿……好眼力，流放者……
— NikoClaimOreThird3 |
机器的食粮，嘿嘿！
— NikoClaimOreThird4 |
机器的食粮，嘿嘿！
— NikoClaimOreThird5 |
漂亮的小石头，对我来说……
— NikoClaimOreThird6 |
漂亮的小石头，对我来说……
— NikoClaimOreThird7 |
漂亮的小石头，对我来说……
— NikoClaimOreThird8 |
它就在那儿，流放者。它在监视我们。它包围着我们。你能感觉到吗？黑暗想要我们的血肉。它想吞食我们，就像对待我们之前的来客。某种东西在给它给养。某种东西……或某个存在。
— NikoDarkness3 |
我爱这种物质，真的。它的重量，它粗糙的外表……它让我的双手和大脑又痛又痒，就像爬满了成百上千的小蚂蚁。我们需要更多更多的矿石来维持我们在矿坑里前进，这对我不成问题。
— NikoAboutSulphite3 |
只要得到正确的原料，你就能用我的机器生产非常不错的东西。要让它运转还需要大量的工作。
老实说……我认为有人在捣乱。可能在试图剽窃我的设计。
想从我腐烂的尸体上跨过，是吗？
— NikoGenerator3 |
你可能听过圣堂武僧在奥瑞亚做过的那些可怕的实验，对吧？你可能已经在这里见到了一些成果。这需要非常多的能量才能办到，就我的设想……这都是在我当他们的能源供应商的时候发生的。我知道在奥瑞亚没有别人能处理魔暴亚硫酸。我曾经靠贩卖这种物质给圣堂武僧挣了很多钱。
当我开始听到那些事情……那些人们……我去找圣堂武僧求助。虽然他们曾经给最喜欢的矿工帮过忙。结果他们却把我锁了起来！把我！关进该死的精神收容所！我不该逃跑，可我却挖了地道逃了出来。我不该逃跑，可当他们抓住我，试图将我送到瓦尔克拉斯的时候，我的脑子不正常。可能现在仍然不正常。
— NikoBackground3 |
你会在底下遇到大量遗迹。永恒帝国的，瓦尔的，还有……别的。你见到的时候会知道的。到处都是骸骨。用骸骨建成的墙壁。骸骨建成的柱子。柱子，柱子，还有更多柱子。各种不同尺寸的骸骨。还有孩子的。瓦尔冷血无情，但那却比它们更可怕。在那之后我就再也没有继续深入。我真希望从来没有到过那里。
— NikoCities3 |
在肮脏的地下进行的肮脏勾当。那就是地下黄金的含义。那是同地下财富之神普洛斯彼罗达成的交易。它留在那里代表着普洛斯彼罗并不存在。不然……那就是一桩最近的祈求。希望你能平静地离开那里。你不想遭到神灵的愤怒，对吧？嗯？
— NikoProspero3 |
发生器从来没有任何时候像现在这样满负荷运行，但我能比其他人干得更好。
— NikoFullGeneratorThirdRandom |
发生器从来没有任何时候像现在这样满负荷运行，但我能比其他人干得更好。
— NikoFullGeneratorThird2 |
一层一层又一层。那就是我们建造的方式。萨恩人建造在瓦尔的废墟之上。瓦尔则建造在骸骨深渊之上。那些骸骨之下有些什么，流亡者？
我仍能听到在那底下的声音，格格作响，抓挠着那些岩石。它们想出来。想得到我们的一切。想要终结我们的生命。想要夺走我们的心智。
— NikoMine4 |
来吧，来吧，漂亮的小石头。
— NikoClaimOreFourthRandom |
来吧，来吧，漂亮的小石头。
— NikoClaimOreFourth2 |
想赶在别人之前抓住它们，是吗？
— NikoClaimOreFourth3 |
想赶在别人之前抓住它们，是吗？
— NikoClaimOreFourth4 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿……
— NikoClaimOreFourth5 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿……
— NikoClaimOreFourth6 |
嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿……
— NikoClaimOreFourth7 |
你能听到它们吗，流放者？它们被深锁地底。它们被黑暗禁锢……设下诱饵，企图诱惑我们走出光线的范围。但我们并不愚蠢，不是吗，流亡者？不，不，不……我们只是没那么容易被黑暗诱惑。
— NikoDarkness4 |
我已经跟这些亚硫酸矿待得太久。早就忘了它给我带来的感觉。力量！但是……我也忘记了还有多少人想得到它。他们太吵了。他们在找它。试图杀了我得到它。他们想把我切碎，想将我挫骨扬灰。他们会试着对你做相同的事，流放者。
— NikoAboutSulphite4 |
告诉我，哪一个对你更重要：这台机器，还是它创造的能源和光源？也许你已经知道了答案。别试着犯蠢想从我身边弄走它，你明白吗？
别像他们那样使用它。这需要蓝晶矿石，它们在黑暗深处。就连他们也没有愚蠢到那个地步，试着走进那里……哈！我很想看到他们的尝试。
— NikoGenerator4 |
把魔暴亚硫酸卖给圣堂武僧让我变得非常有钱。我不知道他们用来干什么，但那并不难猜。大约一两年前我开始听到……它们。那些声音。它们跟我说话。将周围人们的事情告诉我。那些我不该知道的事情。他们的秘密。奇妙的，可怕的秘密。
我找到圣堂武僧，把我知道的都告诉了他们。它们跟我说了什么。它们又跟我说了谁。圣堂武僧根本不相信我。他们把我锁起来……关进监狱！但我的告密者告诉我如何越狱。告诉我要挖掘。挖掘，挖掘，挖掘。给自己挖出一条生路。圣堂武僧不喜欢这个，是的，是的。他们派了一支军队来抓我。他们把我扔上一艘奴隶船，把我送到瓦尔克拉斯，任我腐烂。但我没有腐烂，我有吗，流放者？我甚至比过去更身强力壮，嘿嘿嘿。
— NikoBackground4 |
你能听到它们在下面漫步吗？瓦尔，躲在它们的废墟上，仍然抓挠着那些墙壁和地板。即使帝国已经灭亡了千年，它们却仍然存在。反正，那里不光有死人。它们在我们底下，但它们底下又有什么？我知道……你能听到它们敲打骸骨的声音吗，流放者？是什么引诱我们深入，再深入，到达他们的骸骨之坑？那些骸骨之下有什么，流亡者？那些骸骨之下有什么？
— NikoCities4 |
他们试图跟普洛斯彼罗做交易。那就是为什么你能在下边看到金子。有人想避免黑暗的命运。用所有的财富作为交换。但它仍然在那儿，所以……那财富之神一定早已吃饱喝足。不然就根本不存在。他可能只是编造的神话故事，用来吓唬小孩，从疯子和傻瓜手中敛取钱财。不过我并不是傻瓜，对吧？不……不是傻瓜。
— NikoProspero4 |
你在试图将发生器超载，对吗？能量已经满载。已经达到了极限！用掉一些我们找到的亚硫酸矿怎么样。
— NikoFullGeneratorFourthRandom |
你在试图将发生器超载，对吗？能量已经满载。已经达到了极限！用掉一些我们找到的亚硫酸矿怎么样。
— NikoFullGeneratorFourth2 |
继续挖掘，流放者。继续挖掘！我需要将它们赶走。我需要停止这些喋喋不休的声音。他们太吵了，流放者。而且他们非常愤怒。它们在冲我们咆哮。我听不懂它们的话。如果我们找到更多，它们很可能会消停一阵。
你怎么能忍受这些噪音，流放者？它们该死的喧哗都让我无法思考。我希望有谁能让它们……消失。
— NikoMine5 |
我们需要更多这个，流放者。非常多。
— NikoClaimOreFifthRandom |
我们需要更多这个，流放者。非常多。
— NikoClaimOreFifth2 |
更多，流放者。去找到更多。
— NikoClaimOreFifth3 |
更多，流放者。去找到更多。
— NikoClaimOreFifth4 |
安静，尼克，安静……它们在等待！
— NikoClaimOreFifth5 |
安静，尼克，安静……它们在等待！
— NikoClaimOreFifth6 |
很好，很好，很好，很好。
— NikoClaimOreFifth7 |
很好，很好，很好，很好。
— NikoClaimOreFifth8 |
它们在呼唤我们……它们又在呼唤我们，流放者。而我们必须回应。需要找到它们。释放它们。它们需要我们，流放者。我们得赶快。黑暗在我们身边聚集，流放者。它是如此饥饿。它舔舐着我们的心智，品尝着我们的恐惧。舔舐，舔舐，舔舐！虽然不过是品尝，流放者。只不过在现在品尝。
— NikoDarkness5 |
它们一定在找它，流放者。想得到我们漂亮的小石头。就像环绕我们的狼群。就像矿坑深处的黑暗。它们想吞食我们两个，夺走我们的矿石。但我们会发出最后的笑声。“哈！”我们会笑出来。哈！哈！
亚硫酸矿是我们的。我们的漂亮小石头为我们深入黑暗源源不断地提供光源。让我们深入，再深入，进入未知和不可知的世界。
距离它们……越来越近。
— NikoAboutSulphite5 |
这台机器的价值比我的生命更高。或者你的，它就应该如此，流放者。如今没有哪个男人或女人能复制它。虽然，他们试过。噢，他们还会尝试。他们会像剥一颗蛋一样打开她。让她的黏液顺着地面流回矿坑。流回到黑暗之中。被吃干抹净。
我绝不能让这种事发生。任何人试图夺走她我都会毫不犹豫的干掉他。包括你，流放者。包括你。
— NikoGenerator5 |
嘿嘿嘿，他们觉得自己能让老尼克退休。觉得我会死在这里。觉得我会守住圣堂武僧那些龌龊的小秘密！但我仍然在喘气。仍然在挖掘他们那些漂亮的石头，就像我在奥瑞亚那样。但他们再也得不到哪怕一丁点儿。该死的。家伙。
他们认为能将我锁进黑暗的小屋里，摆脱那些愤怒的声音，但我逃了出来。穿着该死的囚服穿过广场。我的双手都在流血。他们一定是跟着我的血迹找到了我。他们杀不了我，他们做不到。他们不得不将我送到这片诅咒的大陆送死。他们是否还在找我，流放者？他们是否派出丑恶的间谍找我？
也许我们能把他们喂给黑暗。
— NikoBackground5 |
永恒帝国在瓦尔遗迹上腐朽。瓦尔又在活的坟场上化为废墟。往下，往下，再往下。一层又一层。一年又一年。只要不断往上修建我们就挖个不停，是吗？只有时间能阻碍我们，直到我们俩都进坟墓，流放者。有多少秘密将跟我们一起埋葬？还有多少秘密等待挖掘？嘿嘿嘿……我知道一个秘密，流放者。你知道吗？
— NikoCities5 |
黄金对死人有什么好处？你不能动弹，也无法呼吸，你也无法花掉它们。你也不能用它行贿，它能吗？普洛斯彼罗，闪亮石头之神！他能让你在这底下保命……只需要一点代价。反正它们就是这么说的。它们就是这样不断告诉我的。不断让我给予更多。让我交出我的美人儿们。但我能得到什么？不能证明我不会死去，它们能吗？不能证明我们都不会死去！就算我死了，这些矿石都是我的。
普洛斯彼罗可以亲自来取走它们，如果他真的如此渴望的话……嘿嘿嘿嘿嘿……我很好奇神的血品尝起来是什麽味道。
— NikoProspero5 |
可爱的亚硫酸矿，它们都是我的。发生器已经装满了亚硫酸矿。再也不能添加更多！过来看看，流放者！过来看看！
— NikoFullGeneratorFifthRandom |
可爱的亚硫酸矿，它们都是我的。发生器已经装满了亚硫酸矿。再也不能添加更多！过来看看，流放者！过来看看！
— NikoFullGeneratorFifth2 |
你走得越深，它就越引发我的幽闭恐惧症。就像黑暗不断靠近。也许，流放者。也许这些尝试会掐住你。也许我们能试着为这些光源榨出更多的性能。如果你找到任何备用的蓝晶，值得在发生器里为光源升级。
— NikoLightRadiusLow1 |
你探索的黑暗深处非常危险，流放者。我不是在说那些嗜血的怪物。如果你误入黑暗，你将被撕成碎片。我认为你应该使用一小片蓝晶把你从黑暗中隔离。它不能完全保护你，但……好吧，能让你不至于死得那么快。发生器应该能为你搞定这个，假如你有矿石的话。好吧……继续。
— NikoDarknessResistLow1 |
瞧瞧这个美人儿。看看它的闪光。它的光芒就像黑暗中的蓝色余烬。我在这里的机器能转化这些岩石，让它们派上用场，但你需要比现在更多的矿石。找到更多蓝晶再回来吧，明白吗？
— NikoGetMoreAzurite |
嗯？噢。我现在很忙。
— NikoErrorRandom |
嗯？噢。我现在很忙。
— NikoError2 |
嗯？噢。我现在很忙。
— NikoError3 |
当我第一次见到它的时候我觉得自己想象了一些东西黑暗……试图挤进来。我希望那只是想象，但……你走得越深，它就挤得越厉害。你应该在发生器用一些蓝晶让我们的光源变得更亮。
— NikoLightRadiusLow2 |
不久之前，我曾迅速地深入矿坑。寻找闪闪发光的财宝。丢失了我的光源。误入黑暗之中。我感觉有什么东西从我的身体里面吞吃着我的皮肤。我很幸运地活了下来。你走得越深，黑暗就会更快地杀死你。你需要发生器制造的装备将你隔离。再多的蓝晶也没你自己的性命值钱。
— NikoDarknessResistLow2 |
你看到它了。我知道你看到它了。地下深处的黑暗……它生长得更加强壮。挤压着光线。你不能离开光源幸存，对吧？得狠狠地反击。用你找到的蓝晶让光源变得更加明亮，除非你已经没有更多。
— NikoLightRadiusLow3 |
它生气了，流放者。黑暗很生气。为你活着在它们之中行走而生气。它要你死，你走得越深，这种欲望就更强烈。别让它得逞。用蓝晶在发生器制造的装备将你隔离。我雇你来可不是让你喂这该死的黑暗的。
— NikoDarknessResistLow3 |
你现在办到了，流放者。你现在已经办到了。瞧瞧聚集在光线周围的黑暗，它们等着扑上来。你走得越深，这种欲望就更强烈。它们朝着光线挤压。只有一种办法能够还击，流放者。更多的光线，流放者。更明亮的光线！在发生器用你的矿石给它升级。看到黑暗对它的感受了吗，嗯？嘿嘿嘿。
— NikoLightRadiusLow4 |
看看你自己。你认为自己已经准备好面对地底深处的东西了，是吗？你认为自己身上的装备能让你存活？哈！黑暗会穿透它们吃掉你。它很强大，流放者。比你更强。唯一能让你存活的东西只有使用蓝晶将自己从黑暗中隔离。如果我是你就一定会这么干。发生器能帮你搞定它。或者，你也可以像其他人一样对黑暗屈服，嘿嘿嘿。
— NikoDarknessResistLow4 |
黑暗为你而来，流放者。你走得越深，黑暗挤压光线的的力量就越强。你不能阻止它。只有让光源变得更亮才能延缓它的速度。在发生器的帮助下变得更亮，更亮。什么时候才到头？老天才知道！
— NikoLightRadiusLow5 |
感受到黑暗饥饿地叮咬了吗？很快你就会知道。这片黑暗比过去任何时候都更加饥饿。比任何时候都更加饥饿，而且没有任何东西能满足它。你只能让自己变得不合它的口味。在发生器用你找到的矿石，那或许能，仅仅只是或许，能让你活得更久一点。嘿嘿嘿……
— NikoDarknessResistLow5 |
你……并没有看到他，对吧？戴着面具的男人，散发着血和野兽的臭味。在我的右边行走。告诉我末日即将到来，就像我并不知道。他的脸上满是嘲笑。叫我傻瓜，所以我给他准备了一些炸药……让他看看叫我傻瓜的后果。当我回来的时候，他消失了一小会儿。
他回来了，我得留下。为他做好准备。嘣！哈哈哈。
— NikoMysteriousMan |
回头见。
— NikoDismissedFromHideout |
噢——！看看那个！
— NikoMineOpened |
嗨，伙计，出了什么事儿了？我大老远赶来看看这个著名的矿坑里到底由什么，但一道该死的发光墙壁把它拦住了。甚至挤不进去！
— BetrayalNikoMinesInaccesible |
噢噢噢噢！看看那个！
— BetrayalNikoMagicalBarrier |
什么？一下子出现了把大剑，又一下子没了！现在应该能进去了。听说这里整天都弥漫着恶臭的魔暴亚硫酸。我计划到下面去转转，不过……我觉得在底下听到了周围的脚步声，而且我是情场高手，而不是战场上的高手。
事实上，如果你打算去那里，也许你能帮我们一个忙。你知道，我经营着一处小型矿坑。即使在最好的情况下采矿也很危险，但没有合适的光源简直就是自杀。我弄到了光源，但没有能源。它们能用魔暴亚硫酸驱动。那是种可怕的矿物。就像夏日暴晒的鲸鱼腐尸背上的一打臭鸡蛋一样难闻，并且比心情烦躁的圣堂武士更不稳定。还有该死的剧毒。
当你下去的时候保持你的鼻孔通畅来找一些魔暴亚硫酸，或者任何地方都应该这样。
— BetrayalNikoQuestFromTown |
天哪，天哪！鼻子真灵，流放者。 知道你找到了什么吗？这就是魔暴亚硫酸。我叫尼克，独自经营着一处小型矿坑。即使在最好的情况下采矿也很危险，但没有合适的光源简直就是自杀。我弄到了光源，但没有能源。它们能用魔暴亚硫酸驱动。那是种可怕的矿物。就像夏日暴晒的鲸鱼腐尸背上的一打臭鸡蛋一样难闻，并且比心情烦躁的圣堂武士更不稳定。还有该死的剧毒。
你找到更多的时候我就会出现。但千万别碰它。没有正确的预防措施它会让你发狂。你以为我喜欢穿成这样？
我跟你说……为何我们不在我的矿坑周围转转。
— BetrayalNikoVeinOutOfTown |
完全就像这里一样，你知道，直到这该死的山坡开始染血……好吧，流血。我开始以为自己产生了幻觉，直到其他人开始尖叫和逃跑。知道自己神智正常总是能让人宽心，对吧？
— BetrayalNikoAct9Intro |
好吧，这个不错的小哨站，如果非要说的话，就是一团糟。别误解我的意思，我喜欢鲜艳的色彩，我只不过不喜欢那种颜色弄到我跟我的朋友身上。为什么我觉得你也参与了的……？
— BetrayalNikoAct9Gossip1 |
鲜血在这里到处都是……开始让我回想起在奥瑞亚的小屋。所有挖掘都让我的双手一团糟。你知道手套在对付亚硫酸的时候根本不管用。
— BetrayalNikoAct9Gossip2 |
这里怎么会变得这么血腥，流放者？它打哪儿来？它又要去哪里？知道我是怎么想的吗？我觉得它一定回了山里。绕了个大圈子，流放者。一个该死的大圈子，这一定是有人在搞鬼。
— BetrayalNikoAct9Gossip3 |
这是个坏兆头。一个真正的坏征兆。如果所有的水都变成血会怎么样？据说巨变发生了所有怪事。这对我来说简直太奇怪了！我做了许多梦，都梦到我把所有的血都喝光了。我的身体肿的像个巨大的葡萄。再也坚持不住。嘣！我就死掉了。你觉得这意味着什么，嗯？也许我是唯一可以阻止它的人……也许我就是它第一次出现在这里的原因。
— BetrayalNikoAct9Gossip4 |
我很熟悉她这类人。用鼻子到处打探宝藏的下落，又想方设法不弄脏自己的鼻子。不用谢。
— BetrayalNikoAboutAlva1 |
我非常了解她。不用太担心她。她就是那种让别人去帮她度过难关的人。我宁愿就做自己的工作，谢谢你。
— BetrayalNikoAboutAlva2 |
看来她在我的矿坑周围嗅探……我认为她打算找些疏于防备的宝贝下手。幸好我没什么值钱的东西！
— BetrayalNikoAboutAlva3 |
看吧……是时间旅行者。据说她能在时间里穿梭。这一定说明她来自未来，是吗？然而当我询问她未来我会怎么样，她却说不上来。简直太可疑了。
— BetrayalNikoAboutAlva4 |
那姑娘……她一直在盯着我的机器。我知道她在动它的主意。贪婪的小……她别想得到它。甚至别想摸一摸。她只要敢尝试，我就活埋了她。
— BetrayalNikoAboutAlva5 |
我的有些面具只是出于防备的目的。多半是为了跟圣堂武僧发生的那些不愉快的口角。但她看起来好得很。如果不是为了要搞定谁，她那些该死的大剑有什么用。
— BetrayalNikoAboutJun1 |
她藏着自己的脸，可她的眼睛把什么都告诉了你，保准没错。好奇者。思考者。这种人的眼睛看着你，脑子里却转个不停。很危险。
— BetrayalNikoAboutJun2 |
她是那种……她是如此的……正常。就像她融入起来非常困难，却要坚持到底。换我说这非常可疑……非常，非常地可疑。我不会告诉她这个。我知道她能用匕首干出什么。
— BetrayalNikoAboutJun3 |
噢，她很适合某种事情。没有谁有这样尖锐的眼神和巨大的刀剑还能天真无邪。我不知道她有什么秘密，但我敢保证很快就能弄明白。
— BetrayalNikoAboutJun4 |
她是个好女孩。的确非常不错。太不错了。不管她在小把戏底下藏了什么，那都非常巨大，流放者。奇大无比。一个巨大无比的秘密足以让我们的小船沉没。
— BetrayalNikoAboutJun5 |
伊恩哈尔……该死的伊恩哈尔不会丢下我不管！“我们是最好的朋友，对吗？我们总会最先生还，不是吗？”不，伊恩哈尔，那都不是真的，你已经疯透了。还有在该死的情况下把自己弄干净，你会的！
— BetrayalNikoAboutEinhar1 |
那个伊恩哈尔总是把扯下的皮和内藏丢给我，仿佛是该死的礼物。我拿狼腰子来有什么用，伊恩哈尔？嗯？我不想要它。没人想要它。没人想要你。就待在你的动物园里吧！
— BetrayalNikoAboutEinhar2 |
你知道，我跟他花了点时间在一起，而我必须要说……我真的不喜欢他。他到处惹事，说得也很多。我让他滚开，他却笑着在背后羞辱我！我可不是个该死的笑话。
— BetrayalNikoAboutEinhar3 |
伊恩哈尔是个该死的疯子。但你知道吗？他逐渐迷住了我。我不想主动当着面用石头砸他，所以那还不错。奇怪的事情在于，就算他不在周围，我也能听到他的笑声。不然就是有人在笑……也许是我自己在笑。
— BetrayalNikoAboutEinhar4 |
我那该死的同伴。他是个怎样的家伙啊。他是个混蛋。喜欢寻开心。肢解动物之后把所有奇怪的内脏都拿给我。简直不敢相信我曾经恨他！简直不敢想象如果我能坦率的话会变成什么样，但自从我们被拴在了一起，我就没法抱怨了。
— BetrayalNikoAboutEinhar5 |
札娜的光辉。比我能想象的其他任何人都更明亮，而自从我生活在字面意义上的黑暗之中后，我就明白了一两件关于光辉的事情。当我和我的机械撞到墙上的时候，她是第一个我要说的。
— BetrayalNikoAboutZana1 |
这个世界上没有多少人值得赞扬，但札娜是其中一个。她的才智远胜圣堂，建造了一个了不起的装置，而且还没有试图杀掉我面前的任何一个人。简直非常难得。
— BetrayalNikoAboutZana2 |
那个札娜既聪明又有抱负。还有一颗善良的心！那在这个年月里尤其罕见。仍然……有些她没有告诉过我的感觉我始终挥之不去。它们……非常重要。
— BetrayalNikoAboutZana3 |
札娜隐瞒了一些东西。她非常聪明，所以这很不明显，但我发现她……有些不安。还有些烦躁。她在烦恼些什么？就是那些她没有告诉过我的事。她很幸运，因为我喜欢她……
— BetrayalNikoAboutZana4 |
嘘。我不想被她听到。我认为她找到了一些她不愿让我们其他人知道的东西。知道我认为那是什么吗？……没错，流放者……是另一个矿坑。是另一处秘密的蓝晶矿藏。而她保守了这个秘密。但她可以放心地跟我分享秘密！……呃……是我们，我想。
— BetrayalNikoAboutZana5 |
不敢想象我是怎么看待娜瓦莉的。在我看来这种预见未来的力量能让人兴旺发达，可她对任何对我有用的消息都守口如瓶！换我说这非常自私。
— BetrayalNikoAboutNavali1 |
我希望能喜欢娜瓦莉。真的。但……你知道她是该死的不死生物吗？！我知道不死生物能做出什么事，流放者，让我告诉你吧，要信任一个随时可能把你的脸吃掉的生物简直太困难了。
— BetrayalNikoAboutNavali2 |
有时候娜瓦莉看着我的时候会……皱着眉。不是愤怒的皱眉，而是更像……同情？我知道她看到了我的未来……那真的无法让我抱以希望。如果我的未来暗淡无光，那我老实说真不想知道。
— BetrayalNikoAboutNavali3 |
为什么娜瓦莉可以坐在这里知道我们未来会发生什么，还对此守口如瓶，嗯？她知道我们每个人到底什么时候会怎么去死。那太惊悚了。而她却他妈的不愿告诉我们？那……真邪恶。
— BetrayalNikoAboutNavali4 |
她知道太多了，流放者。太多了！而我们却什么都做不了！没法杀了她，因为她已经是个挨千刀的死人了。没法让她把知道的告诉我们，因为就算这么做了，我们也他妈的什么也改变不了。重点是什么？所有事情的重点是什么？
— BetrayalNikoAboutNavali5 |
她足够聪明知道乌旗守卫是些讨厌鬼……所以她一开始就没有加入他们。好吧，我们都作出过糟糕的决定，不是吗？要决定离开他们也同样很难。他们可不是什么宽宏大量的家伙。
— BetrayalNikoAboutHelena1 |
赫莲娜是个大好人。她的道德指针有点歪，但奥瑞亚会那样对你，而我们都知道得很清楚。她还有一个很管用的脑子。虽然不像我一样懂得分辨这么多石头，但又谁可以呢，对吧？
— BetrayalNikoAboutHelena2 |
但我觉得我也许应该对那姑娘留个心眼。她似乎对躲躲藏藏有些绝望。你得问你自个儿原因……她说自己是担心那些乌旗守卫，但谁能知道那到底有多真，对吧？
— BetrayalNikoAboutHelena3 |
她说自己仍然在躲避乌旗守卫，但……我们又怎能知道她到底对谁忠诚？希望我们能撬开她的头，看看她的脑子是怎么运作的。她看起来像个战士。而我自己并不算个真正的战士。就从现在对她留个心眼吧。
— BetrayalNikoAboutHelena4 |
赫莲娜……聪明，善良，有礼貌……要我说看起来都很真。要我说，那看上去简直真得过头。我觉得她在策划一些见不得光的计划……哦，她还没做过……任何出格的事……但她为什么要用那样的方式来暴露自己的伪装，不是吗？不，她在等待时机。我也在等待时机。看谁能笑到最后。就让我们走着瞧吧，嗯？
— BetrayalNikoAboutHelena5 |
你为我找到了空间？就你？
— BetrayalNikoInviteToHideout |
真残忍，流放者。非常残忍。
— BetrayalNikoDismissFromHideout |
不久之前，我发现了通常预示着恶魔来临的紫光。老尼克知道怎么做，对吗？藏好，等它出来。问题是，它没有像往常一样消失。光仍未熄灭，恶魔在四处游荡，而且越来越多。我以为我死定了。谢天谢地，我带了亚硫酸。灼灼烈火令一些恶魔开始退缩，然后引发了一阵爆炸。我浑身都是焦烟和恶魔内脏，拼命逃跑。即使给钱，我也不会再回到那个鬼地方。魔暴亚硫酸已经救过我好几命了。我这么宝贝这玩意儿是有原因的。
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel4 |
他们过来了，流放者。恶魔！我看到它们了……窟窿一个接着地一个裂开，整个被撕裂……全是窟窿……洞洞相连……你知道的，他们想出来很久了。我必须看见，必须知道。我爬得越深，越接近它们的地盘……它们的地盘！
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel5 |
在奇拉克和他的旅长的命令下，我发现自己来到了异界腹地。和往常一样，我在忙自己的事。然后我就看见一只，哦不，两只……手。太可怕了，那不是人的手……一开始，我还以为是幻觉，但是在我意识到之前，我已经被它们包围了，甚至差点被其中一只手掏空内脏，那瞬间一下子把我从幻想中拉了出来。然后我就看到遍地有手冒出来……一大群恶魔如洪水般朝我而来。我只能拼命奔跑。
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel4 |
它们正在逼近，流放者。恶魔把脸贴在地面上。我差点被他们抓住。你没看到吗？它们又卷土重来……尖利的爪子划破空气，割破我的衣服。它们把我们包围了！遍地的手，触目惊心，还在一直不停地冒出来！
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel5 |
我不常去异界，但是每次去都只为一样东西：亚硫酸。小心，那可不是什么好地方，尤其是当怪物们表现得……怎么说呢，非常怪异的时候？它们好像被某种无形的力量控制着，一直在胡言乱语。令人十分……不安。
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel4 |
耳边充斥着各种声音。有时候，它们在跟内心的怪物交谈……我见过它们发狂的样子，眼里闪烁着幽灵般的光芒，我知道他们肯定不正常。饱受摧残的灵魂，黑夜里凄厉的吼声……越来越多的它们，控制着领导者，控制着掌权者……扯着线……
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel5 |
当我逐渐深入异界时，我发现一道道巨大的裂缝散发着红光。奇怪的生物纷纷涌出来；那些长得奇形怪状的怪物身上还燃着可怕的火焰。火焰的气味令人作呕，仿佛是他们点燃了纯亚硫酸，然后被包裹在其中。它们发出刺耳的声音，在我耳边喋喋不休，令我毛骨悚然。让我想起圣堂武僧的收容所。我知道我必须跑……
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel4 |
巨大的裂缝泛着危险的光芒……不断有怪物从中涌出来。怪物。怪物！它们想吃了我，流放者。我看到它们，它们也看到了我，然后它们就朝我蜂拥而来。你知道它们是什么，对吗？很显然。所以我们要小心……
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel5 |
奇拉克是个好人，别误解我的意思。我只是怀疑……不，不。我来是因为我想帮忙。我必须记住这一点。有的时候我会有不好的想法。通常我都可以分辨出那些声音和我自己的想法，但在异界呆久了，一切都让人觉得不真实。我只知道，这世上有好人，我想尽自己的一份力量。奇拉克对我很好。
— NikoOnKirac_SanityLevel4 |
你有没有注意到奇拉克再也没有亲自去过异界？他更乐意把我们送到危险的地方去，自己却呆在安全的基地。事实上，他从来没离开过基地。你看到周围布置的炸药了吗？我敢肯定他在计划什么。如果我们不听他的命令，他很有可能会把我们全都炸死！嘘，嘘，他可能会听到我们说的话……不能让他知道我们在怀疑他…… 假装一切正常，好吗？一切正常，流放者……
— NikoOnKirac_SanityLevel5 |
— Nk01_A_1.ogg |
— Nk01_A_2.ogg |
— Nk01_B_1.ogg |
— Nk01_B_2.ogg |
— Nk01_C_1.ogg |
— Nk01_C_2.ogg |
— Nk02_A_1.ogg |
— Nk02_A_2.ogg |
— Nk02_B_1.ogg |
— Nk02_C_1.ogg |
— Nk02_C_2.ogg |
— Nk16_A_1.ogg |
— Nk16_A_2.ogg |
— Nk16_B_1.ogg |
— Nk16_B_2.ogg |
— Nk16_C_1.ogg |
— Nk16_C_2.ogg |
— Nk17_A_1.ogg |
— Nk17_A_2.ogg |
— Nk17_B_1.ogg |
— Nk17_B_2.ogg |
— Nk17_C_1.ogg |
— Nk17_C_2.ogg |
— Nk27_A_1.ogg |
— Nk27_A_2.ogg |
— Nk27_A_3.ogg |
— Nk27_B_1.ogg |
— Nk27_B_2.ogg |
— Nk27_B_3.ogg |
— Nk27_C_1.ogg |
— Nk27_C_2.ogg |
— Nk28_A_1.ogg |
— Nk28_A_2.ogg |
— Nk28_A_3.ogg |
— Nk28_B_1.ogg |
— Nk28_B_2.ogg |
— Nk28_B_3.ogg |
— Nk28_C_1.ogg |
— Nk28_C_2.ogg |
— Nk28_C_3.ogg |
— Nk38_A_1.ogg |
— Nk38_A_2.ogg |
— Nk38_B_1.ogg |
— Nk38_B_2.ogg |
— Nk38_C_1.ogg |
— Nk38_C_2.ogg |
— Nk39_A_1.ogg |
— Nk39_A_2.ogg |
— Nk39_B_1.ogg |
— Nk39_B_2.ogg |
— Nk39_C_1.ogg |
— Nk39_C_2.ogg |
— Nk49_A_1.ogg |
— Nk49_A_2.ogg |
— Nk49_B_1.ogg |
— Nk49_B_2.ogg |
— Nk49_B_3.ogg |
— Nk49_C_1.ogg |
— Nk49_C_2.ogg |
— Nk50_A_1.ogg |
— Nk50_A_2.ogg |
— Nk50_B_1.ogg |
— Nk50_B_2.ogg |
— Nk50_C_1.ogg |
— Nk50_D_1.ogg |
— Nk50_D_2.ogg |
— Nk50_D_3.ogg |
— Nk50_C_2.ogg |
