{¡Parece que la lluvia ha hecho salir algunos gusanos! No creas que soy un blanco fácil, exiliado. He pasado más que suficiente tiempo alrededor de exiliados para saber hacia dónde apunta la daga, y con gusto le daré un empujón en tu dirección si intentas algo... rastrero.
Estoy haciendo una pequeña excavación... El tipo de actividad que podría hacer que alguien con tus particulares "habilidades" se gane la vida de manera muy lucrativa. No te preocupes, no removerás mucha tierra. No, no.... ¿Para qué romper rocas si puedes romper cráneos, eh?}{¡Parece que la lluvia ha hecho salir algunos gusanos! No creas que soy un blanco fácil, exiliada. He pasado más que suficiente tiempo alrededor de exiliados para saber hacia dónde apunta la daga, y con gusto le daré un empujón en tu dirección si intentas algo... rastrero.
Estoy haciendo una pequeña excavación... El tipo de actividad que podría hacer que alguien con tus particulares "habilidades" se gane la vida de manera muy lucrativa. No te preocupes, no removerás mucha tierra. No, no.... ¿Para qué romper rocas si puedes romper cráneos, eh?}
— NikoIntro |
Antes de que pueda llevarte a mi operación minera, necesito algo de ti. La minería es peligrosa en el mejor de los casos, pero es suicida sin una fuente de luz adecuada. Tengo luces, pero no tengo energía. Funcionan con Sulfito Voltáxico. Rocas desagradables. Apesta como una docena de huevos pudriéndose bajo el sol de verano en el lomo de un cadáver de ballena, y es menos estable que el Alto Templario en un mal día. Además es muy tóxico.
De hecho, puedo oler alguna cantidad por aquí cerca. ¿Qué tal si sigues tu olfato y lo encuentras?
— NikoFindFirstOre |
{Ah, a esto me refería. Buen olfato, exiliado. Ve a buscar más, y si encuentras iré enseguida. Pero no lo toques. Te enloquecerá si no tomas las precauciones adecuadas. ¿Crees que me gusta vestirme así?
Veamos, ¿qué tal si echamos un vistazo a mi mina? Háblame cuando estés listo para ir.}{Ah, a esto me refería. Buen olfato, exiliada. Ve a buscar más, y si encuentras iré enseguida. Pero no lo toques. Te enloquecerá si no tomas las precauciones adecuadas. ¿Crees que me gusta vestirme así?
Veamos, ¿qué tal si echamos un vistazo a mi mina? Háblame cuando estés listo para ir.}
— NikoFirstOreFound |
¿Parece una porquería, cierto? Bueno, no juzgues una mina por su entrada. Los Eternos solían extraer todo tipo de preciosidades de estas rocas, y eso que nunca contaron con mi arma secreta. Justo en la entrada de la mina se encuentra mi pequeña Oruga. Tomé uno de los viejos artefactos de tortura de los Eternos y... lo rediseñé. Oh, todavía es capaz de arrancarte la piel como si se tratase de una fruta, pero con suerte no lo intentará. En lugar de eso, puede colocar una serie de luces en cadena alimentadas por Sulfito Voltáxico, que es un mineral que te interesará recolectar. ¿Te estás preguntando qué es esta belleza que tengo a mi lado? Mi orgullo y alegría. Alimenta a la Oruga con sulfito refinado y depurado, y es capaz de convertir toda clase de materias primas enterradas bajo tierra en fuentes de luz y explosivos. ¿Qué tal si te adentras bajo tierra y sigues a este pequeño artilugio mecánico hasta un depósito de azurita, eh?
— NikoMineIntro |
{Esta es Oruga. Puede encontrar algunas piezas valiosas escondidas por aquí, pero necesita algo de músculo para llegar hasta ellas. Dile a dónde quieres ir y trata de sobrevivir para lograr llegar. La Oruga quemará a través del sulfito durante su camino, y nosotros no estamos hechos de sulfito, así que elige con cuidado.
¿Qué tal si la sigues hasta un depósito de azurita? Asegúrate de mantenerte cerca de la luz de la Oruga. Créeme... no querrás ser arrastrado a la oscuridad.}{Esta es Oruga. Puede encontrar algunas piezas valiosas escondidas por aquí, pero necesita algo de músculo para llegar hasta ellas. Dile a dónde quieres ir y trata de sobrevivir para lograr llegar. La Oruga quemará a través del sulfito durante su camino, y nosotros no estamos hechos de sulfito, así que elige con cuidado.
¿Qué tal si la sigues hasta un depósito de azurita? Asegúrate de mantenerte cerca de la luz de la Oruga. Créeme... no querrás ser arrastrada a la oscuridad.}
— NikoActivateCrawler |
Menuda belleza. Mira como brilla. Resplandece como ascuas azules en la oscuridad. Mi máquina puede convertir estas rocas en algo más útil. Puede que necesites algo más de luz ahí abajo, ¿así que qué tal si preparas unas cuantas bengalas?
La mina también está llena de callejones sin salida y cosas que deberían estar muertas, así que llévate dinamita también. Deberías tener suficiente para ambas cosas.
— NikoAzuriteAcquired |
{Llevas un par de cartuchos bastante inflamables. Ten cuidado de no confundirlos. No me gustaría tener que recoger tus trozos... aunque supongo que volarse en pedazos es mejor que perderse en la oscuridad allí abajo.
Te sugiero que lleves algunos cartuchos de dinamita y algunas bengalas cuando te aventures allí abajo. La Oruga te guiará a algunos grandes depósitos de mineral, pero si lanzas una bengala a la oscuridad podrás descubrir algunos tesoros muy bonitos.
Como hace mucho tiempo que la mina ha estado aquí, todos los tesoros fáciles de obtener ya han sido tomados. Tendrás que excavar un poco tú mismo si quieres algo verdaderamente precioso.
Hay paredes que se ven bastante frágiles ahí abajo. Supongo que un cartucho de dinamita bien ubicado las hará polvo. ¿Por qué no lo intentas? Te dejaré conservar lo que encuentres del otro lado.}{Llevas un par de cartuchos bastante inflamables. Ten cuidado de no confundirlos. No me gustaría tener que recoger tus trozos... aunque supongo que volarse en pedazos es mejor que perderse en la oscuridad allí abajo.
Te sugiero que lleves algunos cartuchos de dinamita y algunas bengalas cuando te aventures allí abajo. La Oruga te guiará a algunos grandes depósitos de mineral, pero si lanzas una bengala a la oscuridad podrás descubrir algunos tesoros muy bonitos.
Como hace mucho tiempo que la mina ha estado aquí, todos los tesoros fáciles de obtener ya han sido tomados. Tendrás que excavar un poco tú misma si quieres algo verdaderamente precioso.
Hay paredes que se ven bastante frágiles ahí abajo. Supongo que un cartucho de dinamita bien ubicado las hará polvo. ¿Por qué no lo intentas? Te dejaré conservar lo que encuentres del otro lado.}
— NikoFlares |
No es el lugar más bonito de Wraeclast, pero está relativamente seco y es seguro mientras permanezcas en la luz. De todas formas, nunca me importó tener una buena vista. Prefiero un lugar acogedor en interiores. No hay muchos lugares de ese tipo en Wraeclast que no estén llenos de malditos devoradores de carne, ¿verdad?
— NikoMine1 |
{Volaste una pared, ¿verdad? ¡Y regresaste en perfecto estado! Impresionante. Espero que hayas encontrado algo interesante al otro lado.
Bueno, exiliado, no hay mucho más que explicar. Es simple, en realidad. Así que... vamos, vete a buscar más mineral.}{Volaste una pared, ¿verdad? ¡Y regresaste en perfecto estado! Impresionante. Espero que hayas encontrado algo interesante al otro lado.
Bueno, exiliada, no hay mucho más que explicar. Es simple, en realidad. Así que... vamos, vete a buscar más mineral.}
— NikoCongrats |
{Buen hallazgo, exiliado.}{Buen hallazgo, exiliada.}
— NikoClaimOreFirstRandom |
{Buen hallazgo, exiliado.}{Buen hallazgo, exiliada.}
— NikoClaimOreFirst2 |
{Esto irá bien, exiliado.}{Esto irá bien, exiliada.}
— NikoClaimOreFirst3 |
{Esto irá bien, exiliado.}{Esto irá bien, exiliada.}
— NikoClaimOreFirst4 |
{Esto irá bien, exiliado.}{Esto irá bien, exiliada.}
— NikoClaimOreFirst5 |
Otro buen descubrimiento.
— NikoClaimOreFirst6 |
Otro buen descubrimiento.
— NikoClaimOreFirst7 |
Otro buen descubrimiento.
— NikoClaimOreFirst8 |
La oscuridad dentro de esas paredes es antinatural. No se desvanece en presencia de la luz.... sino que retrocede. Como una bestia con vida. No me alejaría demasiado de las lámparas si estuviera en tu lugar.
— NikoDarkness1 |
Solía minar para los Templarios. No sé por qué necesitaban todo ese poder. Tampoco me interesaba mucho averiguarlo. Cuanto menos sepa de sus asuntos, mejor. Dejé de extraerlo por un tiempo cuando mi cerebro se volvió papilla. Escuché y vi cosas que realmente no estaban allí. Pero ahora me encuentro mucho mejor.
— NikoAboutSulphite1 |
Crecí en Oriath. Me encantaba la ciudad... Pasé mi juventud recorriendo los bosques de los alrededores en busca de Sulfito. Nadie más sabía cómo manipularlo, pero los templarios lo deseaban vorazmente. Lo necesitaban para alimentar cualquier maldita máquina que estuvieran construyendo. Me gané la vida de forma muy saludable hasta que...
Bueno, digamos que por un tiempo pensé que era un... profeta. A los templarios no les gusta que la gente se llame a sí misma profetas. Me encerraron en un manicomio, pero cavé para escapar. A los Templarios les gustan aún menos los fugitivos que los falsos profetas, así que aquí estoy, cavando entre escombros de los Eternos.
— NikoBackground1 |
He estado trabajando en esta máquina durante años. Es difícil ponerla a prueba sin las materias primas de la mina. Pero ahora estás aquí, así que tal vez eso cambie.
Esta belleza puede convertir la azurita que encuentres allí en bengalas y dinamita. Con la suficiente azurita, puedo hacer que esta cosa sea más eficiente de lo que ya es. Podré aumentar su capacidad de almacenamiento de sulfito y mejorar su fabricación de bengalas y dinamita.
— NikoGenerator1 |
Todo el Imperio Eterno se construyó sobre las ruinas del los Vaal, por lo que no es de extrañar que nos topáramos con ruinas de los Vaal allí abajo. Sin embargo, también he visto otros restos. Gente que no eran Eternos o Vaal. Pensé que acababa de toparme con un viejo cementerio de los Vaal, hasta que me di cuenta de cuántos huesos había... y que se usaron para construir. No soy un historiador, pero nunca oí hablar de que los Vaal usaran huesos humanos para hacer edificios.
— NikoCities1 |
¿Montones de oro? No es una mina de oro, así que parece que te tropezaste con un viejo santuario de Próspero. Cualquier minero que se precie conoce a Próspero. Incluso podría haber intentado hacer un trato con él a cambio de riquezas o una vida. Los seguidores de Próspero piensan que ambas son más o menos intercambiables. Si crees en esas cosas, tengo un rhoa volador que venderte.
— NikoProspero1 |
{Hermoso hallazgo, Exiliado. Pero el generador está lleno. Podría ser un buen momento para ir a cavar, ¿no?}{Hermoso hallazgo, Exiliada. Pero el generador está lleno. Podría ser un buen momento para ir a cavar, ¿no?}
— NikoFullGeneratorFirstRandom |
{Hermoso hallazgo, Exiliado. Pero el generador está lleno. Podría ser un buen momento para ir a cavar, ¿no?}{Hermoso hallazgo, Exiliada. Pero el generador está lleno. Podría ser un buen momento para ir a cavar, ¿no?}
— NikoFullGeneratorFirst2 |
Hm... Pensé que te había oído hace un rato. Fui a comprobarlo porque no te vi, pero no estabas allí. Juraría que oí algo ahí abajo en los túneles.
— NikoMine2 |
Esto... Esto es bueno.
— NikoClaimOreSecondRandom |
Esto... Esto es bueno.
— NikoClaimOreSecond2 |
{Repleto de energía, exiliado. Repleto de energía.}{Repleto de energía, exiliada. Repleto de energía.}
— NikoClaimOreSecond3 |
{Repleto de energía, exiliado. Repleto de energía.}{Repleto de energía, exiliada. Repleto de energía.}
— NikoClaimOreSecond4 |
¿Otro buen depósito? je, je, je.
— NikoClaimOreSecond5 |
¿Otro buen depósito, cierto? je, je, je.
— NikoClaimOreSecond6 |
Puf. Huele eso.
— NikoClaimOreSecond7 |
Puf. Huele eso.
— NikoClaimOreSecond8 |
Puf. Huele eso.
— NikoClaimOreSecond9 |
{Cuanto más profundo vamos, más me asusta la oscuridad. Nunca había visto nada igual, y espero no volver a verlo. Quédate en la luz, exiliado, a menos que quieras morir.}{Cuanto más profundo vamos, más me asusta la oscuridad. Nunca había visto nada igual, y espero no volver a verlo. Quédate en la luz, exiliada, a menos que quieras morir.}
— NikoDarkness2 |
Te acostumbrarás al olor después de un rato. Incluso puede que empieces a echarlo de menos. Es una roca peculiar, ese sulfito. Solo se encuentra cerca de la superficie. No se me ocurre ninguna otra roca igual.
Sus... interesantes propiedades lo hacen difícil de manipular. No hay mucha gente que lo quiera o necesite. No muchos pueden soportar el olor. Me mantuvo en el negocio por un buen tiempo, hasta que terminé en el manicomio. Pero ahora estoy mejor. Más o menos.
— NikoAboutSulphite2 |
Es impresionante, ¿verdad? Es lo que alimenta a la Oruga, y lo que mantiene las luces encendidas.
Encuentra algo de Azurita ahí abajo, puedes ponerla aquí, y convertirla en algo un poco más mortal. O brillante, si ese es tu estilo.
— NikoGenerator2 |
Si sabías cómo manejar el sulfito voltáxico sin volarte los brazos, podías ganar mucho dinero en Oriath. Como puedes ver, todavía tengo mis brazos. Vendí montones de sulfito a los Templarios. Sabía que no debía preguntar para qué lo necesitaban. Pero cuando empezaron a hablarme personas que realmente no existían, no se me ocurrió mejor idea que pedir ayuda a los templarios.
¿Alguna vez te escapaste de un manicomio dirigido por los Templarios? Es más fácil de lo que crees. Es más fácil que esconderse de los Templarios cuando van a buscarte. Me enviaron a Wraeclast tan pronto como me encontraron. Es más fácil olvidar que existo que ayudarme a librarme de las voces, ¿verdad?.
— NikoBackground2 |
No te sorprendas si te encuentras rodeado de ruinas de los Vaal cuando llegues a suficiente profundidad. Todo el Imperio Eterno fue construido sobre sus ruinas. Incluso puede que veas a algunos de sus muertos malditos vagando por los corredores. Pero si ves... otras ruinas... es mejor que tengas cuidado. Nada reúne tantos huesos de forma pacífica.
— NikoCities2 |
Pensé que la mayoría de las viejas sectas murieron junto con el Imperio Eterno, pero parece que encontraste un santuario a Próspero. Él estaba supuestamente a cargo de todas las cosas que salían de la tierra. Los mineros le dejaban tributos. Supongo que esperaban que Próspero los protegiera de un derrumbe. O de una explosión. O de gases tóxicos.
¿He mencionado lo peligroso que es este trabajo?
— NikoProspero2 |
Esta contiene mucha energía, pero el generador está hasta arriba. ¿Qué tal si visitas la mina?
— NikoFullGeneratorSecondRandom |
Esta contiene mucha energía, pero el generador está hasta arriba. ¿Qué tal si visitas la mina?
— NikoFullGeneratorSecond2 |
{Creo que han vuelto, exiliado. Las voces. Puedo oírlas hablando conmigo ahí abajo. Solo son susurros, aquí y allá. Susurros y rasguños. Como si estuvieran enterradas en algún lugar profundo. No puedo entender ninguna palabra, pero puedo sentir sus emociones. No están contentas. No están nada contentas.}{Creo que han vuelto, exiliada. Las voces. Puedo oírlas hablando conmigo ahí abajo. Solo son susurros, aquí y allá. Susurros y rasguños. Como si estuvieran enterradas en algún lugar profundo. No puedo entender ninguna palabra, pero puedo sentir sus emociones. No están contentas. No están nada contentas.}
— NikoMine3 |
{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliado...}{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliada...}
— NikoClaimOreThirdRandom |
{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliado...}{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliada...}
— NikoClaimOreThird2 |
{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliado...}{Je, je, je, je... Buen ojo, exiliada...}
— NikoClaimOreThird3 |
¡Alimento para la máquina, je, je, je!
— NikoClaimOreThird4 |
¡Alimento para la máquina, je, je, je!
— NikoClaimOreThird5 |
Bonitas piedrecitas, solo para mí...
— NikoClaimOreThird6 |
Bonitas piedrecitas, solo para mí...
— NikoClaimOreThird7 |
Bonitas piedrecitas, solo para mí...
— NikoClaimOreThird8 |
{Está ahí fuera, exiliado. Observándonos. Está a nuestro alrededor. ¿Puedes sentirlo? La oscuridad quiere nuestra carne. Quiere devorarnos como hizo con todo lo anterior. Algo la está alimentando. Algo... O alguien.}{Está ahí fuera, exiliada. Observándonos. Está a nuestro alrededor. ¿Puedes sentirlo? La oscuridad quiere nuestra carne. Quiere devorarnos como hizo con todo lo anterior. Algo la está alimentando. Algo... O alguien.}
— NikoDarkness3 |
Me encanta este material, de verdad. El peso, la rugosidad.... El hormigueo que produce en mis manos y mi cerebro, como si estuvieran cubiertos de cientos de hormiguitas. Necesito más y más para mantener las luces de la mina encendidas, y no es algo que me moleste.
— NikoAboutSulphite3 |
Con los materiales adecuados, puedes fabricar cosas muy interesantes con mi máquina. Me esforcé mucho para que haga lo que hace.
Si te soy sincero... Creo que alguien la ha estado manipulando. Podrían estar tratando de robar mis diseños.
Por encima de mi putrefacto cadáver.
— NikoGenerator3 |
Probablemente te enteraste de todos los extraños experimentos que los Templarios estaban haciendo en Oriath, ¿cierto? Probablemente hayas visto algunos de los resultados por aquí. Imagino que necesitas mucho poder para hacer algo así... Resulta que yo solía ser el proveedor de ese poder. No conocía a nadie más que pudiera manejar Sulfito Voltáxico en Oriath. Gané mucho dinero vendiendo la mercancía a los Templarios.
Cuando empecé a oír cosas... personas... fui a pedir ayuda a los Templarios. Pensé que le harían un favor a su minero favorito. En vez de eso, ¡me encerraron!. ¡A mí! ¡En un maldito manicomio! Debí haberlos sobornado, pero en su lugar cavé un hoyo. Debí sobornarlos cuando me alcanzaron e intentaron enviarme a Wraeclast, pero mi cabeza no estaba bien. Puede que todavía no lo esté.
— NikoBackground3 |
Te encontrarás con un montón de ruinas ahí abajo. De los Eternos, de los Vaal, y... de otros. Lo sabrías si los hubieras visto. Huesos por todas partes. Paredes de huesos. Pilares. Montones y montones y montones. De todos los tamaños. Huesos del tamaño de un niño. Los Vaal eran sangrientos y despiadados, pero eran mejores que sus predecesores. No profundicé más una vez que vi eso. Ojalá no hubiera llegado tan profundo en primer lugar.
— NikoCities3 |
Un sucio trato pactado en las profundidades de la tierra. Eso es lo que significan los montones de oro ahí abajo. Un trato con el Dios de la Riqueza y del Inframundo, Próspero. Que permanezca allí es prueba de que Próspero ya no existe. O... tal vez la ofrenda fue reciente. Espero que no la hayas tocado. No querrías tentar la ira de un dios, ¿verdad?
— NikoProspero3 |
No hay espacio suficiente para almacenar esto ahora mismo mientras el generador está tan lleno, pero es mejor que me lo lleve yo antes que alguien más.
— NikoFullGeneratorThirdRandom |
No hay espacio suficiente para almacenar esto ahora mismo mientras el generador está tan lleno, pero es mejor que me lo lleve yo antes que alguien más.
— NikoFullGeneratorThird2 |
{Capas sobre capas sobre capas. Así es como construimos. Sarn fue construido sobre las ruinas de los Vaal. Los Vaal construyeron sobre un abismo de huesos. ¿Qué hay debajo de los huesos, exiliado? Todavía puedo oírlos ahí abajo, revolcándose, arañando las rocas. Quieren salir. Quieren lo que tenemos. Quieren apoderarse de nuestras vidas. Quieren apoderarse de nuestras mentes.}{Capas sobre capas sobre capas. Así es como construimos. Sarn fue construido sobre las ruinas de los Vaal. Los Vaal construyeron sobre un abismo de huesos. ¿Qué hay debajo de los huesos, exiliada? Todavía puedo oírlos ahí abajo, revolcándose, arañando las rocas. Quieren salir. Quieren lo que tenemos. Quieren apoderarse de nuestras vidas. Quieren apoderarse de nuestras mentes.}
— NikoMine4 |
Aquí, aquí, pequeñas piedrecitas.
— NikoClaimOreFourthRandom |
Aquí, aquí, pequeñas piedrecitas.
— NikoClaimOreFourth2 |
Debemos recolectarlo antes de que lo haga alguien más, ¿verdad?
— NikoClaimOreFourth3 |
Debemos recolectarlo antes de que lo haga alguien más, ¿verdad?
— NikoClaimOreFourth4 |
je, je, je, je, je, je, je, je, je...
— NikoClaimOreFourth5 |
je, je, je, je, je, je, je, je, je...
— NikoClaimOreFourth6 |
je, je, je, je, je, je, je, je, je...
— NikoClaimOreFourth7 |
{¿Puedes oírlos, exiliado? Están encerrados ahí abajo. La oscuridad los tiene prisioneros... Los usa de cebo, para tratar de sacarnos de la luz. Pero no somos tan tontos, ¿verdad, exiliado? No, no, no, no... No seremos atraídos a la oscuridad tan fácilmente.}{¿Puedes oírlos, exiliada? Están encerrados ahí abajo. La oscuridad los tiene prisioneros... Los usa de cebo, para tratar de sacarnos de la luz. Pero no somos tan tontos, ¿verdad, exiliada? No, no, no, no... No seremos atraídos a la oscuridad tan fácilmente.}
— NikoDarkness4 |
{Ha pasado mucho tiempo desde que estuve cerca de tanto sulfito. Olvidé cómo me hacía sentir. ¡Me siento fuerte! Pero... Olvidé cuántos más lo quieren. Qué ruidosos son. Lo están buscando. Podrían intentar matarme para conseguirlo. Despedazarme, arrancarme el pellejo. Podrían intentar hacer lo mismo contigo, exiliado.}{Ha pasado mucho tiempo desde que estuve cerca de tanto sulfito. Olvidé cómo me hacía sentir. ¡Me siento fuerte! Pero... Olvidé cuántos más lo quieren. Qué ruidosos son. Lo están buscando. Podrían intentar matarme para conseguirlo. Despedazarme, arrancarme el pellejo. Podrían intentar hacer lo mismo contigo, exiliada.}
— NikoAboutSulphite4 |
Dime, ¿qué crees que vale más: esta máquina, o el poder y la luz que puede crear? Supón que ya sabes la respuesta. No serían tan estúpidos como para intentar quitármela, ¿verdad?
No podrían usarla aunque lo hicieran. Necesita minerales de azurita, y están en la oscuridad. Ni siquiera ellos serían tan estúpidos como para entrar ahí... ¡Ja! Me encantaría ver cómo lo intentan.
— NikoGenerator4 |
{Me hice muy rico vendiendo Sulfito Voltáxico a los Templarios. No sabía lo que estaban haciendo con él, pero no era difícil de adivinar. Fue hace un par de años cuando empecé a escucharlas... a ellas. Las voces. Hablaban conmigo. Me contaban cosas sobre la gente que me rodeaba. Cosas que no debería saber. Secretos. Secretos maravillosos y violentos.
Fui a los Templarios y les dije lo que sabía. Lo que me estaban diciendo. Quién lo estaba contando. Los templarios no me creyeron. Me encerraron en una... ¡en una prisión! Pero mi pequeño mensajero me dijo cómo escapar. Me dijo que cavara. Que cavara, cavara y cavara. Cavé mi camino a la libertad. A los templarios no les gustó eso, no, no, no. Enviaron un ejército tras de mí. Me arrojaron en un barco de esclavos y me enviaron a Wraeclast para que me pudriera. Pero no me estoy pudriendo, ¿verdad, exiliado? Estoy más saludable de lo que nunca he estado, je, je, je.}{Me hice muy rico vendiendo Sulfito Voltáxico a los Templarios. No sabía lo que estaban haciendo con él, pero no era difícil de adivinar. Fue hace un par de años cuando empecé a escucharlas... a ellas. Las voces. Hablaban conmigo. Me contaban cosas sobre la gente que me rodeaba. Cosas que no debería saber. Secretos. Secretos maravillosos y violentos.
Fui a los Templarios y les dije lo que sabía. Lo que me estaban diciendo. Quién lo estaba contando. Los templarios no me creyeron. Me encerraron en una... ¡en una prisión! Pero mi pequeño mensajero me dijo cómo escapar. Me dijo que cavara. Que cavara, cavara y cavara. Cavé mi camino a la libertad. A los templarios no les gustó eso, no, no, no. Enviaron un ejército tras de mí. Me arrojaron en un barco de esclavos y me enviaron a Wraeclast para que me pudriera. Pero no me estoy pudriendo, ¿verdad, exiliada? Estoy más saludable de lo que nunca he estado, je, je, je.}
— NikoBackground4 |
{¿Puedes oírlos caminando por ahí abajo? Los Vaal, escondidos en sus ruinas. El Imperio ha estado muerto por miles de años, pero ellos no. No lo suficientemente muertos para mí, en cualquier caso. Están debajo de nosotros, ¿pero qué hay debajo de ellos? Yo lo sé... ¿Los oyes sacudir los huesos, exiliado? ¿Instigándonos a que nos adentremos cada vez más en su fosa de huesos? ¿Qué hay debajo de los huesos, exiliado? ¿Qué hay debajo de los huesos?}{¿Puedes oírlos caminando por ahí abajo? Los Vaal, escondidos en sus ruinas. El Imperio ha estado muerto por miles de años, pero ellos no. No lo suficientemente muertos para mí, en cualquier caso. Están debajo de nosotros, ¿pero qué hay debajo de ellos? Yo lo sé... ¿Los oyes sacudir los huesos, exiliada? ¿Instigándonos a que nos adentremos cada vez más en su fosa de huesos? ¿Qué hay debajo de los huesos, exiliada? ¿Qué hay debajo de los huesos?}
— NikoCities4 |
Trataron de hacer un trato con Próspero, eso hicieron. Por eso viste oro ahí abajo. Alguien quería evitar un oscuro destino. Regalaron toda su riqueza. Pero aún está ahí, así que... el Dios de la Riqueza debe sentirse satisfecho. O el dios nunca existió. Un montón de mitos e historias para asustar a los niños y quitarles el dinero a los locos y a los estúpidos. No soy estúpido, ¿verdad? No... No soy estúpido.
— NikoProspero4 |
Tratas de sobrecargar el generador, ¿no? La máquina está llena. ¡Llena hasta rebosar! ¿Qué te parece si usas algo de este sulfito que hemos recolectado?
— NikoFullGeneratorFourthRandom |
Tratas de sobrecargar el generador, ¿no? La máquina está llena. ¡Llena hasta rebosar! ¿Qué te parece si usas algo de este sulfito que hemos recolectado?
— NikoFullGeneratorFourth2 |
{Tengo que seguir cavando, exiliado. ¡Tengo que seguir cavando! Tenemos que dejarlos salir. Tengo que detener el parloteo. Son demasiado ruidosos, exiliado. Y todos están enfadados. Gritándonos. No puedo entender ni una palabra. Probablemente conseguirían más si se callaran por un momento.
¿Cómo soportas el ruido, exiliado? Ni siquiera puedo pensar con el maldito estruendo que están haciendo. Desearía que alguien los hiciera... desaparecer.}{Tengo que seguir cavando, exiliada. ¡Tengo que seguir cavando! Tenemos que dejarlos salir. Tengo que detener el parloteo. Son demasiado ruidosos, exiliada. Y todos están enfadados. Gritándonos. No puedo entender ni una palabra. Probablemente conseguirían más si se callaran por un momento.
¿Cómo soportas el ruido, exiliada? Ni siquiera puedo pensar con el maldito estruendo que están haciendo. Desearía que alguien los hiciera... desaparecer.}
— NikoMine5 |
{Necesitamos más de esto, exiliado. Mucho más.}{Necesitamos más de esto, exiliada. Mucho más.}
— NikoClaimOreFifthRandom |
{Necesitamos más de esto, exiliado. Mucho más.}{Necesitamos más de esto, exiliada. Mucho más.}
— NikoClaimOreFifth2 |
{Más, exiliado. Busca más.}{Más, exiliada. Busca más.}
— NikoClaimOreFifth3 |
{Más, exiliado. Busca más.}{Más, exiliada. Busca más.}
— NikoClaimOreFifth4 |
Rápido, Niko, rápido... ¡están esperando!
— NikoClaimOreFifth5 |
Rápido, Niko, rápido... ¡están esperando!
— NikoClaimOreFifth6 |
Bien bien bien bien.
— NikoClaimOreFifth7 |
Bien, bien, bien, bien.
— NikoClaimOreFifth8 |
{Nos están llamando... Nos están llamando de nuevo, exiliado. Y tenemos que responder. Necesito llegar a ellos. Liberarlos. Nos necesitan, exiliado. Tienes que darte prisa. La oscuridad se cierne sobre nosotros, exiliado. Está tan hambrienta. Lame nuestras mentes, saboreando nuestro miedo. ¡Lamer, lamer, lamer, lamer! Solo una pizca, exiliado. Solo un aperitivo por ahora.}{Nos están llamando... Nos están llamando de nuevo, exiliada. Y tenemos que responder. Necesito llegar a ellos. Liberarlos. Nos necesitan, exiliada. Tienes que darte prisa. La oscuridad se cierne sobre nosotros, exiliada. Está tan hambrienta. Lame nuestras mentes, saboreando nuestro miedo. ¡Lamer, lamer, lamer, lamer! Solo una pizca, exiliada. Solo un aperitivo por ahora.}
— NikoDarkness5 |
{Definitivamente lo buscan, exiliado. Quieren nuestras preciosas piedrecitas. Nos rodean como una manada de lobos. Como la oscuridad en las profundidades de la mina. Quieren tragarnos a los dos y llevarse nuestras rocas. Pero seremos los últimos en reírnos. "¡JA!" Eso diremos. ¡JA! ¡JA!
El sulfito es nuestro. Iluminaremos la oscuridad con nuestras preciosas piedrecitas. Nos llevarán más y más profundo a lo desconocido e inexplicable.
Cada vez más cerca... de ellos.}{Definitivamente lo buscan, exiliada. Quieren nuestras preciosas piedrecitas. Nos rodean como una manada de lobos. Como la oscuridad en las profundidades de la mina. Quieren tragarnos a los dos y llevarse nuestras rocas. Pero seremos los últimos en reírnos. "¡JA!" Eso diremos. ¡JA! ¡JA!
El sulfito es nuestro. Iluminaremos la oscuridad con nuestras preciosas piedrecitas. Nos llevarán más y más profundo a lo desconocido e inexplicable.
Cada vez más cerca... de ellos.}
— NikoAboutSulphite5 |
{La máquina vale más que mi vida. O la tuya, si llega a darse el caso, exiliado. Ningún hombre o mujer con vida en la actualidad podría replicarla. Lo intentarían, sin embargo. Oh, lo intentarían. La abrirían como a un huevo. Dejarían que sus entrañas se esparcieran por el suelo y volvieran a las minas. De vuelta a la oscuridad. Engullida.
No dejaré que eso suceda. Mataría a cualquiera que intentara llevársela en un abrir y cerrar de ojos. Incluso a ti, exiliado. Incluso a ti.}{La máquina vale más que mi vida. O la tuya, si llega a darse el caso, exiliada. Ningún hombre o mujer con vida en la actualidad podría replicarla. Lo intentarían, sin embargo. Oh, lo intentarían. La abrirían como a un huevo. Dejarían que sus entrañas se esparcieran por el suelo y volvieran a las minas. De vuelta a la oscuridad. Engullida.
No dejaré que eso suceda. Mataría a cualquiera que intentara llevársela en un abrir y cerrar de ojos. Incluso a ti, exiliada. Incluso a ti.}
— NikoGenerator5 |
{Je, je, je, Pensaron que podían enterrar al viejo Niko. Pensaron que moriría aquí. ¡Pensaron que no contaría el sucio secretito de los Templarios! Pero sigo respirando. Aún extraigo sus hermosas rocas del suelo, de la misma manera que lo hacía en Oriath. Pero no van a quedarse con ninguna. Ni una maldita piedra.
Pensaron que me encerrarían lejos de las voces enojadas en ese cuarto oscuro, pero escapé. Corrí por la plaza con mi maldita vestimenta de prisionero. Mis manos sangraban por todas partes. Debieron haber rastreado mi sangre para encontrarme. Pero no podían matarme, ¿verdad? Tuvieron que enviarme al continente maldito para morir. ¿Crees que todavía tratan de atraparme, exiliado? ¿Crees que envían a sus espías para buscarme?
Tal vez los usemos como alimento para la oscuridad.}{Je, je, je, Pensaron que podían enterrar al viejo Niko. Pensaron que moriría aquí. ¡Pensaron que no contaría el sucio secretito de los Templarios! Pero sigo respirando. Aún extraigo sus hermosas rocas del suelo, de la misma manera que lo hacía en Oriath. Pero no van a quedarse con ninguna. Ni una maldita piedra.
Pensaron que me encerrarían lejos de las voces enojadas en ese cuarto oscuro, pero escapé. Corrí por la plaza con mi maldita vestimenta de prisionero. Mis manos sangraban por todas partes. Debieron haber rastreado mi sangre para encontrarme. Pero no podían matarme, ¿verdad? Tuvieron que enviarme al continente maldito para morir. ¿Crees que todavía tratan de atraparme, exiliada? ¿Crees que envían a sus espías para buscarme?
Tal vez los usemos como alimento para la oscuridad.}
— NikoBackground5 |
{Reliquias de los Eternos sobre las ruinas de los Vaal. Ruinas de los Vaal sobre un cementerio viviente. Abajo y abajo y abajo. Capas y capas. Años y años. Nunca dejamos de construir, así que nunca dejamos de excavar, ¿cierto? Es solo cuestión de tiempo para que nos entierren a nosotros también, exiliado. ¿Qué secretos serán enterrados con nosotros? ¿Qué secretos quedan por desenterrar? Conozco un secreto, exiliado. ¿Y tú?}{Reliquias de los Eternos sobre las ruinas de los Vaal. Ruinas de los Vaal sobre un cementerio viviente. Abajo y abajo y abajo. Capas y capas. Años y años. Nunca dejamos de construir, así que nunca dejamos de excavar, ¿cierto? Es solo cuestión de tiempo para que nos entierren a nosotros también, exiliada. ¿Qué secretos serán enterrados con nosotros? ¿Qué secretos quedan por desenterrar? Conozco un secreto, exiliada. ¿Y tú?}
— NikoCities5 |
¿De qué le sirve el oro a los muertos? No puedes gastar si no puedes moverte o respirar. No puedes llenar los bolsillos de tus superiores, ¿verdad? Próspero, ¡Dios de las Rocas Brillantes! Te mantendrá vivo ahí abajo... por un precio. Al menos eso es lo que dicen. Eso es lo que no paran de decirme. Me dicen que dé más. Que regale mis preciosidades. ¿Pero qué obtengo por ello? No pueden demostrar que no haya muerto todavía, ¿verdad? ¡No puedo probar que no estemos todos muertos! Hasta que muera, las rocas serán mías.
Próspero puede venir a buscarlas si tanto las quiere... Je, je, je, je, je, je.... Me pregunto a qué sabe la sangre de un dios.
— NikoProspero5 |
{Precioso sulfito, todo para mí. El generador ya está repleto de sulfito. ¡No podría meter más aunque quisiera! ¡Ven a ver, exiliado! ¡Ven a ver!}{Precioso sulfito, todo para mí. El generador ya está repleto de sulfito. ¡No podría meter más aunque quisiera! ¡Ven a ver, exiliada! ¡Ven a ver!}
— NikoFullGeneratorFifthRandom |
{Precioso sulfito, todo para mí. El generador ya está repleto de sulfito. ¡No podría meter más aunque quisiera! ¡Ven a ver, exiliado! ¡Ven a ver!}{Precioso sulfito, todo para mí. El generador ya está repleto de sulfito. ¡No podría meter más aunque quisiera! ¡Ven a ver, exiliada! ¡Ven a ver!}
— NikoFullGeneratorFifth2 |
{Cuanto más profundo vayas, más claustrofóbico se siente. Como si la oscuridad se cerrara sobre ti. Puede que así sea, exiliado. Puede que esté tratando de asfixiarte. Puede que sea momento de que le saquemos todo el jugo posible a la luz. Si te sobra algo de Azurita, puede valer la pena mejorar las luces en el generador.}{Cuanto más profundo vayas, más claustrofóbico se siente. Como si la oscuridad se cerrara sobre ti. Puede que así sea, exiliada. Puede que esté tratando de asfixiarte. Puede que sea momento de que le saquemos todo el jugo posible a la luz. Si te sobra algo de Azurita, puede valer la pena mejorar las luces en el generador.}
— NikoLightRadiusLow1 |
{Las profundidades que estás explorando son peligrosas, exiliado. No hablo de los condenados monstruos. Si te adentras en la oscuridad en tu estado, quedarás hecho trizas. Supongo que podrías usar un poco de azurita para aislarte de la oscuridad. No te protegerá por completo, pero... bueno, no morirás tan rápido. El generador debería poder ayudarte con eso, si tienes las menas. Bueno... andando.}{Las profundidades que estás explorando son peligrosas, exiliada. No hablo de los condenados monstruos. Si te adentras en la oscuridad en tu estado, quedarás hecho trizas. Supongo que podrías usar un poco de azurita para aislarte de la oscuridad. No te protegerá por completo, pero... bueno, no morirás tan rápido. El generador debería poder ayudarte con eso, si tienes las menas. Bueno... andando.}
— NikoDarknessResistLow1 |
Menuda belleza. Mira como brilla. Resplandece como ascuas azules en la oscuridad. Mi máquina puede convertir estas rocas en algo más útil, pero necesitarás más de lo que tienes actualmente. Vuelve cuando hayas encontrado más azurita, ¿eh?
— NikoGetMoreAzurite |
¿Eh? Ah. Estoy ocupado ahora mismo.
— NikoErrorRandom |
¿Eh? Ah. Estoy ocupado ahora mismo.
— NikoError2 |
¿Qué? Ah. Estoy ocupado ahora mismo.
— NikoError3 |
Pensé que estaba imaginando cosas la primera vez que la vi. La oscuridad... presionando. Ojalá fuese solo mi imaginación, pero... Cuanto más profundo vas, más fuerte presiona. Deberías colocar un poco de tu azurita en el generador para que nuestras luces sean más brillantes.
— NikoLightRadiusLow2 |
No hace mucho tiempo que me adentré demasiado rápido en la mina. Perseguía riquezas brillantes. Perdí el rastro de mi luz. Estaba perdido en la oscuridad. Sentí como si me comieran la piel desde el interior de mi cuerpo. Tuve suerte de regresar. Cuanto más profundo vayas, más rápido te matará la oscuridad. Necesitas aislarte en el generador. Ninguna cantidad de azurita vale tanto como tu vida.
— NikoDarknessResistLow2 |
Ya la has visto. Sé que lo hiciste. La oscuridad en las profundidades... se hace cada vez más fuerte. Oprime la luz. No puedes sobrevivir sin la luz, ¿verdad? Necesito patearle el trasero. Usa algo de la azurita que has recolectado para hacer que las luces brillen con más intensidad, o no tendrás espacio para moverte.
— NikoLightRadiusLow3 |
{Ahora está enfadada, exiliado. La oscuridad está enfadada. Enfadada de que estés caminando entre ella y sigas vivo. Te quiere muerto, y cuanto más profundo vas, más fuerte se vuelve. No dejes que te afecte. Usa un poco de azurita en el generador para aislarte de ella. No te contraté solo para que sirvieras de alimento a la maldita oscuridad.}{Ahora está enfadada, exiliada. La oscuridad está enfadada. Enfadada de que estés caminando entre ella y sigas viva. Te quiere muerta, y cuanto más profundo vas, más fuerte se vuelve. No dejes que te afecte. Usa un poco de azurita en el generador para aislarte de ella. No te contraté solo para que sirvieras de alimento a la maldita oscuridad.}
— NikoDarknessResistLow3 |
{Lo has conseguido, exiliado. Ahora sí que lo has conseguido. Mira cómo la oscuridad se arremolina alrededor de la luz, a la espera de abalanzarse sobre ti. Cuanto más profundo vas, más fuerte se vuelve. Presiona contra la luz. Solo hay una forma de defenderse, exiliado. Más luz. ¡Una luz más brillante! Mejórala en el generador con tu mineral. A ver qué tal le sienta a la oscuridad, ¿eh? Je, je, je, je, je.}{Lo has conseguido, exiliada. Ahora sí que lo has conseguido. Mira cómo la oscuridad se arremolina alrededor de la luz, a la espera de abalanzarse sobre ti. Cuanto más profundo vas, más fuerte se vuelve. Presiona contra la luz. Solo hay una forma de defenderse, exiliada. Más luz. ¡Una luz más brillante! Mejórala en el generador con tu mineral. A ver qué tal le sienta a la oscuridad, ¿eh? Je, je, je, je, je.}
— NikoLightRadiusLow4 |
{Mírate. Crees que estás listo para enfrentarte a lo que yace en las profundidades de esas minas, ¿no? ¿Crees que el equipamiento que llevas puesto te mantendrá vivo? ¡Ja! La oscuridad lo devorará. Es fuerte, exiliado. Más fuerte que tú. Lo único que podría mantenerte en pie es usar algo de azurita para aislarte. Yo lo haría si fuera tú. El generador puede ser de ayuda. O si lo prefieres, puedes simplemente someterte a la oscuridad como todos los demás, je, je, je, je.}{Mírate. Crees que estás lista para enfrentarte a lo que yace en las profundidades de esas minas, ¿no? ¿Crees que el equipamiento que llevas puesto te mantendrá viva? ¡Ja! La oscuridad lo devorará. Es fuerte, exiliada. Más fuerte que tú. Lo único que podría mantenerte en pie es usar algo de azurita para aislarte. Yo lo haría si fuera tú. El generador puede ser de ayuda. O si lo prefieres, puedes simplemente someterte a la oscuridad como todos los demás, je, je, je, je.}
— NikoDarknessResistLow4 |
{La oscuridad viene por ti, exiliado. Cuanto más te adentras, más fuerte presiona hacia la luz. Y tampoco puedo detenerla. Solo puede ralentizarla al aumentar el brillo de las luces. Brillan cada vez más con la ayuda del generador. ¿Será suficiente? ¡No hay forma de saberlo!}{La oscuridad viene por ti, exiliada. Cuanto más te adentras, más fuerte presiona hacia la luz. Y tampoco puedo detenerla. Solo puede ralentizarla al aumentar el brillo de las luces. Brillan cada vez más con la ayuda del generador. ¿Será suficiente? ¡No hay forma de saberlo!}
— NikoLightRadiusLow5 |
¿Ya sentiste el aguijón de la hambrienta oscuridad? Todo a su debido tiempo. La oscuridad está más hambrienta que nunca. Más hambrienta que nunca, y no hay nada que la sacie. Solo puedes intentar hacer que tengas un sabor a podrido. Usa algo de tu mineral en el generador, y tal vez, solo tal vez, vivirás un poco más. Je, je, je, je.
— NikoDarknessResistLow5 |
Tú... no lo habrás visto, ¿verdad? Un hombre enmascarado, que apesta a sangre y bestias. Se me acercó caminando. Me dijo que el final se acercaba, como si no lo supiera ya. Me reí en su cara. Me llamó estúpido, así que me fui a buscar dinamita... para mostrarle lo estúpido que soy. Solo me marché por un momento, pero ya se había ido cuando volví.
Si regresa, yo estaré aquí. Listo para recibirlo. ¡Boom! ¡Ja, ja, ja, ja!
— NikoMysteriousMan |
¡Nos vemos!
— NikoDismissedFromHideout |
¡Oooooooh! ¡Mira eso!
— NikoMineOpened |
Oye, amigo, ¿qué pasa aquí? Recorrí un largo camino para ver qué hay en esta famosa mina, pero hay una maldita pared brillante bloqueando todo. ¡No puedo pasar!
— BetrayalNikoMinesInaccesible |
¡Oooooooh! ¡Mira eso!
— BetrayalNikoMagicalBarrier |
¿Ves eso? ¡Hace un momento, enormes filos, al siguiente momento, nada! Debería poder entrar ahora. Escuché que hace tiempo este lugar apestaba a Sulfito Voltáxico. Planeaba dar una vuelta por ahí abajo, solo que... Creo que puedo oír cosas revolviéndose por ahí, y me dedico más al amor que a la guerra.
Ahora que lo pienso, si vas para allí, quizá podrías hacernos un favor. Verás, estoy llevando a cabo una pequeña operación minera por mi cuenta. La minería es peligrosa incluso en sus mejores momentos, pero es suicida si no tienes una fuente de luz apropiada. Tengo luces, pero no tengo combustible. Funcionan a base de Sulfito Voltáxico, sí. Rocas desagradables. Apestan como una docena de huevos pudriéndose bajo el sol del verano en el lomo del cadáver de una ballena, y son más inestables que el Alto Templario en un mal día. Condenadamente tóxicas también.
Mantén tu nariz alerta para encontrar Sulfito Voltáxico mientras estés por ahí abajo, o mejor aún, en cualquier lado.
— BetrayalNikoQuestFromTown |
{¡Oh, vaya! Buena nariz, exiliado. ¿Sabes lo que has encontrado? Esto es Sulfito Voltáxico. Mi nombre es Niko y estoy llevando a cabo una operación de minería por mi cuenta. La minería es peligrosa incluso en sus mejores momentos, pero es suicida si no tienes una fuente de luz apropiada. Tengo luces, pero no tengo combustible. Funcionan a base de Sulfito Voltáxico, sí. Rocas desagradables. Apestan como una docena de huevos pudriéndose bajo el sol del verano en el lomo del cadáver de una ballena, y son más inestables que el Alto Templario en un mal día. Condenadamente tóxicas también.
Si encuentras más iré rápido a buscarlo. Como sea, no lo toques. Esa cosa te hará volver loco si no tomas las precauciones necesarias. ¿Crees que me gusta vestirme así?
Te diré algo: ¿qué tal si echamos un vistazo en mi mina?}{¡Oh, vaya! Buena nariz, exiliada. ¿Sabes lo que has encontrado? Esto es Sulfito Voltáxico. Mi nombre es Niko y estoy llevando a cabo una operación de minería por mi cuenta. La minería es peligrosa incluso en sus mejores momentos, pero es suicida si no tienes una fuente de luz apropiada. Tengo luces, pero no tengo combustible. Funcionan a base de Sulfito Voltáxico, sí. Rocas desagradables. Apestan como una docena de huevos pudriéndose bajo el sol del verano en el lomo del cadáver de una ballena, y son más inestables que el Alto Templario en un mal día. Condenadamente tóxicas también.
Si encuentras más iré rápido a buscarlo. Como sea, no lo toques. Esa cosa te hará volver loco si no tomas las precauciones necesarias. ¿Crees que me gusta vestirme así?
Te diré algo: ¿qué tal si echamos un vistazo en mi mina?}
— BetrayalNikoVeinOutOfTown |
Me gustaba bastante estar aquí, sabes, hasta que la maldita ladera de la montaña comenzó a... bueno... sangrar... Pensé que seguro estaba alucinando, hasta que los demás comenzaron a correr en todas direcciones mientras gritaban. Siempre es bueno que te aseguren que no estás loco, ¿verdad?
— BetrayalNikoAct9Intro |
{Bueno, este puesto de vigilancia ha sido, digamos, estropeado. No me malinterpretes, me encanta ver un poco de color, pero no me gusta cuando ese color me salpica a mí o a mis amigos. ¿Por qué tengo la sensación de que estuviste involucrado...?}{Bueno, este puesto de vigilancia ha sido, digamos, estropeado. No me malinterpretes, me encanta ver un poco de color, pero no me gusta cuando ese color me salpica a mí o a mis amigos. ¿Por qué tengo la sensación de que estuviste involucrada...?}
— BetrayalNikoAct9Gossip1 |
Hay sangre por todos lados aquí... Empieza a recordarme a mis tiempos en mi pequeña habitación de Oriath. Tantas excavaciones han hecho un desastre con mis manos. Los guantes los uso solo para protegerme del sulfito, ¿sabes?
— BetrayalNikoAct9Gossip2 |
{¿Cómo puede haber tanta sangre, exiliado? ¿De dónde proviene? ¿A dónde va? ¿Sabes lo que pienso? Creo que vuelve a la montaña. Un gran ciclo, exiliado. Un gran y sangriento ciclo, y alguien está allí abajo alimentándolo.}{¿Cómo puede haber tanta sangre, exiliada? ¿De dónde proviene? ¿A dónde va? ¿Sabes lo que pienso? Creo que vuelve a la montaña. Un gran ciclo, exiliado. Un gran y sangriento ciclo, y alguien está allí abajo alimentándolo.}
— BetrayalNikoAct9Gossip3 |
Este es un mal augurio, exiliado. Un muuuy mal augurio. ¿Qué tal si toda el agua se está volviendo sangre? Dicen que el Cataclismo produjo toda clase de cosas extrañas. ¡Esto me parece muy extraño! He tenido sueños extraños en los que bebo toda esa sangre. Mi cuerpo se hincha como una gran uva. No puedo soportarlo. ¡BANG! Exploto. ¿Qué crees que signifique? Quizás soy el único que puede detenerlo... Quizás soy la razón por la que está aquí en primer lugar.
— BetrayalNikoAct9Gossip4 |
Estoy muy familiarizado con su tipo. Olisqueando por todos lados para buscar tesoros pero haciendo todo lo posible para que no sea su propia nariz la que se ensucie. No gracias.
— BetrayalNikoAboutAlva1 |
La conozco, claro. No me interesa mucho. Es el tipo de persona que hace que otros hagan el trabajo duro. Prefiero hacer mi propio trabajo, gracias.
— BetrayalNikoAboutAlva2 |
La he visto merodeando por mi mina... Seguro estaba buscando algún objeto desprotegido. ¡Tengo suerte de no tener nada de valor!
— BetrayalNikoAboutAlva3 |
Ah, sí... la viajera del tiempo. Dice que puede volver en el tiempo. Debe significar que es del futuro, ¿no? Y sin embargo cuando le pregunté qué haría yo a continuación no supo responder. Muy sospechoso.
— BetrayalNikoAboutAlva4 |
Esa muchacha... ha estado observando mi máquina. Sé que la quiere. Pequeña ambiciosa... No puede tenerla. Ni siquiera le permitiré tocarla. Si lo intenta, la enterraré viva.
— BetrayalNikoAboutAlva5 |
Hay algo en las máscaras que me pone a la defensiva. Probablemente tenga que ver con mis encuentros poco agradables con los Templarios. Pero ella no parece alguien malo. No exactamente alguien a quien quieras enfrentar, con esas malditas hojas afiladas que lleva.
— BetrayalNikoAboutJun1 |
Ella esconde su rostro, pero sus ojos dicen todo lo que necesitas saber, ¿cierto? Curioso. Una pensadora. La clase de persona que te mira a los ojos pero de todos modos ve el resto de tus movimientos. Peligrosa.
— BetrayalNikoAboutJun2 |
La cosa con ella es que es tan... normal. Es como si tratara de integrarse demasiado, y eso la hace resaltar. Sospechoso, si me lo preguntas. Muy, muy sospechoso. No es que vaya a decírselo. He visto lo que puede hacer con un cuchillo.
— BetrayalNikoAboutJun3 |
Ooooh, algo trama. Nadie que tenga esos pequeños ojos afilados y un arma tan grande es completamente inocente. No sé qué es lo que esconde, pero estoy seguro que lo sabré pronto.
— BetrayalNikoAboutJun4 |
Es una buena chica, sí. Muy buena sin dudas. Demasiado buena. Lo que sea que esté escondiendo con esa actuación es grande, exiliado. Grande y pesado. Un secreto del tamaño de un peñasco, que amenaza con hundir nuestro pequeño barco.
— BetrayalNikoAboutJun5 |
Einhar... ¡El maldito Einhar no me deja en paz! "Somos mejores amigos, ¿sí? Sobreviviremos a los malditos primeros, ¿sí?" No, Einhar, nada de eso es verdad y estás condenadamente loco. ¡Y báñate de vez en cuando maldita sea, hazlo!
— BetrayalNikoAboutEinhar1 |
Ese Einhar sigue dándome pieles y órganos, como si fueran malditos regalos. ¿Qué se supone que puedo hacer con medio riñón de fiera, Einhar? ¿Eh? No lo quiero. Nadie lo quiere. Nadie te quiere. ¡Solo quédate en tu pequeño zoológico!
— BetrayalNikoAboutEinhar2 |
Sabes, él y yo hemos pasado algo de tiempo juntos, y debo decir... no me cae bien. Apesta y habla demasiado. Le dije que se largara, ¡y se rio y me dio una palmada en la espalda! Yo no estaba bromeando.
— BetrayalNikoAboutEinhar3 |
Einhar es un maldito lunático. ¿Pero sabes qué? Está empezando a agradarme. No deseo activamente golpearlo en la cara con una roca. Eso ya dice algo. Lo raro es que, cuando no está cerca, sigo escuchando su risa. O la risa de alguien... Puede que sea mi risa.
— BetrayalNikoAboutEinhar4 |
Mi amigo bestial. Qué tipo. Un gran tipo. Le encanta reír. Destroza animales y me da toda clase de cosas extrañas. No puedo creer que lo odiara antes. No sé qué cambió, si te soy honesto, pero ya que estamos todos atrapados aquí, no me quejo.
— BetrayalNikoAboutEinhar5 |
Zana es brillante. Más inteligente que cualquiera que conozca, a decir verdad, y ya que vivo rodeado de oscuridad, literalmente, sé algo de ser brillante. Cuando golpeo una pared con mi propia maquinaria, hablo con ella.
— BetrayalNikoAboutZana1 |
No quedan muchas personas que merezcan halagos en este mundo, pero Zana es una de ellas. Superó en inteligencia a los Templarios, construyó un artefacto magnífico, y no ha tratado de matar a nadie frente a mí hasta ahora. Una gema rara, sin dudas.
— BetrayalNikoAboutZana2 |
Zana, lista y ambiciosa. ¡Y tiene un corazón amable! Es particularmente difícil encontrar alguien así en estos tiempos. Sin embargo... no puedo dejar de pensar que hay algo que no me está diciendo. Algo... importante.
— BetrayalNikoAboutZana3 |
Zana oculta algo. Es muy lista, así que no es obvio, pero la he visto andar inquieta... Y se ve preocupada. ¿Qué puede ser preocupante? Algo que no nos ha dicho, eso. Tiene suerte de que me guste...
— BetrayalNikoAboutZana4 |
Shh. No quiero que escuche. Creo que Zana encontró algo que quiere ocultarnos. ¿Sabes qué creo que es? Así es, exiliado... otra mina. Una montaña secreta de Azurita. Y creo que la está conservando solo para ella. ¡Pero su secreto está a salvo conmigo! Eh... Con nosotros, creo.
— BetrayalNikoAboutZana5 |
No sé cómo me siento respecto a Navali. Creo que el poder para ver el futuro podría volver muy próspero a más de uno, ¡pero no dice nada de nada que pueda ayudarme! Me parece muy egoísta, si me lo preguntas.
— BetrayalNikoAboutNavali1 |
{Quiero que me agrade Navali, en verdad. Pero... ¿sabes que es una maldita no-muerta? He visto lo que pueden hacer los no-muertos, exiliado, y déjame decirte que es difícil confiar en alguien que puede comer tu rostro en cualquier momento.}{Quiero que me agrade Navali, en verdad. Pero... ¿sabes que es una maldita no-muerta? He visto lo que pueden hacer los no-muertos, exiliada, y déjame decirte que es difícil confiar en alguien que puede comer tu rostro en cualquier momento.}
— BetrayalNikoAboutNavali2 |
A veces Navali me mira y solo... frunce el ceño. No lo hace con enfado, sino más bien con... ¿pena? Sé que ve mi futuro... No me da esperanza particularmente. Si mi futuro es sombrío, francamente preferiría no saberlo.
— BetrayalNikoAboutNavali3 |
¿Cómo puede Navali sentarse allí, sabiendo lo que ocurrirá con todos nosotros, y mantener su boca cerrada? Sabe exactamente cómo y cuándo moriremos. Eso es perturbador. ¿Y no piensa decirnos nada? Eso es... malvado.
— BetrayalNikoAboutNavali4 |
Ella sabe demasiado, exiliado. ¡Demasiado! ¡Y no hay nada que podamos hacer al respecto! No podemos matarla, porque ya está muerta, maldita sea. No podemos obligarla a decir lo que sabe, porque aunque sepamos, no podemos hacer ni una maldita cosa al respecto para cambiarlo. ¿Qué sentido tiene? ¡¿Qué sentido tiene hacer algo?!
— BetrayalNikoAboutNavali5 |
Es suficientemente lista para saber que los guardias negros son un problema... Aunque se unió a ellos en primer lugar. Bueno, todos hemos tomado malas decisiones, ¿no? Decidir abandonarlos tampoco debe haber sido fácil. No son exactamente el grupo más indulgente.
— BetrayalNikoAboutHelena1 |
Helena es buena gente. Su brújula moral estaba un poco desviada, pero Oriath logra eso, los dos lo sabemos demasiado bien. Además es una mujer con una buena mente. No sabe tanto como yo sobre rocas, ¿pero quién lo hace, no?
— BetrayalNikoAboutHelena2 |
He estado pensando que quizá deba prestar atención a esa muchacha. Parece desesperada por permanecer oculta. Eso hace preguntarse por qué... Dice que le preocupan los guardias negros, ¿pero quién sabe qué tal real sea eso, no?
— BetrayalNikoAboutHelena3 |
Ella dice que aún escapa de los guardias negros, pero... ¿cómo sabemos dónde yace su lealtad? Desearía que pudiéramos abrir su cabeza y ver qué hace su cerebro. De todos modos, se ve como una luchadora. Yo no soy un buen luchador. Solo voy a vigilarla por ahora.
— BetrayalNikoAboutHelena4 |
Helena... Lista, amable y educada... parece demasiado buena para ser real, si me lo preguntas. Creo que ES demasiado buena para ser real. Entiendo que tiene algún plan siniestro... Oh, aún no ha hecho nada inapropiado... pero, ¿por qué cubriría así sus huellas, no? No, ella está esperando el momento apropiado. Yo estoy haciendo lo mismo. Veamos quién dura más. Esperemos y veamos, ¿no?
— BetrayalNikoAboutHelena5 |
¿Tienes espacio para mí? ¿Tienes?
— BetrayalNikoInviteToHideout |
{Qué cruel, exiliado. Muy cruel.}{Qué cruel, exiliada. Muy cruel.}
— BetrayalNikoDismissFromHideout |
Hace poco tiempo, me crucé con la premonitoria luz violeta que suele preceder a los terrores demoníacos. El viejo Niko sabía qué hacer, ¿a que sí? Solo ocultarse y esperar a que pase. La cosa es que, no se terminó como suele ocurrir. El brillo se mantuvo, y los demonios deambularon libremente; más y más demonios aparecían con el correr de los minutos. Creí que, sin duda, era mi fin. Por suerte, llevaba algo de sulfito conmigo. Ardía con tanto fulgor, que algunos de los demonios comenzaron a retroceder, y luego catalicé una explosión. Quedé bañado en hollín y trozos de demonio mientras corría por mi vida. No volvería allí ni aunque me pagaran. El sulfito voltáxico ha salvado mi vida muchas veces. Hay un motivo por el que le tengo tanto cariño a esta cosa, ja.
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel4 |
{Están logrando atravesar, exiliado. ¡Los demonios! Los vi… cuando un hoyo abre otro, todo se desgarra… hoyos enteros… hoyos dentro de hoyos… pero, sabes, hace mucho que tratan de escapar. Tenía que ver, tenía que saber. Cuanto más me adentraba, más se convertía todo en su dominio... ¡Su dominio!}{Están logrando atravesar, exiliada. ¡Los demonios! Los vi… cuando un hoyo abre otro, todo se desgarra… hoyos enteros… hoyos dentro de hoyos… pero, sabes, hace mucho que tratan de escapar. Tenía que ver, tenía que saber. Cuanto más me adentraba, más se convertía todo en su dominio... ¡Su dominio!}
— NikoOnBreachOnslaught_SanityLevel5 |
A petición de Kirac y su brigada, me adentré en la profundidad del Atlas. Estaba ocupándome de mis asuntos, como suelo hacer, y entonces, vi, no una, sino dos… manos. Manos espantosas, inhumanas… Al principio, pensé que podía ser un espejismo, pero antes de que me diera cuenta, estaba rodeado, y casi me destripa una de ellas. Eso me hizo volver a la realidad, sin duda, je, je. Entonces me di cuenta de que había manos que surgían por todas partes… y una avalancha de demonios venía a por mí. No me quedó más remedio que correr.
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel4 |
{Están intentando entrar, exiliado. Los demonios están empujando sus caras contra la piel del mundo. Casi me atrapan. ¿No los ves? Están ahí, furiosos porque sus garras solo han agarrado aire y apenas han rozado mi ropa. ¡Nos rodean! Miles de manos surgen de la nada, ¡y no paran de llegar!}{Están intentando entrar, exiliada. Los demonios están empujando sus caras contra la piel del mundo. Casi me atrapan. ¿No los ves? Están ahí, furiosos porque sus garras solo han agarrado aire y apenas han rozado mi ropa. ¡Nos rodean! Miles de manos surgen de la nada, ¡y no paran de llegar!}
— NikoOnBreachMiniHands_SanityLevel5 |
No suelo adentrarme en el Atlas pero, cuando lo hago, solo busco una cosa: sulfito. Claro está que no es el lugar más agradable para visitar, ja, sobre todo cuando los monstruos se comportan de manera… digamos, ¿errática? Parecía que estaban poseídos por fuerzas invisibles y solo decían tonterías. Fue muy… perturbador.
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel4 |
Hay muchas voces. A veces, les hablan a los monstruos… desde dentro. Vi una manía en ellos, una luz espectral en sus ojos, y supe entonces que no eran normales. Almas atormentadas que gritaban en la oscuridad, ja… Venían más y más, controlaban a los líderes, a los que estaban al mando… para mover los hilos…
— NikoOnTormentedSpirits_SanityLevel5 |
En mi viaje por los confines del Atlas, encontré unos enormes abismos que brillaban con luz rojiza. De allí emergieron unas criaturas extrañas, monstruosidades exóticas que resplandecían con un fuego de otro mundo. Las llamas tenían un olor fétido, como si esas criaturas hubieran conseguido prender el sulfito puro y estuvieran envueltas en él. Empezaron a pegar chillidos en tonos discordantes, lo cual me heló hasta la médula. Me recordaron a mis días en el manicomio de los templarios. Sabía que tenía que correr…
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel4 |
{Había unos enormes abismos de luz cadavérica… y, de ellos, emergieron unas monstruosidades. Qué extraño. ¡Qué extraño! Querían comerme, exiliado. Los vi, y me vieron, y se abalanzaron hacia mí. Sabes lo que eran realmente, ¿verdad? Es evidente. Por eso debemos tener cuidado.}{Había unos enormes abismos de luz cadavérica… y, de ellos, emergieron unas monstruosidades. Qué extraño. ¡Qué extraño! Querían comerme, exiliada. Los vi, y me vieron, y se abalanzaron hacia mí. Sabes lo que eran realmente, ¿verdad? Es evidente. Por eso debemos tener cuidado.}
— NikoOnBeyondMonsters_SanityLevel5 |
Kirac es buena gente, no me malinterpretes. Solo creo que es un poco sospechoso… no, no. Estoy aquí porque quiero ayudar. Tengo que recordar eso, je, je. He tenido algunos malos pensamientos. Normalmente puedo distinguir la diferencia entre las voces y mis pensamientos, pero pasar tiempo en el Atlas hace que todo se vuelva irreal. Lo único que sé es que hay buena gente aquí, y yo quiero ayudar. Kirac ha sido bueno conmigo.
— NikoOnKirac_SanityLevel4 |
{¿Alguna vez te has fijado en que Kirac ya no entra en el Atlas? Está más que dispuesto a enviarnos a todos al peligro desde la seguridad de su base. Nunca sale de allí, de hecho. ¿Has visto todos los explosivos que hay en el lugar? Apuesto a que planea algo. ¡Hasta puede que haga explotar todo si nos negamos a acatar sus órdenes! Jo, jo, jo. Shh, shh, que nos puede oír… no podemos dejar que se entere de que sospechamos de él… tú sigue actuando como que todo va bien, ¿eh? Todo va bien, exiliado…}{¿Alguna vez te has fijado en que Kirac ya no entra en el Atlas? Está más que dispuesto a enviarnos a todos al peligro desde la seguridad de su base. Nunca sale de allí, de hecho. ¿Has visto todos los explosivos que hay en el lugar? Apuesto a que planea algo. ¡Hasta puede que haga explotar todo si nos negamos a acatar sus órdenes! Jo, jo, jo. Shh, shh, que nos puede oír… no podemos dejar que se entere de que sospechamos de él… tú sigue actuando como que todo va bien, ¿eh? Todo va bien, exiliada…}
— NikoOnKirac_SanityLevel5 |
— Nk01_A_1.ogg |
— Nk01_A_2.ogg |
— Nk01_B_1.ogg |
— Nk01_B_2.ogg |
— Nk01_C_1.ogg |
— Nk01_C_2.ogg |
— Nk02_A_1.ogg |
— Nk02_A_2.ogg |
— Nk02_B_1.ogg |
— Nk02_C_1.ogg |
— Nk02_C_2.ogg |
— Nk16_A_1.ogg |
— Nk16_A_2.ogg |
— Nk16_B_1.ogg |
— Nk16_B_2.ogg |
— Nk16_C_1.ogg |
— Nk16_C_2.ogg |
— Nk17_A_1.ogg |
— Nk17_A_2.ogg |
— Nk17_B_1.ogg |
— Nk17_B_2.ogg |
— Nk17_C_1.ogg |
— Nk17_C_2.ogg |
— Nk27_A_1.ogg |
— Nk27_A_2.ogg |
— Nk27_A_3.ogg |
— Nk27_B_1.ogg |
— Nk27_B_2.ogg |
— Nk27_B_3.ogg |
— Nk27_C_1.ogg |
— Nk27_C_2.ogg |
— Nk28_A_1.ogg |
— Nk28_A_2.ogg |
— Nk28_A_3.ogg |
— Nk28_B_1.ogg |
— Nk28_B_2.ogg |
— Nk28_B_3.ogg |
— Nk28_C_1.ogg |
— Nk28_C_2.ogg |
— Nk28_C_3.ogg |
— Nk38_A_1.ogg |
— Nk38_A_2.ogg |
— Nk38_B_1.ogg |
— Nk38_B_2.ogg |
— Nk38_C_1.ogg |
— Nk38_C_2.ogg |
— Nk39_A_1.ogg |
— Nk39_A_2.ogg |
— Nk39_B_1.ogg |
— Nk39_B_2.ogg |
— Nk39_C_1.ogg |
— Nk39_C_2.ogg |
— Nk49_A_1.ogg |
— Nk49_A_2.ogg |
— Nk49_B_1.ogg |
— Nk49_B_2.ogg |
— Nk49_B_3.ogg |
— Nk49_C_1.ogg |
— Nk49_C_2.ogg |
— Nk50_A_1.ogg |
— Nk50_A_2.ogg |
— Nk50_B_1.ogg |
— Nk50_B_2.ogg |
— Nk50_C_1.ogg |
— Nk50_D_1.ogg |
— Nk50_D_2.ogg |
— Nk50_D_3.ogg |
— Nk50_C_2.ogg |
