มาหาข้า! เอ็กไซล์ มาเร็วๆ!
— ZanaElderBossWarning |
นั่นคือเอลเดอร์สินะ... พลังมันช่างโหดร้าย ทรงพลังเสียจริง! เราต้องหาทางกำจัดมัน เอ็กไซล์ เราขับไล่มันออกไปจากโลกนี้ได้แล้ว ต้องมีวิธีจัดการมันแบบถาวรอยู่สักวิธี...
— ZanaElderBossComplete |
ZanaShaperDefeat0_AudioOnly
— ZanaShaperDefeat0_AudioOnly |
ท่านพ่อ! ท่านเป็นอะไรมากไหม?
— ZanaShaperDefeat1_NoAudio |
เราจะหยุดมันด้วยกัน ท่านกับข้า...
— ZanaShaperDefeat2_NoAudio |
ท่านพ่อ!
— ZanaShaperDefeat3_NoAudio |
ท่านพ่อ! ไม่นะ!
— ZanaUberElderMid |
เอ็กไซล์! ทำอะไรสักอย่างสิ!
— ZanaUberElderIntro |
ข้าเคยเห็นผู้ชายและผู้หญิงเป็นบ้า แต่ข้าไม่เคยเห็นกรณีเช่นนิโค้... ข้าคิดว่าแร่และสารประกอบที่เขาจัดการมีผลกระทบต่อจิตใจของเขา ดูเหมือนว่าเขาจะตระหนักถึงเรื่องนี้เช่นกัน
มันจะเรียกว่าบ้าคลั่งจริงๆ เหรอ ในเมื่อมันเกิดขึ้นจากน้ำมือตัวเอง?
มันน่าเสียดายนัก ข้ามั่นใจว่าเราจะได้พบกับสภาพแวดล้อมใต้ดินหลายอย่างที่อาศัยความชำนาญของเขาได้ แต่ข้าไม่อาจเสี่ยงกับความปลอดภัยของเราได้เป็นแน่ สมุดแผนที่มีภัยที่คุกคามต่อสติเช่นกัน... การกดดันนิโค้มากไปกว่าเดิมอาจทำให้เขาสิ้นสติขึ้นมาจริงๆ
— ZanaSynthOnNiko |
When I was a young girl I used to play with the neighbourhood stray cat, and one day it started bringing me mice. Einhar is that stray cat. Has he been trying to feed you raw meat too? I just don't have the heart to tell him how inedible it is.
The first time he handed me a big raw steak, I began to cook it over the fire, and he told me I was 'ruining all the good red.' Since then, I've just hidden it when he isn't looking. Sometimes I open up a map and hurl it in there. I know how irresponsible it is, but... Einhar's a sweetheart. I don't need to see under the mask to know how deeply he feels emotions, and I can't bear to hurt him.
Watch your step out there. You may land on some of my rotten scraps.
— ZanaSynthOnEinhar |
As a fellow explorer, I must admit admiration for Alva. Her motivations may not be as philanthropic as mine, but you can't deny that her methods get results. Do I wonder what kind of repercussions all her time travel is having on us? Of course! But we don't really know what the consequences of our travel through the Atlas are either, and I'm not interested in throwing stones while living in my own little glass house.
I do wish she'd look past profits, but we've all benefited from her finds in one way or another.
— ZanaSynthOnAlva |
Navali's powers are impressive, yes, but they are not without their limits. It seems her knowledge of things to come is restricted to our realm, however broad that may be. When it comes to the Atlas, her predictions don't seem as reliable.
I wonder how much of this is due to the source of her powers... she claims to have been given the gift of second sight by the Karui goddess Hinekora, but since the gods returned I've heard nothing of Hinekora. Is Navali being misled by a deceptive entity? Or is Hinekora keeping a low profile? Perhaps the goddess simply has no interest in us, as she has her own flock to tend.
Regardless, it may be worth remembering that although Navali is a good friend to have, she has her own agenda like anyone else; an agenda she may have been given by her benefactor.
— ZanaSynthOnNavali |
I've tried getting to know Jun, and maybe I'm reading into things a little bit here, but I don't think she likes me. Whenever I try to talk to her, she gets quiet and averts her eyes. I've seen her fight, so I don't think she's exactly shy... and I catch her staring at me every so often. Long stares. The kind you do when you're lost in thought.
I wonder what I did to offend her...
No matter! I'll just stay the course. I'm sure with a little more alone time we'll become fast friends.
— ZanaSynthOnJun |
I wish I could say I trust Helena, but I've seen one too many of Dominus's blackguards suddenly snap. The training and indoctrination they go through does not leave much room for one's own judgement.
I'm not trying to sound ungracious. She's done a lot for us, but I'd be telling a fib if I claimed I didn't sleep with a blade beneath my pillow when she's around.
— ZanaSynthOnHelena |
What a strange entity you found, Exile. Completely devoid of memory, yet cognisant, and even driven... I hope to find the time to really get to know him, but I've been so caught up with the happenings out in the Atlas.
Perhaps I'll join you on one of your memory ventures soon.
— ZanaSynthOnCavas |
Fantastic work, Exile. Here, take one of these. It will help us continue to pursue that entity.
— ZanaQuestMapReward1 |
เราต้องกดดันเขาต่อไปเรื่อย ๆ นี่จะช่วยได้
— ZanaQuestMapReward2 |
ตราบใดที่เขายังวิ่งต่อไปเราจะไล่ตาม นี่ เอานี่ไป แล้วระวังตัวให้ดีด้วย
— ZanaQuestMapReward3 |
เขาถอยลึกเข้าไปในแผนที่ เราต้องไล่ล่าต่อไป! ใช้สิ่งนี้อย่างชาญฉลาดเสีย
— ZanaQuestMapReward4 |
ตอนนี้เรากำลังต้อนเขาจนมุมแล้วเอ็กไซล์ เขาจะต้องหมดกลอุบาย บุกต่อไป!
— ZanaQuestMapReward5 |
เอ็กไซล์ มาหาข้า! มันจะระเบิดแล้ว!
— ZanaSynthUnstableElderRandom |
มันไม่เสถียรเกินไป เอ็กไซล์! มานี่! มาเร็ว!
— ZanaSynthUnstableElder2 |
เอ็กไซล์ มันใกล้จะพร้อมแล้ว! อีกแค่นิดเดียว
— ZanaSynthElderLastPhase |
แด่ชายและหญิงที่สละชีวิตเพื่อต่อกรกับแก...
แด่เด็กที่แกกัดกิน...
ข้าขับไล่แกไปสู่ความว่างเปล่าระหว่างความว่าเปล่า!
ขอให้แกไม่มีวันเป็นอิสระ!
— ZanaSynthElderSealing |
ข้าเจ็บ - ข้าปกป้องเจ้าไม่ได้ในตอนนี้!
— ZanaSynthElderBulletHell |
ปกป้องข้าระหว่างที่ข้าปิดผนึกประตูมิติ!
— ZanaSynthElderProtectMe |
บลูม!
— ZanaSynthRoses |
ไปให้พ้น!
— ZanaSynthSpaceSlash |
ข้าช่วยเจ้าอยู่ เอ็กไซล์!
— ZanaSynthBeam |
แก... แกโง่นัก! แกได้สำเหนียกบ้างไหมว่าทำอะไรลงไป!?
— ZanaInitialAttention |
ไซรัส ฉันขอร้อง เราอยากช่วยคุณนะ อย่าทำอะไรรีบร้อน
— ZanaEncounterSirus |
ไม่นะ อย่า -
— ZanaEncounterSirusTwo |
คิรัค!
— ZanaEncounterSirusThree |
ไปเลยเอ็กไซล์ ข้าจะอยู่กับคิรัคเอง เอาไซรัสออกไปจากโอริอาทให้ได้ ไปสิ!
— ZanaEncounterSirusFour |
ZanaEncounterSirusFive
— ZanaEncounterSirusFive |
คิรัค เอาเลย!
— ZanaEncounterSirusSix |
ฉันขอโทษ... ไซรัส... ทุกอย่างเป็นความผิดของฉันเอง ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ
— ZanaEncounterSirusSeven |
— 313Zana_Greeting_01.ogg |
— 313Zana_Greeting_02.ogg |
— 313Zana_Greeting_03.ogg |
— 313Zana_Greeting_04.ogg |
— 313Zana_Greeting_05.ogg |
— 313Zana_Greeting_06.ogg |
— 313Zana_Greeting_07.ogg |
— 313Zana_Greeting_08.ogg |
— 313Zana_Greeting_09.ogg |
— 313Zana_Greeting_10.ogg |
— 313Zana_Farewell_11.ogg |
— 313Zana_Greeting_12.ogg |
— 313Zana_Greeting_13.ogg |
— 313Zana_Greeting_14.ogg |
— 313Zana_Greeting_15.ogg |
— 313Zana_Farewell_01.ogg |
— 313Zana_Farewell_02.ogg |
— 313Zana_Farewell_03.ogg |
— 313Zana_Farewell_04.ogg |
— 313Zana_Farewell_05.ogg |
— 313Zana_Farewell_06.ogg |
— 313Zana_Farewell_07.ogg |
— 313Zana_Farewell_08.ogg |
— 313Zana_Farewell_09.ogg |
— 313Zana_Farewell_10.ogg |
— 313Zana_Farewell_12.ogg |
— 313Zana_Farewell_13.ogg |
— 313Zana_Farewell_14.ogg |
— 313Zana_Farewell_15.ogg |
