IncursionAtziriActiveShrineStrongboxEssenceRareMonsterAliveSpiritActivatedRogueExile
Zana, Mestra Cartógrafa Topic /1
NPCNome
Krillson, Mestre PescadorZana se ofereceu pra me levar pra todos os cantos de Wraeclast. Eu recusei. Imagina, ficar longe dos meus peixes!
Zana Topic /1
NPCNome
Cadiro PerandusEu também faço negócios com ela, mas ela me pediu para manter esses negócios em sigilo por enquanto...
Zana, Mestra Cartógrafa Text Audio /66
Nome
{Venha, exilado! Rápido!}{Venha, exilada! Rápido!}
— ZanaElderBossWarning
{Então aquilo era o Ancião... Que poder terrível e monstruoso! Precisamos encontrar uma forma de derrotá-lo, exilado. Parece que nós o expulsamos deste mundo. Deve haver algum jeito de derrotá-lo de uma vez por todas...}{Então aquilo era o Ancião...que poder terrível e monstruoso! Nós precisamos encontrar uma forma de derrotá-lo, exilada. Parece que nós o expulsamos deste mundo. Tem que existir uma forma de derrotá-lo de uma vez por todas...}
— ZanaElderBossComplete
ZanaShaperDefeat0_AudioOnly
— ZanaShaperDefeat0_AudioOnly
Pai! Você está bem?
— ZanaShaperDefeat1_NoAudio
Nós acabaremos com isso. Você e eu...
— ZanaShaperDefeat2_NoAudio
Pai!
— ZanaShaperDefeat3_NoAudio
Pai, não!
— ZanaUberElderMid
Exilado, faça alguma coisa!
— ZanaUberElderIntro
Já vi homens e mulheres enlouquecerem, mas nunca vi um caso como o do Niko... Acho que os minérios e compostos que ele manipula afetaram sua mente. E ele parece estar ciente disso.

Será que se pode chamar de loucura quando é consequência dos próprios feitos?

Uma pena. Tenho certeza que encontraremos muitos ambientes subterrâneos nos quais sua experiência seria valiosa, mas não posso colocar em risco a nossa segurança. O Atlas, por si só, já representa uma possível ameaça à sanidade. Colocar mais pressão sobre Niko pode levá-lo ao limite.
— ZanaSynthOnNiko
Quando eu era jovem, costumava brincar com o gato de rua do bairro, que um dia começou a me trazer camundongos. Einhar é aquele gato de rua. Ele também tem tentado te alimentar com carne crua? Eu simplesmente não tenho coragem de dizer a ele o quanto isso é indigesto.

Na primeira vez que ele me deu um pedaço de bife cru, comecei a cozinhá-lo no fogo, e ele disse que eu estava "estragando todo o bom vermelho". Desde então, eu o escondo quando ele não está olhando. Às vezes, eu abro um mapa e o embrulho nele. Eu sei que é meio irresponsável, mas... Einhar é um amor. Não preciso ver sob a máscara para saber o quão profundas são suas emoções e não suportaria magoá-lo.

Cuidado onde anda. Você pode acabar pisando em sobras cruas.
— ZanaSynthOnEinhar
Como colega exploradora, devo admitir que admiro a Alva. Embora suas motivações não sejam tão filantrópicas quanto as minhas, é inegável que seus métodos trazem resultados. E é óbvio que eu fico me perguntando que tipo de repercussão sua viagem no tempo está tendo sobre nós! No entanto, nós também não sabemos quais são as consequências de nossa viagem pelo Atlas, e não vou atirar pedras de dentro da minha casinha de vidro.

Gostaria que ela enxergasse além do lucro, mas todos nós nos beneficiamos de suas descobertas, de uma forma ou de outra.
— ZanaSynthOnAlva
Os poderes da Navali são impressionantes, é verdade, mas não são ilimitados. Parece que seu conhecimento sobre o que está por vir é restrito ao nosso domínio, por mais amplo que ele seja. No que diz respeito ao Atlas, suas previsões não parecem tão confiáveis.

Eu me pergunto até que ponto isso é devido à fonte de seus poderes... Ela afirma ter recebido a dádiva da visão da deusa karui, Hinekora. No entanto, desde que os deuses retornaram, eu não ouvi nada sobre Hinekora. Será que a Navali está sendo enganada por uma entidade maliciosa? Ou Hinekora se mantém escondida? Talvez a deusa simplesmente não tenha interesse em nós, já que ela tem seu próprio bando para cuidar.

De qualquer forma, vale lembrar que, embora Navali seja uma boa amiga, ela tem seus próprios interesses, como qualquer pessoa, interesses esses que podem ser os de seu benfeitor.
— ZanaSynthOnNavali
Tentei me aproximar da Jun, e talvez eu esteja enganada, mas não acho que ela goste de mim. Sempre que tento falar com ela, ela fica quieta e desvia o olhar. Já a vi brigar, então não acho que ela seja tímida... E eu a vejo olhando para mim de vez em quando. São longas encaradas. Do tipo que se faz quando se está perdido em pensamentos.

O que eu fiz para ofendê-la...?

Não importa! Eu vou persistir. Tenho certeza que, com um pouco mais de tempo, nos tornaremos amigas rapidamente.
— ZanaSynthOnJun
Eu gostaria de poder dizer que confio na Helena, mas já vi muitos guardas negros do Dominus enlouquecerem de repente. O treinamento e a doutrinação a que são submetidos não deixam muito espaço para o julgamento pessoal.

Não quero ser indelicada. Ela fez muito por nós, mas estaria mentindo se dissesse que não durmo com uma faca embaixo do travesseiro quando ela está por perto.
— ZanaSynthOnHelena
{Que entidade estranha você encontrou, exilado. Completamente desprovida de memória, mas consciente e até motivada... Espero encontrar tempo para conhecê-la melhor, mas ando muito ocupada com os acontecimentos no Atlas.

Talvez em breve eu possa te acompanhar em uma das suas aventuras pelas memórias.}{Que entidade estranha você encontrou, exilada. Completamente desprovida de memória, mas consciente e até motivada... Espero encontrar tempo para conhecê-la melhor, mas ando muito ocupada com os acontecimentos no Atlas.

Talvez em breve eu possa te acompanhar em uma das suas aventuras pelas memórias.}
— ZanaSynthOnCavas
{Fantástico trabalho, exilado. Toma, pegue um desses. Isso vai nos ajudar a continuar perseguindo aquela entidade.}{Fantástico trabalho, exilada. Toma, pegue um desses. Isso vai nos ajudar a continuar perseguindo aquela entidade.}
— ZanaQuestMapReward1
Precisamos continuar a pressioná-lo. Toma, isso deve ajudar.
— ZanaQuestMapReward2
Enquanto ele continuar fugindo, nós o perseguiremos. Toma, pegue isso e tenha cuidado por aí.
— ZanaQuestMapReward3
Ele está se escondendo mais fundo no Atlas. Precisamos continuar a perseguição! Use isso com sabedoria.
— ZanaQuestMapReward4
{Ele está ficando encurralado, exilado. Seus truques devem estar acabando. Continue avançando!}{Ele está ficando encurralado, exilada. Seus truques devem estar acabando. Continue avançando!}
— ZanaQuestMapReward5
{Venha, exilado! Aquilo vai explodir!}{Venha, exilada! Aquilo vai explodir!}
— ZanaSynthUnstableElderRandom
{Está instável demais, exilado! Venha aqui! Rápido!}{Está instável demais, exilada! Venha aqui! Rápido!}
— ZanaSynthUnstableElder2
{Exilado, está quase pronto! Só mais um pouco.}{Exilada, está quase pronto! Só mais um pouco.}
— ZanaSynthElderLastPhase
Pelos homens e mulheres que morreram lutando contra você...
Pelas crianças das quais você se alimentou...
Você está banido para o vazio entre os vazios!
Que você nunca seja livre!

— ZanaSynthElderSealing
Estou ferida... Não posso te proteger agora!
— ZanaSynthElderBulletHell
Me proteja enquanto eu fecho o portal!
— ZanaSynthElderProtectMe
Floresça!
— ZanaSynthRoses
Vá embora!
— ZanaSynthSpaceSlash
{Eu te dou cobertura, exilado!}{Eu te dou cobertura, exilada!}
— ZanaSynthBeam
{Seu... idiota! O que está fazendo?!}{Sua... idiota! O que está fazendo?!}
— ZanaInitialAttention
Sirus, por favor, queremos te ajudar. Não faça nada precipitadamente.
— ZanaEncounterSirus
Não, não faça...
— ZanaEncounterSirusTwo
{Eu estava certo. A Maven é capaz de ressucitar Baran, e tem feito isso para satisfazer seus caprichos. Se ela é a razão pela qual ele não consegue encontrar paz, então devemos matá-la, ou convencê-la a libertá-lo. De qualquer forma, temos uma campanha bem longa à nossa frente. Mantenha o foco, Exilado.}{Eu estava certo. A Maven é capaz de ressucitar Baran, e tem feito isso para satisfazer seus caprichos. Se ela é a razão pela qual ele não consegue encontrar paz, então devemos matá-la, ou convencê-la a libertá-lo. De qualquer forma, temos uma campanha bem longa à nossa frente. Mantenha o foco, Exilada.}
— ZanaEncounterSirusThree
{Exilado, vá. Eu ficarei com Kirac. Tire Sirus de Oriath. Vá!}{Exilada, vá. Eu ficarei com Kirac. Tire Sirus de Oriath. Vá!}
— ZanaEncounterSirusFour
ZanaEncounterSirusFive
— ZanaEncounterSirusFive
Kirac, agora!
— ZanaEncounterSirusSix
Me desculpe... Sirus... Tudo isso foi culpa minha. Me desculpe. Eu sinto muito.
— ZanaEncounterSirusSeven

— 313Zana_Greeting_01.ogg

— 313Zana_Greeting_02.ogg

— 313Zana_Greeting_03.ogg

— 313Zana_Greeting_04.ogg

— 313Zana_Greeting_05.ogg

— 313Zana_Greeting_06.ogg

— 313Zana_Greeting_07.ogg

— 313Zana_Greeting_08.ogg

— 313Zana_Greeting_09.ogg

— 313Zana_Greeting_10.ogg

— 313Zana_Farewell_11.ogg

— 313Zana_Greeting_12.ogg

— 313Zana_Greeting_13.ogg

— 313Zana_Greeting_14.ogg

— 313Zana_Greeting_15.ogg

— 313Zana_Farewell_01.ogg

— 313Zana_Farewell_02.ogg

— 313Zana_Farewell_03.ogg

— 313Zana_Farewell_04.ogg

— 313Zana_Farewell_05.ogg

— 313Zana_Farewell_06.ogg

— 313Zana_Farewell_07.ogg

— 313Zana_Farewell_08.ogg

— 313Zana_Farewell_09.ogg

— 313Zana_Farewell_10.ogg

— 313Zana_Farewell_12.ogg

— 313Zana_Farewell_13.ogg

— 313Zana_Farewell_14.ogg

— 313Zana_Farewell_15.ogg
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.