0.3.0b 更新档说明

「深渊崛起」联盟改动

• 「束缚幽魂」现在可以束缚深渊怪物。
• 「骷髅马克的容器」的「传送重击」现在无法被闪避，但同时我们也降低了伤害。
• 改善「骷髅马克的容器」的全场顺劈攻击的提示。同时，该攻击在战斗的最终阶段时将更容易躲避。
• 地图词缀「此区域被深渊占据」现在会让额外的深渊坑洞散布到更大范围的区域。
• 「巨坑疾行者」的长矛猛击技能现在有全域冷却时间。且当你离得够远时，他们会停止使用「风暴」技能追踪你。
• 降低了「深渊扼杀者」的「水晶墙」技能伤害。
• 「巨坑领航者」的地面效果伤害和移动速度均已降低。
• 「黯光者之鳗」的无敌视觉效果已改善。其在阴影形态时的爆炸所造成的点燃机率和伤害都已降低。
• 深渊怪物能使用的技能会在第一至第三章中逐间增加，而非从第一章开始就能使用所有技能。
• 移除深渊坑洞关闭时的动态模糊效果。

其他改动与优化

• 开放将已升级为高级仓库页的仓库页，转换成商人仓库页的功能。此功能仅适用於在 0.3.0 版本发布前已升级为高级仓库页的仓库页。0.3.0b 版本更新后，你可以在此处进行转换。
• 剧情中遇见的唯一稀有怪物，若被驯服为野兽或作为幽魂使用，其固定的隐藏词缀将不再保留。
• 疾跑时，你将不再锁定敌人。这将改善当你逃离敌人时，会不经意转身并对该敌人使用技能的情况。
• 现在可以对「灵魂深井」的进入按钮使用「场景管理」（Ctrl+点击），直接跳进去。
• 现在可以在「灵魂深井」中，使用 /hideout 等类似指令。
• 没有地图头目的地图，将不再生成只有稀有怪物群的头目竞技场。
• 现在「商人视窗」会根据不同的 NPC，记住你输入的搜寻文字，直到你退出到角色选择画面为止。
• 在有两个头目的头目战中，如果玩家在击杀其中一个头目后於检查点复活，战斗会正确地重置。
• 重制怪物词缀「灵魂吸收者」。现在内圈会降低你造成的伤害。外圈则是当你站在其中使用技能时，会降低你的「技能速度」。这两个环现在改为造成物理持续伤害（之前两者都会阻止魔力回复、吸取魔力并造成闪电持续伤害）。
• 「梦境躯壳」传奇胸甲现在有「50%更少药剂消耗」而不是「当你使用药剂时，有 50% 机率不消耗充能」。此改动会影响现有的道具。
• 「锻造之锤」技能的召回指令现在不再消耗魔力，同时其他如战吼等技能也将不再能够强化该次施放。
• 「德瑞的坏灭」辅助宝石所触发的「德瑞的黑暗谋略」技能，现在会造成法术伤害而不是二次伤害。
• 为「他的恶臭降临」技能补上持续时间和地面效果的标签，使其能与其他相关辅助宝石联动。
• 暂时禁用了以下流亡者：「莽撞者．塔瓦」、「受折磨者．乌尔弗雷德」、「炮手．德卢席安」、和「迅敏者．多兰」。
• 「废弃宅邸」地图的头目竞技场不再需要找到特定时间才能打开。
• 若玩家在挑战「废弃宅邸」地图的头目时阵亡，只要曾经开启过一次，头目竞技场就会保持开启状态。
• 「残破原野」地图的头目竞技场现在不会在战斗开始后阻止玩家进入了。
• 阿拉塔斯教堂外的障壁不再能够被提早破坏了。
• 你不再能够从冰川湖泊返回库莱雅村。
• 优化了白之亚玛预知未来技能的画面提示。
• 增加了「救赎者之手．托维安」的某些技能。降低了他的弹跳斧头技能的投射物速度，同时降低了他在拥有黎明教团之剑增益时所造成的冻结累积量。
• 天之祸秧的群鸟风暴技能不在能够被躲避。
• 「金氏领主．克鲁托克」所使用的猛击连段不再能够被躲避。
• 「大白鲨」所使用的某些技能不再能够被躲避。
• 「法里登王子．亚兹马迪」的「三重裂伤」技能追踪判定现在更加宽松。
• 现在击败「迷雾之刃．希奥拉」后可以使用传送门了。
• 「恐惧典狱长．欧斯温」现在被击杀时会消除所有他施加於玩家身上的减益。
• 降低了「树人污秽族裔」在行走时发射投射物的机率。
• 降低了「飞刺蟹」的骤雨投射物伤害。
• 更新了「活栓辅助」的说明，以明确表示它会将受辅助技能的魔力消耗转换为生命消耗，而非先前描述的「一部分」。
• 更新了地图标记地点「七灵柱」，使其正确的描述其所给予的增益。
• 更新了地图标记「纳瓦莉憩地」，现在会显示此地提供角色永久增益。
• 修正并简化了「冥想」的说明。此更动仅为文字描述调整。
• 修正了「炼狱战吼」的技能说明，明确标示其仅能强化近战攻击。
• 「雷霆跳跃」的说明已修正，不再错误标示为仅能引爆长枪技能。与其他引爆类技能相同，它能引爆任何可被引爆的效果。

错误修正

• 修正了一个错误：战争使者的「玉石萨满的指引」显著天赋赋予的「先祖之魂」未能正确召唤「先祖之灵召唤物」。
• 修正了一个错误：当角色被部分包围时，无法翻滚闪避穿过敌人。
• 修正了一个错误：新建立的角色即使在同一赛季中已有其他角色解锁「通货交换」，仍需要到达第四章才能使用「通货交换」。
• 修正了一个错误：「区域中的深渊坑洞必定有奖励」词缀未能正确运作。
• 修正了一个错误：「回旋斩」的移动距离不再能依照攻击速度而改变。
• 修正了一个错误：「幽魂」与「驯兽」在战斗中仍能获得所有持续召唤物专属的脱战生命回复效果。
• 修正了一个错误：在使用十字弓时重新装填可能会失败，特别是在切换武器时。
• 修正了一个错误：当角色变身为「恶魔变身」时，无法启动持续技能。
• 修正了一个错误：「布鲁特斯的脑」辅助宝石使受辅助的召唤物免疫伤害时，仍会与「斯塔空加之首」传奇头盔上「受到的击中伤害先由你的可受伤同伴承受」效果同时运作。
• 修正了一个错误：「寒霜爆」的数量上限增加，未能正确与「法术涌流辅助」一同运作。
• 修正了一个错误：「汉恩的城塞」辅助宝石无法正常获得。
• 修正了一个错误：「违抗 II 辅助」仅会阻止因魔力不足而无法使用受辅助的近战攻击，而不是阻止所有受辅助的攻击。
• 修正了一个错误：「双生之弓」的攻击速度异常高於其他具有相同隐性属性的弓类基底（「双弦弓」与「双子之弓」）。其现在的攻击时间为 1.1 秒（先前为 1.2 秒）。
• 修正了一个错误：「余烬齐射」在受到「野性碎片」辅助时，可以透过中断完整释放来「维持」由「野性碎片」触发的额外投射物。
• 修正了一个错误：「共鸣之盾」、「盾墙」与「护体战吼」的冲击波未能随著范围伤害词缀而成长。
• 修正了一个错误：部分「灌注持续时间」的小型天赋被标记为「灌注伤害」。女巫起始区域的一个显著天赋也已从「已灌注法术伤害」更名为「核心灌注」。
• 修正了一个错误：「他的飞舞烈焰」技能所触发的「恐怖火葬」未能描述因消耗敌人身上的燃烧所造成的伤害量。
• 修正了一个错误：「锻造之锤」在某些本应无法使用的情况下仍可使用。
• 修正了一个错误：终局地图有机会因「区域无法进入」错误而无法开启。
• 修正了一个错误：部分地图装置商城物品在从地图返回时会将玩家放置於地图装置内部，并且有部分缺少可互动的物件。
• 修正了一个错误：在击败第四章最终头目后於检查点复活会重启战斗。
• 修正了一个错误：第四章最终头目在战斗中可能生成一个复制体。
• 修正了一个错误：在「法里敦王子阿兹马迪」的头目竞技场内无法使用快行技能。
• 修正了一个错误：「无常之岛」地图有时无法完成。
• 修正了一个错误：「迷雾之刃．希奥拉」与「Thariel, the Umbral Wraith」会残留减伤增益效果。
• 修正了一个错误：在「暴风之心」地图击败「Manoki, the Chosen」不会计入地图完成。
• 修正了一个错误：「湿地」地图的头目因持续尝试寻路至不存在的岩石而无法发动攻击。
• 修正了一个错误：在「残破原野」地图可能无法进入头目竞技场。
• 修正了一个错误：「湿地」、「崇高之巅」、「废弃宅邸」与「华美密室」地图有时在击败头目后，无法在头目竞技场使用传送门。
• 修正了一个错误：「神威银拳」的部分攻击未正确预示为不可闪避。
• 修正了一个错误：「卢戈萨」与「隐密石窟」地图的稀有怪物群可能会在无效位置生成。
• 修正了一个错误：当物品已揭示「亵渎」词缀时，仍可使用「深渊回响之兆」。
• 修正了一个错误：「骷髅眼镜蛇」与「塔赫亚神秘者」怪物缺少其怪物分类。
• 修正了一个错误：「单独禁闭」中的水造成的缓速减益未受「缓速强度」影响；这次真的修好了。
• 修正了一个错误：「塔霍安巨盾」、「黄金圆盾」、「黑钢纹章盾」与「沙漠小盾」基底未具备任何格挡率，或未能依基底提供「举盾」或「招架」效果。此变更不影响既有物品。
• 修正了一个错误：若在与「丹尼格」交谈并领取奖励前就已持有探险日志，将无法完成「大型任务」并获得前两点探险技能点数。
• 修正了一个错误：在「卡里交汇道」的旅行商人，有时在周遭怪物被击杀后仍不会现身。
• 修正了一个错误：「谵妄仓库页」无法存放超过 300 个「幻像断片」。
• 修正了一个错误：「未切割宝石」在「宝石仓库页」中无法正确分类。
• 修正了一个错误：在 0.3.0 版本中新增的「传奇物品」无法存放於「传奇仓库页」。
• 修正了一个错误：从「幕间章」进入终盘时的过场动画未能正常播放。
• 修正了一个错误：在合作模式中，玩家二无法与「灵魂之井」互动。
• 修正了一个错误：在合作模式中，与「回收台」互动后的 UI 导航异常。
• 修正了一个错误：在使用控制器时，无法透过传送点前往「高地神塔庇护所」。
• 修正了一个错误：在使用控制器时，对精髓使用「瓦尔宝珠」后游戏并不总是会自动解除暂停。
• 修正了一个错误：「阿姆那姆的虚空」减益缺少描述。
• 修正了一个错误：「关南」贩售的物品有时未能显示其基底是否提供护甲、闪避值或能量护盾。
• 修正了一个错误：在游戏内交易市场过滤时，无法使用负数。
• 修正了一个错误：部分玩家在登入不同平台后没有被指派藏身处。
• 修正了一个错误：「只显示可用」选项在装饰品视窗中必须先取消再勾选才能生效。
• 修正了一个错误：使用控制器的右侧面板模式时，天赋树的部分区域不可见。
• 修正了一个错误：「锻造之锤」在特定情况下可能导致不同步。
• 修正了一个错误：放置「图腾」时可能导致不同步。
• 修正了一个错误：「碎地重击」技能可能导致不同步。
• 修正了一个错误：在控制器输入模式下，将特定物品放入「精髓仓库页」的打造槽位时可能导致用户端当机。
• 修正了一个错误：装备「服役功绩」传奇盾牌时可能导致用户端当机。
• 修正了一个错误：「风暴之钟」在组队游戏中可能导致用户端当机。
• 修正了一个错误：「风暴之枪」可能导致用户端当机。
• 修正了另外两个用户端当机问题。
• 修正了另外两个区域当机问题。

本地化变更

• 暂时移除「奇玛」地图中恩惠的翻译，以确保描述能准确对应其效果。

---

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.