Corrupted
Old: chuanhsing#2097 2024-12-17 20:30:33
New: chuanhsing#2097 2024-12-17 22:13:51
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | # | |
| 1 | + | # 已汙染 | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | ||
| 3 | + | 已汙染是一種特殊的修改器和物品標籤。帶有「已汙染」標籤的物品和工藝品無法透過一般的製作方法進一步修改，也無法逆轉。製造已汙染物品的過程稱為汙染。 | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | - | ## | |
| 5 | + | ## Sources of corrupted items | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | - | * 傳送點: 無 | |
| 8 | - | * 頭目: [[浮腫米勒]] | |
| 9 | - | * 任務: [[抵達皆伐]]（[[Uncut Skill Gem]]等級 1） | |
| 7 | + | * Using a [[Vaal Orb]] on items, strongboxes, or other eligible objects will cause them to become corrupted and may also result in one of several unpredictable outcomes, dependent on base type or item class and item level. | |
| 8 | + | * In [[Jiquani's Sanctum]] in Act 3, there's a Corruption Altar ("Paquate's Mechanism") that gives you a one-time use of corrupting an item. | |
| 9 | + | * Corrupted strongboxes may contain corrupted items. | |
| 10 | + | * Item rewards offered in the Trial of Chaos are typically corrupted. | |
| 10 | 11 | ||
| 11 | - | ||
| 12 | + | ## Corruption enchantment modifiers | |
| 12 | 13 | ||
| 13 | - | ||
| 14 | + | Corruption enchantments or Vaal enchantments are special enchantment modifiers from a pool dependent on the item's item class and item level. They are displayed in red, visually distinct from other enchantments. They do not replace existing enchantments. Similarly, adding enchantments such as by socketing runes or soul cores will not replace existing corruption enchantments. | |
| 14 | 15 | ||
| 15 | - | 按照教學提示來做： | |
| 16 | + | ## Corruption outcomes | |
| 17 | + | When an item is corrupted, or drops corrupted, one of the following outcomes will apply at random. The specific effect within each outcome may use a weight system dependent on item level and item class/base type. | |
| 16 | 18 | ||
| 17 | - | * 將您的技能寶石插入技能寶石面板（預設熱鍵：G） | |
| 18 | - | * 左鍵按一下技能圖示，並將其放置在您的技能欄上繼續前進，直到找到 [[浮腫米勒]]。 | |
| 19 | + | ##### 非傳奇裝備 | |
| 19 | 20 | ||
| 20 | - | 打敗 [[浮腫米勒]]，收集戰利品，然後前往 [[皆伐營地]]。 | |
| 21 | + | * 不變。 | |
| 22 | + | * 重置物品一半的變動詞綴。 | |
| 23 | + | * 為物品加入特殊的瓦爾附魔，以紅色標示。 | |
| 24 | + | * 為武裝武器和裝甲增加一個物品插槽，忽略插槽限制。 | |
| 21 | 25 | ||
| 22 | - | ## | |
| 26 | + | ##### 傳奇裝備 | |
| 23 | 27 | ||
| 24 | - | * NPCs: [[Renly]]; [[Una]]; [[Finn]] | |
| 28 | + | * 不變。 | |
| 29 | + | * 套用 0.8 倍至 1.2 倍的詞綴幅度倍數。 | |
| 30 | + | * 在物品上加入特殊的瓦爾附魔，以紅色標示。 | |
| 31 | + | * 為武裝武器和裝甲增加一個物品插槽，忽略插槽限制。 | |
| 25 | 32 | ||
| 26 | - | ||
| 33 | + | ##### 寶石 | |
| 27 | 34 | ||
| 28 | - | * | |
| 29 | - | * | |
| 30 | - | * | |
| 31 | - | * | |
| 35 | + | * 不變（除了增加已汙染的屬性）。 | |
| 36 | + | * 增加或減少一個等級。最大等級的寶石可以用這種方式超過正常的最大等級。 | |
| 37 | + | * 增加或移除一個插槽。 | |
| 38 | + | * 增加或減少品質的％。 | |
| 32 | 39 | ||
| 33 | - | ||
| 40 | + | 已汙染的寶石仍然可以使用較高等級的未切割寶石來提升等級。 | |
| 34 | 41 | ||
| 35 | - | 皆伐營地預設有 3 位 NPC： | |
| 42 | + | ##### Trinkets | |
| 43 | + | * ? | |
| 36 | 44 | ||
| 37 | - | * [[Renly]]: 售賣武器、護甲、頭盔、手套、盾牌、箭筒和腰帶。 | |
| 38 | - | * [[Una]]: 賣權杖、ES 盾牌、魔杖、魔杖、生命瓶、法力瓶、智慧卷軸、戒指、護身符和符飾。Una 也可以對魔法物品和稀有物品進行分解，以獲得轉換或 [[富豪碎片]]。 | |
| 39 | - | * [[Finn]]: 允許您用黃金賭未知稀有度的物品。 | |
| 45 | + | ##### 珠寶 | |
| 46 | + | * ? | |
| 40 | 47 | ||
| 41 | - | ||
| 48 | + | ##### 換界石 | |
| 42 | 49 | ||
| 43 | - | ## 皆伐 | |
| 50 | + | * 不變 | |
| 51 | + | * 換界石的等級增加 1，隨機化它的詞綴。 | |
| 52 | + | * 注意：這是唯一獲得 [[Waystone (Tier 16)]] 的方法，方法是腐蝕 [[Waystone (Tier 15)]] 。 | |
| 44 | 53 | ||
| 45 | - | * 傳送點: 有 | |
| 46 | - | * 頭目: [[Beira of the Rotten Pack]] ([[Head of the Winter Wolf]]: 賦予 +10% 冰冷抗性) | |
| 47 | - | * 任務: 無 | |
| 54 | + | ##### 特殊結果 | |
| 48 | 55 | ||
| 49 | - | 皆伐是第二個怪物居住的區域，沒有直接的任務目標。 | |
| 50 | - | ||
| 51 | - | 在這個區域的中央，玩家可以找到以冰為主題的獨特頭目「[[Beira of the Rotten Pack]]」。打敗 貝伊拉會獲得「[[Head of the Winter Wolf]]」，這是一個永久消耗的 增益，可賦予 +10% 冰冷抗性。 | |
| 52 | - | ||
| 53 | - | 在區域的右邊，玩家可以找到 [[泥沼陋居]] 的入口，以及一個 傳送點。在右上方附近，可以找到 [[赤谷]] 的出口。 | |
| 54 | - | ||
| 55 | - | ## 泥沼陋居 | |
| 56 | - | ||
| 57 | - | * 傳送點: 沒有 | |
| 58 | - | * 頭目: [[吞噬獸]] (可選) | |
| 59 | - | * 任務: [[Treacherous Ground]] ([[Uncut Support Gem]] 等級1，黃金) | |
| 60 | - | ||
| 61 | - | 泥沼陋居是一個狹窄蜿蜒的區域，其中有一個打敗[[吞噬獸]]的任選任務。吞噬獸是一個以物理和混沌為主題的 頭目。吞噬獸的能力是穿透地面，只要小心走位和移動就能避開。尤其是吞噬獸的混沌射彈砲彈，可以利用閃避無敵來躲避。 | |
| 62 | - | ||
| 63 | - | ## 葛瑞爾林 | |
| 64 | - | ||
| 65 | - | * 傳送點: 有 | |
| 66 | - | * 頭目: [[The Brambleghast]] (可選), [[Areagne, Forgotten Witch]] (可選), [[狼人竊賊]] (可選) | |
| 67 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 68 | - | ||
| 69 | - | 景點: 攝魂之樹, 赤谷 | |
| 70 | - | ||
| 71 | - | 葛瑞爾林 是一個開放的森林區域，並擁有多個區域的任務線。 | |
| 72 | - | ||
| 73 | - | 玩家可以選擇 | |
| 74 | - | ||
| 75 | - | 先在葛瑞爾林搜尋攝魂之樹，再前往 赤谷。或是先前往 赤谷，然後再尋找攝魂之樹。 | |
| 76 | - | ||
| 77 | - | [[Areagne, Forgotten Witch]] 是一個可選的迷你 頭目，由於她經常使用傳送、寒冷持續傷害和詛咒，因此對於低階角色來說很難擊敗她。第一次打敗 阿瑞涅 會獲得 1 級[[輔助寶石]]。在她的小屋裡有一個 大鍋，會掉落一個 [[中型生命藥劑]] & [[中型魔力藥劑]]。注意：您可以在不打敗 阿瑞涅 的情況下打開熔爐。 | |
| 78 | - | ||
| 79 | - | 作者註：建議您先尋找 赤谷，但如果您先遇到 攝魂之樹，那就幸運了！ | |
| 80 | - | ||
| 81 | - | ## 赤谷 | |
| 82 | - | ||
| 83 | - | * 傳送點: 有 | |
| 84 | - | * 頭目: [[The Rust King]] | |
| 85 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 86 | - | ||
| 87 | - | 興趣點: 3 個鐵銹方尖碑 | |
| 88 | - | ||
| 89 | - | 赤谷是一個開放區域，裡面有 3 個鐵銹方尖碑。與鏽蝕方尖石互動時，會產生一波怪獸，必須打敗這些怪獸才能獲得 3 件 [[Runed Girdle]] 任務物品。 | |
| 90 | - | ||
| 91 | - | 與第三座也是最後一座鏽蝕方尖石互動時，會出現[[The Rust King]]，而不是怪物。打敗鏽蝕國王會掉落最後一個 [[Runed Girdle]]。 | |
| 92 | - | ||
| 93 | - | 取得所有三個 [[Runed Girdle]] 後，前往鎮上與 [[Renly]] 對話，取得 [[Runed Spikes]] 任務物品。之後回到 葛瑞爾林 尋找靈魂之樹。 | |
| 94 | - | ||
| 95 | - | ## 返回 葛瑞爾林 | |
| 96 | - | ||
| 97 | - | * 傳送點: 有 | |
| 98 | - | * 頭目: [[The Brambleghast]] (可選) | |
| 99 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 100 | - | ||
| 101 | - | 興趣點: 攝魂之樹, [[The Grim Tangle]] | |
| 102 | - | ||
| 103 | - | 取得 [[Runed Spikes]] 後，回到 葛瑞爾林 尋找 攝魂之樹，召喚 [[Una]] (如果還沒有的話)，然後將[[Runed Spikes]]刺入三個符文封印中。 | |
| 104 | - | ||
| 105 | - | 與 [[Una]] 對話後前往城鎮，再次與 [[Una]] 對話即可完成[[Secrets in the Dark]]。之後回到 葛瑞爾林，尋找 [[The Grim Tangle]]。 | |
| 106 | - | ||
| 107 | - | ## 纏縛陰林 | |
| 108 | - | ||
| 109 | - | * 傳送點: 有 | |
| 110 | - | * 頭目: [[The Rotten Druid]] (可選) | |
| 111 | - | * 任務: [[The Mysterious Shade]] | |
| 112 | - | ||
| 113 | - | 纏縛陰林 是另一個狹窄蜿蜒的區域，沒有直接的任務目標。玩家應該穿過這個區域，尋找「[[不朽帝國之墓]]」。 | |
| 114 | - | ||
| 115 | - | ## 不朽帝國之墓 | |
| 116 | - | ||
| 117 | - | * 傳送點: 有 | |
| 118 | - | * NPCs: [[Lachlann the Lost]] | |
| 119 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 120 | - | ||
| 121 | - | 興趣點: [[Tomb of the Consort]], [[Mausoleum of the Praetor]] | |
| 122 | - | ||
| 123 | - | 不朽帝國之墓 是一個開放的區域，也是另一個多區域任務線的所在地。玩家需要尋找 [[Tomb of the Consort]] & [[Mausoleum of the Praetor]]，擊敗裡面的頭目後，再回到 [[Cemetery of the Eternals]] 和 [[Lachlann the Lost]] 對話。 | |
| 124 | - | ||
| 125 | - | 作者註：先完成哪個區域並無意義。建議依序完成區域！ | |
| 126 | - | ||
| 127 | - | ## 配偶的墓室 | |
| 128 | - | ||
| 129 | - | * 傳送點: 有 | |
| 130 | - | * 頭目: [[Asinia, the Praetor's Consort]] | |
| 131 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 132 | - | ||
| 133 | - | 配偶的墓室 是另一個地下區域，也是 [[Asinia, the Praetor's Consort]] 的家。 | |
| 134 | - | ||
| 135 | - | 尋找並擊敗 阿席妮雅，取得 [[阿席妮雅的回憶之鑰碎片]]。 | |
| 136 | - | ||
| 137 | - | ## 政務官陵墓 | |
| 138 | - | ||
| 139 | - | * 傳送點: 有 | |
| 140 | - | * 頭目: [[Draven, the Eternal Praetor]] | |
| 141 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 142 | - | ||
| 143 | - | 政務官陵墓 是另一個地下區域，也是 [[Draven, the Eternal Praetor]] 的家。 | |
| 144 | - | ||
| 145 | - | 尋找並擊敗 德雷文，即可獲得 [[德雷文的回憶之鑰碎片]]。 | |
| 146 | - | ||
| 147 | - | ## 返回 不朽帝國之墓 | |
| 148 | - | ||
| 149 | - | * 傳送點: 有 | |
| 150 | - | * NPCs: [[Lachlann the Lost]] | |
| 151 | - | * 頭目: [[Lachlann of Endless Lament]] | |
| 152 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]], [[The Mysterious Shade]] | |
| 153 | - | ||
| 154 | - | 興趣點: 紀念之門 | |
| 155 | - | ||
| 156 | - | 取得兩個回憶之鑰碎片後，回到 [[Cemetery of the Eternals]] 並打開 [[Lachlann the Lost]] 附近的 紀念之門。跟著 [[Lachlann the Lost]] 到他家人的墳墓，在那裡他會變身為 [[Lachlann of Endless Lament]]。 | |
| 157 | - | ||
| 158 | - | 打敗 [[Lachlann of Endless Lament]] 並拿起 [[Count Lachlann's Ring]]。前往前方的 獵場，從傳送點前往城鎮，與 [[Una]] 對話，並見證 [[The Hooded One]] 的復活。 | |
| 159 | - | ||
| 160 | - | ## 獵場 | |
| 161 | - | ||
| 162 | - | * 傳送點: 有 | |
| 163 | - | * 頭目: [[The Crowbell]] (可選) (2 天賦點) | |
| 164 | - | * 任務: 無 | |
| 165 | - | ||
| 166 | - | 興趣點: [[Freythorn]], [[Ogham Farmlands]] | |
| 167 | - | ||
| 168 | - | 獵場 是一個開放區域，居住著極其危險的怪物，需要格外小心才能安全前進。[[The Crowbell]]是一個可選的 頭目，打敗後會提供 2 個天賦點。 | |
| 169 | - | ||
| 170 | - | 連接到狩獵場的是 [[Freythorn]] 和 [[Ogham Farmlands]]。建議先找到 [[Freythorn]] 再繼續前進，因為裡面的可選頭目會提供 +30 精魂值和[[精魂寶石]]。 | |
| 171 | - | ||
| 172 | - | ## 弗雷索恩 | |
| 173 | - | ||
| 174 | - | * 傳送點: 有 | |
| 175 | - | * 頭目: [[The King in the Mists]] ([[Gembloom Skull]]: +30 精魂, [[Uncut Spirit Gem]] 等級 4: 創造第一個持久 增益 技能寶石) | |
| 176 | - | * 任務: [[Ominous Altars]] (可選) (普通稀有度 [[Ruby Charm]], [[Sapphire Charm]] 或 [[Topaz Charm]]) | |
| 177 | - | ||
| 178 | - | 興趣點: 3 祭祀祭壇 | |
| 179 | - | ||
| 180 | - | 弗雷索恩 被吊在狩獵場的上方，它由狹窄的木制走道組成，充滿了危險的儀式敵人。這裡是[[The King in the Mists]]的家。 | |
| 181 | - | ||
| 182 | - | 尋找三個儀式祭壇，與它們互動，並擊敗新產生的敵人來淨化儀式。 | |
| 183 | - | ||
| 184 | - | 清理完三個儀式祭壇後，前往區域的頂端，尋找一個更大的儀式祭壇。清除它周圍的敵人，並與較大的儀式祭壇互動，開始最後的儀式，產生另一波怪物。打敗這些怪物後就會出現「[[The King in the Mists]]」。 | |
| 185 | - | ||
| 186 | - | [[The King in the Mists]]是一個多階段、物理和混沌主題的 頭目，同時具有射程和近戰能力。在戰鬥中，[[The King in the Mists]]會對您施放紫色或紅色的 減益。 | |
| 187 | - | ||
| 188 | - | 如果是紫色的 減益：保持移動以避免被凍結。 | |
| 189 | - | ||
| 190 | - | 如果是紅色的 減益：站著不動以避免被凍結。站在原地會很危險，所以在紅色 減益 施放前保持距離，或者，在受到紅色 減益 時建立起 頭目 的眩暈條並擊暈他們。 | |
| 191 | - | ||
| 192 | - | 擊敗「[[The King in the Mists]]」後。搶奪 [[Gembloom Skull]] 並消耗它以獲得 +30 精魂。消耗 [[Gembloom Skull]] 還會創造一個未切割的 4 級[[精魂寶石]]，可以創造第一個持久 增益 技能寶石。前往城鎮並與 [[Finn]] 交談，他會提供普通稀有度 [[Ruby Charm]], [[Sapphire Charm]] 或 [[Topaz Charm]]。選擇其中一個，繼續前進。 | |
| 193 | - | ||
| 194 | - | ## 奧格姆農地 | |
| 195 | - | ||
| 196 | - | * 傳送點: 有 | |
| 197 | - | * 頭目: 無 | |
| 198 | - | * 任務: [[The Lost Lute]] (可選) (2 天賦點) | |
| 199 | - | ||
| 200 | - | [[奧格姆農地]] 是一個開放區域，有一個可選擇的任務： [[The Lost Lute]]。要完成[[The Lost Lute]]：搜尋內有 「烏娜魯特琴的小屋，掠奪 [[Una's Lute]]，並在城鎮中與 [[Una]] 對話，以獲得 2 點天賦點。 | |
| 201 | - | ## 奧格姆村 | |
| 202 | - | ||
| 203 | - | * 傳送點: 有 | |
| 204 | - | * 頭目: [[The Executioner]] | |
| 205 | - | * 任務: [[The Trail of Corruption]] ([[Uncut Skill Gem]] 等級 5), [[Finding the Forge]] (可選) (解鎖打撈工作台) | |
| 206 | - | ||
| 207 | - | [[奧格姆農地]] 是個火熱的村莊，村莊裡有[[The Executioner]]，他是前進路上的必經 頭目；還有一個可選但建議完成的任務「[[Finding the Forge]]」，這個任務會解鎖「打撈工作台」。 | |
| 208 | - | ||
| 209 | - | 要完成「[[Finding the Forge]]」：尋找 倫利的 [[Smithing Tools]]，並將它們帶回鎮上給 [[Renly]]。 | |
| 210 | - | ||
| 211 | - | 要完成腐敗之徑，尋找並擊敗「[[The Executioner]]」。[[The Executioner]]是一個以物理和火焰為主題的 頭目，擁有非常致命的猛擊能力。請小心留意[[The Executioner]]的動畫，以走位或閃避滾動躲避他的能力。 | |
| 212 | - | ||
| 213 | - | 擊敗[[The Executioner]]後，釋放平台頂端的囚犯，前進到庭院，然後走路徑到鎮上與 [[Leitis]] 對話，以獲得 5 級[[技能寶石]]。 | |
| 214 | - | ||
| 215 | - | ## 宅第壁壘 | |
| 216 | - | ||
| 217 | - | * 傳送點: 有 | |
| 218 | - | * 任務: 無 | |
| 219 | - | * 頭目: 無 | |
| 220 | - | ||
| 221 | - | [[宅第壁壘]] 是一個沒有任務或 頭目 的開放區域。前進並尋找 [[奧格姆宅第]]。 | |
| 222 | - | ||
| 223 | - | ## 奧格姆宅第 | |
| 224 | - | ||
| 225 | - | * 傳送點: 有 | |
| 226 | - | * 頭目: [[Count Geonor]] (解鎖第 2 章), [[Candlemass, the Living Rite]] ([[Candlemass' Essence]]: 賦予 +20 最大生命) | |
| 227 | - | * 任務: [[The Mad Wolf of Ogham]] | |
| 228 | - | ||
| 229 | - | [[奧格姆宅第]] 是一個多層樓的室內區域，裡面有一個必要的 頭目 [[Count Geonor]]，以及一個可選但推薦的 頭目 [[Candlemass, the Living Rite]]，[[Candlemass, the Living Rite]]會 賦予 +20 最大生命 的 增益。 | |
| 230 | - | ||
| 231 | - | [[Candlemass, the Living Rite]] 位於第一層，是一個以火焰為主題的 頭目，可同時使用連續攻擊和近身攻擊。 | |
| 232 | - | ||
| 233 | - | [[Count Geonor]] 位於最後一層，是一個以物理和寒冷為主題的多階段 頭目。 | |
| 234 | - | ||
| 235 | - | 在第一階段，[[Count Geonor]] 會以人形和狼形與您對戰。當 [[Count Geonor]] 的生命值降至一半以下時，他會永久轉換成狼形，並消失在全場的霧中。 | |
| 236 | - | ||
| 237 | - | 在霧中階段，會有普通怪物出現，提供水瓶充能。隨著霧氣的進展，[[Count Geonor]]會說出不同的語句，並在每句語句結束時從霧氣中向您撲來。 | |
| 238 | - | ||
| 239 | - | 霧氣消散後，[[Count Geonor]] 會以狼的形態回來，並擁有額外的能力。小心觀察他的動畫，並注意全場的 AoE 能力。 | |
| 240 | - | ||
| 241 | - | 擊敗 [[Count Geonor]] 後，回到鎮上與[[The Hooded One]]對話，選擇「追隨野獸的踪跡」對話選項進入第二章。 | |
| 56 | + | 目前還不清楚已汙染某些物品類型後，是否可以獲得某些獨特的物品。 |