Vastiri Topic /6
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Wings of Vastiri | Coming soon |
| แตรงาช้างแห่งวาสตีรี | เมื่อออร์บาล่าสูดอากาศเฮือกใหญ่แล้วเป่าแตร เต๊นท์ทุกหลังในที่ราบถูกพัดจนเปิดโล่ง |
| สคารับอะบิสขึ้นสนิม | เมื่อกองทัพกระดูก เลือด และเวทมนตร์ชั่วช้ากระจายไปทั่วทุ่งราบวาสตีรี ผู้รอดชีวิตเพียงน้อยนิดจากอังคะราของเราตกลงร่วมพันธมิตรกับเจ้า อาเคลี ความไร้ระเบียบอาจเป็นความตาย ระเบียบอาจเป็นชีวิต |
| สคารับอะบิสขึ้นเงา | ผู้ปั้นดิน ภาวะผู้นำกับโกเลมของเจ้าทำให้ความตายเข้ามาช้าลง วัตถุโบราณทรงพลังที่เจ้าให้เราค้นหานั้นทำให้ทุ่งราบวาสตีรีรอดจากหายนะ การป้องกันของมาราเค็ทจะคงอยู่ต่อไป |
| กระจกแห่งเทคลาติพิทซี | "ข้าจะมอบให้เธอแล้วบอกเธอว่า 'มันเคยมีภาพสะท้อนของราชินี จากนี้ไปมันจะมีภาพเช่นนั้นอีกครา' แอนตันจะไปข้ามทุ่งราบวาสตีรีด้วยผลงานของครอบครัวเขาก็ได้ หากเขาคิดว่าเขารักเธอได้เท่ากับข้า" |
| บันทึกสงครามของแนชตา | "เวร์แคลส์ทนั้นทรหด ทุ่งราบแห่งวาสตีรีนั้นโหดร้าย เราชาวมาราเค็ทไม่อาจทำสงครามภายในได้เป็นแน่ เราจะต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าแนชตาอยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้" |
Vastiri FlavourText /59
| name | flavour |
|---|---|
| สคารับอะบิสขึ้นสนิม BaseItemTypes | เมื่อกองทัพกระดูก เลือด และเวทมนตร์ชั่วช้ากระจายไปทั่วทุ่งราบวาสตีรี ผู้รอดชีวิตเพียงน้อยนิดจากอังคะราของเราตกลงร่วมพันธมิตรกับเจ้า อาเคลี ความไร้ระเบียบอาจเป็นความตาย ระเบียบอาจเป็นชีวิต |
| สคารับอะบิสขึ้นเงา BaseItemTypes | ผู้ปั้นดิน ภาวะผู้นำกับโกเลมของเจ้าทำให้ความตายเข้ามาช้าลง วัตถุโบราณทรงพลังที่เจ้าให้เราค้นหานั้นทำให้ทุ่งราบวาสตีรีรอดจากหายนะ การป้องกันของมาราเค็ทจะคงอยู่ต่อไป |
| กระจกแห่งเทคลาติพิทซี BaseItemTypes | "ข้าจะมอบให้เธอแล้วบอกเธอว่า 'มันเคยมีภาพสะท้อนของราชินี จากนี้ไปมันจะมีภาพเช่นนั้นอีกครา' แอนตันจะไปข้ามทุ่งราบวาสตีรีด้วยผลงานของครอบครัวเขาก็ได้ หากเขาคิดว่าเขารักเธอได้เท่ากับข้า" |
| บันทึกสงครามของแนชตา BaseItemTypes | "เวร์แคลส์ทนั้นทรหด ทุ่งราบแห่งวาสตีรีนั้นโหดร้าย เราชาวมาราเค็ทไม่อาจทำสงครามภายในได้เป็นแน่ เราจะต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าแนชตาอยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้" |
| แตรงาช้างแห่งวาสตีรี BaseItemTypes | เมื่อออร์บาล่าสูดอากาศเฮือกใหญ่แล้วเป่าแตร เต๊นท์ทุกหลังในที่ราบถูกพัดจนเปิดโล่ง |
| Int_4a_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio | This is a far cry from the Vastiri Plains. I may lack the foresight of my dastanha, but I can see that these guards are poorly equipped for the struggles ahead. |
| Str4b_Gameplay_A2_26 CharacterTextAudio | ทะเลทรายวาสตีรีเป็นที่ที่ประหลาดและอันตรายนัก |
| Dex4_Gameplay_EndGame_26 CharacterTextAudio | มันช่าง... แดงฉานเหลือเกิน |
| Int4b_Gameplay_Endgame_56 CharacterTextAudio | อากาศแห้งแล้งไม่ต่างจากวาสตีรี |
| Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_01 CharacterTextAudio | แห้งเยี่ยงวาสตีรี |
| Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_02 CharacterTextAudio | แห้งเยี่ยงวาสตีรี |
| Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_03 CharacterTextAudio | แห้งเยี่ยงวาสตีรี |
| ชายแดนวาสตีรี MapPins | พลังมลทินมาถึงทะเลทรายแล้ว ทว่าผืนทรายเหล่านี้มีสีแดงมาโดยตลอด |
| NinjaCopIntro NPCTextAudio | ข้าคือจุน ออร์ทอยแห่งทุ่งราบทะเลทรายวาสตีรีอันร้อนระอุ ข้ากำลังสืบสวนการหายไปของเอ็กไซล์ที่มีชื่อหลายราย ข้าได้แอบดูการเคลื่อนไหวของเจ้าตั้งแต่เจ้าถูกซัดเข้าชายหาด วิธีที่เจ้าจัดการกับช่างตีเหล็กหน้าค่ายนั่นทำให้ข้ารู้ว่าเจ้าเหมาะกับงานนี้ เวร์แคลส์ทไม่มีกฎหมาย แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีความยุติธรรม และคนบางคนที่นี่สมควรตายมากกว่าคนอื่น คนที่หายไปเป็นคนดี นักสู้ที่ต่อสู้เพื่อนำพาแสงสว่างเข้าสู่สถานการณ์อันมืดมนนี้ ข้าเชื่อว่าพวกเขาถูกจับตัวไปโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าองค์กรอิมมอร์ทัล และข้าเกรงว่าพวกเขาจะไม่ใช่คนสุดท้าย |
| JunOrtoiIntroduction NPCTextAudio | ข้าคือจุน ออร์ทอยแห่งทุ่งราบทะเลทรายวาสตีรีอันร้อนระอุ ข้ากำลังสืบสวนการหายไปของเอ็กไซล์ที่มีชื่อหลายราย ข้าได้แอบดูการเคลื่อนไหวของเจ้าตั้งแต่เจ้าถูกซัดเข้าชายหาด วิธีที่เจ้าจัดการกับช่างตีเหล็กหน้าค่ายนั่นทำให้ข้ารู้ว่าเจ้าเหมาะกับงานนี้ เวร์แคลส์ทไม่มีกฎหมาย แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีความยุติธรรม และคนบางคนที่นี่สมควรตายมากกว่าคนอื่น คนที่หายไปเป็นคนดี นักสู้ที่ต่อสู้เพื่อนำพาแสงสว่างเข้าสู่สถานการณ์อันมืดมนนี้ ข้าเชื่อว่าพวกเขาถูกจับตัวไปโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าองค์กรอิมมอร์ทัล และข้าเกรงว่าพวกเขาจะไม่ใช่คนสุดท้าย |
| JunAct9TownIntro NPCTextAudio | ข้าคือจุน ออร์ทอยแห่งทะเลทรายวาสตีรีอันร้อนระอุ ข้ากำลังสืบสวนการหายไปของเอ็กไซล์ที่มีชื่อหลายราย ข้าได้แอบสังเกตการเคลื่อนไหวของเจ้าตั้งแต่เจ้าถูกซัดเข้าชายหาด วิธีที่เจ้าจัดการกับอสุรกายใต้ภูเขานี้ทำให้ข้ารู้ว่าเจ้าเหมาะกับงานนี้ เวร์แคลส์ทไม่มีกฎหมาย แต่ก็ใช่ว่าจะไม่มีความยุติธรรม และคนบางคนที่นี่สมควรตายมากกว่าคนอื่น คนที่หายไปเป็นคนดี นักสู้ที่ต่อสู้เพื่อนำพาแสงสว่างเข้าสู่สถานการณ์อันมืดมนนี้ ข้าเชื่อว่าพวกเขาถูกจับตัวไปโดยกลุ่มที่เรียกตัวเองว่าองค์กรอิมมอร์ทัล และข้าเกรงว่าพวกเขาจะไม่ใช่คนสุดท้าย |
| AdiyahContractOneStart NPCTextAudio | สัญญาจ้างนี้เป็นเหตุที่ข้าเดินทางมาที่นี่ตั้งแต่แรก มันเกี่ยวกับน้องสาวของข้า แนชตา กับหอกเล่มหนึ่ง แต่เล็กจนโต แนชตาไม่สามารถทำตามธรรมเนียมในกลุ่มชนของเราได้ เธอไม่พอใจกฎของเรา เธอถูกสักรอยอัปยศมามากมายจากการละเมิดกฎมาหลายต่อหลายครั้ง แต่ยิ่งเธอถูกลงโทษ เธอก็ยิ่งเป็นคนหัวขบถไปทุกที ไม่นานมานี้ เธอหนีไปจากที่ราบวาสตีรีพร้อมอาชญากรจำนวนหนึ่ง พวกเขาจี้ปล้นคนจำนวนมากจนเป็นที่กลัวเกรงมาโดยตลอด แต่ว่าหน้าที่ของข้าบังคับให้ข้าตามล่าเธอเมื่อเธอขโมยหอกของโซเลอร์ไรไปจากพ่อค้าซาร์นชื่อกระฉ่อน ข้าอยู่กับหัวขโมยและคนโฉดชั่วเพราะว่านี่เป็นโลกของเธอ หนึ่งเดือนที่ข้าอยู่ที่นี่ ข้าได้รับข่าวคราวความเคลื่อนไหวของเธอมากกว่าการออกตามหาเธอด้วยตัวเองในหนึ่งปี เราจะต้องเก็บหอกเล่มนั้นมาให้ได้ เราไม่อาจยอมให้เธอใช้อาวุธตามธรรมเนียมมาราเค็ทได้อย่างไร้ความเคารพเช่นนี้ นี่เป็นหน้าที่ของข้า เพราะแนชตาเป็นน้องสาวของข้า สัญญาจ้างนี้ทำให้มันเป็นหน้าที่ของเจ้าเช่นเดียวกัน |
| AdiyahGossipAboutHome NPCTextAudio | ข้าไม่อยากพูดชื่อ{อังคะรา}ของข้าท่ามกลางเหล่าผู้ที่มีชื่อกระฉ่อนเหล่านี้ แต่ข้าบอกได้ว่าข้ามาจากทางตอนเหนือของที่ราบวาสตีรี กองคาราวานของบ้านข้านั้นมีรถเข็นอยู่ 92 คัน ซึ่งแต่ละคันประดับประดาไปด้วยพรมผนังที่มีสีสันกับโลหะขึ้นรูป มันเป็นชีวิตและแผ่นดินที่ไม่เหมือนกับที่นี่เลยแม้แต่น้อย ถึงจะยากลำบาก มีหน้าที่เป็นพันธะ แต่ก็มีคุณค่า ข้าจะกลับไปที่นั่นเข้าสักวันเมื่อข้าหมดหน้าที่ตรงนี้ ข้ายังติดหนี้บุญคุณต่อท่านผู้นำที่ยอมให้ข้าอยู่ที่นี่ ถึงแนชตาจะตายไปแล้ว แต่ข้าจะอยู่ที่นี่ต่อไปอีกสักไม่กี่เดือน |
| GiannaContractOne NPCTextAudio | โชคดีเหลือเกิน! แน่นอนว่าเป็นเจ้าที่ได้สัญญาจ้างของข้าไป เจ้ารู้จักอะไรเกี่ยวกับโรงละครบ้างไหมเนี่ย? รู้จักบทละครต้องสาปไหม? มันเป็นบทละครที่ไม่มีนักแสดงคนใดควรเอ่ยชื่อ ไม่เช่นนั้นนักแสดงคนนั้นจะถูกกลืนกินจากภูติผีที่ตามหลอกหลอนบทละครนั้น? ข้าได้ยินมาว่าผู้แต่งบทละครนี้เขียนเอาไว้ตอนที่เขาเมายาจนเสียสติ แน่นอนว่าตอนนั้นเขาไม่รู้ตัว แล้วก็ตายไปหลังจากที่เขียนคำสุดท้ายในบทละครนั้น บทละครที่ข้าจะไม่เอ่ยชื่อเรื่องนี้เป็นเรื่องราวของแม่สาวงดงามที่ถูกกวาดต้อนไปสู่โลกที่อยู่ภายใต้ทรายแห่งวาสตีรี ที่ที่ผู้ตายได้สร้างนครแห่งกระดูกเอาไว้ เธอแต่งงานกับรูปปั้น กลายเป็นราชินีแห่งนครนี้ แล้วผิวหนังของเธอก็ลอกออกมา แล้วตัวเธอแบบตัวเล็กตัวน้อยก็ทะลักออกมาร้อยตัว มันบ้าสิ้นดีจริงๆ มันถูกเก็บเอาไว้กับผลงานอื่นๆ ที่พวกเทมพลาร์ถือว่าเป็นผลงานน่ารังเกียจ และข้าต้องเอามันมาให้ได้ |
| NenetContractOneStart NPCTextAudio | มันย่อมเป็นเกียรติของข้านัก เอ็กไซล์ ที่คนที่มีพละกำลังอย่างเจ้าคุยกับข้าตั้งแต่แรก อย่าว่าแต่ช่วยเหลือข้าเลย ข้าเป็นเพียงคนจรจัด และสถานะเช่นนั้นทำให้ข้าออกมาทำภารกิจนี้เอง ข้าได้เดินทางมาแสนไกลเป็นเวลาหลายต่อหลายปีเพื่อตามหาทรัพยากรกับพรรคพวกในการทำสิ่งที่ข้าต้องการ บัดนี้ข้าอยู่ที่นี่ตรงหน้าเจ้า ข้าพร้อมแล้ว ที่ราบวาสตีรี ที่ที่ข้าจากมานั้น พวกมาราเค็ทไม่มีความเมตตาให้แก่ผู้อ่อนแอหรือผู้ที่พวกเขาอ้างว่าไร้ประโยชน์ คนจรจัดคนอื่นๆ พบตัวข้าแล้วเลี้ยงดูข้าเป็นอย่างดี ถึงแม้ชีวิตของพวกเราจะอยากลำบาก เราก็ยังพอมีวัฒนธรรมของเราอยู่เล็กน้อย เราเรียกพวกเราว่ากลุ่มชนฟาริดัน พวกมาราเค็ทเชื่อว่าเรานั้นไร้ค่าและมีตำหนิ แต่ข้าเชื่อว่าข้าพิสูจน์ได้ว่ามันไม่จริง กลุ่มชนของข้ามีตำนานที่เล่าขานเกี่ยวกับนักรบผู้กล้าหาญที่พยายามรวมค่ายฟาริดันที่แตกแยกให้เป็นปึกแผ่นเมื่อหลายต่อหลายพันปีก่อน ท่านมีชื่อว่าจามันรา และท่านต้องการทำให้พวกเราเป็นปึกแผ่นเพื่อที่เราจะได้เป็นกลุ่มชนของเราเอง หากเราพิสูจน์ได้ว่าท่านมีตัวตนด้วยการตามหาคัมภีร์จามันรา ข้าอาจทำพิธีกรรมท้าทายกับชาวมาราเค็ทเพื่อนำนักรบฟาริดันมาทดสอบความคู่ควร หากเราทำสำเร็จ พวกเขาจะต้องยอมรับเราให้ได้กลับเข้าไปสู่ชีวิตที่เราควรมี! เจ้าจะช่วยข้าชิงบ้านของข้ากลับคืนมาได้ไหม เอ็กไซล์? |
| NenetContractTwoStart NPCTextAudio | ข้าทำการตัดสินใจแล้ว เอ็กไซล์ ข้าไม่เชื่อว่าพวกมาราเค็ทจะยอมมอบบ้านให้กับเราหรือยอมให้เราสร้างบ้านเป็นของตัวเอง คัมภีร์ที่เจ้าช่วยข้าเก็บมานั้นบอกเล่าเรื่องราวของจามันรา แต่มันยังลึกซึ้งไปกว่านั้น มันยังกล่าวถึงหลุมฝังศพของท่านอีกด้วย เจ้าคงเข้าใจเจตนาข้าแล้วใช่ไหม? ในดินแดนอันบ้าคลั่งที่คนตายฟื้นชีพและบุคคลในตำนานหวนคืนมา ข้าเชื่อได้ว่าเราสามารถตามหาจามันราแล้วปลดปล่อยท่านออกมาจากสุสานของท่านได้ หากพวกมาราเค็ทจะไม่ยอมรับฟังคำขอร้องของเราด้วยสันติ งั้นกลุ่มชนฟาริดันอย่างเราจะต้องสร้างบ้านของเราในที่ราบวาสตีรีด้วยปลายดาบ จามันราย่อมได้ทำสิ่งที่ท่านอยากทำมาตลอดหลายต่อหลายพันปีก่อนให้เสร็จสิ้น หากคราวนี้ท่านมีพลังมลทินอยู่เต็มเปี่ยม ก็ย่อมไม่มีพิษใดอันขลาดเขลาที่สามารถหยุดยั้งท่านได้อีก ช่วยข้าปลดปล่อยจามันราจากสุสานของท่านแล้วเกลี้ยกล่อมให้ท่านนำอุดมการณ์ของเราเสียเถิด เอ็กไซล์! |
| NenetAboutPlainsOfVastiri NPCTextAudio | ชื่อนั้นเป็นคำโกหกอันสวยหรู: 'ที่ราบ' วาสตีรีนั่น ข้ารู้จักมันในฐานะของทะเลทรายอันโหดร้าย เป็นดินแดนรกร้างที่มีเพียงหินหยาบกระด้าง ทรายสีเลือดนก กับดินเค็ม เหล่าผู้ที่เรียกที่นั่นว่า 'ที่ราบ' นั้นมองมันราวกับว่ามันเป็นเวลาหลายต่อหลายพันปีก่อน พวกนั้นย่อมถูกลวงหลอก แต่ข้าเป็นใครเล่าถึงจะตัดสินผู้อื่นได้? ข้ายังเชื่อว่าสักวันข้าจะพบบ้านเข้าสักวัน แม้ข้าจะมีใบหน้าเช่นนี้ก็ตาม บางทีเราทุกคนต้องการการลวงหลอกเล็กน้อยเพื่อรักษาสติของเราไว้ เจ้าชอบความบ้าคลั่งในรูปแบบใดกันเล่า เอ็กไซล์? |
| NilesGodslayer NPCTextAudio | ข้าไม่รู้ว่าเจ้าทำให้คนทั้งเมืองเชื่อได้ยังไงว่าเจ้าฆ่าเทพเจ้าองค์หนึ่งที่อาละวาดด้วยน้ำมือของตัวเอง แต่ข้าเคยเห็นศิลปินถ่ายทอดสิ่งที่อ้างว่าเป็นการอาละวาดของคิทาวาแล้ว ไม่มีทางหรอกที่พื้นจะรับน้ำหนักสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดใหญ่ขนาดนั้นได้ เจ้าเคยเห็นรอยเท้าพวกนั้นไหม? ของปลอมชัดๆ มันถูกสลักโดยช่างฝีมือเทมพลาร์เพื่อเอาไว้หลอกลวงประชาชน แม่น้ำที่ไหลเป็นเลือดนั้นทำได้จากการใช้ดินสีเลือดจากที่ราบวาสตีรี พอมาคิดแล้วมันก็ช่างเป็นเรื่องง่ายจริงๆ ส่วนเรื่องประสบการณ์ของเจ้า มันเคยมีบันทึกเอาไว้ว่ามีแก๊สที่รั่วไหลจากสุสานที่เคยทำให้คนทั้งหมู่บ้านเชื่อว่าตัวเองกลายเป็นปลา พวกเขายังดิ้นบนพื้นเพื่อหาอากาศหายใจด้วย พวกเขาตายเสียด้วยซ้ำ! เจ้าเคยคิดไหมว่าเจ้าอาจเคยตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์คล้ายๆ กันแบบนี้มาก่อน? |
| JamanraIntro NPCTextAudio | หายนะแห่งวาสตีรีจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง ทุกคนจะต้องก้มหัวให้ข้า - ไม่ก็ตาย! |
| LachlannOnOgham NPCTextAudio | อ็อกแฮม? อ้อ ใช่ อ็อกแฮม... นี่เป็นบ้านของชาวเอโซไมต์ที่เก่าแก่ที่สุดที่เรารู้จักกันมา คนรุ่นก่อนได้จากที่นี่ไปเพื่อก่อตั้งเอโซเมียร์และหมู่เกาะสโคธ |
| HoodedOneGeonorDeathSequenceThird NPCTextAudio | หืม... มาจากวาสตีรีรึ? |
| MysticRankAndStatus NPCTextAudio | ตำแหน่งทางการของข้านั้นมีชื่อยืดยาวนัก แต่เจ้าเรียกข้าว่าซาร์คาก็พอ พวกหนุ่มสาวคงจะเอาแต่พร่ำบ่นเรื่องประเพณีที่เข้มงวดของเรา แต่ข้าแก่พอแล้ว ข้าก็เลยไม่ทำยังไงล่ะ! |
| BalbalaOnVastiri NPCTextAudio | เกิดอะไรไปกับที่ราบวาสตีรีเล่า? แผ่นดินนี้เปลี่ยนผันไปจากหน้ามือเป็นหลังมือนับแต่ยุคสมัยที่ข้าถูกจองจำ |
| ClearfellGuardVastiriArrivalMale NPCTextAudio | ท่านชาย... เราถึงที่หมายแล้ว วาสตีรีรอท่านอยู่ ขอให้ท่านโชคดี |
| ClearfellGuardVastiriArrivalFemale NPCTextAudio | ท่านหญิง... เราถึงที่หมายแล้ว วาสตีรีรอท่านอยู่ ขอให้ท่านโชคดี |
| DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio | ชาวฟาริดันอย่างเราหาได้มีคาราวานใหญ่โตไม่ เพื่อเป็นการเตรียมการ กษัตริย์ได้สั่งให้กลุ่มชนของเราสร้างคาราวานขึ้นมาเอง เจตนาของพระองค์เปลี่ยนไปในยามที่ความบ้าคลั่งครอบงำ |
| MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio | เจ้าทำตามลำพังได้ดีดังที่เราคาดคิด พวกฟาริดันได้ประกอบคาราวานประจัญบานขนาดใหญ่ไปกว่าขบวนคาราวานใด บัดนี้มันเคลื่อนไหวอย่างว่องไวไปตามใจกลางวาสตีรี พร้อมทำลายล้างทุกสิ่งที่ขวางหน้า พวกฟาริดันมีที่หมายบางแห่งที่เราไม่ล่วงรู้ แต่เราจะนำ{อังคะรา}ของเรามารุมจู่โจมพวกมันจากรอบด้านก่อนที่พวกมันถึงที่หมาย ร่วมตามล่าไปกับเราเสีย ท่ามกลางคาราวานประจัญบานนี้ย่อมมีสิ่งมีชีวิตแห่งพลังมลทินอยู่เป็นแน่ |
| MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio | คนต่างถิ่นผู้นั้นหลบหนีไปพร้อมกับเมล็ดพันธุ์แห่งมลทิน แต่เด็คคาราโรอ์ของข้าพบร่องรอยของมันแล้ว เส้นทางนี้ออกห่างไปจากทางที่ข้าต้องก้าวเดินในกาลนี้ ยังมีบางคนในหมู่ชาวฟาริดันและชาวมาราเค็ทที่ปฏิเสธการปกครองของข้า ข้าจะต้องรวมที่ราบวาสตีรีให้เป็นหนึ่งใต้ผู้นำคนเดียวให้จงได้ เราจะทำให้แผ่นดินนี้กลับมารุ่งโรจน์อีกครั้ง ข้าเข้าใจว่าเจ้าขอลาจากเราไปไล่ตามเมล็ดพันธุ์นี้ ข้าเข้าใจที่เลือกเช่นนั้น ข้าจะส่งกำลังเสริมมาช่วยเจ้าเมื่อเรารวมเป็นปึกแผ่นได้เรียบร้อย จนกว่าจะถึงตอนนั้น ข้าขออวยพรให้เจ้ามีโชคในการเดินทางไปยังแดนร้างที่ศัตรูผู้นั้นได้หลบหนี |
| MysticOnHistoryOfTheVastiri NPCTextAudio | เรื่องเล่านี้เป็นเรื่องราวที่สตรีผู้เล่าขานของ |
| HoodedOneEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio | ร่องรอยพลังมลทินนำไปสู่ทิศตะวันออก เราจึงจักเดินทางไปยังทิศตะวันออก ไปสู่ที่ราบวาสตีรี... |
| DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio | [DNT] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains. |
| LeitisOnCountess NPCTextAudio | ตอนที่เธอมาหาพวกเราจากทะเลทรายวาสตีรี ขุนนางอย่างเราก็ยินดีนักที่เคานต์ได้มีภรรยาแล้ว หากเรารู้เรื่องที่จะตามมาในภายหลัง เราคงจะไม่ยินดีปรีดาแม้แต่น้อย |
| AsalaA2RecentEventsGossip NPCTextAudio | พลังมลทินได้หวนคืนมาสู่ที่ราบวาสตีรีอีกครา ก่อนที่ฤดูนี้มาถึง นักรบไฮยีน่าที่เจ้าได้พบเจอย่อมไม่กล้าจู่โจมคาราวานเป็นแน่ |
| AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio | เราได้ยึดครองประตูดึกดำบรรพ์มาจากพวกฟาริดันแล้ว แต่จามันราใช้เวทคาถาโฉดชั่วไม่ให้เราไปไหนได้ จงพูดคุยกับซาร์คาเสีย มีเพียงแตรงาช้างแห่งวาสตีรีที่หลอมใหม่ที่เปิดทางได้ |
| AsalaA2MapUIAncientGatesSeven NPCTextAudio | ถึงเวลาใช้แตรงาช้างแห่งวาสตีรีที่หลอมใหม่ในการเปิดทางแล้ว จงเตรียมตัวให้ดี สงครามจะเข้ามาใกล้ในไม่ช้า |
| AsalaA2HornOfVastiriQuestGo NPCTextAudio | อา ใช่ แตรงาช้างแห่งวาสตีรี... ข้ารู้จักเรื่องเล่าขานนี้ดี นครโบราณแห่งเค็ท แดนกันดารมาสโตดอน และหุบเขาแห่งไททัน... เราไล่ตามรอยของออร์บาล่าในลำดับใดก็ได้ |
| AsalaA2TravelToSandstorm NPCTextAudio | ถึงเวลาใช้แตรงาช้างแห่งวาสตีรีที่หลอมใหม่ในการเปิดทางแล้ว จงเตรียมตัวให้ดี สงครามจะเข้ามาใกล้ในไม่ช้า |
| AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio | พวกมันหนีไปได้อีกแล้ว! พวกฟาริดันได้ประกอบคาราวานประจัญบาน คาราวานใหญ่ยิ่งกว่าที่เราเคยพบเจอ |
| AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio | ขอให้วาจาข้ากึกก้องไปทั่ววาสตีรี! ข้า อะซาล่า เซ็คเคมาแห่งอาร์ดูร่า ขอสาบานว่าจะรวมอังคะราทั้งหลายให้เป็นปึกแผ่น! ชาวฟาริดันที่ต้องการความเมตตาจะได้รับความเมตตา หญิงชายและเด็กผู้ใดที่ไม่พ่ายแก่พลังมลทินจะได้รับการต้อนรับ... {ในฐานะพวกพ้องในหมู่เรา!} |
| AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio | เราจะได้เห็นกันว่าการปราศรัยนี้ให้ผลเช่นไร พวกฟาริดันจะต้องยอมเชื่อฟัง ไม่ก็ตกอยู่ในสภาพเดียวกับผู้ที่พวกมันกล้าเรียกว่าเป็น{กษัตริย์} |
| AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio | เราจะได้เห็นกันว่าการปราศรัยนี้ให้ผลเช่นไร พวกฟาริดันจะต้องยอมเชื่อฟัง ไม่ก็ตกอยู่ในสภาพเดียวกับผู้ที่พวกมันกล้าเรียกว่าเป็น{กษัตริย์} |
| HoodedOneA2RevealOnWife NPCTextAudio | การูคานเป็นอัญมณีแห่งวาสตีรีที่แท้จริง อย่างน้อยก็ในสายตาข้า ความรักของเทพเจ้าก็เป็นเช่นความรักของมนุษย์ เท่าที่ข้าจำได้มันก็เป็นเช่นนั้น เราเคยมีความสุขในช่วงเวลาหนึ่งที่ยาวนานกว่าชีวิตของมนุษย์ใด |
| ZarkaA2HornQuestGive NPCTextAudio | กษัตริย์นานปี' ผู้นี้ควบคุมทรายได้รึ? |
| ZarkaA2HornOfVastiriStory NPCTextAudio | นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เราถูกทรายจู่โจม ซาเรช หมอผีน้ำตาสีดำเคยรบกับชาวมาราเค็ทในถิ่นทะเลทรายแรกเริ่มในยุคนั้น เขาควบคุมศพกลายกองทัพและยังควบคุมพายุมหึมาได้อีกด้วย |
| ZarkaA2CraftsHorn NPCTextAudio | น่าประทับใจนักเจ้าผู้เยาว์เอ๋ย! เรามีทุกอย่างที่จำเป็นต่อการสร้างแตรงาช้างแห่งวาสตีรีขึ้นมาใหม่แล้ว |
| ZarkaA2BanishmentGossip NPCTextAudio | หมู่สตรีผู้เล่าขานยังพูดกันอยู่ว่าเจ้าปฏิเสธเกียรติของหน้าที่เรา หวังว่าการถูกขับไล่จะช่วยให้เจ้ารู้สำนึกได้บ้าง |
| ShambrinBalbalaGossipSorceress NPCTextAudio | {อังคะรา}ของเจ้าไม่ได้เล่าเรื่องนี้รึ? ข้าชอบเรื่องนี้นัก |
| ShambrinBalbalaGossipNonSorc NPCTextAudio | กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อเค็ทเป็นอัญมณีเรืองรองแห่งวาสตีรี เมื่อเส้นทางการค้าขายของเราต่างเป็นที่ริษยาไปทั่วโลกา มีเซ็คเคมาจิตอ่อนผู้หนึ่งชื่อบัลบาล่า เธอทรยศ |
| HoodedOneNewTravelEast NPCTextAudio | ร่องรอยพลังมลทินนำไปสู่ทิศตะวันออก เราจึงจักเดินทางไปยังทิศตะวันออก เหมือนชะตาจะพาข้ากลับสู่ที่ราบวาสตีรีให้จงได้... |
| PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_Random NPCTextAudio | วาสตีรีทวงแค้น! |
| PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_2 NPCTextAudio | วาสตีรีทวงแค้น! |
| Forgemaster_Emerge_Sorc_3 NPCTextAudio | โรงหลอมข้าร้อนระอุเสียยิ่งกว่าดวงตะวันวาสตีรีของแก สตรีผู้เล่าขาน... |
| ZarokhBoss_Godvoice_VarashtaGossip_Random NPCTextAudio | So... You found her. Varashta... The Winter Sekhema. She and I share a unique... Bond. A bond in time. A bond in pain. Together, we could have ruled the Vastiri. Perhaps, we could have ruled all of Wraeclast. The dutybound Maraketh may be honourable... But I found her lack of ambition... Pathetic. If you attempt to remove her... She will perish with her first breath of air outside that chamber... Her fate and mine are already sealed. |
| AtaluiOnMaraketh NPCTextAudio | Of all the cultures that surround us, those of the Vastiri are the closest to what might be called a neighbouring empire. As much as I distrust them, I do hope they survived the Cataclysm. There has to be someone still alive out there... |