Vastiri Topic /12
| NPC | Nom |
|---|---|
| Ailes de Vastiri | Coming soon |
| Éclatecœur | Les forêts de la Vastiri recelaient de nombreux secrets mystiques et sombres. Les hommes ont appris à ne pas s'y aventurer, au risque de revenir avec un nouveau but pour le moins étrange. |
| Détermination des Sekhemas | Bien que des siècles d'été brûlent la Vastiri en poussière, nous tenons, immuables. |
| Contre les Ténèbres | Après les incendies, au plus profond de I'hiver du monde, toutes les formes de vie de la Vastiri se sont regroupées. Serpents, hyènes, humains ou golems, les ennemis de longue date se sont rapprochés, ont construit des refuges et se sont battus côte à côte contre les Abyssaux. C'est ainsi que naquit le Troisième Pacte. |
| Détermination des Sekhemas | Bien que l'hiver du monde ait enveloppé la Vastiri dans la glace, nous avons tenu, immuables. |
| Détermination des Sekhemas | Bien que les pluies refusent de revenir sur une Vastiri aride, nous tiendrons, immuables. |
| Vision double | « Pour les sans-abris de la Vastiri, la journée brûlante est dure, mais la nuit glaciale est encore pire. » |
| Le Cor Vastiri | Lorsqu'Orbala prit une puissante inspiration et fit retentir le Cor, son souffle ouvrit grand les battants de toutes les tentes à travers les plaines. |
| Scarabée rouillé de l'Abysse | Tandis que les hordes d'os, de sang et de magie délétère déferlent sur les Plaines de Vastiri, les derniers survivants de notre akhara acceptent votre alliance, Ahkeli peau-de-cendre. Le désordre signifie la mort. L'ordre peut signifier la vie. |
| Scarabée brillant de l'Abysse | Vos golems et votre commandement ont ralenti la vague de mort, Façonneuse d'argile. Les reliques de pouvoir que vous nous avez offertes ont protégé les Plaines de Vastiri de l'anéantissement. Les défenses des Marakeths tiendront bon. |
| Miroir de Teklatipitzi | « Je la lui offrirai et lui dirai : "Elle renvoyait autrefois l'image d'une reine, et elle recommencera à compter de ce jour." Anton peut aller traverser les plaines de Vastiri sur ses bijoux de famille s'il pense l'aimer davantage que je l'aime. » |
| Journal de guerre de Nashta | « Wraeclast est une terre sauvage, et les plaines de Vastiri sont impitoyables. Le peuple maraketh ne peut pas se permettre une guerre fratricide. Nous devons prouver que c'est Nashta qui se cache derrière ces attaques. » |
Vastiri FlavourText /90
| name | flavour |
|---|---|
| Scarabée rouillé de l'Abysse BaseItemTypes | Tandis que les hordes d'os, de sang et de magie délétère déferlent sur les Plaines de Vastiri, les derniers survivants de notre akhara acceptent votre alliance, Ahkeli peau-de-cendre. Le désordre signifie la mort. L'ordre peut signifier la vie. |
| Scarabée brillant de l'Abysse BaseItemTypes | Vos golems et votre commandement ont ralenti la vague de mort, Façonneuse d'argile. Les reliques de pouvoir que vous nous avez offertes ont protégé les Plaines de Vastiri de l'anéantissement. Les défenses des Marakeths tiendront bon. |
| Miroir de Teklatipitzi BaseItemTypes | « Je la lui offrirai et lui dirai : "Elle renvoyait autrefois l'image d'une reine, et elle recommencera à compter de ce jour." Anton peut aller traverser les plaines de Vastiri sur ses bijoux de famille s'il pense l'aimer davantage que je l'aime. » |
| Journal de guerre de Nashta BaseItemTypes | « Wraeclast est une terre sauvage, et les plaines de Vastiri sont impitoyables. Le peuple maraketh ne peut pas se permettre une guerre fratricide. Nous devons prouver que c'est Nashta qui se cache derrière ces attaques. » |
| Le Cor Vastiri BaseItemTypes | Lorsqu'Orbala prit une puissante inspiration et fit retentir le Cor, son souffle ouvrit grand les battants de toutes les tentes à travers les plaines. |
| Int_4a_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio | Rien à voir avec les plaines de Vastiri. Je n'ai peut-être pas la clairvoyance de ma dastanha, mais je peux tout de même voir que ces gardes sont mal équipés pour les combats à venir. |
| Int4b_Gameplay_A1_07 CharacterTextAudio | J'ai parcouru Vastiri… Ça, ce n'était rien. |
| Int4b_Gameplay_A1_09 CharacterTextAudio | Difficile d'imaginer que Vastiri abritait autrefois de telles forêts… |
| Int4b_Gameplay_A2_01 CharacterTextAudio | Je ne savais pas si j'allais revoir la Vastiri un jour… Il est bon de rentrer chez soi. |
| Str4b_Gameplay_A2_26 CharacterTextAudio | Le désert de Vastiri est un lieu étrange et mortel. |
| Dex4_Gameplay_EndGame_26 CharacterTextAudio | Des sables rouges… Comme un écho de Vastiri. |
| Int4b_Gameplay_Endgame_32 CharacterTextAudio | Tout ce sable… J'ai l'impression d'être de retour à Vastiri. |
| Int4b_Gameplay_Endgame_56 CharacterTextAudio | L'air est aussi sec que celui de Vastiri. |
| Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_01 CharacterTextAudio | Aussi sec que le désert de Vastiri. |
| Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_02 CharacterTextAudio | Aussi sec que le désert de Vastiri. |
| Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_03 CharacterTextAudio | Aussi sec que le désert de Vastiri. |
| Dex4b_Gameplay_A2_01 CharacterTextAudio | C'est donc {ça} la Vastiri. Je ne me suis jamais sentie aussi loin de chez moi... |
| Dex4b_Gameplay_Endgame_34 CharacterTextAudio | Huh. C'est comme si la Vastiri renaissait. |
| Int4b_Gameplay_A2_102 CharacterTextAudio | Ce lieu est une insulte aux Vastiris. |
| Int4b_Gameplay_A4_06 CharacterTextAudio | De Vastiri jusqu'à l'océan… J'ai eu ma part de voyages, en effet. |
| Str4b_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio | Il fait toujours aussi chaud à Vastiri. |
| Dex4_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio | Le soleil de Vastiri est plus chaud que jamais. |
| DexInt4b_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio | The sands shift, yet the Vastiri stays the same. |
| Abords de la Vastiri MapPins | La Corruption s'est installée dans le désert, même si ces sables ont toujours été rouges. |
| Le Puits sacré MapPins | L’espoir demeure dans la Vastiri. |
| NinjaCopIntro NPCTextAudio | Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir. } Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir.} |
| JunOrtoiIntroduction NPCTextAudio | Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir. } Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir.} |
| JunAct9TownIntro NPCTextAudio | Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir. } Wraeclast est sans foi ni loi, mais n'est pas pour autant dénué de justice, et certains la méritent plus que d'autres. Les disparus étaient des gens de bien. Des combattants aguerris qui faisaient de leur mieux afin d'être les lueurs d'espoir au sein d'un présent des plus sombres. Je pense qu'ils ont été enlevés par un groupe se faisant appeler le Syndicat immortel, et je crains que d'autres ne subissent le même sort à l'avenir.} |
| AdiyahContractOneStart NPCTextAudio | Ce contrat est directement lié à la raison de ma présence ici. Il concerne ma sœur, Nashta, ainsi qu'une Lance. Petite, Nashta était incapable de se plier aux traditions de notre peuple. La moindre loi l'irritait. Ses transgressions lui ont valu nombre de tatouages de déshonneur, mais chaque punition ne faisait que renforcer son indiscipline. Il n'y a pas si longtemps, elle a fui les plaines de Vastiri en entraînant une foule de délinquants avec elle. Depuis, ils terrorisent la population par le banditisme, mais c'est en apprenant qu'elle avait dérobé la Lance de Soléraï des mains d'un marchand de Sarn à la réputation douteuse que le devoir m'a poussée à la traquer. Je vis parmi ces voleurs et ces crapules parce que, puisque c'est le milieu que ma sœur a choisi, j'entends davantage parler de ses faits et gestes en une lune que je n'y parviendrais en une année si je la pourchassais par moi-même. Nous devons retrouver la Lance. Il est impensable de laisser Nashta porter une arme maraketh traditionnelle avec autant d'insolence. Cette tâche m'incombe, car Nashta est ma sœur. Et ce contrat entre vos mains fait en sorte qu'elle vous revient également. |
| AdiyahGossipAboutHome NPCTextAudio | Je préfère ne pas dévoiler le nom de mon {akhara} en présence de ces malfrats, mais je peux au moins vous dire que je viens de la partie la plus septentrionale des plaines de Vastiri. Notre caravane comporte quatre-vingt-douze chariots, tous décorés de magnifiques tapisseries et de métal forgé. C'est une terre et une vie bien différentes de celles d'ici ; régie par le devoir, l'existence que nous menons est aussi difficile que gratifiante. Je retournerai là-haut un jour, lorsque ma tâche en ce lieu sera accomplie. J'ai toujours une dette envers le Patron, qui m'a trouvé une place auprès des siens. Nashta n'est plus, mais je resterai tout de même quelques lunes de plus. |
| GiannaContractOne NPCTextAudio | Quelle poisse ! Évidemment, il fallait que ce soit vous qui vous occupiez de mon contrat. Connaissez-vous au moins quelque chose au théâtre ? Vous avez déjà entendu parler de la pièce maudite ? Celle qu'aucun comédien ne doit jamais prononcer le titre, sous peine de se faire dévorer par le fantôme qui l'habite ? On dit que son auteur, en proie à une crise d'ergotisme, l'a écrite en planant comme un aigle. Bien entendu, il ignorait la gravité de son état, et il serait tombé raide mort aussitôt après avoir apposé le point final. La pièce, que je ne nommerai donc pas, parle d'une magnifique jeune femme qui se fait aspirer sous les sables de Vastiri pour atterrir dans un monde où les morts ont construit une cité à partir d'ossements. Elle épouse une statue, puis elle se fait couronner reine de cette cité, avant de voir sa peau se détacher de son corps pour laisser se déverser une centaine de versions miniatures d'elle-même. Une pièce complètement délirante. Elle est conservée sous clé avec le reste des œuvres jugées choquantes par les Templiers. Il me la faut. |
| NenetContractOneStart NPCTextAudio | Sur les plaines de Vastiri, ma terre natale, les Marakeths n'ont aucune pitié pour les faibles ou ceux qu'ils jugent inutiles. Ce sont les autres laissés-pour-compte qui m'ont recueillie et qui m'ont élevée. Bien que nos existences soient rudes, nous avons tout de même su ériger notre propre culture, aussi chétive soit-elle. Nous nous faisons appeler les Fariduns. Les Marakeths prétendent que nous ne valons rien, que nous sommes imparfaits, mais je suis convaincue de pouvoir prouver le contraire. Il existe au sein de mon peuple une légende sur un guerrier audacieux qui aurait tenté d'unir les différents campements fariduns il y a de cela des milliers d'années. Son nom était Jamanra, et il souhaitait nous unifier afin que nous puissions démontrer notre valeur et devenir un peuple à part entière. Si je parvenais à trouver le Livre de Jamanra, alors peut-être serais-je en mesure d'engager une épreuve rituelle de force avec les Marakeths qui montrerait la véritable ardeur guerrière des Fariduns. Et, une fois ce défi remporté, ils n'auraient d'autre choix que de nous recevoir à nouveau au sein de cette vie qui aurait dû être la nôtre ! M'aideras-tu à retrouver mon foyer, exilé ?} Sur les plaines de Vastiri, ma terre natale, les Marakeths n'ont aucune pitié pour les faibles ou ceux qu'ils jugent inutiles. Ce sont les autres laissés-pour-compte qui m'ont recueillie et qui m'ont élevée. Bien que nos existences soient rudes, nous avons tout de même su ériger notre propre culture, aussi chétive soit-elle. Nous nous faisons appeler les Fariduns. Les Marakeths prétendent que nous ne valons rien, que nous sommes imparfaits, mais je suis convaincue de pouvoir prouver le contraire. Il existe au sein de mon peuple une légende sur un guerrier audacieux qui aurait tenté d'unir les différents campements fariduns il y a de cela des milliers d'années. Son nom était Jamanra, et il souhaitait nous unifier afin que nous puissions démontrer notre valeur et devenir un peuple à part entière. Si je parvenais à trouver le Livre de Jamanra, alors peut-être serais-je en mesure d'engager une épreuve rituelle de force avec les Marakeths qui montrerait la véritable ardeur guerrière des Fariduns. Et, une fois ce défi remporté, ils n'auraient d'autre choix que de nous recevoir à nouveau au sein de cette vie qui aurait dû être la nôtre ! M'aideras-tu à retrouver mon foyer, exilée ?} |
| NenetContractTwoStart NPCTextAudio | Si les Marakeths ne souhaitent pas écouter notre plaidoyer pacifique, alors peut-être que nous, les Fariduns, pourrons nous délimiter un territoire sur les plaines de Vastiri avec le tranchant effilé d'une épée. Ainsi, Jamanra pourra achever ce qu'il a commencé il y a des millénaires, et s'il se trouve que la Corruption l'engaillardi cette fois-ci, alors aucun vil poison ne sera en mesure de l'en empêcher. Aide-moi à retrouver Jamanra au cœur de son tombeau afin de le convaincre de nous guider dans notre cause, exilé !} Si les Marakeths ne souhaitent pas écouter notre plaidoyer pacifique, alors peut-être que nous, les Fariduns, pourrons nous délimiter un territoire sur les plaines de Vastiri avec le tranchant effilé d'une épée. Ainsi, Jamanra pourra achever ce qu'il a commencé il y a des millénaires, et s'il se trouve que la Corruption l'engaillardi cette fois-ci, alors aucun vil poison ne sera en mesure de l'en empêcher. Aide-moi à retrouver Jamanra au cœur de son tombeau afin de le convaincre de nous guider dans notre cause, exilée !} |
| NenetAboutPlainsOfVastiri NPCTextAudio | Mais qui suis-je pour juger ? Je crois toujours que le jour viendra où je trouverai un endroit pour vivre, même avec un visage comme le mien. Peut-être avons-nous tous besoin de nous bercer de quelques illusions afin de préserver notre équilibre mental. Et toi, quelle est ta folie de prédilection, exilé ?} Mais qui suis-je pour juger ? Je crois toujours que le jour viendra où je trouverai un endroit pour vivre, même avec un visage comme le mien. Peut-être avons-nous tous besoin de nous bercer de quelques illusions afin de préserver notre équilibre mental. Et toi, quelle est ta folie de prédilection, exilée ?} |
| NilesGodslayer NPCTextAudio | Quant à ton expérience personnelle des faits, sache qu'une fuite de gaz s'échappant des cryptes avoisinantes a poussé un village entier à se prendre pour un banc de poissons sorti de l'eau. Les habitants se sont tous retrouvés en train de gigoter par terre tout en cherchant leur air. Ils en sont même morts ! As-tu déjà envisagé que tu aurais pu être victime d'un phénomène semblable ?} Quant à ton expérience personnelle des faits, sache qu'une fuite de gaz s'échappant des cryptes avoisinantes a poussé un village entier à se prendre pour un banc de poissons sorti de l'eau. Les habitants se sont tous retrouvés en train de gigoter par terre tout en cherchant leur air. Ils en sont même morts ! As-tu déjà envisagé que tu aurais pu être victime d'un phénomène semblable ?} |
| JamanraIntro NPCTextAudio | Le Fléau de Vastiri chevauchera de nouveau. Tous ceux qui ne se prosterneront pas devant lui périront ! |
| LachlannOnOgham NPCTextAudio | Ogham ? Ah, oui, Ogham… De ce que nous savons, il s'agit du creuset originel des Ézomytes. Les générations d'antan ont quitté ces lieux pour coloniser Ézomyr et les îles de Skothe. |
| HoodedOneGeonorDeathSequenceThird NPCTextAudio | Hmm… De Vastiri ? |
| MysticRankAndStatus NPCTextAudio | Mon titre officiel est très long, mais vous pouvez simplement m'appeler Zarka. Ça ne plairait guère aux plus jeunes qui rabâchent sans cesse nos strictes traditions, mais mon âge avancé m'autorise quelques écarts, alors je ne m'en prive pas ! |
| BalbalaOnVastiri NPCTextAudio | Qu'est-il arrivé aux plaines de Vastiri ? Ces terres ont tant changé pendant ma captivité… |
| ClearfellGuardVastiriArrivalMale NPCTextAudio | Eh bien, monsieur… Nous voici arrivés. Vastiri vous attend. Bonne chance. |
| ClearfellGuardVastiriArrivalFemale NPCTextAudio | Eh bien, madame… Nous voici arrivés. Vastiri vous attend. Bonne chance. |
| DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio | Les Fariduns n'ont jamais eu de grandes caravanes. Pendant nos préparatifs, Jamanra nous a ordonné d'en construire une, mais ses intentions se sont mises à changer à mesure que la folie s'emparait de lui. |
| MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio | Vous avez fait tout ce que vous pouviez accomplir seul, Les Fariduns ont construit un immense cuirassé, bien plus grand que n'importe quelle caravane. En ce moment même, il progresse inexorablement au cœur de Vastiri, dévastant tout sur son passage. La destination des Fariduns est inconnue, mais nous comptons faire converger nos |
| MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio | Cet étranger s'est échappé avec la Graine de la corruption, mais mes éclaireurs ont retrouvé sa trace. Elle diverge du chemin que je dois suivre à présent. Certains Fariduns et Marakeths refusent de me servir. Je dois unir les plaines de Vastiri sous une seule Sekhema si nous voulons restaurer l'ancienne gloire de ces terres. J'imagine que vous souhaitez nous quitter et pourchasser la Graine. Je comprends votre choix. J'enverrai des renforts pour vous aider lorsque l'unification sera terminée. D'ici là, que la chance soit avec vous en ces terres désolées où l'ennemi s'est échappé. |
| MysticOnHistoryOfTheVastiri NPCTextAudio | Je vous raconte cette histoire telle qu'elle me fut racontée par la conteuse de notre |
| HoodedOneEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio | La piste de la corruption mène vers l'est, alors partons vers l'est, vers les plaines de Vastiri… |
| DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio | [DNT-UNUSED] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains. |
| LeitisOnCountess NPCTextAudio | Quand elle est arrivée du désert de Vastiri, nous autres, nobles, étions simplement heureux que le comte ait enfin trouvé une épouse. Si nous avions su ce qui en découlerait, nous ne nous serions jamais réjouis. |
| AsalaA2RecentEventsGossip NPCTextAudio | La corruption est de retour en Vastiri. Avant cette saison, les guerriers-hyènes que vous avez combattus n'auraient jamais osé attaquer une caravane. |
| AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio | Nous avons repris les portes antiques aux Fariduns, mais la tempête de sable invoquée par Jamanra nous empêche d'avancer. Seule une corne reforgée de Vastiri peut ouvrir le passage. |
| AsalaA2MapUIAncientGatesSeven NPCTextAudio | C'est le moment d'utiliser la corne reforgée de Vastiri pour nous ouvrir un passage. Préparez-vous. La guerre approche. |
| AsalaA2HornOfVastiriQuestGo NPCTextAudio | Ah, oui, le Cor des Vastiri… Je connais l'histoire. La cité antique de Keth, les terres ravagées et la vallée des Titans… Nous pouvons marcher sur les traces d'Orbala. |
| AsalaA2TravelToSandstorm NPCTextAudio | C'est le moment d'utiliser la corne reforgée de Vastiri pour nous ouvrir un passage. Préparez-vous. La guerre approche. |
| AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio | Les Fariduns ont construit un immense cuirassé. La plus grande caravane de guerre que le désert ait jamais vue. |
| AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio | Que ces mots résonnent dans tout Vastiri ! Moi, Asala, Sekhema des Arduras, fait le serment d'unir les {Akharas} ! J'accorderai la clémence à tous les Fariduns qui la demandent. Chaque femme, homme et enfant ayant échappé à la corruption sera accueilli comme l'un… {des nôtres !} |
| AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio | Nous verrons ce qui résultera de ce discours. Les Fariduns rentreront dans le rang ou ils suivront leur prétendu {roi} dans la tombe. |
| AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio | Nous verrons ce qui résultera de ce discours. Les Fariduns rentreront dans le rang ou ils suivront leur prétendu {roi} dans la tombe. |
| HoodedOneA2RevealOnWife NPCTextAudio | À mes yeux, Garukhan était la beauté la plus resplendissante de Vastiri. L'amour divin est plutôt similaire à l'amour mortel, du moins, d'après mes souvenirs. Nous avons été heureux pendant l'équivalent de nombreuses vies humaines. |
| ZarkaA2HornQuestGive NPCTextAudio | Jamanra peut contrôler les sables ? Il ne possédait pas ce talent de son vivant, il s'agit manifestement de l'œuvre de la corruption. |
| ZarkaA2HornOfVastiriStory NPCTextAudio | Ce n'est pas la première fois que les sables se retournent contre nous. Le nécromancien aux noires suppurations, Saresh, affronta autrefois les Marakeths dans les régions désertiques naissantes de cette ère. Il contrôlait non seulement des armées de morts, mais aussi de vastes tempêtes tourbillonnantes. |
| ZarkaA2CraftsHorn NPCTextAudio | Impressionnant ! Nous avons désormais tout ce dont nous avons besoin pour reconstruire le Cor Vastiri. |
| ZarkaA2BanishmentGossip NPCTextAudio | Vous avez fait beaucoup de bruit parmi les conteuses lorsque vous avez refusé de devenir l'une des nôtres… Certaines parlent encore de vous. J'espère que votre exil vous a enseigné le respect. |
| ShambrinBalbalaGossipSorceress NPCTextAudio | Votre {akhara} ne vous a pas raconté cette histoire ? C'est l'une de mes préférées. |
| ShambrinBalbalaGossipNonSorc NPCTextAudio | C'était il y a longtemps, lorsque Keth était le joyau de Vastiri et que nos routes commerciales faisaient l'envie du monde connu. Une sekhema faible du nom de Balbala trahit son {akhara} en échange de {wélakath}, un élixir mythique censé conférer un grand pouvoir. |
| HoodedOneNewTravelEast NPCTextAudio | La piste de la corruption mène vers l'est… Nous devons la suivre. Il semblerait que le destin me pousse à retrouver les plaines de Vastiri… |
| PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_Random NPCTextAudio | Vengeance de Vastiri ! |
| PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_2 NPCTextAudio | Vengeance de Vastiri ! |
| PerennialKing_Dreadnought_PostStabDeath NPCTextAudio | Vous n'avez rien accompli… Oriana triomphera… Les Fariduns règneront sur Vastiri. |
| Forgemaster_Emerge_Sorc_3 NPCTextAudio | Ma forge brûle plus fort encore que votre soleil de Vastiri… conteuse… |
| ZarokhBoss_Godvoice_VarashtaGossip_Random NPCTextAudio | Ainsi… vous l'avez trouvée. Varashta… la sekhema de l'hiver. Elle et moi partageons un… lien unique. Un lien temporel. Un lien de douleur. Ensemble, nous aurions pu régner sur Vastiri. Peut-être même sur tout Wraeclast. Les Marakeths ont un sens de l'honneur remarquable… mais à mes yeux, son manque d'ambition était… pathétique. Si vous essayez de la sortir d'ici… son premier souffle hors de ces murs sera aussi son dernier… Son destin et le mien sont déjà scellés. |
| JamanraGlyph_BookOfJamanra NPCTextAudio | Notre peuple a trop longtemps vécu dans l'ombre des dunes. D'innombrables générations ont sombré dans l'oubli, et d'autres suivront. Nous ne sommes pas des « Fariduns », mais des Marakeths, et si nous œuvrons ensemble, si nous ne faisons qu'un, ils seront contraints de nous reconnaître. Montrons-leur que nous rejeter est une erreur. Montrons-leur notre force. Peut-être pourrons-nous un jour rebâtir Keth, pour tous ceux qui vivent dans les plaines de Vastiri. |
| RogueExile_Vasa_KillPlayerGeneral_10 NPCTextAudio | Tout Vastiri prononcera mon nom. |
| DjinnDevice_Balbala_Approach_25 NPCTextAudio | Dites-moi donc… Les étoiles brillent-elles toujours au-dessus de la Vastiri ? |
| DjinnDevice_Balbala_Approach_26 NPCTextAudio | Dites-moi donc… Les étoiles brillent-elles toujours au-dessus de la Vastiri ? |
| DjinnDevice_Balbala_Approach_27 NPCTextAudio | Dites-moi donc… Les étoiles brillent-elles toujours au-dessus de la Vastiri ? |
| DjinnDevice_Devora_Freed_10 NPCTextAudio | Que la pluie tombe sur les Vastiris. |
| DjinnDevice_Devora_Freed_11 NPCTextAudio | Que la pluie tombe sur les Vastiris. |
| DjinnDevice_Devora_Freed_12 NPCTextAudio | Que la pluie tombe sur les Vastiris. |
| Azmadi_Glyph_AzmadisAmbition NPCTextAudio | Pendant trop longtemps les Fariduns se sont prosternés au pied des Marakeths. Nous avons été reclus aux confins du désert, traités d'inférieurs, privés du droit même d'exister. Chaque tentative de révolte s'est heurtée au même mur. Aucune « légitimité ». Aucune voix que les J'ai donc passé un nouveau pacte. Zarokh, gardien des âges, m'a montré la voie à travers l'épreuve des Quand j'enfilerai la cape de la |
| AzmadiGlyph NPCTextAudio | Too long have the Faridun bent beneath the Maraketh bootheel. We were penned to the desert's edge, called lesser, denied even the right to exist. Every revolt broke upon the same stone - no 'legitimacy,' no voice the {akharas} would heed. So I made a new covenant. Zarokh, keeper of the ages, showed me the path through the Trial of the Sekhemas - and lent me the strength to walk it. I passed. The first Faridun in history. In that moment, the lie of our illegitimacy died. When I take the mantle of {Sekhema} of {Sekhemas}, every {akhara} will be bound by oath and custom to obey me. Not just the Maraketh, not just the Faridun - all of the Vastiri. They will not dare question my rule. And with Zarokh's gift, I will unite this land beneath my banner... for all time. Azmadi, the Faridun Prince |
| Azmadi_TripleLacerate_4 NPCTextAudio | The Vastiri is mine! |
| Azmadi_TripleLacerate_5 NPCTextAudio | The Vastiri is mine! |
| Éclatecœur UniqueItems | Les forêts de la Vastiri recelaient de nombreux secrets mystiques et sombres. Les hommes ont appris à ne pas s'y aventurer, au risque de revenir avec un nouveau but pour le moins étrange. |
| Ailes de Vastiri UniqueItems | Once a boy, barely a man, he crept into the Temple of Chaos expecting to steal a sleeping god. Unfortunately, what he found was anything but Divine. |
| Détermination des Sekhemas UniqueItems | Bien que des siècles d'été brûlent la Vastiri en poussière, nous tenons, immuables. |
| Contre les Ténèbres UniqueItems | Après les incendies, au plus profond de I'hiver du monde, toutes les formes de vie de la Vastiri se sont regroupées. Serpents, hyènes, humains ou golems, les ennemis de longue date se sont rapprochés, ont construit des refuges et se sont battus côte à côte contre les Abyssaux. C'est ainsi que naquit le Troisième Pacte. |
| Détermination des Sekhemas UniqueItems | Bien que l'hiver du monde ait enveloppé la Vastiri dans la glace, nous avons tenu, immuables. |
| Détermination des Sekhemas UniqueItems | Bien que les pluies refusent de revenir sur une Vastiri aride, nous tiendrons, immuables. |
| Vision double UniqueItems | « Pour les sans-abris de la Vastiri, la journée brûlante est dure, mais la nuit glaciale est encore pire. » |
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.