Vastiri - PoE2DB, Path of Exile Wiki pt

Vastiri Topic /11
Vastiri FlavourText /99

Vastiri Topic /11

NPC	Nome
Asas de Vastiri	Em breve
Coração Estilhaçado	As florestas de Vastiri guardavam muitos segredos místicos e obscuros. Os homens aprenderam a não vagar por lá por medo de voltarem com propósitos estranhos.
Contra a Escuridão	Depois dos incêndios, nas profundezas do Inverno do Mundo, toda vida em Vastiri se uniu. Serpentes, hienas, humanos e golens, até inimigos mortais deram as mãos, construíram refúgio e lutaram lado a lado contra os abissais. Foi assim que nasceu o Terceiro Pacto.
Senda de Eshtera	Durante o Inverno do Mundo, seu akhara começou a pastorear jingakh pelo rigoroso Vastiri. Sekhema Eshtera plantou as sementes da diplomacia maraketh.
Visão Dupla	Para aqueles que não têm casa no Vastiri, o dia quente é impiedoso, mas a noite fria é muito pior.
A Trombeta de Vastiri	Quando Orbala respirou fundo e soou a trombeta, todas as tendas na planície se abriram imediatamente.
Escaravelho do Abismo Enferrujado	Enquanto as hordas de ossos, sangue e magias vil aparecem nas Planícies Vastiri, os escassos sobreviventes de nosso akhara concordaram em se aliar a você, Ahkeli Cicatriz-de-cinzas. A desordem significa a morte. A ordem pode significar vida.
Escaravelho do Abismo Polido	Seus golens e sua liderança retardaram a maré de mortes, artista plástico. As relíquias do poder que você nos ofertou livraram as Planícies Vastiri do esquecimento. As defesas dos maraketh resistirão.
Espelho de Teklatipzi	"Darei isso a ela e direi 'que já refletiu uma rainha, e agora refletirá novamente'. Anton pode cruzar o Vastiri com seus dotes, se acha que a ama como eu."
Diário de Guerra de Nashta	"Wraeclast é impiedosa, e as planícies de Vastiri são implacáveis. Nós, maraketh, não podemos nos dar ao luxo de manter uma guerra interna. Precisamos provar que Nashta está por trás desses ataques."
Legado de Arboscuro	Sobreviver em Vastiri era difícil e implacável, mas a carne de lagarto era surpreendentemente saborosa.

Vastiri FlavourText /99

name	flavour
Escaravelho do Abismo Enferrujado BaseItemTypes	Enquanto as hordas de ossos, sangue e magias vil aparecem nas Planícies Vastiri, os escassos sobreviventes de nosso akhara concordaram em se aliar a você, Ahkeli Cicatriz-de-cinzas. A desordem significa a morte. A ordem pode significar vida.
Escaravelho do Abismo Polido BaseItemTypes	Seus golens e sua liderança retardaram a maré de mortes, artista plástico. As relíquias do poder que você nos ofertou livraram as Planícies Vastiri do esquecimento. As defesas dos maraketh resistirão.
Espelho de Teklatipzi BaseItemTypes	"Darei isso a ela e direi 'que já refletiu uma rainha, e agora refletirá novamente'. Anton pode cruzar o Vastiri com seus dotes, se acha que a ama como eu."
Diário de Guerra de Nashta BaseItemTypes	"Wraeclast é impiedosa, e as planícies de Vastiri são implacáveis. Nós, maraketh, não podemos nos dar ao luxo de manter uma guerra interna. Precisamos provar que Nashta está por trás desses ataques."
A Trombeta de Vastiri BaseItemTypes	Quando Orbala respirou fundo e soou a trombeta, todas as tendas na planície se abriram imediatamente.
Legado de Arboscuro BaseItemTypes	Sobreviver em Vastiri era difícil e implacável, mas a carne de lagarto era surpreendentemente saborosa.
Int_4a_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio	Aqui é bem longe das Planícies do Vastiri. Talvez me falte a presciência do meu dastanha, mas consigo ver que esses guardas estão mal equipados para os conflitos que virão.
StrInt4b_Gameplay_A2_23 CharacterTextAudio	A guerra por Vastiri já começou.
StrInt4b_Gameplay_A2_30 CharacterTextAudio	Difícil acreditar que o Vastiri já foi cheio de vida e cor.
StrInt4b_Gameplay_P2_27 CharacterTextAudio	Seja príncipe ou indigente, o Vastiri não se dobra aos faridun!
Int4b_Gameplay_A1_07 CharacterTextAudio	Eu já vaguei pelo Vastiri... Isso foi fácil.
Int4b_Gameplay_A1_09 CharacterTextAudio	É estranho pensar... que o Vastiri já foi o lar de florestas assim...
Int4b_Gameplay_A2_01 CharacterTextAudio	Não sabia se veria o Vastiri de novo... É bom estar em casa.
Str4b_Gameplay_A2_26 CharacterTextAudio	O Deserto Vastiri é um lugar estranho e mortal.
Dex4_Gameplay_EndGame_26 CharacterTextAudio	Areias vermelhas... Uma lembrança dos vastiri.
Int4b_Gameplay_Endgame_56 CharacterTextAudio	O ar daqui é tão seco quanto o Vastiri.
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_01 CharacterTextAudio	Seco como o Vastiri.
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_02 CharacterTextAudio	Seco como o Vastiri.
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_03 CharacterTextAudio	Seco como o Vastiri.
Dex4b_Gameplay_A2_01 CharacterTextAudio	Então {este} é o Vastiri. Nunca me senti tão longe de casa...
Dex4b_Gameplay_Endgame_34 CharacterTextAudio	Hunf. É como se os vastiri tivessem renascido.
DexInt4b_Gameplay_A2_104 CharacterTextAudio	Os abissais estendem seus tentáculos por todo o Vastiri.
Int4b_Gameplay_A2_102 CharacterTextAudio	Tudo neste lugar é um insulto aos vastiri.
Int4b_Gameplay_A4_06 CharacterTextAudio	Do Vastiri até o oceano... Minhas andanças me levaram longe mesmo.
Int4b_Wild_EngageSerpentClan_02_01 CharacterTextAudio	Mancha no Vastiri!
Int4b_Wild_EngageSerpentClan_02_02 CharacterTextAudio	Mancha no Vastiri!
Int4b_Wild_EngageSerpentClan_02_03 CharacterTextAudio	Mancha no Vastiri!
Str4b_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio	Vastiri continua quente como eu lembrava.
Dex4_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio	O sol de Vastiri ainda queima com a mesma fúria.
DexInt4b_Gameplay_P2_01 CharacterTextAudio	As dunas mudaram, mas o Vastiri permanece o mesmo.
Tang_FlaskEmpty_9 CharacterTextAudio	Seco como o Vastiri...
Tang_FlaskEmpty_10 CharacterTextAudio	Seco como o Vastiri...
Arredores de Vastiri MapPins	A corrupção chegou ao deserto, mas essas areias sempre foram vermelhas.
Poço Sagrado MapPins	A esperança persiste no Vastiri.
NinjaCopIntro NPCTextAudio	{Meu nome é Jun Ortoi, das planícies esturricadas pelo sol de Vastiri. Estou investigando o desaparecimento de vários exilados de destaque. Tenho observado seus movimentos com discrição desde que você foi trazido pelas ondas até a costa. A forma como você lidou com o ferreiro mostrou que você é compatível com a tarefa que preciso que você complete. Wraeclast é uma terra sem lei, mas não sem justiça. Aqui, alguns merecem mais a morte do que outros. As pessoas que sumiram eram boas. Creio que foram levadas por um grupo que se autointitula Sindicato Imortal, e temo que não serão as últimas.}{Meu nome é Jun Ortoi, das planícies esturricadas pelo sol de Vastiri. Estou investigando o desaparecimento de vários exilados de destaque. Tenho observado seus movimentos com discrição desde que você foi trazida pelas ondas até a costa. A forma como você lidou com o ferreiro mostrou que você é compatível com a tarefa que preciso que você complete. Wraeclast é uma terra sem lei, mas não sem justiça. Aqui, alguns merecem mais a morte do que outros. As pessoas que sumiram eram boas. Creio que foram levadas por um grupo que se autointitula Sindicato Imortal, e temo que não serão as últimas.}
JunOrtoiIntroduction NPCTextAudio	{Meu nome é Jun Ortoi, das planícies esturricadas pelo sol de Vastiri. Estou investigando o desaparecimento de vários exilados de destaque. Tenho observado seus movimentos com discrição desde que você foi trazido pelas ondas até a costa. A forma como você lidou com o ferreiro mostrou que você é compatível com a tarefa que preciso que você complete. Wraeclast é uma terra sem lei, mas não sem justiça. Aqui, alguns merecem mais a morte do que outros. As pessoas que sumiram eram boas. Creio que foram levadas por um grupo que se autointitula Sindicato Imortal, e temo que não serão as últimas.}{Meu nome é Jun Ortoi, das planícies esturricadas pelo sol de Vastiri. Estou investigando o desaparecimento de vários exilados de destaque. Tenho observado seus movimentos com discrição desde que você foi trazida pelas ondas até a costa. A forma como você lidou com o ferreiro mostrou que você é compatível com a tarefa que preciso que você complete. Wraeclast é uma terra sem lei, mas não sem justiça. Aqui, alguns merecem mais a morte do que outros. As pessoas que sumiram eram boas. Creio que foram levadas por um grupo que se autointitula Sindicato Imortal, e temo que não serão as últimas.}
JunAct9TownIntro NPCTextAudio	Meu nome é Jun Ortoi, das planícies esturricadas pelo sol de Vastiri. Estou investigando o desaparecimento de vários exilados de destaque. Tenho observado seus movimentos com discrição há algum tempo. A forma como você matou o monstro sob essa montanha mostrou que você é compatível com o pedido que preciso que lhe fazer. Wraeclast é uma terra sem lei, mas não sem justiça. Aqui, alguns merecem mais a morte do que outros. As pessoas que sumiram eram boas. Creio que foram levadas por um grupo que se autointitula Sindicato Imortal, e temo que não serão as últimas.
AdiyahContractOneStart NPCTextAudio	Esse contrato se refere à própria razão da minha presença aqui. Ele diz respeito à minha irmã, Nashta, e a uma lança. Ao crescer, Nashta se mostrou incapaz de seguir as tradições do nosso povo. Ela se ressentia das regras. Recebeu muitas tatuagens de vergonha por suas transgressões, e a cada punição tornava-se ainda mais rebelde. Recentemente, ela fugiu das planícies de Vastiri, e dezenas de delinquentes a acompanharam. Desde então, eles têm aterrorizado muitos com suas atividades criminosas, mas o dever exigiu que eu a encontrasse quando ela roubou a Lança de Solerai de um mercador Sarn de má reputação. Vivo entre esses ladrões e patifes porque este é o mundo dela. Neste lugar, ouço mais sobre suas atividades em um único mês lunar do que ouviria em um ano inteiro procurando por ela sozinha. Devemos recuperar a lança. Não podemos permitir que ela empunhe uma arma da tradição maraketh de maneira tão desrespeitosa. Este é o meu dever, pois Nashta é minha irmã. Esse contrato também lhe impõe essa obrigação.
AdiyahGossipAboutHome NPCTextAudio	Prefiro não mencionar minha {akhara} na presença dessas pessoas de má reputação, mas posso dizer que venho das regiões mais ao norte das planícies de Vastiri. Minha caravana tem 92 vagões, todos lindamente decorados com tapeçarias coloridas e peças de metal trabalhado. É uma vida e uma terra diferentes desta. É difícil, cheia de deveres, mas gratificante. Voltarei para lá algum dia, quando meu dever aqui terminar. Ainda tenho uma dívida com o chefe por me permitir ficar aqui. Nashta pode ter morrido, mas ficarei aqui por mais algumas luas.
GiannaContractOne NPCTextAudio	Que sorte a minha! Claro que você está no meu contrato. Você sabe algo sobre teatro? A peça amaldiçoada? Aquela que nenhum artista deve sequer pronunciar o nome, senão é consumido pelo fantasma que a assombra? Dizem que o autor a escreveu chapado. Ele não sabia, é claro, e morreu assim que escreveu a última palavra. A peça, cujo nome não pronunciarei, é sobre uma bela jovem que se encontra em um mundo sob as areias de Vastiri, onde os mortos construíram uma cidade de ossos. Ela se casa com uma estátua, torna-se a rainha daquela cidade, e então sua pele descama, e uma centena de versões dela aparecem. Coisa de louco. Ela está guardadinha com os outros trabalhos que os templários consideram de mau gosto, e eu simplesmente preciso tê-la.
NenetContractOneStart NPCTextAudio	{Fico honrada, exilado, por alguém com a sua força sequer falar comigo, ainda mais pra me ajudar. Sou uma excluída, e é exatamente isso que me incentiva a participar dessa missão. Viajei longe e por muitos anos pra encontrar os recursos e aliados necessários pra realizar meus planos. Olha eu aqui, diante de você, pronta. De onde eu venho, das planícies de Vastiri, os maraketh não têm piedade dos fracos e supostamente inúteis. Os outros excluídos me encontraram e me criaram. Ainda que nossas vidas sejam difíceis, temos uma cultura própria. Nos autodenominamos faridun. Os maraketh acreditam que somos inúteis e imperfeitos, mas tenho convicção de que posso provar que isso é mentira. Há uma lenda entre o meu povo sobre um guerreiro audacioso que tentou unir os campos faridun há milhares de anos. Ele se chamava Jamanra e queria apenas nos unificar pra que nos juntássemos como um povo. Se eu conseguir provar sua existência encontrando o Livro de Jamanra, talvez eu consiga iniciar um desafio ritualístico com os maraketh pra provar que os guerreiros faridun não são inúteis. Se passarmos, eles terão que nos aceitar de volta nas vidas que deveríamos ter tido! Você vai me ajudar a reconquistar meu lar, exilado?}{Fico honrada, exilada, por alguém com a sua força sequer falar comigo, ainda mais pra me ajudar. Sou uma excluída, e é exatamente isso que me incentiva a participar dessa missão. Viajei longe e por muitos anos pra encontrar os recursos e aliados necessários pra realizar meus planos. Olha eu aqui, diante de você, pronta. De onde eu venho, das planícies de Vastiri, os maraketh não têm piedade dos fracos e supostamente inúteis. Os outros excluídos me encontraram e me criaram. Ainda que nossas vidas sejam difíceis, temos uma cultura própria. Nos autodenominamos faridun. Os maraketh acreditam que somos inúteis e imperfeitos, mas tenho convicção de que posso provar que isso é mentira. Há uma lenda entre o meu povo sobre um guerreiro audacioso que tentou unir os campos faridun há milhares de anos. Ele se chamava Jamanra e queria apenas nos unificar pra que nos juntássemos como um povo. Se eu conseguir provar sua existência encontrando o Livro de Jamanra, talvez eu consiga iniciar um desafio ritualístico com os maraketh pra provar que os guerreiros faridun não são inúteis. Se passarmos, eles terão que nos aceitar de volta nas vidas que deveríamos ter tido! Você vai me ajudar a reconquistar meu lar, exilada?}
NenetContractTwoStart NPCTextAudio	{Eu tomei uma decisão, exilado. Creio que os maraketh jamais estarão dispostos a nos dar um lar ou a permitir que façamos o nosso próprio. O livro que você me ajudou a recuperar conta a história de Jamanra, mas vai além disso. Ele também narra histórias sobre seu local de descanso. Você já deve imaginar o que pretendo fazer, não é mesmo? Nesta terra de loucura, onde os mortos se levantam e figuras lendárias retornam, tenho uma suspeita razoável de que Jamanra pode ser encontrado e libertado de seu túmulo. Se os maraketh não querem ouvir nossas súplicas pacíficas, talvez os faridun construirão um lar nas planícies de Vastiri com a lâmina afiada de uma espada. Jamanra pode terminar o que começou há milhares de anos, e, se ele se fortaleceu com a corrupção todo esse tempo, nenhum veneno covarde poderá impedi-lo. Ajude-me a encontrar Jamanra e seu túmulo, e convencê-lo a liderar nossa causa, exilado!}{Eu tomei uma decisão, exilada. Creio que os maraketh jamais estarão dispostos a nos dar um lar ou a permitir que façamos o nosso próprio. O livro que você me ajudou a recuperar conta a história de Jamanra, mas vai além disso. Ele também narra histórias sobre seu local de descanso. Você já deve imaginar o que pretendo fazer, não é mesmo? Nesta terra de loucura, onde os mortos se levantam e figuras lendárias retornam, tenho uma suspeita razoável de que Jamanra pode ser encontrado e libertado de seu túmulo. Se os maraketh não querem ouvir nossas súplicas pacíficas, talvez os faridun construirão um lar nas planícies de Vastiri com a lâmina afiada de uma espada. Jamanra pode terminar o que começou há milhares de anos, e, se ele se fortaleceu com a corrupção todo esse tempo, nenhum veneno covarde poderá impedi-lo. Ajude-me a encontrar Jamanra e seu túmulo, e convencê-lo a liderar nossa causa, exilada!}
NenetAboutPlainsOfVastiri NPCTextAudio	{"Planícies" de Vastiri. Esse nome é uma mentira elegante. Eu só conheço o local como um deserto severo, uma terra devastada cheia de pedras quebradas, areia vermelha e terra salgada. Aqueles que chamam de "planícies" veem a terra como ela era há milhares de anos. Tão iludidos, mas quem sou eu pra julgar? Ainda acredito que um dia encontrarei um lar, mesmo com um rosto como o meu. Talvez todos nós precisemos de algumas ilusões pra ficarmos sãos. Qual é o seu sabor de loucura preferido, exilado?}{"Planícies" de Vastiri. Esse nome é uma mentira elegante. Eu só conheço o local como um deserto severo, uma terra devastada cheia de pedras quebradas, areia vermelha e terra salgada. Aqueles que chamam de "planícies" veem a terra como ela era há milhares de anos. Tão iludidos, mas quem sou eu pra julgar? Ainda acredito que um dia encontrarei um lar, mesmo com um rosto como o meu. Talvez todos nós precisemos de algumas ilusões pra ficarmos sãos. Qual é o seu sabor de loucura preferido, exilada?}
NilesGodslayer NPCTextAudio	Não sei como você convenceu uma cidade inteira de que matou um deus furioso, mas vi a representação da fúria de Kitava feita pelos artistas. É impossível que o chão suportasse um ser tão grande. Você viu as pegadas? Elas são claramente falsas, desenhadas pelos artesãos templários pra enganar o povo. O rio de sangue foi feito de lama carmesim diluída das planícies de Vastiri. É bem simples quando se pra para pensar. Quanto à sua própria experiência, há registros de vazamento de gases das criptas que, certa vez, fizeram com que uma cidade inteira acreditasse que fossem peixes. As pessoas se jogaram no chão, desesperadas por ar. Até morreram! Já pensou que você pode ser vítima de uma ocorrência parecida?
JamanraIntro NPCTextAudio	O Chicote de Vastiri açoitará novamente. Todos se curvarão... ou morrerão!
LachlannOnOgham NPCTextAudio	Ogham? Ah, sim, Ogham... é o lar mais antigo dos ezomytas. As gerações passadas partiram daqui para colonizar Ezomyr e as ilhas de Skothe. Essa parte de Phaaryl nem sempre foi nossa terra natal... e agora os Eternos vieram com seus exércitos reivindicar este lugar. Vai nevar no Deserto Vastiri antes de a gente se render!
HoodedOneGeonorDeathSequenceThird NPCTextAudio	Hmm... Do Vastiri?
MysticRankAndStatus NPCTextAudio	Tenho um título oficial muito longo, mas você pode me chamar de Zarka. Os jovens falam demais das nossas tradições rígidas, mas eu já sou velha o suficiente para fazer o mesmo sem que ninguém reclame! Meu papel é o de uma guardiã de histórias. Fui escolhida pela minha antecessora, em vez de poder me tornar uma {dekhara} ou desempenhar outras funções. Não tenho permissão para lutar, pois as histórias que guardo são um dos nossos recursos mais valiosos. Compreendemos as planícies de Vastiri por meio dessas palavras que nos foram transmitidas ao longo dos séculos. Vemos o que costumava existir onde agora só habita a areia e ouvimos as ousadas proclamações e lamentações do passado. Esse é o meu papel: ser os olhos e ouvidos onipresentes dos ardura.
BalbalaOnVastiri NPCTextAudio	O que aconteceu com as planícies de Vastiri? A terra mudou muito desde a época da minha prisão. Havia várias regiões desérticas se espalhando lentamente, mas não era assim. Os Portões Halani, onde cometi meus crimes, eram eclusas de um rio. Agora, não há nada além de areia e salinas. Como deixaram isso acontecer?
ClearfellGuardVastiriArrivalMale NPCTextAudio	Bom, senhor... Chegamos. O Vastiri aguarda. Boa sorte.
ClearfellGuardVastiriArrivalFemale NPCTextAudio	Bom, senhora... Chegamos. O Vastiri aguarda. Boa sorte.
DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio	Nós, faridun, nunca tivemos caravanas imponentes. Durante os preparativos, Jamanra encarregou o nosso povo de construir uma. Porém, conforme a loucura se apoderava dele, a intenção mudou. Logo, ela se tornou a maior máquina de guerra que o Vastiri já viu. O sonho de uma vida melhor desapareceu. Sobrou apenas o ódio.
MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio	Você se saiu tão bem quanto se poderia esperar sozinha, {jingakh}. Em breve, nossos objetivos se alinharão. Muitas outras {akharas} ouviram falar de nossas vitórias, mas muitas mais sofreram com a repentina maré de corrupção. Nossas irmãs distantes escolheram se juntar à guerra para derrotar esse aspirante a rei e destruir a Semente da Corrupção. Os faridun montaram um tremendo Couraçado, muito maior do que qualquer caravana. Neste exato momento, ele avança pelo coração do Vastiri, deixando devastação em seu rastro. Embora os faridun pareçam ter algum destino desconhecido em mente, pretendemos concentrar nossas {akharas} sobre eles antes que o alcancem. Junte-se à perseguição. Sem dúvida, haverá criaturas da corrupção no rastro do Couraçado.
MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio	Aquela forasteira escapou com a Semente da Corrupção, mas meus batedores encontraram seu rastro. Ele está se afastando do caminho que preciso seguir por enquanto. Entre os faridun e os maraketh, há alguns que se recusam a me seguir. Preciso unir as planícies de Vastiri sob uma única líder se quisermos restaurar esta terra à sua antiga glória. Presumo que você escolherá se separar de nós aqui e partir em busca da semente. Compreendo sua escolha. Enviarei reforços para te ajudar assim que a unificação estiver concluída. Até lá, desejo-lhe sorte nos ermos para onde o inimigo escapou.
MysticOnHistoryOfTheVastiri NPCTextAudio	Essa é a história que me foi contada pela contadora de histórias de nossa {akhara} antes de mim, conforme contada a ela pela contadora de histórias anterior. Essas palavras permaneceram inalteradas desde o início. Há muitos milhares de anos, éramos um povo simples. Caçadores. Nômades. Íamos de vale em vale em busca de carne e frutos silvestres. Não havia a disciplina que conhecemos hoje, mas isso estava prestes a mudar. Essas belas planícies se tornaram áridas e sem luz, uma época que essas gerações chamaram de Inverno do Mundo. Mil anos de gelo trouxeram dificuldades e sofrimento, mas isso foi apenas o começo. Ao sul, o tirano estrangeiro Ahn caiu, e criaturas horríveis surgiram nessa escuridão, aparentemente nascidas de ossos, sangue e magia maligna. Sobreviver significava unir-se e criar as rígidas tradições que se tornariam o que conhecemos hoje. Lutar era viver. Desordem significava morte. Nas profundezas mais sombrias daquela época, quando a esperança era apenas uma lembrança, as irmãs gêmeas Sekhemas Solerai e Lundara surgiram para, pela primeira vez, unir nossos povos dispersos. Elas empunhavam a essência do ouro e da prata, brilhando com tamanha ferocidade que os céus cinzentos não tiveram escolha a não ser ceder. As criaturas recuaram para as areias e nunca mais foram vistas. Nossas belas planícies resplandeceram com florestas esmeraldinas e rios safira. Isso marcou o início da era mais gloriosa de nosso povo. Uma época de conquistas, riquezas, grandes heróis e deuses que durou mais de mil anos. Mas, então, em um inverno rigoroso, os deuses desapareceram. Nossa amada Garukhan foi a última a sucumbir, resistindo por duas luas contra uma poderosa debilidade. Ela deu as últimas ordens que pôde: ordenou que nossas tradições fossem mantidas, e depois se silenciou. Os maraketh não se abalaram. Não perdemos a esperança. Sabíamos quem éramos e esses valores não nos abandonaram com a partida dos deuses. Quando o céu ardeu, quando os vaal caíram, quando os Eternos vieram para serem nossos mestres e também caíram, nós perseveramos. Protegemos essas belas planícies por 304 gerações e continuaremos a fazê-lo por mais 304. Esse é o nosso dever e direito inato.
HoodedOneEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	O rastro da corrupção segue para o leste, então é para lá que vamos, até as planícies de Vastiri...
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT-UNUSED]
LeitisOnCountess NPCTextAudio	Quando ela veio do Deserto Vastiri, nós, os nobres, ficamos felizes por o conde finalmente ter encontrado uma esposa. Se soubéssemos o que estava por vir, jamais teríamos comemorado. Desde o momento em que chegou, ela passou o tempo sussurrando coisas terríveis em seu ouvido. Ele ficou bastante agitado e começou a duvidar de si mesmo... de sua linhagem. Ele pediu repetidamente a um estudioso que investigasse se os Eternos haviam... {manchado}... sua ancestralidade. Quando descobriu que poderia haver um intruso indesejado em sua árvore genealógica, ele ficou obcecado em provar seu valor, mesmo que todos nós o assegurássemos repetidamente de que já {tinha} nossa lealdade. Ele está obcecado em obter poder desde então, e acho que a condessa lhe prometeu uma maneira de alcançá-lo.
AsalaA2RecentEventsGossip NPCTextAudio	A corrupção voltou ao Vastiri. Antes desta estação, os guerreiros hienescos que você enfrentou jamais teriam ousado atacar uma caravana. Os mortos começaram a ressuscitar e outras criaturas do deserto começaram a... mudar. Segundo Zarka, a terra está voltando a ser como era antes. São tempos difíceis.
AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio	Recuperamos os Portões Antigos das mãos dos faridun, mas uma tempestade de areia provocada pela feitiçaria maligna de Jamanra nos impede de avançar. Somente a Trombeta de Vastiri reforjada pode abrir caminho.
AsalaA2MapUIAncientGatesSeven NPCTextAudio	É hora de usar a Trombeta de Vastiri reforjada para abrir caminho. Prepare-se. A guerra se aproxima.
AsalaA2HornOfVastiriQuestGo NPCTextAudio	Ah, sim, a Trombeta de Vastiri... Eu conheço a história. A antiga cidade de Keth, o sertão e o Vale dos Titãs... Podemos refazer os passos de Orbala em qualquer ordem.
AsalaA2TravelToSandstorm NPCTextAudio	É hora de usar a Trombeta de Vastiri reforjada para abrir caminho. Prepare-se. A guerra se aproxima.
AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio	Os faridun montaram um Couraçado formidável, uma caravana de guerra maior do que jamais havíamos visto. Neste exato momento, ele avança pelo coração do Vastiri, deixando devastação por onde passa.
AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio	Deixe ecoar pelo Vastiri! Eu, Asala, {Sekhema} dos ardura, juro unir os {akharas}! Os faridun receberão clemência, caso a busquem. Cada mulher, homem e criança que não caiu para a corrupção será bem-vindo como um... {de nós}!
AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio	Veremos o que acontece depois desse discurso. Os faridun se curvarão ou terão o mesmo fim daquele suposto {rei}. É raro encontrar alguém dos seus no Vastiri. Diga a seus irmãos que eles sempre serão bem-vindos. Obrigada, druida.
AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio	Veremos o que acontece depois desse discurso. Os faridun se curvarão ou terão o mesmo fim daquele suposto {rei}. Você nunca encontrará outra arena como o Vastiri. Obrigada.
HoodedOneA2RevealOnWife NPCTextAudio	Garukhan era a verdadeira joia do Vastiri, pelo menos para mim. O amor divino é muito parecido com o amor mortal, pelo menos do jeito que eu me lembro, e fomos felizes por mais tempo do que a vida da maioria dos mortais. Chegou, porém, a hora em que o amor não foi suficiente. Sua humanidade se esvaiu pelas frestas de sua vida como areia fina, deixando uma casca divina que continha sua imagem, mas não sua alma. Divindade. É uma armadilha, entende? A fé empodera, mas também molda. Para acumular mais poder, um deus precisa desempenhar seu papel, tornando-se cada vez mais o ícone percebido por seus seguidores. Quando a percepção se torna realidade? É impossível precisar, e essa é a coisa mais sinistra sobre isso. Você nunca sabe o momento em que passa dos limites.
ZarkaA2HornQuestGive NPCTextAudio	Jamanra consegue controlar as areias? Ele não tinha essa habilidade em vida. Deve ter nascido da corrupção. {Há} algo nos contos que poderia nos ajudar a superar tal poder. Dizia-se que a Trombeta de Vastiri podia controlar os ventos. Acredito que a localização do instrumento se perdeu no tempo... {mas}... talvez seja possível reconstruí-lo. Teríamos de refazer os passos de nossa maior heroína, Orbala, em sua aventura final. Fale com Asala. Ela conhece a história e sabe aonde ela pode nos levar. Diga a ela como deseja começar. Ou, se tiver mais perguntas, busque minha sabedoria.
ZarkaA2HornOfVastiriStory NPCTextAudio	Não é a primeira vez que as areias são usadas contra nós. O necromante das Lágrimas Negras, Saresh, travou uma guerra contra os maraketh nas regiões desérticas que surgiram naquela era. Ele não apenas comandou exércitos de mortos, como também vastas tempestades turbulentas. Ao ouvir essa ameaça, Orbala partiu em uma jornada para dominar os elementos. Em três locais de poder, ela provou seu valor aos ventos. Sua recompensa ficou conhecida como a Trombeta de Vastiri. Quando ela respirou fundo e soprou a trombeta, foi {tão poderoso} que todas as tendas nas planícies se abriram. Imagina o que isso fez com as tempestades de areia do necromante... Aproveitando o momento, os {akharas} unidos avançaram para atacar os exércitos mortos-vivos de Saresh. Por essa vitória, Orbala foi nomeada a {Sekhema} das {Sekhemas} e, depois de governar com força e astúcia por muitos anos, tornou-se nossa Rainha do Vento, a maior deusa dos maraketh. Seu nome divino era Garukhan, que significa "soberana suprema". Infelizmente, os contos não fazem mais nenhuma menção à trombeta depois disso.
ZarkaA2CraftsHorn NPCTextAudio	Impressionante, jovem! Agora temos tudo o que precisamos para recriar a Trombeta de Vastiri. Vai exigir um pouco de trabalho de entalhe... Hmm, acho que o Rubi Flamejante vai aqui... Imbuir a essência da água com os movimentos corretos... Talvez eu só aperte isso aqui... Quebre isso... Ah! Espero que isso não seja importante... Certo. É {um pouco} parecida com a trombeta original. Se meus dedos fossem mais ágeis, eu poderia tê-la feito melhor. Ela não vai soprar um vendaval por todo o Vastiri, mas servirá ao nosso propósito. Aqui está. Pegue. Como você refez a jornada de Orbala, deve ser você quem deve soar a trombeta.
ZarkaA2BanishmentGossip NPCTextAudio	As contadoras de histórias ainda falam da sua rejeição à honra do nosso papel. Espero que seu tempo de exílio lhe tenha ensinado algum respeito. Se eu contasse os dias, suspeito que descobriria que você retornou às planícies de Vastiri um pouco antes do previsto... mas parece que minhas enfermidades estão repentinamente turvando minha percepção das estações. Guardarei seu segredo se você não contar, jovem.
ShambrinBalbalaGossipSorceress NPCTextAudio	Sua {akhara} não contou essa história? É uma das minhas favoritas. Há muito tempo, quando Keth era a joia brilhante de Vastiri e nossas rotas comerciais eram invejadas em todo o mundo conhecido, uma {Sekhema} fraca chamada Balbala traiu sua {akhara} por uma promessa de {welakath}, um elixir mítico que supostamente concede grande poder. Ela liderou um bando de guerreiros estrangeiros por caminhos secretos até o topo dos Portões Halani. Pega de surpresa, a {akhara} foi completamente aniquilada. Qual foi sua recompensa? Não foi o {welakath}. Os bandidos enfiaram uma lança em suas tripas naquela mesma passagem. É uma história de alerta. Por sua traição, as sábias mulheres daquela época promulgaram um ritual antigo, prendendo a alma de Balbala como uma djinn por uma pena que pretendia ser de mil anos. Já se passaram muito mais que mil anos. Pelo menos dois ou três, segundo os cálculos de Zarka. A mancha da traição de Balbala foi removida de seu legado, mas a informação sobre sua prisão se perdeu há muito tempo...
ShambrinBalbalaGossipNonSorc NPCTextAudio	Há muito tempo, quando Keth era a joia brilhante de Vastiri e nossas rotas comerciais eram invejadas em todo o mundo conhecido, uma {Sekhema} fraca chamada Balbala traiu sua {akhara} por uma promessa de {welakath}, um elixir mítico que supostamente concede grande poder. Ela liderou um bando de guerreiros estrangeiros por caminhos secretos até o topo dos Portões Halani. Pega de surpresa, a {akhara} foi completamente aniquilada. Qual foi sua recompensa? Não foi o {welakath}. Os bandidos enfiaram uma lança em suas tripas naquela mesma passagem. É uma história de alerta. Por sua traição, as sábias mulheres daquela época promulgaram um ritual antigo, prendendo a alma de Balbala como uma djinn por uma pena que pretendia ser de mil anos. {Jingakh}. Já se passaram muito mais que mil anos. Pelo menos dois ou três, segundo os cálculos de Zarka. A mancha da traição de Balbala foi removida de seu legado, mas a informação sobre sua prisão se perdeu há muito tempo...
HoodedOneNewTravelEast NPCTextAudio	O rastro da corrupção segue para o leste, então é para lá que vamos. Parece que o destino quer me trazer de volta às planícies de Vastiri...
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_Random NPCTextAudio	Vingança Vastiri!
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_2 NPCTextAudio	Vingança Vastiri!
PerennialKing_Dreadnought_PostStabDeath NPCTextAudio	Você não conseguiu... nada. Oriana prevalecerá... e os faridun governarão o Vastiri.
Forgemaster_Emerge_Sorc_3 NPCTextAudio	Minha forja queima mais quente que seu sol vastiri... contadora de histórias...
ZarokhBoss_Godvoice_VarashtaGossip_Random NPCTextAudio	Então... Você a encontrou. Varashta... A {Sekhema} do Inverno. Ela e eu compartilhamos um vínculo... único. Um vínculo no tempo. Um vínculo na dor. Juntos, poderíamos ter governado Vastiri. Talvez pudéssemos ter governado toda Wraeclast. A maraketh devota pode ser honrada... mas achei sua falta de ambição... patética. Se você tentar removê-la... ela morrerá assim que respirar fora daquela câmara... O destino dela e o meu já estão selados.
JamanraGlyph_BookOfJamanra NPCTextAudio	Nosso povo viveu à sombra das dunas por muito tempo. Incontáveis gerações foram esquecidas e serão esquecidas. Não somos "faridun", somos maraketh. E se cooperarmos, se nos unirmos, eles serão forçados a nos reconhecer. Precisamos mostrar que nos rejeitar é um erro. Devemos mostrar nossa força a eles. Talvez um dia possamos reconstruir Keth para todos os que vivem nas planícies de Vastiri.
RogueExile_Vasa_KillPlayerGeneral_10 NPCTextAudio	Meu nome será falado por todo o Vastiri.
DjinnDevice_Balbala_Approach_25 NPCTextAudio	Diga-me, as estrelas ainda brilham sobre Vastiri?
DjinnDevice_Balbala_Approach_26 NPCTextAudio	Diga-me, as estrelas ainda brilham sobre Vastiri?
DjinnDevice_Balbala_Approach_27 NPCTextAudio	Diga-me, as estrelas ainda brilham sobre Vastiri?
DjinnDevice_Devora_Freed_10 NPCTextAudio	A chuva cai sobre o Vastiri.
DjinnDevice_Devora_Freed_11 NPCTextAudio	A chuva cai sobre o Vastiri.
DjinnDevice_Devora_Freed_12 NPCTextAudio	A chuva cai sobre o Vastiri.
Azmadi_Glyph_AzmadisAmbition NPCTextAudio	Os faridun estão ajoelhados sob as botas dos maraketh há tempo demais. Fomos confinados às bordas do deserto, chamados de inferiores, até nosso direito de existir foi negado. Todas as revoltas giraram em torno da mesma pedra; nenhuma "legitimidade", nenhuma voz foi ouvida pelas {akharas}. Então eu estabeleci um novo pacto. Zarokh, guardião das eras, mostrou a mim o caminho pela Provação das {Sekhemas}, e me deu a força para trilhá-lo. Eu passei. A primeira faridun na história. Nesse momento, a mentira de nossa ilegitimidade morreu. Quando eu assumir o manto de {Sekhema} das {Sekhemas}, todas as {akharas} serão obrigadas a me obedecer por juramento e costume. Não apenas os maraketh, não apenas os faridun... {todo} o Vastiri. Ninguém ousará questionar meu domínio. E com o dom de Zarokh, unirei esta terra sob minha bandeira... para sempre.
AzmadiGlyph NPCTextAudio	Os faridun estão ajoelhados sob os calcanhares dos maraketh há tempo demais. Fomos confinados às bordas do deserto, chamados de inferiores, até nosso direito de existir foi negado. Todas as revoltas giraram em torno da mesma pedra; nenhuma "legitimidade", nenhuma voz foi ouvida pelas {akharas}. Então eu estabeleci um novo pacto. Zarokh, guardião das eras, mostrou a mim o caminho pela Provação das {Sekhemas}, e me deu a força para trilhá-lo. Eu passei. A primeira faridun na história. Nesse momento, a mentira de nossa ilegitimidade morreu. Quando eu assumir o manto de {Sekhema} das {Sekhemas}, todos os {akharas} serão obrigados a me obedecer por juramento e costume. Não apenas os maraketh, não apenas os faridun... {todo} o Vastiri. Ninguém ousará questionar meu domínio. E com o dom de Zarokh, unirei esta terra sob minha bandeira... para sempre. Azmadi, o Príncipe Faridun
Azmadi_TripleLacerate_4 NPCTextAudio	O Vastiri é meu!
Azmadi_TripleLacerate_5 NPCTextAudio	O Vastiri é meu!
Tang_FlaskEmpty_9 NPCTextAudio	Seco como o Vastiri...
Tang_FlaskEmpty_10 NPCTextAudio	Seco como o Vastiri...
Coração Estilhaçado UniqueItems	As florestas de Vastiri guardavam muitos segredos místicos e obscuros. Os homens aprenderam a não vagar por lá por medo de voltarem com propósitos estranhos.
Asas de Vastiri UniqueItems	Em breve
Contra a Escuridão UniqueItems	Depois dos incêndios, nas profundezas do Inverno do Mundo, toda vida em Vastiri se uniu. Serpentes, hienas, humanos e golens, até inimigos mortais deram as mãos, construíram refúgio e lutaram lado a lado contra os abissais. Foi assim que nasceu o Terceiro Pacto.
Senda de Eshtera UniqueItems	Durante o Inverno do Mundo, seu akhara começou a pastorear jingakh pelo rigoroso Vastiri. Sekhema Eshtera plantou as sementes da diplomacia maraketh.
Visão Dupla UniqueItems	Para aqueles que não têm casa no Vastiri, o dia quente é impiedoso, mas a noite fria é muito pior.

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.