PoE2DB, Path of Exile Wiki

Vastiri Topic /10
Vastiri FlavourText /65

Vastiri Topic /10

NPC	名前
ヴァスティリの翼	WIP
セケマの決意	数百年の夏がヴァスティリを灰と化すまで焼こうとも、我らは変わらずここにいる。
闇との対立	炎の後、世界の冬の奥底で、ヴァスティリの全ての生命は団結した。蛇も、ハイエナも、人間も、ゴーレムも、憎み合った敵同士が手に爪を取り合い、避難所を作り、肩を並べて奈落の者たちに立ち向かった。このようにして、第三の盟約は生まれた。
セケマの決意	世界の冬がヴァスティリを氷で覆おうとも、我らは変わらずここにいる。
セケマの決意	渇いたヴァスティリに雨が戻らずとも、我らは変わらずここにいよう。
ヴァスティリの角笛	オルバラが力強く息を吸い、角笛を吹き鳴らすと平原中のテントが吹き飛ばされた。
錆びたアビススカラベ	灰の傷痕のアーケリよ、ヴァスティリ平原に骨と血と邪悪な魔法の軍団が押し寄せる今、我らのアカーラの数少ない生存者は其方との同盟に同意しよう。無秩序は死を意味する。秩序は生を意味するかも知れぬ。
光沢のあるアビススカラベ	粘土を形作る者よ、其方のゴーレムたちと指導力は死の高潮の勢いを削いだ。其方の指示で見つけた力の遺物はヴァスティリ平原を抹消の瀬戸際から遠ざけた。マラケスの守りは持ちこたえるだろう。
テクラティピティの鏡	「彼女にこれを贈り、こう伝えるつもりだ、「それはかつてある女王の姿を映していた。そしてまたそうするようになる」と。もしアントンが、私のように彼女を愛していれば、奴は家族のおかげでヴァスティリを渡れるだろう。」
ナシュタの戦記	「レイクラストは過酷であり、ヴァスティリ平原は容赦がないわ。我らマラケスには内戦をする余裕はないの。ナシュタがこの攻撃を裏で糸を引いていることを証明しなければならないわ。」

Vastiri FlavourText /65

name	flavour
錆びたアビススカラベ BaseItemTypes	灰の傷痕のアーケリよ、ヴァスティリ平原に骨と血と邪悪な魔法の軍団が押し寄せる今、我らのアカーラの数少ない生存者は其方との同盟に同意しよう。無秩序は死を意味する。秩序は生を意味するかも知れぬ。
光沢のあるアビススカラベ BaseItemTypes	粘土を形作る者よ、其方のゴーレムたちと指導力は死の高潮の勢いを削いだ。其方の指示で見つけた力の遺物はヴァスティリ平原を抹消の瀬戸際から遠ざけた。マラケスの守りは持ちこたえるだろう。
テクラティピティの鏡 BaseItemTypes	「彼女にこれを贈り、こう伝えるつもりだ、「それはかつてある女王の姿を映していた。そしてまたそうするようになる」と。もしアントンが、私のように彼女を愛していれば、奴は家族のおかげでヴァスティリを渡れるだろう。」
ナシュタの戦記 BaseItemTypes	「レイクラストは過酷であり、ヴァスティリ平原は容赦がないわ。我らマラケスには内戦をする余裕はないの。ナシュタがこの攻撃を裏で糸を引いていることを証明しなければならないわ。」
ヴァスティリの角笛 BaseItemTypes	オルバラが力強く息を吸い、角笛を吹き鳴らすと平原中のテントが吹き飛ばされた。
Int_4a_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio	ここはヴァスティリ平原とは大きく異なるわ。私にはダスタンハのような先見の明が欠けているかもしれないけれど、この衛兵達が今後の争いに対して備えが不十分であることはわかるわ。
Int4b_Gameplay_A1_07 CharacterTextAudio	必要ならば...単純な生物を刈ることを私は厭わない。
Int4b_Gameplay_A1_09 CharacterTextAudio	私の故郷にはかつてこんな森があった...か語り女達がそう主張していたな。
Int4b_Gameplay_A2_01 CharacterTextAudio	あぁ...戻ってよかった。
Str4b_Gameplay_A2_26 CharacterTextAudio	ヴァスティリ砂漠は奇妙で致命的な場所だ。
Dex4_Gameplay_EndGame_26 CharacterTextAudio	とても…赤い。
Int4b_Gameplay_Endgame_56 CharacterTextAudio	空気がヴァスティリ砂漠のように乾いている。
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_01 CharacterTextAudio	Dry as the Vastiri.
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_02 CharacterTextAudio	Dry as the Vastiri.
Int4b_Wild_FlaskEmpty_NoCombat_02_03 CharacterTextAudio	Dry as the Vastiri.
ヴァスティリ郊外 MapPins	穢れが砂漠に到来したが、ここの砂は常に赤かった。
NinjaCopIntro NPCTextAudio	私はジュン・オルトイ。太陽が降り注ぐヴァスティリ平原の者です。私は有名なエグザイル達の失踪事件について調査しています。貴方が漂着して以来、ひそかに行動を観察していました。鍛冶屋との戦いを見て貴方なら務まると思いました。レイクラストは無法地帯です、それでも正義が無いわけではありません、そしてここには他の者より死に値する者がいます。行方不明者達は善良な者たちでした。有能な戦士で、闇に包まれた状況に光をもたらすためにできることを行っていました。彼らはイモータルシンジケートと名乗る集団に連れ去られたのです。私は彼らが最後ではない事を恐れています。
JunOrtoiIntroduction NPCTextAudio	私はジュン・オルトイ。太陽が降り注ぐヴァスティリ平原の者です。私は有名なエグザイル達の失踪事件について調査しています。貴方が漂着して以来、ひそかに行動を観察していました。鍛冶屋との戦いを見て貴方なら務まると思いました。レイクラストは無法地帯です、それでも正義が無いわけではありません、そしてここには他の者より死に値する者がいます。行方不明者達は善良な者たちでした。有能な戦士で、闇に包まれた状況に光をもたらすためにできることを行っていました。彼らはイモータルシンジケートと名乗る集団に連れ去られたのです。私は彼らが最後ではない事を恐れています。
JunAct9TownIntro NPCTextAudio	私はジュン・オルトイ。太陽が降り注ぐヴァスティリ平原の者です。私は有名なエグザイル達の失踪事件について調査しています。ときより貴方の行動をひそかに観察していました。この山の下に住むモンスターとの戦いを見て貴方なら務まると思いました。レイクラストは無法地帯です、それでも正義が無いわけではありません、そしてここには他の者より死に値する者がいます。行方不明者達は善良な者たちでした。有能な戦士で、闇に包まれた状況に光をもたらすためにできることを行っていました。彼らはイモータルシンジケートと名乗る集団に連れ去られたのです。私は彼らが最後ではない事を恐れています。
AdiyahContractOneStart NPCTextAudio	この契約は、私がこの場所にいる理由そのものに関わっているの。妹のナシュタととある槍のことよ。大きくなったナシュタは我が民の伝統に従うことが出来なかった。彼女は規則に辟易していたわ。規則を破るたびに、恥のタトゥーの数が増えていった。罰を受けるたびに、彼女はさらに反抗的になっていった。つい最近、彼女はヴァスティリ平原から完全に逃げ出した。多くのゴロツキが彼女と一緒に逃げ出したの。それ以来、彼らは盗賊行為で多くの人々を恐怖に陥れていていたわ。でも彼女が悪名高いサーン商人からソレライの槍を盗んだとき、彼女の行方を追うことが私の義務となった。私はこの盗賊と悪党だらけの世界で生きている。この世界が彼女の世界だからよ。たった一ヶ月の間に彼女の活動について多くのことを耳にすることができたわ。一人で彼女を探していたとして耳にできていたものよりずっと多くよ。槍を取り戻さねばならないわ。マラケスの伝説の武器を無礼な態度で振るうことは許されない。これは私の義務よ、ナシュタは私の妹だもの。この契約によってあなたにとっても義務になるわ。
AdiyahGossipAboutHome NPCTextAudio	ここの評判の悪い人の前では、私の{アカーラ}を名乗りたくないけど、ヴァスティリ平原の北方の出身ってことくらいなら教えてもいいわ。私のキャラバンには92台の荷車があり、そのどれもが色とりどりのタペストリーや形の良い金属で美しく装飾されてるの。こことは違う生活と土地よ。困難で、義務に縛られて、でもやりがいがある。いつか、ここでの義務がが終わったら、そこに戻るつもりよ。ここにいることを許してくれたからボスには恩義があるの。ナシュタは死んだけど、あと数ヶ月はここに留まるつもりよ。
GiannaContractOne NPCTextAudio	ついてないわ！当然、あなたの名前が私の依頼書に載っていることよ。劇場についてなにか知ってる？呪われた演劇のことは？劇に取り憑いている幽霊に食べられてしまわないように、演者が決して名前を言ってはいけない劇のことを知ってる？その劇の作者が、バッカクを食べたワシのようにハイになりながら書いたと言われてるわ。もちろん彼は何も知らずに最後の一言を書き残すと死んでしまった。その戯曲は、私は名前を言うつもりはないけど、若く美しい女性が、死者が骨の都市を築いたというヴァスティリ砂漠の地下世界に迷い込む話なの。彼女は彫像と結婚し、その街の女王となる。その後、彼女の皮膚がこぼれ落ち、彼女は割れて100体もの小さいバージョンの彼女になるという筋書きよ。完全にイカれてるわね。その脚本はテンプラーによって不快と見なされた他の作品と一緒に金庫に入れられてるわ。私はそれを入手しないといけない。
NenetContractOneStart NPCTextAudio	光栄よ、エグザイル。あなたほどの強さの方が私を助けてくれるどころか、話しかけてくれるなんて。私は追放された身であり、その身分が私をこの任務に駆り立てるの。私が望むことを行うための資源とパートナーを見つけるために何年もの間、遠くまで旅をしてきたわ。そうして今、この場、あなたの前にたどり着いたわ。私の出身地であるヴァスティリ平原では、マラケス族は弱き者や役立たずとされたものたちに憐れみをかけてはくれない。他の追放者が私を見つけ育ててくれた。私たちの暮らしは厳しいけど、私たち自身の文化があるの。私たちは自らをファリドゥンと名乗っているわ。マラケスは私たちを無価値で欠陥があると信じている。でも私はそれが真実でないと証明できると確信してる。私の民族には何千年も前に、散らばったファリドゥン達を統一しようとした大胆な戦士の伝説があるの。彼の名前はヤマンラー。彼は我々を統一し民族として独立することだけを願った。ヤマンラーの書を見つけることで彼の存在を証明できれば、マラケス族にファリドゥン族の戦士の価値を試す儀式を要求できるかもしれない。もし私たちがそれに通れば、本当だったら享受できていたはずの生活に私たちを戻してくれるに違いないわ！故郷を取り戻すのを手伝ってくれる、エグザイル？
NenetContractTwoStart NPCTextAudio	私はとある結論に達したの、エグザイル。マラケスが私たちに進んで家を与えるとは思えないし、自分たちの家を作らせてくれるとも思えない。あなたが探してくれた本には、ヤマンラーの物語が書かれていた。でも、それ以上のものがあったの。彼の最後の安息の地について書かれていたのよ。私が何をしたいかもうわかるわよね？死者が蘇り、伝説の人物が戻ってくるこの狂気の土地で、ヤマンラーを見つけ彼を墓から解放できると考えるのは合理的でしょう。マラケスが我々の平和的な嘆願に耳を貸さないのであれば、我々ファリドゥンはヴァスティリ平原に我々の家を鋭い剣の刃で切り開くことになるでしょう。ヤマンラーは何千年も前に始めたことを終わらせることができるし、もし彼が今回、穢れによって力を得たのなら、臆病な毒では彼を止めることはできないでしょうね。ヤマンラーの墓を探し出し、我々の大義を導くよう説得するのを手伝って、エグザイル！
NenetAboutPlainsOfVastiri NPCTextAudio	ヴァスティリ平原という名前は優雅な嘘よ。私が知っているのは、厳しい砂漠ということだけよ。そこは砕けた岩、深紅の砂、塩漬けの土でできた呪われた荒野なのよ。「平原」と呼ぶ者は何千年前の姿を見ているのよ。彼らは騙されているわ。でも、私にそんなことを判断する権利があると思う？私は、こんな顔でも、いつか故郷を見つけることができると信じている。正気を保つには妄想が必要なのかもしれないわ。あなたの好みの狂気はどんなかしらね、エグザイル？
NilesGodslayer NPCTextAudio	暴れる神を倒したなどと街中の人間にどう信じ込ませたかわからんが、芸術家が書いた, キタヴァのものと思われている破壊の記述を見たんじゃ。地面があれほど巨大な存在を支えられるわけがなかろう。あの足跡を見たのか？テンプラーの職人が民衆を騙すために彫った偽物に違いなかろう。血の川はヴァスティリ平原から持ってきた真紅の泥を溶かして作ったんじゃろう。よく考えれば簡単なことじゃ。お主の体験についてだが、地下聖堂からガスが滲み出し、村人全員が自分は魚だと思い込んだ事件の記録がある。彼らは地面でバタバタとのたうち回り、窒息した。それで死にさえしたんじゃ！自分が同じような目に遭ったかもしれないと考えたことはあるか？
JamanraIntro NPCTextAudio	ヴァスティリの災いが再び立ち上がる。すべての者は屈服する - さもなくば死だ！
LachlannOnOgham NPCTextAudio	オガム？ああ、オガム……ここは我らエゾマイトの民を名乗る者にとって最も古い故郷だ。過去の世代はここから旅立ちエゾマイトやスコース諸島に住み着いた。ファーリルのこの部分をずっと故郷と呼んでいたわけではない……そして永遠なる帝国が軍隊を引き連れこの地を征服しようとしている今、我々はヴァスティリ砂漠が冷え切るまで諦めることはないだろう！
HoodedOneGeonorDeathSequenceThird NPCTextAudio	ふむ……ヴァスティリの？
MysticRankAndStatus NPCTextAudio	儂にはそれはそれは長い称号がついているが、ザーカと呼んでくれて構わぬ。若いのたちは我らの厳格なしきたりについてうるさく言ってくるが、儂は年長だからな、強くは言ってこれん！儂の役割は物語の語り部だ。前任者に語り部として選ばれた儂はデカーラや他の役割を持つことはできなかった。儂が守る物語は儂らの最も大事な財産の一つであるが故、儂は戦いに近寄ることを許されておらぬ。儂らは数百年の間受け継いできた言葉のレンズを通してヴァスティリ平原を理解しているのだ。そう、儂の役割はアードゥラのこの世における目と耳となることなのだ。
BalbalaOnVastiri NPCTextAudio	ヴァスティリ平原はどうなったのだ？私が幽閉されてから、この地は大きく変わってしまった。いくつかのゆっくりと広がる砂漠地帯があったが、これほどではなかった。私が罪を犯した門だって川の水門だった。今では砂と塩原しか残っていないではないか。どうしてこうなるまで放っておいたのだ？
ClearfellGuardVastiriArrivalMale NPCTextAudio	戦士殿……到着です。この先にはヴァスティリが広がっています。あなたに幸運がありますように。
ClearfellGuardVastiriArrivalFemale NPCTextAudio	戦士様……到着です。この先にはヴァスティリが広がっています。あなたに幸運がありますように。
DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio	私たちファリドゥンは大きなキャラバンを持っていたことはない。準備の際、王は我々にそれを作ることを命じた。だが狂気に侵食されるに連れ、その目的は変わっていった。すぐにそれはヴァスティリの記憶の中で最強の兵器となった。より良く生きようという思いはなくなっていた。残っていたのは憎しみだけだった。
MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio	{ジンガク}、お前は一人で期待できる限りのことをしてきた。もうすぐ我らの目標が一致する時がやってくる。{アカーラ}の多くが我らの勝利を耳にしたが、さらに多くのものたちが穢れの波に苦しんでいる。我々の遠い姉妹たちはこの王になろうとする者を倒し、穢れの種を破壊するために戦争に加わることを選んだ。ファリドゥンは、どのキャラバンよりも巨大なドレッドノートを組み立てた。こうして話している間にも、ヴァスティリの中央を横断し、通り道に壊滅的な被害をもたらしている。ファリドゥンはどこか未知の目的地を目指しているようだが、彼らがそこに辿り着く前に{アカーラ}を奴らのもとに差し向けるつもりだ。追跡に加わってくれ。ドレッドノートの通り道には間違いなく穢れの化け物がいるはずだ。
MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio	あのよそ者は穢れの種を持って逃げたが、追っ手が奴らの痕跡を見つけた。その痕跡は今、私が進むべき道から外れている。ファリドゥンとマラケスの中に私のルールを拒むものがいる。この土地にかつての栄光を取り戻すには、ヴァスティリ平原を一人の指導者のもとに団結させなければならない。お前は我らから離れ、種を追う道を選ぶだろう。その選択は理解できる。統一が終わり次第、援軍を送ろう。その時まで敵が逃げ込んだ荒野での幸運を祈る。
MysticOnHistoryOfTheVastiri NPCTextAudio	このアカーラの先代の語り女が私に伝え、その更に先代が彼女に伝えた物語だ。これらの言葉は最初の時から変わっておらぬ。何千年も前、我々は原始的な民族だった。狩人。遊牧民。我々は肉や木の実を求め谷から谷へと移動した。今の我らが知る規律は全くなかったが、それは変わろうとしていた。辺りの綺麗な平原は荒廃し暗くなり、その世代はその時代を「世界の冬」と呼んだ。一千年の氷は困難と苦難をもたらしたが、それは始まりに過ぎなかった。南では異国の暴君アーンが倒れ、暗闇に乗じて骨と血と邪悪な魔法で出来たと思われる恐ろしい化け物どもがなだれ込んできた。生き残るためには団結し、厳格なしきたりを作る必要があり、それがやがて今の我々が知る形のものになった。戦うことが生きることだった。無秩序は死を意味した。その時代の最も暗き底で、希望が記憶の中のものに過ぎなかった頃、双子のセケマ、ソレライとルンダラが立ち上がり、散らばった我らの民を初めて団結させたのだ。彼女らは金と銀の神髄を振るい、その輝きの激しさは灰の空さえも道をあけるほどだった。化け物どもは砂の下へと逃げていき、二度と奴らを見た者はいなかった。我々の美しい平原には翠玉色の森や蒼玉色の川が生まれた。我が民が最も繁栄する時代がやってきたのだ。その征服、富、英雄、そして神々の時代は更に一千年の間続いた。だがある恐ろしき冬……神々が消えてしまったのだ。我らの愛したガルカーンが屈したのは一番最後だった。ガルカーンは強力な脱力感に二月もの間抵抗したのだ。最後の命令を出し、しきたりを守るよう命じ、そして沈黙した。マラケスの民は不安にはならなかった。我らは希望を失わなかった。我々は自分が何者かを知っており、その価値観は神々と共に我々の下を去ったりはしなかった。空が燃え、ヴァールが滅び、永遠なる帝国が我らを従えようとし、その後同じく滅びる間、我らは生き残った。我々はこの美しい平原を三百と四世代の間守り続けており、これからも三百と四世代の間守り続けるのだ。それが我々の義務であり、生まれながらの権利なのだ。
HoodedOneEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	穢れの痕跡は東へと続いている。我々も向かおう、東のヴァスティリ平原へ……
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
LeitisOnCountess NPCTextAudio	あの女がヴァスティリ砂漠からやってきた時、私たち貴族は伯爵がついに妻を見つけたことを喜んでいました。こうなることがわかっていれば、祝ったりなどしませんでした。あの女は来た瞬間から、伯爵の耳に悍ましい棘を囁き続けたのです。伯爵は動揺した様子になり、自分に……自分の血筋に疑いを持ち始めました。学者に何度も自分のち筋が永遠なる帝国人に……『汚されて』……いないことを確認させました。家系に望ましくない者が入り込んだ可能性があることを知った時、伯爵は自分の価値を証明することに執着しはじめました。私たちは何度も伯爵に忠実であることを保証したのに。それ以来、伯爵は力を得ることに取り憑かれていまい、伯爵夫人がそれを手に入れる方法を約束したのだと思います。
AsalaA2RecentEventsGossip NPCTextAudio	ヴァスティリの平原に再び穢れがやってきた。今の季節よりも前ならば、あのハイエナの戦士たちはキャラバンを襲おうとなどとはしなかっただろう。死者は再び蘇るようになり、砂漠の他の生き物たちも……変わり始めた。ザーカによれば、この地はかつての姿に戻りつつあるそうだ。嫌な時代だ。
AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio	ファリドゥンから古代の門を奪還したが、ジャマンラの邪悪な魔法による砂嵐が我々を寄せ付けぬ。作り直したヴァスティリの角笛だけが道を切り開くことができる。
AsalaA2MapUIAncientGatesSeven NPCTextAudio	作り直したヴァスティリの角笛を使い、道を開く時が来た。備えよ。戦が近い。
AsalaA2HornOfVastiriQuestGo NPCTextAudio	Ah, yes, the Horn of the Vastiri... I know the tale. The ancient city of Keth, the Badlands, and the Valley of the Titans... we can retrace Orbala's steps in any order.
AsalaA2TravelToSandstorm NPCTextAudio	作り直したヴァスティリの角笛を使い、道を開く時が来た。備えよ。戦が近い。
AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio	ファリドゥンは恐ろしいドレッドノートを作り上げたようだ。我らが見たことのないほど大きな戦車だ。こうして話している今も、通り道を破壊しながらヴァスティリの中心部を駆け抜けている。
AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio	ヴァスティリ中に響かせよ！この私、アードゥラのセケマのアサラがアカーラの統一を誓う！ファリドゥンには求めるならば慈悲を与えよう。穢れに侵されていない全ての女、男、そして子供は我らの……同胞として受け入れる！
AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio	あの宣告の結果何が起こるかはこれからわかる。ファリドゥンたちは大人しくするか、あの『王』とやらと同じ運命を辿ることになる。お前たちはヴァスティリに少なすぎる。同胞たちに伝えてくれ、いつでも歓迎すると。感謝するぞ、ドルイドよ。
AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio	あの宣告の結果何が起こるかはこれからわかる。ファリドゥンたちは大人しくするか、あの『王』とやらと同じ運命を辿ることになる。ヴァスティリのような闘技場はもう見つからないだろうな。感謝するぞ。
HoodedOneA2RevealOnWife NPCTextAudio	ガルカンこそが真のヴァスティリの宝石だった。少なくとも私にとってはな。神の愛というのは人の愛に似ている。少なくとも私の記憶では。そして私たちは多くの人間の人生よりも長い間、幸せだった。だが、愛では足りなかった時が来た。彼女の人間性が細かい砂のように彼女の人生のひびから流れ出し、後に残ったのは彼女の姿をした神性の殻だった。そこには彼女の魂は残っていなかった。わかるか？神性というのは罠なのだ。信仰は力を与えるが、信仰は形作りもする。力を得るためには神は演じなければならず、信者たちの見ている偶像にどんどんと近づいていく。思い込みが現実となるのはいつなのだろうか？その瞬間を特定することは不可能であり、それが最も恐ろしい所なのだ。自分が一線を越えてしまった時がわからないのだ。
ZarkaA2HornQuestGive NPCTextAudio	『永期の王』とやらは砂を支配できるのか？確かに物語にはそのような力に打ち勝てるものが存在している。ヴァスティリの角笛は風を支配できると言われていた。角笛の場所は時の流れの中で失われてしまった……が……それを作り直せる可能性はある。我々の最大のヒロインオルバラの最後の冒険の足跡をなぞらねばならない。アサラと話すがいい。あやつならその物語も、それがどこへ導いてくれるかも知っている。どこから始めたいか、彼女に伝えるといい。あるいは、他に聞きたいことがあるのなら儂の知恵を貸そう。
ZarkaA2HornOfVastiriStory NPCTextAudio	我々に対して砂が利用されるのは初めてのことではない。嘆く黒の死霊術師サレシュはかつて当時の新しかった砂漠地帯からマラケスに戦をしかけた。奴は死者の軍勢だけでなく、広大な荒れ狂う砂嵐をも支配していたその脅威のことを聞いたオルバラは三元素を支配するための冒険に出た。そして三つの力の場所で、彼女は風に自分を証明してみせた。その時に手に入れたものがヴァスティリの角笛として知られるようになった。彼女が大きく息を吸い角笛を鳴らすと、その力は平原の全てのテントが開いてしまうほどだった。死霊術師の砂嵐がどうなったかは想像できるだろう……団結したアカーラたちは好機を見つけ、サレシュの軍勢を襲撃し蹂躙した。この勝利をもたらした者として、オルバラはセケマの中のセケマとなり、そして何年もの間力と知恵を持って統治した後、マラケス最強の神、風の女王となったのだ。彼女の神としての名はガルカン、『究極の王』という意味だ。残念ながら、その後角笛がどうなったかは物語では語られていない。
ZarkaA2CraftsHorn NPCTextAudio	素晴らしいぞ、若いの！これでヴァスティリの角笛を作り直すのに必要なものが全て揃った。結構削らねばならないな……ふむ、炎のルビーはここだろう……正しい動作で水の神髄を付与し……こっちを締めてみようか……これは折ってしまって……おっと！今のが大事な部分じゃなければいいが……これでよし。元の角笛に少し似ているな。儂の指がもう少し器用だったなら、もっとうまくできたのだが。これではヴァスティリ全体に風を吹かせることはできないが、儂らの目的には十分だ。さあ、持っていけ。オルバラの冒険をなぞったのはお主だ、お主が角笛を鳴らすべきだ。
ZarkaA2BanishmentGossip NPCTextAudio	語り女たちは未だお主が我らの名誉ある役割を拒否した話をしておる。追放の期間がお主に敬意を払うことを教えてくれたと良いが。実際に日を数えてみれば、お主がヴァスティリ平原へ戻ったのが少し早かったことが判明する気がするが……年のせいか季節の感覚が曇ってしまったようだ。お主が何も言わなければ儂も言うまい、若いの。
ShambrinBalbalaGossipSorceress NPCTextAudio	Your {akhara} did not tell this tale? It's one of my favourites. Long ago, when Keth was the shining jewel of the Vastiri and our trade routes were the envy of the known world, a weak-willed Sekhema named Balbala betrayed her {akhara} for a promise of {welakath,} a mythical elixir said to bestow great power. She led a band of foreign warriors through secret paths to the top of the Halani Gates. Taken by surprise, the akhara was slain to the last woman. What was her reward? Not {welakath.} The bandits put a spear through her gut in that very passage. A cautionary tale, yes. For her betrayal, the wise women of that era enacted an ancient ritual, trapping Balbala's soul as a Djinn for a sentence intended to be one thousand years. It has been far more than one thousand years. By Zarka's reckoning, at least two or three. The stain of Balbala's betrayal has been lifted from her legacy, yet the knowledge of her prison was lost long ago...
ShambrinBalbalaGossipNonSorc NPCTextAudio	Long ago, when Keth was the shining jewel of the Vastiri and our trade routes were the envy of the known world, a weak-willed Sekhema named Balbala betrayed her {akhara} for a promise of {welakath,} a mythical elixir said to bestow great power. She led a band of foreign warriors through secret paths to the top of the Halani Gates. Taken by surprise, the akhara was slain to the last woman. What was her reward? Not {welakath.} The bandits put a spear through her gut in that very passage. A cautionary tale, yes. For her betrayal, the wise women of that era enacted an ancient ritual, trapping Balbala's soul as a Djinn for a sentence intended to be one thousand years. Jingakh. It has been far more than one thousand years. By Zarka's reckoning, at least two or three. The stain of Balbala's betrayal has been lifted from her legacy, yet the knowledge of her prison was lost long ago...
HoodedOneNewTravelEast NPCTextAudio	穢れの痕跡は東へと続いている故、東へ向かおう。運命が私をヴァスティリ平原へ連れ戻そうとしているらしい……
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_Random NPCTextAudio	ヴァスティリの復讐だ！
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_2 NPCTextAudio	ヴァスティリの復讐だ！
PerennialKing_Dreadnought_PostStabDeath NPCTextAudio	ファリドゥンが忘れられることはない……
Forgemaster_Emerge_Sorc_3 NPCTextAudio	語り女よ……我が炉は貴様のヴァスティリの太陽よりも熱く燃えるぞ……
ZarokhBoss_Godvoice_VarashtaGossip_Random NPCTextAudio	ふむ…彼女を見つけたか。ヴァラシュタ…冬のセケマ。彼女と私は特別な…絆で結ばれている。時間を超え、痛みを分かち合う絆だ。共に、ヴァスティリを支配できたかもしれない。いや、ひょっとしたら、レイクラスト全土を掌握できたかもしれない。義務に縛られたマラケスは誇り高き者たちだろう…だが、彼女にあった野心の欠如は…あまりにも哀れだった。もし彼女を奪おうとするなら…彼女がその部屋を出るや否や、最初の息を吐くその瞬間に、彼女は死を迎えるだろう…彼女の運命も、私の運命も、すでに定められている。
AtaluiOnMaraketh NPCTextAudio	Of all the cultures that surround us, those of the Vastiri are the closest to what might be called a neighbouring empire. As much as I distrust them, I do hope they survived the Cataclysm. There has to be someone still alive out there...
JamanraGlyph_BookOfJamanra NPCTextAudio	Our people have lived in the shadows of the dunes for too long. Countless generations have been forgotten, will be forgotten. We are not 'Faridun,' we are Maraketh, and if we work together — if we unite — then they will be forced to acknowledge us. We must show them that casting us off is a mistake. We must show them our strength. Perhaps we can one day rebuild Keth itself, for all those who live in the Plains of Vastiri.
ヴァスティリの翼 UniqueItems	ヴァールの血の神官たちは記録されている最古の知識階級の一部だった。新たに解放された魂が他の生命の源に必死にしがみつこうとすることを発見したのは彼らだった。

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.