PoE2DB, Path of Exile Wiki

Vastiri Topic /6
Vastiri FlavourText /59

Vastiri Topic /6

NPC	Name
Schwingen von Vastiri	Coming soon
Das Horn der Vastiri	Als Orbala einen kräftigen Atemzug nahm und in das Horn blies, sprangen alle Zelte in der ganzen Ebene wie wild auf.
Verrosteter Abgrund-Skarabäus	Während die Horden aus Knochen, Blut und bösartiger Magie über die Vastiri-Ebenen herfallen, stimmen die wenigen Überlebenden unserer Akhara eurer Allianz zu, aschegezeichnete Ahkeli. Chaos bedeutet Tod. Ordnung kann Leben bedeuten.
Glänzender Abgrund-Skarabäus	Eure Golems und Eure Führungsstärke haben die Welle des Todes verlangsamt, Lehmformer. Die Relikte der Macht, die wir finden sollten, haben die Vastiri-Ebenen vor dem Sturz in den Abgrund des Vergessens bewahrt. Die Verteidigungen der Maraketh werden halten.
Spiegel von Teklatipitzi	"Ich werde es ihr geben und ihr sagen 'Einst reflektierte es das Spiegelbild einer Königin, und jetzt wird es wieder so sein.' Anton kann Vastiri auf den Früchten seiner Familie überqueren, wenn er glaubt, sie so zu lieben wie ich."
Nashtas Kriegstagebuch	"Wraeclast ist harsch, und die Ebenen von Vastiri sind erbarmungslos. Wir Maraketh können uns einen internen Krieg nicht leisten. Wir müssen beweisen, dass Nashta hinter diesen Angriffen steckt."

Vastiri FlavourText /59

name	flavour
Verrosteter Abgrund-Skarabäus BaseItemTypes	Während die Horden aus Knochen, Blut und bösartiger Magie über die Vastiri-Ebenen herfallen, stimmen die wenigen Überlebenden unserer Akhara eurer Allianz zu, aschegezeichnete Ahkeli. Chaos bedeutet Tod. Ordnung kann Leben bedeuten.
Glänzender Abgrund-Skarabäus BaseItemTypes	Eure Golems und Eure Führungsstärke haben die Welle des Todes verlangsamt, Lehmformer. Die Relikte der Macht, die wir finden sollten, haben die Vastiri-Ebenen vor dem Sturz in den Abgrund des Vergessens bewahrt. Die Verteidigungen der Maraketh werden halten.
Spiegel von Teklatipitzi BaseItemTypes	"Ich werde es ihr geben und ihr sagen 'Einst reflektierte es das Spiegelbild einer Königin, und jetzt wird es wieder so sein.' Anton kann Vastiri auf den Früchten seiner Familie überqueren, wenn er glaubt, sie so zu lieben wie ich."
Nashtas Kriegstagebuch BaseItemTypes	"Wraeclast ist harsch, und die Ebenen von Vastiri sind erbarmungslos. Wir Maraketh können uns einen internen Krieg nicht leisten. Wir müssen beweisen, dass Nashta hinter diesen Angriffen steckt."
Das Horn der Vastiri BaseItemTypes	Als Orbala einen kräftigen Atemzug nahm und in das Horn blies, sprangen alle Zelte in der ganzen Ebene wie wild auf.
Int_4a_M1_Tut_tunnel1 CharacterTextAudio	Das ist etwas ganz anderes als die Vastiri-Ebenen. Mir mag die Weitsicht meiner Dastanha fehlen, aber ich kann sehen, dass diese Wachen für die bevorstehenden Aufgaben schlecht ausgerüstet sind.
Str4b_Gameplay_A2_26 CharacterTextAudio	Die Vastiri-Wüste ist ein seltsamer und tödlicher Ort.
Dex4_Gameplay_EndGame_26 CharacterTextAudio	Es ist sehr … rot.
Int4b_Gameplay_Endgame_56 CharacterTextAudio	Die Luft ist so trocken wie die der Vastiri.
Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_01 CharacterTextAudio	Trocken wie die Vastiri.
Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_02 CharacterTextAudio	Trocken wie die Vastiri.
Int4b_EmptyFlaskNoCombat_02_03 CharacterTextAudio	Trocken wie die Vastiri.
Randgebiete von Vastiri MapPins	Die Verderbtheit ist in die Wüste gekommen, aber dieser Sand war schon immer rot.
NinjaCopIntro NPCTextAudio	Ich bin Jun Ortoi von den sonnenverbrannten Ebenen der Vastiri. Ich untersuche das Verschwinden mehrerer bedeutender Verbannter. Ich studierte heimlich Eure Bewegungen, seit Ihr an Land gespült worden seid. Die Art und Weise, mit der Ihr Euch des Schmieds entledigt habt, hat mir gezeigt, dass Ihr für die Aufgabe geeignet seid, die ich Euch abverlangen muss. Wraeclast ist ein Ort ohne Gesetze, aber nicht ohne Gerechtigkeit, und einige hier verdienen den Tod mehr als andere. Die Vermissten waren gute Leute. Tapfere Kämpfer, die alles in ihrer Macht Stehende unternahmen, um Licht an einen Ort zu bringen, der von Dunkelheit umgeben ist. Ich glaube, dass sie von einer Gruppe entführt worden sind, die sich selbst "das unsterbliche Syndikat" nennt, und ich fürchte, dass sie nicht die letzten sein werden.
JunOrtoiIntroduction NPCTextAudio	Ich bin Jun Ortoi von den sonnenverbrannten Ebenen der Vastiri. Ich untersuche das Verschwinden mehrerer bedeutender Verbannter. Ich studierte heimlich Eure Bewegungen, seit Ihr an Land gespült worden seid. Die Art und Weise, mit der Ihr Euch des Schmieds entledigt habt, hat mir gezeigt, dass Ihr für die Aufgabe geeignet seid, die ich Euch abverlangen muss. Wraeclast ist ein Ort ohne Gesetze, aber nicht ohne Gerechtigkeit, und einige hier verdienen den Tod mehr als andere. Die Vermissten waren gute Leute. Tapfere Kämpfer, die alles in ihrer Macht Stehende unternahmen, um Licht an einen Ort zu bringen, der von Dunkelheit umgeben ist. Ich glaube, dass sie von einer Gruppe entführt worden sind, die sich selbst "das unsterbliche Syndikat" nennt, und ich fürchte, dass sie nicht die letzten sein werden.
JunAct9TownIntro NPCTextAudio	Ich bin Jun Ortoi von den sonnenverbrannten Ebenen der Vastiri. Ich untersuche das Verschwinden mehrerer bedeutender Verbannter. Ich studierte bereits seit geraumer Zeit heimlich Eure Bewegungen. Die Art und Weise, mit welcher Ihr Euch der Monster unter diesem Berg entledigt habt, hat mir gezeigt, dass Ihr für die Aufgabe geeignet seid, die ich Euch abverlangen muss. Wraeclast ist ein Ort ohne Gesetze, aber nicht ohne Gerechtigkeit, und einige hier verdienen den Tod mehr als andere. Die Vermissten waren gute Leute. Tapfere Kämpfer, die alles in ihrer Macht Stehende unternahmen, um Licht an einen Ort zu bringen, der von Dunkelheit umgeben ist. Ich glaube, dass sie von einer Gruppe entführt worden sind, die sich selbst "das unsterbliche Syndikat" nennt, und ich fürchte, dass sie nicht die letzten sein werden.
AdiyahContractOneStart NPCTextAudio	Dieser Auftrag ist für mich etwas Persönliches. Es geht um meine Schwester, Nashta, und einen Speer. Als Nashta aufwuchs, konnte sie die Traditionen unseres Volkes nicht befolgen. Sie hat ständig gegen die Regeln verstoßen, und jeder Verstoß hatte ein Mal auf ihrem Körper zur Folge. Doch mit jeder Bestrafung wurde sie nur noch rebellischer. Vor kurzem floh sie aus den Ebenen von Vastiri, in Begleitung einiger Krimineller. Unzählige haben seither unter dieser Bande gelitten. Doch seit sie Solerais Speer von einem dubiosen Kaufmann aus Sarn stahl, ist es zu meiner Pflicht geworden, sie ausfindig zu machen. Sie ist der Grund, warum ich inmitten dieser Diebe und Halunken lebe. An diesem Ort erfahre ich an einem einzigen Tag mehr über ihre Aktivitäten, als wenn ich ein ganzes Jahr lang alleine nach ihr suchen würde. Wir müssen den Speer finden. Wir können ihr nicht erlauben, eine Waffe der Maraketh auf so respektlose Weise zu tragen. Es ist meine Pflicht, denn Nashta ist meine Schwester. Dieser Auftrag macht es auch zu deiner Pflicht.
AdiyahGossipAboutHome NPCTextAudio	Ich ziehe es vor, in der Anwesenheit dieser zwielichtigen Personen meinen {Akhara} nicht zu erwähnen, aber ich kann sagen, dass ich aus den nördlichen Ebenen von Vastiri komme. Meine Karawane zu Hause besteht aus zweiundneunzig Wagen, die allesamt mit wunderschönen Teppichen und kunstvollen Metallarbeiten ausgestattet sind. Es ist eine ganz andere Welt. Schwierig, pflichtgebunden, aber doch erfüllend. Ich werde eines Tages dorthin zurückkehren, wenn ich hier meine Pflicht erfüllt habe. Ich bin dem Boss noch einiges dafür schuldig, dass ich hierbleiben durfte. Obwohl Nashta tot ist, werde ich hier noch einige Monde verweilen.
GiannaContractOne NPCTextAudio	Mein Glück mal wieder! Natürlich bist du es, dem mein Auftrag zugeteilt wird. Hast du überhaupt den blassesten Schimmer vom Theater? Was weißt du über das verfluchte Stück? Dasjenige, dessen Name ein Schauspieler niemals aussprechen sollte, nicht, dass sie am Ende von dem Phantom, das darin spukt, verspeist werden? Man sagt, dass der Autor das Stück verfasste, als er unter heftigen Halluzinationen durch Mutterkorn litt. Ihm war das natürlich nicht bewusst und er ist gestorben, als er den letzten Satz vollendete. Das Stück, dessen Namen nicht über meine Lippen kommen soll, handelt von einer schönen jungen Frau, die in eine Welt unter den Dünen der Vastiri gerät, wo die Toten eine Stadt aus Knochen errichtet haben. Sie heiratet eine Statue, wird die Königin dieser Stadt und dann schält sich ihre Haut und hundert kleine Abbilder von ihr fließen heraus. Völlig übergeschnappt. Es ist zusammen mit den anderen von den Templern für geschmacklos erklärten Werken weggesperrt und ich muss es einfach haben.
NenetContractOneStart NPCTextAudio	{"Ich fühle mich geehrt, Verbannter, dass jemand deiner Stärke überhaupt mit mir sprechen, geschweige denn mir helfen will. Ich bin eine Ausgestoßene und dieser Status ist es, der mich bei dieser Mission antreibt. Ich bin viele Jahre weit gereist, um die Ressourcen und Verbündeten zu finden, um meine Absichten in die Tat umzusetzen. Hier stehe ich nun vor dir, an diesem Ort, bereit. Wo ich herkomme, aus den Ebenen von Vastiri, haben die Maraketh kein Mitleid mit den Schwachen und anscheinend Nutzlosen. Die anderen Ausgestoßenen haben mit gefunden und aufgezogen und auch wenn unsere Leben hart sind, so haben wir doch eine eigene, dürftige Kultur. Wir nennen uns selbst die Faridun. Die Maraketh glauben, dass wir wertlos und unrein sind, aber ich bin davon überzeugt, dass ich das Gegenteil beweisen kann. Unter meinen Leuten gibt es eine Legende von einem kühnen Krieger, der vor tausenden von Jahren versucht hat, die verstreuten Faridun-Lager zu vereinen. Sein Name war Jamanra und er wollte uns nur einen, damit wir als unser eigenes Volk bestehen konnten. Wenn ich das Buch von Jamanra finde und damit beweisen kann, dass es ihn gab, dann kann ich vielleicht die Maraketh zu einem Ritual herausfordern, bei dem sie den Wert der Faridun-Krieger auf die Probe stellen. Wenn wir bestehen, dann müssen sie uns wieder in das Leben aufnehmen, das uns zugestanden hätte! Wirst du mir helfen, mein zuhause zurückzugewinnen, Verbannter?"}{"Ich fühle mich geehrt, Verbannte, dass jemand deiner Stärke überhaupt mit mir sprechen, geschweige denn mir helfen will. Ich bin eine Ausgestoßene und dieser Status ist es, der mich bei dieser Mission antreibt. Ich bin viele Jahre weit gereist, um die Ressourcen und Verbündeten zu finden, um meine Absichten in die Tat umzusetzen. Hier stehe ich nun vor dir, an diesem Ort, bereit. Wo ich herkomme, aus den Ebenen von Vastiri, haben die Maraketh kein Mitleid mit den Schwachen und anscheinend Nutzlosen. Die anderen Ausgestoßenen haben mit gefunden und aufgezogen und auch wenn unsere Leben hart sind, so haben wir doch eine eigene, dürftige Kultur. Wir nennen uns selbst die Faridun. Die Maraketh glauben, dass wir wertlos und unrein sind, aber ich bin davon überzeugt, dass ich das Gegenteil beweisen kann. Unter meinen Leuten gibt es eine Legende von einem kühnen Krieger, der vor tausenden von Jahren versucht hat, die verstreuten Faridun-Lager zu vereinen. Sein Name war Jamanra und er wollte uns nur einen, damit wir als unser eigenes Volk bestehen konnten. Wenn ich das Buch von Jamanra finde und damit beweisen kann, dass es ihn gab, dann kann ich vielleicht die Maraketh zu einem Ritual herausfordern, bei dem sie den Wert der Faridun-Krieger auf die Probe stellen. Wenn wir bestehen, dann müssen sie uns wieder in das Leben aufnehmen, das uns zugestanden hätte! Wirst du mir helfen, mein zuhause zurückzugewinnen, Verbannte?"}
NenetContractTwoStart NPCTextAudio	{Ich habe eine Entscheidung getroffen, Verbannter. Ich glaube nicht, dass die Maraketh uns jemals freiwillig eine Heimat geben oder uns eine eigene schaffen lassen werden. Das Buch, bei dessen Wiederbeschaffung du mir geholfen hast, erzählt Jamanras Geschichte, aber es geht noch darüber hinaus. Es berichtet auch von seiner letzten Ruhestätte. Ich glaube du weißt schon, auf was ich hinaus will, ja? In diesem Land des Wahnsinns, in dem sich die Toten erheben und Legenden zurückkehren, habe ich den begründeten Verdacht, dass Jamanra gefunden und aus seinem Grab befreit werden kann. Wenn die Maraketh unseren friedlichen Bitten kein Gehör schenken wollen, dann können wir Faridun uns vielleicht selbst mit Hilfe der scharfen Schneiden unserer Schwerter eine Heimat auf den Ebenen von Vastiri erkämpfen. Jamanra kann beenden, was er vor tausenden von Jahren begonnen hat und wenn er dieses Mal von der Verderbtheit angetrieben wird, dann kann ihn kein noch so feiges Gift stoppen. Hilf mir, Jamanra in seinem Grab zu finden und ihn davon zu überzeugen, unsere Sache anzuführen, Verbannter!}{Ich habe eine Entscheidung getroffen, Verbannte. Ich glaube nicht, dass die Maraketh uns jemals freiwillig eine Heimat geben oder uns eine eigene schaffen lassen werden. Das Buch, bei dessen Wiederbeschaffung du mir geholfen hast, erzählt Jamanras Geschichte, aber es geht noch darüber hinaus. Es berichtet auch von seiner letzten Ruhestätte. Ich glaube du weißt schon, auf was ich hinaus will, ja? In diesem Land des Wahnsinns, in dem sich die Toten erheben und Legenden zurückkehren, habe ich den begründeten Verdacht, dass Jamanra gefunden und aus seinem Grab befreit werden kann. Wenn die Maraketh unseren friedlichen Bitten kein Gehör schenken wollen, dann können wir Faridun uns vielleicht selbst mit Hilfe der scharfen Schneiden unserer Schwerter eine Heimat auf den Ebenen von Vastiri erkämpfen. Jamanra kann beenden, was er vor tausenden von Jahren begonnen hat und wenn er dieses Mal von der Verderbtheit angetrieben wird, dann kann ihn kein noch so feiges Gift stoppen. Hilf mir, Jamanra in seinem Grab zu finden und ihn davon zu überzeugen, unsere Sache anzuführen, Verbannte!}
NenetAboutPlainsOfVastiri NPCTextAudio	{Der Name ist eine elegante Lüge: Die 'Ebenen' von Vastiri. Ich kenne sie nur als raue Wüste, ein verfluchtes Ödland aus zertrümmerten Felsen, rotem Sand und salziger Erde. Die, die sie 'Ebenen' nennen, sehen sie so, wie sie vor tausenden von Jahren einmal waren. Sie machen sich etwas vor. Aber wer bin ich schon, dass ich mir ein Urteil erlaube? Ich glaube immer noch, dass ich eines Tages eine Zuhause finde, selbst mit so einem Gesicht wie meinem. Vielleicht brauchen wir alle ein paar Wahnvorstellungen, damit wir bei Verstand bleiben. Was ist eure Spielart der Verrücktheit, Verbannter?}{Der Name ist eine elegante Lüge: Die 'Ebenen' von Vastiri. Ich kenne sie nur als raue Wüste, ein verfluchtes Ödland aus zertrümmerten Felsen, rotem Sand und salziger Erde. Die, die sie 'Ebenen' nennen, sehen sie so, wie sie vor tausenden von Jahren einmal waren. Sie machen sich etwas vor. Aber wer bin ich schon, dass ich mir ein Urteil erlaube? Ich glaube immer noch, dass ich eines Tages eine Zuhause finde, selbst mit so einem Gesicht wie meinem. Vielleicht brauchen wir alle ein paar Wahnvorstellungen, damit wir bei Verstand bleiben. Was ist eure Spielart der Verrücktheit, Verbannte?}
NilesGodslayer NPCTextAudio	Ich habe keine Ahnung, wie du einen ganze Stadt voller Leute davon überzeugen konntest, dass du so einen randalierenden Gott getötet hast, aber ich habe künstlerische Darstellungen von Kitavas angeblicher Zerstörungswut gesehen. Auf keinen Fall hätte der Boden ein so großes Wesen tragen können. Hast du die Fußspuren gesehen? Offensichtlich gefälscht, von den Künstlern der Templer herausgemeißelt, um die Bevölkerung zu täuschen. Die Flüsse aus Blut wurden mit verdünntem Purpurlehm aus den Ebenen von Vastiri dargestellt. Eigentlich ganz einfach, wenn man darüber nachdenkt. Was deine persönlichen Erlebnisse angeht: Es gibt Aufzeichnungen über Gase, die aus den Krypten austreten und welche einmal ein ganzes Dorf dazu gebracht haben zu glauben, sie wären alle Fische. Sie sind auf dem Boden herumgezuckt und haben nach Luft geschnappt. Sie sind sogar gestorben! Hast du schon einmal darüber nachgedacht, ob du nicht vielleicht das Opfer eines ähnlichen Vorfalls geworden sein könntest?
JamanraIntro NPCTextAudio	Die Geißel der Vastiri wird wieder reiten! Alle werden sich unterwerfen - oder sterben!
LachlannOnOgham NPCTextAudio	Ogham? Ach ja, Ogham … dies ist die älteste Heimat der Ezomyten, soweit wir wissen. Vergangene Generationen sind von hier aus aufgebrochen, um Ezomyr und die Inseln von Skothe zu besiedeln. Dieser Teil von Phaaryl war nicht immer unser Zuhause … und jetzt sind die Ewigen mit ihren Armeen gekommen und haben diesen Ort beansprucht. Es wird ein kalter Tag in der Vastiri-Wüste, bevor wir uns ergeben!
HoodedOneGeonorDeathSequenceThird NPCTextAudio	Hmm … aus der Vastiri?
MysticRankAndStatus NPCTextAudio	Ich habe einen sehr langen offiziellen Titel, aber Ihr dürft mich einfach mit Zarka ansprechen. Die jungen Leute reden ständig von unseren strengen Traditionen, aber ich bin alt genug, um damit durchzukommen, also mache ich das auch. Meine Aufgabe ist die der Hüterin der Geschichten. Ich wurde von meiner Vorgängerin auserwählt und mir war nicht erlaubt, eine {Dekhara} zu werden oder andere Pflichten zu übernehmen. Es ist mir nicht gestattet, mich in der Nähe von Schlachten zu begeben, denn die Geschichten, die ich bewahre, sind eine unserer wertvollsten Ressourcen. Wir betrachten die Ebenen der Vastiri vor dem Hintergrund von Worten, die im Verlauf der Jahrhunderte an uns weitergegeben wurden. Wir sehen, was einst dort war, wo jetzt Sand ist, und hören die kühnen Kundgaben und das Wehklagen der Vergangenheit. Das ist meine Aufgabe, ich bin die weltlichen Augen und Ohren der Ardura.
BalbalaOnVastiri NPCTextAudio	Was ist mit den Ebenen von Vastiri geschehen? Das Land hat sich so sehr verändert, seit ich mich in Gefangenschaft begeben habe. Damals gab es einige Wüstenregionen, die sich langsam ausgebreitet haben, aber nicht so wie das hier. Die Tore, bei denen ich meinen Verbrechen verübt habe, waren Schleusen für einen Fluss. Jetzt ist hier nichts außer Sand und Salzebenen. Wie konnten sie zulassen, das so etwas geschieht?
ClearfellGuardVastiriArrivalMale NPCTextAudio	Also, mein Herr … Wir haben unser Ziel erreicht. Die Vastiri erwartet Euch. Ich wünsche Euch viel Glück.
ClearfellGuardVastiriArrivalFemale NPCTextAudio	Also, meine Dame … Wir haben unser Ziel erreicht. Die Vastiri erwartet Euch. Ich wünsche Euch viel Glück.
DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio	Wir Faridun hatten nie große Karawanen. Bei unseren Vorbereitungen hat unser König uns den Auftrag erteilt, eine eigene zu erbauen. Diese Absicht änderte sich, als sich der Wahnsinn bei ihm einschlich. Schon bald wurde sie zur größten Kriegsmaschine, die die Vastiri je gekannt hat. Der Wunsch nach einem besseren Leben war fort. Nur noch Gedanken des Hasses blieben zurück.
MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio	{Ihr habt Euch so gut geschlagen, wie man es von einem Einzelnen erwarten kann, {Jingakh}. Bald kommt die Zeit, ab der unsere Ziele übereinstimmen. Viele andere {Akhara} haben von unsern Siegen gehört, aber noch mehr haben unter der plötzlichen Flut der Verderbtheit gelitten. Unsere Schwestern in der Ferne haben sich entschlossen, in den Krieg einzutreten, um diesen Möchtegern-König zu besiegen und den Samen der Verderbtheit zu zerstören. Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut, die viel größer ist als jede Karawane. In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in seiner Spur. Die Faridun scheinen ein unbekanntes Ziel im Auge zu haben, aber wir haben vor, uns mit unseren versammelten {Akhara} auf sie zu stürzen, bevor sie es erreichen können. Schließt Euch der Verfolgung an. Die Festungskarawane wird zweifellos Kreaturen der Verderbtheit hinterlassen haben.}{Ihr habt Euch so gut geschlagen, wie man es von einer Einzelnen erwarten kann, {Jingakh}. Bald kommt die Zeit, ab der unsere Ziele übereinstimmen. Viele andere {Akhara} haben von unsern Siegen gehört, aber noch mehr haben unter der plötzlichen Flut der Verderbtheit gelitten. Unsere Schwestern in der Ferne haben sich entschlossen, in den Krieg einzutreten, um diesen Möchtegern-König zu besiegen und den Samen der Verderbtheit zu zerstören. Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut, die viel größer ist als jede Karawane. In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in seiner Spur. Die Faridun scheinen ein unbekanntes Ziel im Auge zu haben, aber wir haben vor, uns mit unseren versammelten {Akhara} auf sie zu stürzen, bevor sie es erreichen können. Schließt Euch der Verfolgung an. Die Festungskarawane wird zweifellos Kreaturen der Verderbtheit hinterlassen haben.}
MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio	Dieser Fremde ist mit dem Samen der Verderbtheit entkommen, aber meine Spähreiterinnen haben seine Spur gefunden. Sie führt von dem Pfad weg, dem ich jetzt folgen muss. Es gibt unter den Faridun und den Maraketh einige, die meine Herrschaft ablehnen. Ich muss die Vastiri-Ebenen unter einer Herrscherin vereinen, wenn wir diesem Land seinen früheren Ruhm zurückgeben wollen. Ich nehme an, dass Ihr uns hier verlassen und den Samen verfolgen werdet. Ich verstehe diese Entscheidung. Ich werde Verstärkung schicken, um Euch zu helfen, wenn die Vereinigung vollzogen ist. Bis dahin wünsche ich Euch Glück in den Ödlanden, in die der Feind geflohen ist.
MysticOnHistoryOfTheVastiri NPCTextAudio	Dies ist die Geschichte, so wie sie mir von meiner Vorgängerin als Geschichtenhüterin des {Akhara} geschildert wurde und so wie sie von der Geschichtenhüterin vor ihr überliefert wurde. Diese Worte sind seit dem Anbeginn unverändert. Vor vielen tausend Jahren waren wir ein einfaches Volk. Jäger, Umherstreifende. Wir zogen von Tal zu Tal auf der Suche nach Fleisch und Beeren. Die Disziplin, wie wir sie heute kennen, gab es nicht, aber das sollte sich ändern. Jene schöne Ebene verwandelte sich in eine lichtlose Einöde, eine Zeit, die von den damaligen Generationen "der Winter der Welt" genannt wurde. Eintausend Jahre Eis brachten uns Leid und Elend, aber das war nur der Anfang. Im Süden fiel der fremde Tyrann Ahn, und schreckliche Kreaturen strömten in dieser Dunkelheit herbei, augenscheinlich aus Knochen und Blut und unreiner Magie erschaffen. Zu überleben hieß, sich zusammenzutun und jene strengen Traditionen zu schaffen, die mit der Zeit zu denen wurden, die wir heute kennen. Zu kämpfen bedeutete zu leben. Regellosigkeit bedeutet den Tod. In den dunkelsten Zeiten dieser Ära, als die Hoffnung nur noch eine vage Erinnerung war, erhoben sich die Sekhema-Zwillingsschwestern Solerai und Lundara, um unser verstreutes Volk zum ersten Mal zu vereinen. Sie führten die Essenzen von Gold und Silber mit solcher Strahlkraft ins Felde, dass den grauen Himmeln nur der Rückzug blieb. Die Kreaturen zogen sich unter den Sand zurück und wurden nie mehr gesehen, und in unseren schönen Ebenen leuchteten smaragdgrüne Wälder und saphirblaue Flüsse. Unser Volk erlebte dadurch eines der glorreichsten Zeitalter. Eine Zeit der Eroberung, des Wohlstands, großer Helden und Götter, die weitere tausend Jahre andauerte. Doch eines grausamen Winters … verschwanden die Götter. Unsere geliebte Garukhan war die letzte, die unterlag, auch wenn sie es vermochte, sich zwei Monde lang gegen eine starke Entkräftung zur Wehr zu setzen. Sie erteilte erteilte ihre letzten Befehle und ordnete an, dass unsere Traditionen zu wahren seien. Dann verstummte sie. Die Maraketh waren nicht verunsichert. Wir verloren nicht die Hoffnung. Wir wussten, wer wir waren und diese Werte hatten uns nicht zusammen mit unseren Göttern verlassen. Als die Vaal fielen und der Himmel brannte, als die Ewigen kamen und versuchten, unsere Herren zu werden und dann ebenfalls fielen, hielten wir stand. Wir haben diese großen Ebenen seit dreihundertvier Generationen beschützt und werden dies für weitere dreihundertvier Generationen tun. Das ist unsere Pflicht und unser Geburtsrecht.
HoodedOneEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	Die Spur der Verderbtheit führt nach Osten, also werden wir nach Osten gehen, in die Ebenen von Vastiri …
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
LeitisOnCountess NPCTextAudio	Als sie aus der Vastiri-Wüste zu uns kam, waren wir Adligen einfach nur froh, dass der Graf endlich eine Frau gefunden hatte. Hätten wir gewusst, was uns bevorstehen würde, hätten wir niemals gefeiert. Seit dem Augenblick ihrer Ankunft hat sie ihre Zeit damit verbracht, ihm schreckliche kleine Gehässigkeiten ins Ohr zu flüstern. Er wurde ziemlich aufgewühlt und begann, an sich selbst zu zweifeln … an seiner Blutlinie zu zweifeln. Er hat einen Gelehrten mehrfach mit Nachforschungen beauftragt um herauszufinden, ob die Ewigen … seine Herkunft … {besudelt] hatten. Als er herausfand, dass es in seinem Stammbaum vielleicht einen unwillkommenen Eindringling gegeben hat, wurde er besessen von der Idee, sich zu beweisen, auch wenn wir ihm alle immer wieder versicherten, dass er unsere Loyalität bereits {hatte}. Seitdem ist er besessen davon, immer mehr Macht zu gewinnen und ich glaube, die Gräfin hat ihm einen Weg versprochen, dies zu erreichen.
AsalaA2RecentEventsGossip NPCTextAudio	Die Verderbtheit ist nach Vastiri zurückgekehrt. Vor dieser Saison hätten es die Hyänenkrieger, gegen die Ihr gekämpft habt, nie gewagt, eine Karawane anzugreifen. Die Toten haben begonnen, sich wieder zu erheben und andere Kreaturen der Wüste fangen an, sich zu … verändern. Laut Zarkas Erzählungen kehrt das Land zu seinem alten Zustand zurück. Dies sind schlechte Zeiten.
AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio	Wir haben die Alten Tore von den Faridun zurückerobert, aber Jamanras Hexerei hält uns mit einem Sandsturm auf Abstand. Nur ein wiederhergestelltes Horn der Vastiri kann einen Weg hindurch öffnen.
AsalaA2MapUIAncientGatesSeven NPCTextAudio	Die Zeit ist gekommen, um mit Hilfe des neu geschmiedeten Horns der Vastiri einen Weg zu öffnen. Macht Euch bereit. Der Krieg steht kurz bevor.
AsalaA2HornOfVastiriQuestGo NPCTextAudio	Ah, ja, das Horn der Vastiri … ich kenne die Geschichte. Die alte Stadt namens Keth, die Ödlande und das Tal der Titanen … Wir können Orbalas Schritte in beliebiger Reihenfolge nachvollziehen.
AsalaA2TravelToSandstorm NPCTextAudio	Die Zeit ist gekommen, um mit Hilfe des neu geschmiedeten Horns der Vastiri einen Weg zu öffnen. Macht Euch bereit. Der Krieg steht kurz bevor.
AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio	Die Faridun haben eine gewaltige Festungskarawane gebaut. Eine Kriegsmaschine, die größer ist als alles, was wir je je gesehen haben.In diesem Augenblick stürmt sie durch das Herz der Vastiri und hinterlässt nichts als Verwüstung in ihrer Spur.
AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio	Lasst es über die ganze Vastiri hallen! Ich, Asala, Sekhma der Ardura, schwöre, die Akharas zu vereinen! Den Faridun wird Gnade gewährt, sollten sie darum bitten. Jede Frau, jeder Mann und jedes Kind, die nicht der Korruption anheimfielen, werden als … {die unseren} willkommen geheißen!
AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio	Wir werden sehen, was diese Rede bewirkt. Entweder schließen sich die Faridun uns an, oder es ereilt sie das gleiche Schicksal, das ihrem sogenannten {König} zuteil wurde. Euresgleichen macht sich in der Vastiri viel zu rar. Sagt Euren Brüdern, dass sie hier immer willkommen sind. Euch gebührt mein Dank, Druide.
AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio	Wir werden sehen, was diese Rede bewirkt. Entweder schließen sich die Faridun uns an, oder es ereilt sie das gleiche Schicksal, das ihrem sogenannten {König} zuteil wurde. Ihr werdet nirgendwo so eine Arena finden, wie die Vastiri. Euch gebührt mein Dank.
HoodedOneA2RevealOnWife NPCTextAudio	Garukhan war das wahre Juwel der Vastiri, zumindest für mich. Die göttliche Liebe ist der sterblichen sehr ähnlich, jedenfalls soweit ich mich erinnern kann und wir waren für eine Zeit lang glücklich, die die Lebensspanne vieler sterblicher Menschen übertrifft. Jedoch kam der Zeitpunkt, an dem Liebe nicht genug war. Ihre Menschlichkeit rieselte durch die Risse ihres Lebens wie feiner Sand und hinterließ eine göttliche Hülle, die ihr Abbild war, aber nicht ihre Seele enthielt. Es ist eine Falle, versteht Ihr? Göttlichkeit. Glaube verleiht Macht, aber der Glaube formt auch. Um mächtiger zu werden, muss eine Gottheit ihre Rolle spielen und mehr und mehr zu dem Symbol werden, für das ihre Anhänger sie halten. Wann wird aus Wahrnehmung Realität? Es ist unmöglich, den Zeitpunkt genau zu bestimmen und das ist das Unheimlicheste daran. Man ist sich des Moments, an dem man die Linie überschreitet, nicht bewusst.
ZarkaA2HornQuestGive NPCTextAudio	Dieser "Immerwährende König" kann den Sand kontrollieren? Es {gibt} etwas in den Überlieferungen, das uns helfen könnte, so eine Macht zu überwinden. Es heißt, dass das Horn der Vastiri die Winde beherrschen kann. Ich glaube, dass der Ort, an dem sich das Horn Zu finden, mit der Zeit in Vergessenheit geraten ist … {aber} … vielleicht ist es uns möglich, ihn wiederzufinden. Wir müssten dazu die Schritte unserer größten Heldin, Orbala, bei ihrem letzten Abenteuer nachverfolgen. Redet mit Asala. Sie kennt die Geschichte und weiß, wo sie uns möglicherweise hinführt. Lasst sie wissen, wie Ihr die Sache angehen wollt. Oder kommt zu mir und bittet um Rat, falls Ihr weitere Fragen habt.
ZarkaA2HornOfVastiriStory NPCTextAudio	Dies ist nicht das erste Mal, dass der Sand selbst gegen uns verwendet wurde. Der Totenbeschwörer des Triefenden Schwarz, Saresh, führte einst von den neue entstandenen Wüstenregionen jener Zeit aus Krieg gegen die Maraketh. Er befehligte nicht nur Armeen von Untoten, sondern auch riesige, wirbelnde Stürme. Als Orbala von dieser Gefahr hörte, machte sie sich auf, um die Elemente zu meistern. An drei Orten der Macht bewies sie sich den Winden. Ihre Belohnung war das Horn der Vastiri, wie man es später nannte. Als sie einen tiefen Atemzug nahm und das Horn erschallen ließ, war es {so kräftig}, dass alle Zelte auf den gesamten Ebenen erzitterten. Ihr könnt Euch vorstellen, welche Wirkung es auf die Sandstürme des Totenbeschwörers hatte … Die vereinten Akharas ergriffen die Gelegenheit und stürmten vor, um die untoten Armeen von Saresh zu vernichten. Für diesen Sieg wurden Orbala zur Sekhema der Sekhemas ernannt und nachdem sie viele Jahre mit Stärke und Schlauheit regiert hatte, wurde sie später unsere Königin der Winde, die höchste Göttin der Maraketh. Ihr göttlicher Name war Garukhan, was "Höchste Herrscherin" bedeutet. Leider erwähnen die Geschichten das Horn danach nicht mehr.
ZarkaA2CraftsHorn NPCTextAudio	{Beeindruckend, junger Mann! Jetzt haben wir alles, um das Horn der Vastiri zu rekonstruieren. }{Beeindruckend, junge Frau! Jetzt haben wir alles, um das Horn der Vastiri zu rekonstruieren. }{Es braucht ein wenig Schnitzkunst … hmm, ich glaube, der Flammenrubin gehört hierhin … die richtigen Bewegungen, um die Essenz des Wassers einwirken zu lassen … vielleicht sollte ich das hier etwas festziehen … das abbrechen … Oh! Ich hoffe, das war nicht wichtig … also gut. Es ist {ein wenig} wie das ursprüngliche Horn. }{Es braucht ein wenig Schnitzkunst … hmm, ich glaube, der Flammenrubin gehört hierhin … die richtigen Bewegungen, um die Essenz des Wassers einwirken zu lassen … vielleicht sollte ich das hier etwas festziehen … das abbrechen … Oh! Ich hoffe, das war nicht wichtig … also gut. Es ist {ein wenig} wie das ursprüngliche Horn. }{Wären meinen Finger beweglicher, hätte ich es besser machen können. Das hier wird keinen Sturm über die gesamte Vastiri blasen, aber es wird für unsere Zwecke ausreichen. Hier. Nehmt es. Ihr seid Orbalas Fußstapfen gefolgt, also solltet Ihr es auch sein, der das Horn bläst. }{Wären meinen Finger beweglicher, hätte ich es besser machen können. Das hier wird keinen Sturm über die gesamte Vastiri blasen, aber es wird für unsere Zwecke ausreichen. Hier. Nehmt es. Ihr seid Orbalas Fußstapfen gefolgt, also solltet Ihr es auch sein, die das Horn bläst. }
ZarkaA2BanishmentGossip NPCTextAudio	Die Geschichtenhüterinnen reden immer noch davon, wie Ihr die Ehre unserer Aufgabe abgelehnt habt. Ich hoffe, Eure Zeit der Verbannung hat Euch etwas Respekt gelehrt. Würde ich die Tage zählen, vermute ich, dass ihr vielleicht etwas verfrüht in die Ebenen der Vastiri zurückgekehrt seid … aber es scheint, als würden meine Gebrechen meinen Sinn für die Jahreszeiten verschleiern. Ich werde nichts sagen, solange Ihr es auch nicht tut, junge Frau.
ShambrinBalbalaGossipSorceress NPCTextAudio	Euer {Akhara} hat sich diese Geschichte nicht erzählt? Es ist eine meiner Lieblingsgeschichten. Vor langer Zeit, als Keth das strahlende Juwel der Vastiri war und wir von der ganzen bekannten Welt um unsere Handelsrouten beneidet wurden, verriet eine willensschwache Sekhema namens Balbala ihren {Akhara} für das Versprechen, {Welakath}, ein mystisches Elixir zu erhalten. Diesem wurde nachgesagt, dass es große Macht verleihen konnte. Sie führte eine Gruppe fremder Krieger über geheime Pfade auf den Wehrgang über den Alten Toren. Bei dem Überraschungsangriff wurde der {Akhara} bis auf die letzte Frau niedergemetzelt. Und was war ihre Belohnung? Kein {Welakath}. Die Banditen haben ihr in eben jener Klamm einen Speer durch die Eingeweide gestoßen. Für ihren Verrat haben die weisen Frauen jener Zeit Balbalas Seele dort eingesperrt und verkündet, dass sie dort für eintausend Jahre leiden solle. Es sind nun schon weit mehr als eintausend Jahre. Nach Zarkas Schätzung wenigstens zwei oder drei. Der Makel durch Balbalas Verrat wurde von ihrem Erbe entfernt, doch das Wissen um ihr Gefängnis ist schon lange verloren gegangen.
ShambrinBalbalaGossipNonSorc NPCTextAudio	Vor langer Zeit, als Keth das strahlende Juwel der Vastiri war und wir von der ganzen bekannten Welt um unsere Handelsrouten beneidet wurden, verriet eine willensschwache Sekhema namens Balbala ihren {Akhara} für das Versprechen, {Welakath}, ein mystisches Elixir zu erhalten dem nachgesagt wurde, dass es große Macht verleihen konnte. Sie hat eine Gruppe fremder Krieger über geheime Pfade auf den Wehrgang über den Uralten Toren geführt. Bei dem Überraschungsangriff wurde der {Akhara} bis auf die letzte Frau niedergemetzelt. Und was war ihre Belohnung? Kein {Welakath}. Die Banditen haben ihr in eben jenem Durchgang einen Speer durch die Eingeweide gestoßen. Für ihren Verrat haben die weisen Frauen dieser Zeit Balbalas Seele dort eingesperrt und verkündet, dass sie dort für eintausend Jahre leiden solle. Es sind nun schon weit mehr als eintausend Jahre. Nach Zarkas Schätzung wenigstens zwei oder drei. Der Makel durch Balbalas Verrat wurde von ihrem Erbe entfernt, doch das Wissen um ihr Gefängnis ist schon lange verloren gegangen …
HoodedOneNewTravelEast NPCTextAudio	Die Spur der Verderbtheit führt nach Osten, also werden wir nach Osten gehen. Es scheint, als hätte das Schicksal beschlossen, mich in die Ebenen von Vastiri zurückzubringen …
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_Random NPCTextAudio	Vergeltung der Vastiri!
PerennialKing_Dreadnought_SummonSandstorm_2 NPCTextAudio	Vergeltung der Vastiri!
Forgemaster_Emerge_Sorc_3 NPCTextAudio	Meine Schmiede brennt heißer als Eure Sonne über der Vastiri … Geschichtenhüterin …
ZarokhBoss_Godvoice_VarashtaGossip_Random NPCTextAudio	So... You found her. Varashta... The Winter Sekhema. She and I share a unique... Bond. A bond in time. A bond in pain. Together, we could have ruled the Vastiri. Perhaps, we could have ruled all of Wraeclast. The dutybound Maraketh may be honourable... But I found her lack of ambition... Pathetic. If you attempt to remove her... She will perish with her first breath of air outside that chamber... Her fate and mine are already sealed.
AtaluiOnMaraketh NPCTextAudio	Of all the cultures that surround us, those of the Vastiri are the closest to what might be called a neighbouring empire. As much as I distrust them, I do hope they survived the Cataclysm. There has to be someone still alive out there...