Зарка: {Вообще мы храним тайну {селхари} под страхом смерти... но тебя наказать можно и без насилия. }{Вообще мы храним тайну {селхари} под страхом смерти... но тебя наказать можно и без насилия. }{Если ты откроешь этот секрет... }{Если ты откроешь этот секрет... }{Я буду рассказывать о тебе самые постыдные истории и передавать их из поколения в поколение! }{Я буду рассказывать о тебе самые постыдные истории и передавать их из поколения в поколение! }{Тебя {будут} помнить, но не как героя... тебя запомнят высокомерным дураком. Предметом насмешек. }{Тебя {будут} помнить, но не как героиню... тебя запомнят высокомерной дурой. Предметом насмешек. }{Такое возмездие намного хуже смерти, хуже может быть только и вовсе остаться забытым. }{Такое возмездие намного хуже смерти, хуже может быть только и вовсе остаться забытой. }{Так что не заставляй меня этого делать.}{Так что не заставляй меня этого делать.}

Зарка: Чтобы признать {Сехему Сехем}, нужно сделать несколько вещей. Одарение водой – это знак солидарности между нашими {ахара}. Если что-то пойдёт не так, другие могут воспринять это как знак того, что Асала слишком слаба, чтобы быть лидером.... Ох... мы не можем позволить этому случиться.

Зарка: {Я знала, что ты не подведёшь. }{Я знала, что ты не подведёшь. }{И за это, {мы} тоже не подведём {тебя}. }{И за это, {мы} тоже не подведём {тебя}. }{Маракеты поднялись на войну – значит, они получат войну! }{Маракеты поднялись на войну – значит, они получат войну! }{Если это и впрямь конец времён, то пусть же мы сотворим одно последнее сказание, чтобы потом было что рассказать Некраате! }{Если это и впрямь конец времён, то пусть же мы сотворим одно последнее сказание, чтобы потом было что рассказать Некраате! }{Это и есть смысл жизни – и он будет достойным. }{Это и есть смысл жизни – и он будет достойным. }{Вперёд к Ориату, юный воин.}{Вперёд к Ориату, юная воительница.}

Зарка: {А, значит, Орден Джинна {и вправду} восстанавливался последние двадцать лет. Я так и думала, что дело в этом. }{А, значит, Орден Джинна {и вправду} восстанавливался последние двадцать лет. Я так и думала, что дело в этом. }{Другие сказительницы говорили, что в тенях шевелится нечто загадочное. Могилы оказываются открытыми. Артефакты воруют на ровном месте. }{Другие сказительницы говорили, что в тенях шевелится нечто загадочное. Могилы оказываются открытыми. Артефакты воруют на ровном месте. }{Когда эти могущественные реликвии оказывались не у фаридунцев, я поняла, что это должен быть кто-то заслуживающий большего доверия... }{Когда эти могущественные реликвии оказывались не у фаридунцев, я поняла, что это должен быть кто-то заслуживающий большего доверия... }{Есть сказания, которые мы рассказываем, и сказания, которые мы {не} рассказываем. }{Есть сказания, которые мы рассказываем, и сказания, которые мы {не} рассказываем. }{Орден уже давно бьётся за сохранение этого мира... }{Орден уже давно бьётся за сохранение этого мира... }{Тебе стоило бы заручиться их доверием, юный воин.}{Тебе стоило бы заручиться их доверием, юная воительница.}

Зарка: Ах, Воды Хаталя! Когда я последний раз осмелилась окунуться в эти восстанавливающие глубины, я была такой молодой и проворной. Когда-то давно, жил да был один сказитель – да, правда, как сказительница, только мужчина! Я не вру! И владел он уникальным даром – придавать воде форму. Тёмные твари осадили его {ахара} в первые годы Всемирной зимы, прежде, чем сложился альянс. В это время было очень холодно, и река промёрзла. Они построили крепость изо льда, но воды было недостаточно. Иронично, не правда ли? Тебя много месяцев окружает вода, даже защищает... но ты всё равно умираешь от жажды. Хаталь почуял воду. Он не знал, где она может быть. И напряг все свои таинственные силы. Он поднял руки к небесам, взмаливаясь к ветрам. Ветра не ответили. Это было задолго до того, как их укротила Гарухан. Но Хаталь не сдавался. Он {что-то} разорвал, {где-то} полил водой... и вот наконец она пошла на поверхность. Из глубин! Из под земли вырвались огромные гейзеры, и они несли с собой и воду, {и} тепло. Более того, вода обрушила вражеские туннели, раздавив легионы этих жутких созданий. Его {ахара} была спасена... но сам Хаталь обратился в пыль. Он так старался, что в итоге отдал собственную душу. Ах... и мы до сих пор почитаем его жертву, останавливаясь возле его грязевых вод на пути к Одарению водой.

Зарка: Обучение Рису идёт хорошо. Её ум хорошо схватывает сказания. Когда она будет готова сменить меня, я отправлюсь в путешествие. Хочу посетить все те места, о которых я рассказывала всю свою жизнь. Эзомир, Нгаманакуи... А ещё я слышала про животворящий воздух в Тератне... А чему ты удивляешься. Я исполнила свой долг. Пора и для себя пожить! Тем более, что, возможно, миру скоро придёт конец...

Зарка: Местонахождение {селхари} тщательно охраняется. Никогда не говори о нём никому... иначе наступят последствия! Поднимись на башню Аб Бинайи. На её вершине ты найдёшь направляющую печать. Активируй её, и увидишь верный путь.

Зарка: Кто-то атаковал {селхари}? Именно поэтому мы и держим их местонахождение в тайне! Эти преступники заслуживают самого сурового наказания... Хмм... Тюрьма Балбалы {свободна}...