PoE2DB, Path of Exile Wiki

Огам Topic /4
Ogham FlavourText /71

Огам Topic /4

NPC	Имя
Наследие Огама	Круговорот возмездия не знает конца... даже в смерти.
Погибель Вульфа	Все Графы Огама были людьми хваткими и сильными.
Разбитое построение	«Я никогда не забуду. Я вынесу память о вас, обо всех вас, из этой жуткой долины». - Артейр, последний выживший в Огамском восстании
Огамский канделябр	«Когда мы наконец выставили вечных с острова, эти убегающие ублюдки прихватили с собой всё, что не было приколочено к полу! Это наш светильник!»

Ogham FlavourText /71

name	flavour
Огамский канделябр BaseItemTypes	«Когда мы наконец выставили вечных с острова, эти убегающие ублюдки прихватили с собой всё, что не было приколочено к полу! Это наш светильник!»
DexInt4b_Gameplay_A1_41 CharacterTextAudio	Огам заслуживает одной последней казни.
Int4b_Gameplay_A1_06 CharacterTextAudio	Вот мерзость. В Огаме всё такое сырое и гадкое.
Str4b_Gameplay_A1_26 CharacterTextAudio	Твоё имя в Огаме давно уже очернено, Дрейвен. Это я сделал с удовольствием.
Dex4_Gameplay_A1_42 CharacterTextAudio	Итак, «правосудие» безумного волка теперь предаёт деревню огню. Пора положить этому конец.
Dex4_Gameplay_A1_52 CharacterTextAudio	Гордый волк Огама превратился в бешеного пса...
Dex4_Gameplay_A1_53 CharacterTextAudio	Гордый волк Огама превратился в бешеного пса...
DexInt4b_Gameplay_A1_77 CharacterTextAudio	Несчастья в Огаме не прекращаются!
Dex4_Gameplay_A1_59 CharacterTextAudio	Похоже, что-то отравляет огамскую дичь.
Str4b_Gameplay_A1_67 CharacterTextAudio	Я очищу Огам. Каждую его пядь.
Str4b_Gameplay_A1_82 CharacterTextAudio	Воин Огама, явился вершить правосудие.
StrDex4b_Gameplay_A1_98 CharacterTextAudio	В Огаме скучно не бывает, э?
Int4_Gameplay_P1_19 CharacterTextAudio	Огам свободен от твоих мучений.
Str4b_Gameplay_A4_144 CharacterTextAudio	Ты заплатишь за то, что случилось с Огамом!
Таинственный лагерь MapPins	...поговаривают, будто бандит сгубил весь разведотряд из Огама, а их припасы не тронул...
Кладбище Вечных MapPins	Отпечаток сапога Вечных на лице Огама.
Фермерские земли Огама MapPins	Жители окраин первыми навлекли на себя гнев графа.
Деревня Огам MapPins	Безумие перерастает в огонь и смерть.
Замок Огам MapPins	Паранойя и тирания идут рука об руку.
UnaDevourerDead NPCTextAudio	«Пожиратель» — очередная жертва болезни, поразившей наш край. В Огаме немало опасных зверей... Но такого мы ещё не видели. Зараза в почве, воде и воздухе меняет их. {Всех}. Смерть такого удивительного зверя не вызывает у меня радости... Но он уже не тот, что раньше. Иного пути не было.
UnaIronCountQuestGossipSon NPCTextAudio	{Ты прожил в Огаме большую часть жизни. Доводилось ли тебе видеть графа до того, как его поразило безумие? Ребёнком я однажды встретила Жеонора, и он был ко мне добр. Скажу больше, его улыбка... вдохновила меня. }{Ты прожила в Огаме большую часть жизни. Доводилось ли тебе видеть графа до того, как его поразило безумие? Ребёнком я однажды встретила Жеонора, и он был ко мне добр. Скажу больше, его улыбка... вдохновила меня. }{Титул графа всегда предназначался лучшим среди нас, но теперь... Всё изменилось. С той минуты, когда проклятие пало на наши земли, наш жизненный уклад постепенно подрывался. Если лучшие из нас могут пасть так низко, на что надеяться {нам}? }{Титул графа всегда предназначался лучшим среди нас, но теперь... Всё изменилось. С той минуты, когда проклятие пало на наши земли, наш жизненный уклад постепенно подрывался. Если лучшие из нас могут пасть так низко, на что надеяться {нам}? }{Делай то, что должен.}{Делай то, что должна.}
UnaClearfellPostCount NPCTextAudio	{Теперь это наш дом. В наших песнях поётся о возрождении, когда в кровопролитии, распрях и отваге куются самые крепкие узы. Такой мы запомним эту эпоху Огама и таким будем помнить тебя в своих песнях.}{Теперь это наш дом. В наших песнях поётся о возрождении, когда в кровопролитии, распрях и отваге куются самые крепкие узы. Такой мы запомним эту эпоху Огама и такой будем помнить тебя в своих песнях.}
UnaOnHoodedOneInTree NPCTextAudio	{Так вот источник моих туманных снов... Не Дерево, а тень, что на нём. }{Так вот источник моих туманных снов... Не Дерево, а тень, что на нём. }{Как бы странно это ни звучало, мне кажется, мы должны помочь этому созданию. Граф неспроста держит его у дерева. На Огаме творится неладное, и оно может что-то об этом знать.}{Как бы странно это ни звучало, мне кажется, мы должны помочь этому созданию. Граф неспроста держит её у дерева. На Огаме творится неладное, и она может что-то об этом знать.}
UnaTreeTheRedValeGossip NPCTextAudio	Красная долина стала местом последней и самой кровопролитной битвы в эпоху войны. Именно там, в сердце долины, мы сражались с Вечными за нашу свободу. Мы победили... в каком-то смысле... но цена оказалась намного выше, чем кто-либо ожидал. Несколько поколений здоровых и сильных мужчин и женщин пожертвовали собой, чтобы дать отпор угнетателям. Даже теперь, спустя века, кланы Огама не оправились от этого удара.
RenlyIronCountQuestIntro NPCTextAudio	Кое-что очевидно: граф Жеонор, по праву рождения призванный покровительствовать Огаму, предал нас. Издавать жестокие указы само по себе плохо, но буквально губить собственных людей? Я себя презираю за эту просьбу, но я вынужден просить тебя войти в замок и отстранить его от власти. Он превратился в деспотичного безумца, и если тебе придётся прибегнуть к насилию... да будет так.
RenlyCountDead NPCTextAudio	Граф Жеонор мёртв. Не думал, что наступит день, когда подобные слова принесут облегчение. Мы наконец можем начать восстанавливать наш несчастный пострадавший Огам. Это будет долгий и трудный путь, но нам, эзомитам, далеко не первый раз приходится восставать из пепла.
RenlyClearfellVillage NPCTextAudio	Здесь мы всё начнём по новой. Лагерь Клирфелл был просто участком лесозаготовки, но теперь это семя эзомитов на Огаме. Придётся нам отбиться от тьмы и отстроиться заново. Для этого понадобятся все силы, что у нас есть, и сверх того. Но я верю, что мы справимся.
RenlyOgham NPCTextAudio	Эта часть Фаарила служила славным домом многим поколениям эзомитов. Кланы не всегда ладили, но нам пришлось отбросить разногласия, когда нас придавил беспощадный сапог Вечных. Мы не смогли участвовать в Восстании Кровавых цветов, зато вдоволь навоевались с ними здесь. Их руины высятся над нашими, ведя безмолвную войну среди камней.
RenlyTwistedAnimals NPCTextAudio	Проклятие пало на эту землю. Это чувствует Уна. То же самое говорю и я. Звери Огама были к человеку дружелюбны, пока из замка не начала сочиться тень. Взбесившихся и искалеченных животных не за что винить. Их разъярило нечто, чего мы не можем увидеть, а только чувствуем нутром. Последний раз я подобное ощущал, когда был намного моложе...
RenlyEndOfAct NPCTextAudio	Теперь, когда с проклятием этой земли покончено, мы можем наконец начать отстраиваться. По всему Огаму должны быть разбросаны выжившие. Мы их найдём и ступим на долгую и трудную дорогу вперёд. Я благодарю тебя, друг. Я понимаю, что ты уходишь преследовать жуткую штуку в сердце всего этого. Да благословят тебя Первые, чтобы твоя охота увенчалась успехом.
IronCountStory2Glyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, С настоящего момента, наказанием за любое преступление отныне является повешение. Тела висельников будут сброшены в яму.
IronCountStory3Glyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, Дееспособным мужчинам в состоянии выполнять земляные работы, надлежит немедленно явиться в замок. Неявка будет считаться преступлением.
IronCountCourtyardGlyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, Всем надлежит работать третью смену и продолжать копать до поступления иных распоряжений. Любой пойманный за отдыхом встретится с топором Палача... или с петлёй.
IronCountTreeOfSoulsGlyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, Приговорённые свисать с этих ветвей да будут оставлены в таком виде до тех пор, пока сердца их не прекратят биться, лёгкие не перестанут наполняться воздухом, а плоть – быть тёплой. В смерти вам нет прощения. Ваши души останутся пойманными здесь в эту древнюю пасть очерневшей древесины, и путь в Рощу будет для вас навеки закрыт. Гнить вам здесь в Грельвуде до скончания времён, да так вам и надо.
IronCountCanopyGlyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, Негодяям и трусам, скрывающимся среди деревьев на вашем насесте, Когда верные мужчины Огама кладут головы, защищая тех, кто кормит их, вы прячетесь. Когда женщины Огама, обливаясь потом, с трудом и болью сдирают шкуры со зверей, которых мы едим, вы прячетесь. Когда дети Огама, играя в войну, готовятся в будущем служить нуждам наших людей, вы, изменники, прячетесь. Я проявлю снисходительность только раз. Вернитесь в замок немедленно и служите Огаму, как велит ваш долг, и ваше наказание будет отсрочено.
IronCountCourtyardGlyph2 NPCTextAudio	Солдатам Огама, Угроза снаружи растёт всё сильней. Шёпот предательства раздаётся прямо в моих залах. Мы больше не можем позволить себе рисковать. Без колебаний уничтожайте тех, в ком подозреваете преступный умысел. Будьте внимательны в разговоре с сослуживцами. Убедитесь в том, что они те, за кого себя выдают. Подозрительных вешайте. Ищите сопротивленцев в деревне и сжигайте их дома дотла. Наша позиция должна быть ясна. Ничего не оставляйте без внимания.
IronCountVillageGlyph NPCTextAudio	Указом графа Огама, Ваши перешёптывания и сговоры не остались незамеченными. Я вижу вашу неверность. Я слышу ваши насмешки. Однако все ваши заговоры против меня обречены на корню. Каждый житель деревни обязан немедля явиться в Замок для допроса. Я сам раздавлю этот мятеж. Любой выказывающий сопротивление будет считаться не только преступником, но и фактическим предателем.
IronCountManorJournal2Glyph NPCTextAudio	Я чувствую, что Ориана знает... И я не могу отрицать того, что в глубине души считаю правдой. Эта светловолосая деревенская, потомок Вечных... Она знала. В тот миг, когда наши глаза встретились... Мы оба знали. Она вцепилась в своих детей, как будто я прикончу их прямо там. Сейчас она не представляет угрозы, но... скольких ещё я должен страшиться? Действительно ли моя кровь нечиста? Ориана убеждает меня, что мы можем исправить некоторые ошибки прошлого. Она обещает путь вперёд для Огама. Путь вперёд для кланов и для тех, кто вне клана. И... путь вперёд для меня. Мы должны продолжать нашу задачу.
FinnRedValeAdviceWarrior NPCTextAudio	Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывал в Красной долине и выжил? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать. О, чёрт, извини. Я говорю о себе, а не о тебе... Впрочем, это у нас общее.
FinnRedValeAdviceGearSeenWarrior NPCTextAudio	Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывал в Красной долине и выжил? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать. О, чёрт, извини. Я говорю о себе, а не о тебе... Впрочем, это у нас общее. Как снаряжение, сильно ветхое? Что-то можно спасти? Имеет какую-то ценность? Просто... э-э... мысли вслух.
FinnRedValeAdvice NPCTextAudio	{Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывал в Красной долине и выжил? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать.}{Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывала в Красной долине и выжила? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать.}
FinnRedValeAdviceGearSeen NPCTextAudio	{Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывал в Красной долине и выжил? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать. }{Чтоб меня забрали лесные духи, ты и впрямь побывала в Красной долине и выжила? Каждый ребёнок в Огаме знает: {«Только сунешься туда, и тебя тотчас съедят!»} По крайней мере те везунчики, у кого была мать. }{Как снаряжение, сильно ветхое? Что-то можно спасти? Имеет какую-то ценность? Просто... э-э... мысли вслух.}{Как снаряжение, сильно ветхое? Что-то можно спасти? Имеет какую-то ценность? Просто... э-э... мысли вслух.}
FinnCanopy NPCTextAudio	Будучи почётным членом общества без клана вообще, я имел исключительную честь вдыхать прекрасные виды всех четырёх сезонов. Летний зной, зимняя стужа, выбирай на вкус. Чтобы не быть в одиночестве, с моим удовольствием делил я ужин с разбойниками, юродивыми и прочими нежеланными людьми. Уму непостижимо, как это я так и не повстречал милую девицу, с которой связал бы жизнь, правда же? Но так будет не всегда. Я собираюсь однажды возвести себе дворец. Планировал ещё с детства, когда остался сам по себе. Представь себе, со мною вместе, огромный деревянный настил над собою среди ветвей. Это будет фундамент. Поднявшись по грандиозной спиральной лестнице вокруг древнего ствола, приближаешься к лесным хоромам, достойным Первых. Десятки роскошных спален, две – {две!} – оборудованные кухни, высокие шпили, башня с видом на весь Огам и пол-Фаарила в придачу. Разве это не великолепие? {Вот} где я на самом деле живу. А этот холодный, сырой и голодный мир всего лишь иллюзия.
FinnOnEinhar NPCTextAudio	О, тебе ведь уже доводилось о нём слышать? Всякие пройдохи из анклава чего только не наплетут, стоит им перебрать немного. Любимой историей у них была {«Легенда о Великом охотнике»}. Говорят, много лун назад он частенько наведывался в охотничьи угодья Огама. Спустя какое-то время снискал поклонение тех, кто не принадлежал никакому клану. Впрочем, как по мне, все эти истории – лишь пьяные грёзы.
LachlannWildFindGraves NPCTextAudio	Изабелла... Торкалл... Келум... семья Лакланна, Графа Огама... моя семья! Это бессмыслица! Они {мертвы!} Эти мерзавцы Вечные... Я заставлю их заплатить... я заставлю их {страдать!}
LachlannOnOgham NPCTextAudio	Огам? Ах да, Огам... это старейший дом эзомитов на нашей памяти. Прежние поколения выдвинулись отсюда заселять Эзомир и Скофийские Острова. Мы не всегда называли эту часть Фаарила нашей родиной... а теперь Вечные явились со своими армиями и наложили лапу на эти земли. Скорее в пустыне Вастири выпадет снег, чем мы сдадимся!
LachlannGraveyardGlyph NPCTextAudio	Здесь в общей могиле навеки упокоена семья Лакланна, Графа Огама, убитая жестокими Вечными. Эзомиты отомстят! 1215 И.Л.
LachlannGrimTangleGlyph NPCTextAudio	Финну: По слухам, лесные тропы стали каким-то образом петлять. Мне остаётся лишь просить Первых помочь этому посланцу добраться до тебя. Я не смогу доставить изгоям зелья на это полнолуние. Я видел знаки, что перемена в поведении лесных зверей может затрагивать и человека. В замке творится что-то неладное; тёмная сила придаёт бодрости больным и замедляет здоровых. Тени стали глубже и острее, как будто тьма пытается погасить свет. Эти страхи могут показаться абсурдными, но я очень прошу тебя беречь себя и остальных живущих вне клана. Поднимите лестницы и не ешьте мясо пострадавших животных, пока мы не поймём больше. Лакланн, дворецкий замка Огам
LachlannVillageGlyph NPCTextAudio	Старшине Конналу При: «Заинтересованность» графа своей наследственностью переросла в манию. Поначалу я думал, что наш альянс с чужестранцами был благотворным, но теперь считаю, что Огам может быть в большой опасности. Солдатам замка было приказано вскрыть пол и копать, и я боюсь того, что они обнаружили под слоем пепла, в который уткнулись этим утром; извращённые формы, древние терзания, высеченные в камне, ужасное подтверждение какого-то события колоссального кошмара, опалившего небо... Я улизнул, чтобы иметь возможность написать вам. Вы были правы. Я ошибался. Соберите людей из деревни, как вы планировали. Я должен претерпеть ещё одно последнее задание графа, но, когда я вернусь с кладбища Вечных, я открою вам ход в замок глубокой ночью, чтобы графа можно было схватить, а это безумие прекратить. Это не предательство, это спасение. Это необходимо нашему господину, чтобы прийти в себя. Это необходимо всем нам, чтобы унять наш беспокойный сон. А его маракетскую жену, эту Шептунью Паранойи и Ненависти... её судьбу я оставляю в ваших руках, старшина. Лакланн, дворецкий замка Огам
HoodedOneGiveQuest NPCTextAudio	Эти странные происшествия. Безумие диких зверей, восставшие мертвецы. Это не совпадение. Источник этого недуга можно найти в деревне Огам. Граф похитил кое-что. Кое-что, что не должно попасть в смертные руки. Если мы не вмешаемся как можно скорее, все мы окажемся под угрозой. Дерево Душ связано с этим древним лесом. Оно знает более короткий путь. Я уговорю... его... открыть нам дорогу.
HoodedOneReachedVillageGossip NPCTextAudio	Деревня разрушена? Тогда безумие в умах людей графа уже достигло точки кипения. Ты должен проникнуть в Замок и положить этому конец во что бы то ни стало. Постигшая деревню Огам судьба – это лишь капля в надвигающейся буре.
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT-UNUSED] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
MysticOnEzomytes NPCTextAudio	Мы отправили одну {дехара} на остров Огам, чтобы собрать крупицы сведений о Порче, какие сможем. Она подтвердила многое из того, что рассказала нам твоя тень, а также принесла несколько историй. Похоже, ты от природы годишься на роль наёмника, в которой состоишь с нами, раз ты делал то же самое на Огаме для их легендарного героя Финна. В здешних местах новые мифы эзомитов редкость. Другие сказительницы будут весьма впечатлены, когда я поведаю им, как Финн спас Огам и построил громадный особняк на вершинах деревьев, чтобы в нём содержать и обеспечивать его верных слуг. Невероятно! Крепость {на деревьях?} Я за всю жизнь едва ли видела хоть одно здоровое дерево, а Огам усеивают стволы высотой не ниже Древних ворот! Целые леса, и реки тоже! Воистину, чудесный край.
TwilightOrderClassCommentDruid NPCTextAudio	Друид из лесов Огама! Конечно, мужчина столь твёрдый явился сюда, чтобы вступить в борьбу за спасение!
TwilightOrderClassCommentMonk NPCTextAudio	Монах из далёкого Огама! Конечно, мужчина столь ревностный явился сюда, чтобы вступить в борьбу за спасение?
A4HoodedOneKalguurans NPCTextAudio	Я ничего не знаю о калгууранцах, но помню их континент Мидденгард. Веришь или нет, однажды у меня были крылья, и я странствовал по миру в те дни, когда был склонен путешествовать. Мидденгард очень далеко отсюда, к востоку. Там был холодный горный климат, а местный стойкий народ перебивался у многочисленных горячих источников и выходов магмы, усеивавших землю. Если задуматься, они при мне как раз изобретали метод обработки металлов, с использованием вулканического жара, магмы... и звёздного света, на удивление. Как странно. Помню, я наблюдал за процессом с растущим чувством тревоги, которое не мог объяснить. Это была система извлечения силы, для меня непонятная. В Огаме граф рунным калгууранским мечом приковал меня к Дереву Душ...
Count_Skill_AttackLine_2 NPCTextAudio	Огам мой!
CountessA1Letter NPCTextAudio	Глупец, не шли мне посланий здесь в Огаме! Нельзя гарантировать, что наши письма будут скрыты от чужих глаз. Графиня Огама
UnaNewOnCountsSword NPCTextAudio	Меч Агнар {сейчас} у графа Геонора... Но этот могущественный рунический клинок не всегда принадлежал ему. Это оружие магов древности, вдохновлённое самим Великим волком. По легенде, его выковали и зачаровали для главы первого клана — того самого, что привёл свой народ в новые безопасные земли и основал в Фаариле Огам. С тех пор Агнар передаётся из поколения в поколение главе сильнейшего клана. Когда Огам стал графством, меч начали передавать вместе с титулом. Но теперь... Геонор запятнал это легендарное оружие своим безумием. Надеюсь, я ещё увижу, как Агнар снова попадёт в достойные руки.
UnaNewTreeOfSoulsEnd NPCTextAudio	Эта рана... На вид смертельная, но он как-то цепляется за жизнь... Боюсь, ещё немного, и его песнь прервётся. Он не поправится, пока его удерживают путы графа. Только рука графа может разорвать эту связь. Я знаю старую историю. В ней рассказывается о кольце, закопанном три столетия назад на старом кладбище... Это кольцо с печатью графа, отмеченное руной его власти. Но чтобы добраться до него вовремя... Мрачные заросли! Провалы и овраги под Огамом могут тебя туда вывести. Путь опасен, но... Возвращайся в Грельвуд. Отыщи вход. Посмотрим, согласятся ли духи этой земли пропустить тебя.
UnaNewCutIn_One NPCTextAudio	Это... «Семя»... Это источник болезни Огама?
Oswin_KnockdownWarriorRandom NPCTextAudio	Ugh... Ogham whelp!
Oswin_KnockdownWarrior2 NPCTextAudio	Ugh... Ogham whelp!
Oswin_KnockdownWarrior3 NPCTextAudio	Ugh... Ogham whelp!
Oswin_KnockdownWarrior4 NPCTextAudio	Ugh... Ogham whelp!
Oswin_PlayerDeathWarriorRandom NPCTextAudio	Ogham blood to fill our cup!
Oswin_PlayerDeathWarrior2 NPCTextAudio	Ogham blood to fill our cup!
Oswin_PlayerDeathWarrior3 NPCTextAudio	Ogham blood to fill our cup!
Погибель Вульфа UniqueItems	Все Графы Огама были людьми хваткими и сильными.
Наследие Огама UniqueItems	Круговорот возмездия не знает конца... даже в смерти.
Разбитое построение UniqueItems	«Я никогда не забуду. Я вынесу память о вас, обо всех вас, из этой жуткой долины». - Артейр, последний выживший в Огамском восстании

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.