流亡2编年史, Path of Exile Wiki

欧甘 Topic /3
Ogham FlavourText /70

欧甘 Topic /3

NPC	名字
欧甘的遗产	复仇的循环如同不灭的轮回……死亡也无法将其斩断。
伍夫之难	欧甘伯爵世袭血脉，传承着狡黠与力量。
溃灭之阵	“我绝不会忘记。我会背负你们的回忆，带你们每一个人，走出这该死的谷地。” ——阿泰尔，欧甘义军的最后幸存者

Ogham FlavourText /70

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A1_41 CharacterTextAudio	欧甘该被惩戒的只有一个人。
Int4b_Gameplay_A1_06 CharacterTextAudio	真恶心。欧甘的一切都烂透了。
Str4b_Gameplay_A1_26 CharacterTextAudio	你的恶名在欧甘人人唾弃，德莱文。我很荣幸这么做。
Dex4_Gameplay_A1_42 CharacterTextAudio	看来……疯狼的“正义”令欧甘苦不堪言啊。必须去做个了断了。
Dex4_Gameplay_A1_52 CharacterTextAudio	骄傲的欧甘之狼……如今成了一只失心的狂犬。
Dex4_Gameplay_A1_53 CharacterTextAudio	骄傲的欧甘之狼……如今成了一只失心的狂犬。
DexInt4b_Gameplay_A1_77 CharacterTextAudio	欧甘的惨剧怎么永无止境！
Dex4_Gameplay_A1_59 CharacterTextAudio	欧甘的丰裕馈赠也被污染了。
Str4b_Gameplay_A1_67 CharacterTextAudio	我会净化欧甘的每一寸土地。
Str4b_Gameplay_A1_82 CharacterTextAudio	欧甘的战士来伸张正义了。
StrDex4b_Gameplay_A1_98 CharacterTextAudio	欧甘这地方从来没清静过。
Int4_Gameplay_P1_19 CharacterTextAudio	欧甘不再受你的折磨。
Str4b_Gameplay_A4_144 CharacterTextAudio	你们对欧甘的暴行必将偿还！
神秘营地 MapPins	……据说欧甘的斥候小队遭遇了一名流寇的袭击，他们的补给还完好无损……
永恒园林 MapPins	欧甘曾被永恒之民踩在脚底。
欧甘农地 MapPins	偏远之地的住民成为了伯爵之怒的第一个靶子。
欧甘村庄 MapPins	沸腾的疯狂化作了烈焰与死亡。
欧甘庄园 MapPins	偏执与暴虐总是形影不离。
UnaDevourerDead NPCTextAudio	顽固的恶疾侵蚀着我们珍贵的土地，“暴噬虫”也是受其毒害的牺牲品。欧甘有许多危险的猛兽……但都不是这样。土壤、流水和空气中的感染令它们发生了异变，{全}都没法幸免。我虽不愿看到这样雄伟的野兽遭遇厄运……但它早已不是从前的自己了。这都是必要之举。
UnaIronCountQuestGossipSon NPCTextAudio	你大半辈子都住在欧甘。你有没有见过未曾陷入疯狂的伯爵？我小时候见过他一次，他那时很友善，他的笑容甚至能够鼓舞人心。伯爵的职责通常由最优秀的人物担任，如今却沦落到这个地步。一切都变了。自从灾难降临在这片土地上，我们的生活方式就开始逐渐被侵蚀。若连{我们}中最杰出的人都堕落至此，还有什么希望可言？做你必须做的事吧。
UnaClearfellPostCount NPCTextAudio	现在这里就是我们的新家了。我们的歌讲述了复兴的时代，在这个时代，冲突和勇气铸就了更为强大的纽带。我们将这样看待欧甘如今的时代，我们的歌谣也将这样铭记你。
UnaOnHoodedOneInTree NPCTextAudio	原来这才是我阴暗梦境的源头。不是那棵树，而是束缚在树上的阴影。听起来虽然离奇，但我认为我们应该帮助这个生物。伯爵将它束缚在树上，它肯定就与眼前的风波有关。欧甘发生了大问题，我相信他可能知道些什么。
UnaTreeTheRedValeGossip NPCTextAudio	红谷曾是无数冲突中最终且最惨烈的一场战役的主战场。在峡谷的正中心，我们曾为了自由奋起抗击永恒之民。从某种意义上说……我们确实取得了胜利……但代价远超所有人预期。几代男女勇士的牺牲，只为挣脱压迫之重。即使历经几个世纪，欧甘的部族也未能恢复昔日之盛。
RenlyIronCountQuestIntro NPCTextAudio	我们的村子，只剩下一片废墟了……这真是最黑暗的日子。残酷的事实摆在面前：吉恩诺伯爵生来就肩负着保护欧甘的使命，他却背叛了我们。严刑峻法本就使我们苦不堪言，他居然还这么过分？我也不愿提出这样的请求，但我想让你进入庄园，剥夺他的权威。他已经成了疯狂的暴君，如果必须依靠武力……那也只能这样了。
RenlyCountDead NPCTextAudio	吉恩诺伯爵已被处置，真没想到这样的消息竟会令人感到释然。我们终于可以开始重建千疮百孔的欧甘了。这也将是一场漫长而艰苦的奋斗，但我们艾兹麦人已经无数次从灰烬中再度崛起了。
RenlyClearfellVillage NPCTextAudio	这里是我们的新起点。克里费尔营地只是一个伐木场，但现在它是欧甘的艾兹麦人的希望之种。我们要击退黑暗，重建家园。为此必须竭尽全力，也许还要付出更多，但我相信我们能做到。
RenlyOgham NPCTextAudio	法瑞欧的这个地带世世代代都是艾兹麦人的家园。各个部族并不总是和睦相处，但是当永恒之民把我们野蛮地踩在脚下时，我们不得不先放下旧日恩怨。我们没能参加血花之役，但也在这里与他们展开了斗争。他们留下的废墟压在我们的遗址之上，在石头中进行着无声的战争。
RenlyTwistedAnimals NPCTextAudio	灾祸降临了这片土地。乌娜感觉到了，我也是。欧甘的野兽向来是人类的朋友，直到某个阴影从庄园中涌出。这些狂暴的变异动物不是罪魁祸首，它们被某种我们看不见，但能感觉到的东西逼疯了。上一次有这种感觉的时候，我还是个毛头小子……
RenlyEndOfAct NPCTextAudio	纠缠这片土地的诅咒已被打破，我们终于可以重建家园了。欧甘各地肯定还散落着幸存者。我们要找到他们，一同迈上漫漫的前路。感谢你，朋友。我明白你必须离开这里，继续追逐这一切的罪魁祸首。愿初生之子予你眷顾，让你从狩猎中凯旋而归。
IronCountStory2Glyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，从现在起，所有罪行都将从重严惩。惩罚过后也将另行处置。
IronCountStory3Glyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，能够从事挖掘作业的健壮男子，必须立即前往庄园报到。
IronCountCourtyardGlyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，所有工人应当加班加点，继续挖掘。如有怠慢失职，必将严惩不贷。
IronCountTreeOfSoulsGlyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，所有罪徒都将遭受严惩。然而即使受罚，你们也得不到宽恕。你们将继续被困在这古老的邪恶森林中，而林地也将永远拒绝你们。韧木森林将成为你们的归宿，你们这是自作自受。
IronCountCanopyGlyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，通告那些躲藏在流民栖地树上的恶棍和懦夫，当忠诚的欧甘男人为保护支持他们的人民大众慷慨就义时，你们躲了起来。当欧甘的女人们汗流浃背地剥着兽皮，为我们准备餐食时，你们躲了起来。当欧甘的孩子们玩着战争游戏，为将来保家卫民做准备时，你们躲了起来。我只宽恕你们一次。立即返回庄园，为欧甘尽责，这是你们的义务。如此一来，你们的惩罚将被推迟。
IronCountCourtyardGlyph2 NPCTextAudio	欧甘的士兵们，外界的威胁日益严重。背叛的低语声在我的厅堂中回响，我们决不能冒险。如果怀疑有人心怀不轨，可立即动用武力制服。和你的人说话时要小心，确保他们身份属实。如有嫌疑，立即严惩。立即派人出动，平息负隅顽抗的势力。我们必须传达出明确的消息，千方百计，不遗余力。
IronCountVillageGlyph NPCTextAudio	欧甘伯爵有令，你们的窃窃私语和阴谋诡计无法逃脱我的法眼。我知道你们的背信弃义，我听见你们的嘲讽挖苦。不过，你们的密谋全都无济于事。所有村民必须立刻前往庄园接受问讯。我将独自平息这次的乱局。切勿执迷不悟，否则罪加一等。
IronCountManorJournal2Glyph NPCTextAudio	我感觉奥莉安娜知道……我却不能否认，我在内心深处知道那都是真的。那个金发的村民，那个永恒之民的后代……她早就知道。从我们四目交汇的那一刻起……我们就都知道了。她当时的一举一动……仿佛我会加害她们。虽然隐患已经消失，可是……我还要一直这么提心吊胆吗？我的血脉真的不纯吗？奥莉安娜安抚了我，我们可以一起纠正过去的错误。她向我许诺，要为欧甘找到前进的道路，一条部族和游民能够共同踏上的道路，一条……供我前行的道路。我们必须继续追寻使命。
FinnRedValeAdviceWarrior NPCTextAudio	树灵在上，你真的进入了红谷，还活着出来了？每个欧甘的孩子都知道，{“如果你踏入那里一步，就会被吃掉！”}好吧，只有那些有妈的孩子才知道这个故事。哦，呸——无意冒犯。我是在说……我，不是你……但我猜我们处境相似。
FinnRedValeAdviceGearSeenWarrior NPCTextAudio	树灵在上，你真的进入了红谷，还活着出来了？每个欧甘的孩子都知道，{“如果你踏入那里一步，就会被吃掉！”}好吧，只有那些有妈的孩子才知道这个故事。哦，呸——无意冒犯。我是在说……我，不是你……但我猜我们处境相似。这些装备生锈的程度如何？有没有还可以挽救的？值不值钱？我只是，嗯……自言自语。
FinnRedValeAdvice NPCTextAudio	树灵在上，你真的进入了红谷，还活着出来了？每个欧甘的孩子都知道，{“如果你踏入那里一步，就会被吃掉！”}好吧，只有那些有妈的孩子才知道这个故事。
FinnRedValeAdviceGearSeen NPCTextAudio	树灵在上，你真的进入了红谷，还活着出来了？每个欧甘的孩子都知道，{“如果你踏入那里一步，就会被吃掉！”}好吧，只有那些有妈的孩子才知道这个故事。这些装备生锈的程度如何？有没有还可以挽救的？值不值钱？我只是，嗯……自言自语。
FinnCanopy NPCTextAudio	作为无部族成员中受人尊敬的一分子，我有幸能徜徉在四季美景中。夏日炎炎，冬日酷寒，任君挑选。作为同伴，我很高兴能与那些不受欢迎的人凑在一起。我这么优秀，却从来没有好女孩愿意和我定下来，真是难以置信，不是吗？但这种情况不会永远持续下去。我已经计划好有朝一日要在这里建造自己的宫殿。自从我很小就孑然一身后，这个计划便在我心中酝酿。和我一起想象一下，你头顶上那一大片树木，你正在看的部分就是地基。沿着围绕古老树干的巨大螺旋楼梯拾级而上，眼前是一座配得上初生之子的巨大树屋。有几十间豪华的卧室，两间储备齐全的厨房，{足足两间！}，还有高耸的尖顶，一座能俯瞰整个欧甘和半个法瑞欧的高塔。是不是很美妙？{那才是}我的生活。眼前的寒冷、潮湿和饥饿只不过是一种幻觉。
FinnOnEinhar NPCTextAudio	啊，你听说过他？领地里的许多无赖在喝多了之后都会开始编故事。{“伟大猎人的传奇”}是他们最喜欢的故事之一。他们说好久好久以前，那个猎人来过欧甘，是专门为了狩猎场而来的。后来，他慢慢变成了游民崇拜的对象。不过实话实说，他的形象让我觉得，那根本就是醉鬼在痴人说梦罢了。
LachlannWildFindGraves NPCTextAudio	伊莎贝尔……托尔卡……卡勒姆……欧甘的拉赫兰伯爵家族……我的家族！这没道理啊！他们都{不在了！}那些永恒之民……我一定要让他们付出代价……我要让他们{吃尽苦头！}
LachlannOnOgham NPCTextAudio	欧甘？哦，是的，欧甘……这是我们所知的艾兹麦人最古老的家园。过去几代人从此地出发，定居于艾兹麦和斯科提岛。我们并不总将法瑞欧的这个地区视作家园……结果永恒之民带着他们的军队来到了这里，宣称对这片土地拥有主权。除非瓦斯提里荒漠结冰，否则我们绝不臣服！
LachlannGraveyardGlyph NPCTextAudio	遭野蛮的永恒之民所害，欧甘的拉赫兰伯爵家族，永远地安眠于此。艾兹麦人永世不忘！恒历 1215 年
LachlannGrimTangleGlyph NPCTextAudio	芬恩：有传言说森林里的道路已经变了模样。我只能向初生之子祈祷，希望信使能找到通往你们的路。这个至高月里，我没法给被放逐者们带去药水补给了。有迹象表明，不仅森林里野兽的行为发生了改变，人类也受到了影响。庄园里出了很大的状况：一股邪恶能量让病态之人充满活力，健康者则变得虚弱。阴影更加鲜明，光亮逐渐消失，仿佛黑暗渴望熄灭光明。这些恐惧在你听来一定很荒谬，但我敦促你，要保证自己和其他的游民同伴的安全。拉起你们的梯子，在我们了解更多真相之前，不要吃那些变异动物的肉。欧甘庄园仆役长，拉赫兰
LachlannVillageGlyph NPCTextAudio	致康纳尔·普莱斯教务长：伯爵对他血统的“兴趣”已经发展成了狂热。起初我以为与外人结盟能带来益处，但现在我认为欧甘可能深处险境。庄园的士兵已经接到命令，把地板撕开挖掘，他们今早挖到的那层灰烬下面的东西让我心惊：扭曲的形状，石头里的古老噩梦，记录了某个庞大的恐魔将天幕焚尽……我溜走了，才能给你写这封信。你是对的。我错了。按你的计划集合村里人吧。我必须为伯爵完成最后一项任务，等我从永恒之民的园林回来，我会在夜深人静时打开庄园大门，这样就可以制服伯爵，结束这场疯狂了。这不是背叛，而是营救。那位大人必须恢复理智，而我们则需要平息噩梦。至于他那个马拉克斯妻子，那个偏执和仇恨的耳语者……我把她留给你处理，教务长。欧甘庄园仆役长，拉赫兰
HoodedOneGiveQuest NPCTextAudio	这些异常的事件，野兽发狂，逝者重生，一切都绝非偶然。这场灾难的根源很可能就在欧甘村庄。伯爵窃取了某样东西，一件不应落入凡人之手的物品。若我们不迅速行动，所有人都将陷入危险。灵魂之树与这片古老的森林相连。它知道一条捷径。我会……说服它……让我们通过。
HoodedOneReachedVillageGossip NPCTextAudio	村庄遭遇了劫难？伯爵的手下已经疯狂至极了。你必须潜入庄园，用一切必要手段来终结这一切。欧甘村庄的命运仅是即将来临的狂风暴雨中的一滴雨水而已。
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT-UNUSED] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
MysticOnEzomytes NPCTextAudio	我们确实派了一名{德卡拉}去欧甘岛收集关于腐化的线索。她证实了你的影子告诉我们的许多事情，还带回了一些故事。看来你天生就适合给我们当佣兵，毕竟你也在欧甘为他们的传奇英雄芬恩做过同样的事。在这些地区，新艾兹麦神话很少见。当我告诉其他说书人芬恩是如何拯救了欧甘，还在树顶建造了一座宏伟的宅邸，以款待他忠诚的臣民时，她们会大为震撼的。多么令人难以置信啊！{树上}的堡垒？我这辈子几乎没见过一棵健康的树，但欧甘却长满了和上古之门一样高的大树！整片整片的森林，还有河流！真是片神奇的土地。
TwilightOrderClassCommentDruid NPCTextAudio	一位德鲁伊，来自欧甘的森林！
TwilightOrderClassCommentMonk NPCTextAudio	一位武僧，来自遥远的欧甘！
A4HoodedOneKalguurans NPCTextAudio	我对卡古兰人一无所知，但我记得他们的大陆，米登加德。信不信由你，我曾经有过翅膀，在我沉迷旅行的那段时光里，我环游了世界。米登加德在遥远的东方。那里气候寒冷，满地岩石，那里的住民是顽强的生存者，他们在点缀大地的众多温泉和熔岩喷发口附近勉强维持生计。仔细想想，我在那里的时候，他们正在开发一种锻造方式，利用火山热量、岩浆……还有星光。多奇怪啊。我记得在观看那一过程时，我心中难以名状的不安越发强烈。我完全无法理解那种力量体系。在欧甘，伯爵就是用一把卡古兰符文剑把我钉在灵魂之树上的……
Count_Skill_AttackLine_2 NPCTextAudio	欧甘属于我！
CountessA1Letter NPCTextAudio	你这个傻瓜，不要在欧甘给我发信！没办法保证别人不偷窥我们的信件。欧甘伯爵夫人
UnaNewOnCountsSword NPCTextAudio	巨剑阿格纳{现在}落入了吉恩诺伯爵手中……但这把威武的符文剑原本不属于他。那是一件源于自远古戏法的武器，是由巨狼所启发的。传说它是为了最初的部族领袖而锻造的，还镶嵌了力量的符文，让他能够带领人民寻找安全的新家。于是他们来到了法瑞欧，欧甘也就此诞生。从那之后，阿格纳就由最强盛的部族领袖代代相传。到了欧甘确立伯爵一职的时候，这把剑就与这份职责密不可分了。可是如今……吉恩诺的暴行令它辉煌的过去染上了污点。我真希望有朝一日，还能有适格的勇士再次举起这把宝剑。
UnaNewTreeOfSoulsEnd NPCTextAudio	他的伤势很可能致命，但仍一息尚存……我只担心他的歌曲很快就会沉寂。只要伯爵的束缚仍在，他就无法完全康复。只有伯爵的手才能够解除束缚。我听说过一个古老的故事，我们也许能够找回一枚戒指，它三百年前被埋在了我们古老的领地里……那是一枚伯爵的玺戒，上面刻着他的权威符文。怎么才能及时赶到那里呢……阴森网道！欧甘的排水道和水沟虽然藤蔓丛生，但穿过它就能到达那里。那条路很危险，但是……到韧木森林里寻找入口吧。不知道这片土地上的生灵是否愿意让你通行。
UnaNewCutIn_One NPCTextAudio	这枚……“种子”……就是欧甘的苦难之源吗？
Oswin_KnockdownWarriorRandom NPCTextAudio	啊……欧甘人的小杂种！
Oswin_KnockdownWarrior2 NPCTextAudio	啊……欧甘人的小杂种！
Oswin_KnockdownWarrior3 NPCTextAudio	啊……欧甘人的小杂种！
Oswin_KnockdownWarrior4 NPCTextAudio	啊……欧甘人的小杂种！
Oswin_PlayerDeathWarriorRandom NPCTextAudio	我们的酒杯盛满欧甘人的鲜血！
Oswin_PlayerDeathWarrior2 NPCTextAudio	我们的酒杯盛满欧甘人的鲜血！
Oswin_PlayerDeathWarrior3 NPCTextAudio	我们的酒杯盛满欧甘人的鲜血！
伍夫之难 UniqueItems	欧甘伯爵世袭血脉，传承着狡黠与力量。
欧甘的遗产 UniqueItems	复仇的循环如同不灭的轮回……死亡也无法将其斩断。
溃灭之阵 UniqueItems	“我绝不会忘记。我会背负你们的回忆，带你们每一个人，走出这该死的谷地。” ——阿泰尔，欧甘义军的最后幸存者

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.