PoE2DB, Path of Exile Wiki

Sierraclara Topic /2
Ogham FlavourText /53

Sierraclara Topic /2

NPC	Nombre
Azote de lobos	Los condes de Ogham comparten un legado de astucia y poder.
Candelabro de Ogham	"¡Esos bastardos Eternos saquearon todo lo que no estaba atornillado al suelo cuando por fin los echamos de nuestra isla! ¡Ese candelabro nos pertenece!"

Ogham FlavourText /53

name	flavour
Candelabro de Ogham BaseItemTypes	"¡Esos bastardos Eternos saquearon todo lo que no estaba atornillado al suelo cuando por fin los echamos de nuestra isla! ¡Ese candelabro nos pertenece!"
DexInt4b_Gameplay_A1_41 CharacterTextAudio	Ogham merece una última ejecución.
Str4b_Gameplay_A1_26 CharacterTextAudio	Hace mucho que se difama tu nombre en Ogham, Draven. Ha sido un placer para mí.
Dex4_Gameplay_A1_42 CharacterTextAudio	¡Por Mhacha! El pueblo.... llego demasiado tarde...
Dex4_Gameplay_A1_52 CharacterTextAudio	¡Sé cómo manejar a un perro rabioso!
DexInt4b_Gameplay_A1_77 CharacterTextAudio	¡El sufrimiento nunca termina en Ogham!
Dex4_Gameplay_A1_59 CharacterTextAudio	Los sonidos... los olores... son todos diferentes...
Str4b_Gameplay_A1_67 CharacterTextAudio	Purificaré hasta el último rincón de Ogham.
Campamento misterioso MapPins	...rumores de un grupo de exploradores de Ogham asesinados por un renegado, con sus suministros intactos...
Cementerio de los eternos MapPins	La huella de la bota de los eternos en la cara de Ogham.
Tierras de cultivo de Ogham MapPins	Los marginados fueron los primeros en atraer la ira del conde.
Pueblo de Ogham MapPins	La locura se propaga como fuego y muerte.
Mansión de Ogham MapPins	La paranoia y la tiranía van de la mano.
UnaDevourerDead NPCTextAudio	El "Devorador"es solo una víctima más de la enfermedad que está infectando a nuestra preciada tierra. Muchas de las bestias de Ogham son imponentes y peligrosas... pero no de este modo. La infección que permea el suelo, el agua y el aire los está transformando. {A todos}. Es triste que una criatura tan grandiosa esté muerta... pero ya no era la misma que antes. Supongo que era necesario
UnaIronCountQuestGossipSon NPCTextAudio	Has vivido en Ogham toda tu vida. ¿Conociste al Conde antes de que la locura se apoderara de él? Cuando era niña, lo vi una vez, y él fue amable conmigo. Hasta podría decir que su sonrisa era inspiradora. El rol de Conde históricamente ha estado reservado para los mejores, pero aquí estamos. Todo ha cambiado. Desde el momento en que esta maldición cayó sobre este lugar, nuestro modo de vida se ha ido erosionando lentamente. Si el mejor de nosotros puede caer tan bajo, ¿qué esperanza queda para {nosotros}? Has lo que tengas que hacer.
UnaClearfellPostCount NPCTextAudio	Este es nuestro hogar ahora. Nuestras canciones hablan sobre tiempos de renovación, cuando el derramamiento de sangre, la lucha y el coraje forjan vínculos más fuertes. Así es como recordaremos esta era de Ogham y como recordaremos tu visita a este lugar.
UnaOnHoodedOneInTree NPCTextAudio	Así que esta es la fuente de mis sombríos sueños. No el árbol, sino la sombra que cuelga de él. Por extraño que suene, creo que deberíamos ayudar a esta criatura. Si el Conde lo apresó en el árbol, de seguro está involucrado con todo esto. Está ocurriendo algo muy malo en Ogham, y creo que él puede saber algo al respecto.
UnaTreeTheRedValeGossip NPCTextAudio	En el Valle rojo tuvo lugar la última y más sangrienta batalla de una serie de innumerables conflictos. Fue en el corazón de ese valle donde luchamos por nuestra libertad contra los eternos. Ganamos… en cierta forma… pero el costo fue mucho mayor de lo esperado.Múltiples generaciones de hombres y mujeres físicamente capaces dieron sus vidas para rechazar la bota de la opresión. Los clanes de Ogham no han vuelto a ser iguales desde entonces, incluso siglos después.
RenlyIronCountQuestIntro NPCTextAudio	Nuestra aldea es una ruina incendiada... estos son nuestros días más oscuros. Hay una cruda verdad: el Conde Geonor, el encargado de la defensa de Ogham por derecho de nacimiento, nos ha traicionado. Promulgar leyes despiadadas ya era bastante malo, pero ¿atacar a su propia gente? Me odio por pedirte esto, pero necesito que entres a la Mansión y le arrebates su poder. Se ha vuelto un tirano demente, y si es necesario que recurras a la violencia... que así sea.
RenlyCountDead NPCTextAudio	El Conde Geonor ha muerto. Nunca pensé que llegaría el día en que esa frase pudiera aliviarme. Finalmente podemos comenzar a reconstruir nuestro pobre y dañado Ogham. Será una lucha larga y difícil, pero no es la primera vez que los ezomitas han tenido que renacer de sus cenizas.
RenlyClearfellVillage NPCTextAudio	Este lugar es nuestro nuevo comienzo. El Campamento de Sierraclara era solo un sitio de tala, pero ahora es la semilla del pueblo ezomita en Ogham. Tendremos que repeler la oscuridad y reconstruir. Será necesario usar toda nuestra fuerza y más, pero creo que podemos lograrlo.
RenlyOgham NPCTextAudio	Esta zona de Phaaryl ha sido un buen hogar para muchas generaciones de ezomitas. Los clanes no siempre se llevaron bien, pero tuvimos que zanjar nuestras diferencias cuando los eternos descargaron su furia sobre nosotros. No pudimos participar en la Rebelión de las flores sangrientas, pero tuvimos nuestros conflictos con ellos aquí. Sus ruinas siguen posadas sobre las nuestras, luchando en una silenciosa guerra de piedra.
RenlyTwistedAnimals NPCTextAudio	Ha caído una maldición sobre esta tierra. Eso es lo que siente Una. Y yo pienso lo mismo. Las bestias de Ogham solían ser amigas de los hombres, hasta que una sombra comenzó a propagarse desde la mansión. Estos rabiosos y deformes animales no tienen la culpa. Los ha vuelto locos algo que no podemos ver, pero que podemos sentir en nuestros huesos. La última vez que sentí algo así, era un hombre mucho más joven...
RenlyEndOfAct NPCTextAudio	{Ahora que se ha roto la maldición de este lugar, finalmente podremos comenzar a reconstruir. }{Ahora que se ha roto la maldición de este lugar, finalmente podremos comenzar a reconstruir. }{Sin duda hay sobrevivientes dispersos por Ogham. Los encontraremos y comenzaremos nuestro largo camino hacia adelante.}{Sin duda hay sobrevivientes dispersos por Ogham. Los encontraremos y comenzaremos nuestro largo camino hacia adelante.}{Gracias, amigo mío. Entiendo que partirás para perseguir a la siniestra cosa que yace en el corazón de todo esto. Que los Primeros bendigan tu cacería con éxito.}{Gracias, amiga mía. Entiendo que partirás para perseguir a la siniestra cosa que yace en el corazón de todo esto. Que los Primeros bendigan tu cacería con éxito.}
IronCountStory2Glyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: A partir de este momento, el castigo para todos los delitos será el ahorcamiento hasta la muerte. Los cuerpos de los criminales ahorcados serán lanzados al foso.
IronCountStory3Glyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: Los hombres sanos capacitados para excavar deberán presentarse en la mansión inmediatamente. No hacerlo constituirá un delito.
IronCountCourtyardGlyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: Todos los hombres deberán trabajar un tercer turno y seguir excavando hasta próximo aviso. Cualquier hombre que sea sorprendido descansando se las verá con el hacha del verdugo... o la horca.
IronCountTreeOfSoulsGlyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: Los condenados a la horca que sean colgados en estas ramas permanecerán ahí hasta que sus corazones dejen de latir, sus pulmones ya no se llenen de aire y su carne ya no esté caliente al tacto. En la muerte, no serán perdonados. Sus almas seguirán atrapadas aquí en estas fauces antiguas de madera maligna, y el acceso a la Arboleda les será denegado para siempre. Púdranse en el bosque por toda la eternidad, y hasta nunca.
IronCountCanopyGlyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: A los miserables y cobardes que se ocultan en los árboles del asentamiento sin clan: Mientras los leales hombres de Ogham arriesgan sus vidas para proteger a quienes los apoyan, ustedes se esconden. Mientras las mujeres de Ogham sudan y padecen, despellejando a las bestias de las que nos alimentamos, ustedes se esconden. Mientras los niños de Ogham juegan a la guerra preparándose para servir a las mayores necesidades de nuestro pueblo, ustedes, traidores, se esconden. Ofreceré clemencia solo una vez. Regresen a la mansión de inmediato y sirvan a Ogham, como es su deber, y aplazaré sus castigos.
IronCountCourtyardGlyph2 NPCTextAudio	Soldados de Ogham: La amenaza del exterior está creciendo. He oído rumores de traición en mis propios salones. Ya no podemos tolerar ningún riesgo. Usen la fuerza letal si sospechan que hay juego sucio. Sean cuidadosos cuando se dirijan a sus hombres. Asegúrense de que son quienes dicen ser. Cuelguen a cualquier sospechoso. Busquen a los habitantes que se resistan y conviertan sus hogares en polvo. El mensaje debe ser claro. Revisen hasta la última piedra.
IronCountVillageGlyph NPCTextAudio	Por decreto del Conde de Ogham: Sus susurros y conspiraciones no hay pasado inadvertidos. Puedo ver su falta de lealtad. Escucho sus burlas. Sin embargo, todos los planes en mi contra terminarán en callejones sin salida. Todo ciudadano deberá apersonarse en la mansión inmediatamente para ser interrogado. Yo mismo aplastaré esta revuelta. Todo el que se resista no solo será considerado un criminal, sino un traidor declarado.
IronCountManorJournal2Glyph NPCTextAudio	Siento que Oriana sabe… Y no puedo negar lo que yo mismo, en el fondo, sé que es cierto. Ese habitante de cabello claro, descendiente de los eternos… Ella sabía. En el momento en que nuestras miradas se cruzaron… ambos lo supimos. Se aferró a sus hijos como si yo estuviese por matarlos allí mismo. Ella ya no es un riesgo ahora, pero ¿a cuántos más le debo temer? ¿Es mi sangre realmente impura?
FinnRedValeAdviceWarrior NPCTextAudio	Malditos sean los espíritus de los árboles, ¿entraste al Valle rojo y sobreviviste? Todos los niños de Ogham lo saben: {¡Si pones un pie dentro, serás ensartado y devorado!}. Bueno, digamos que los que tienen la suerte de tener madre lo saben.Ah, mierda… no te ofendas. Estaba hablando de... mí, no de ti, pero parece que tenemos eso en común.
FinnRedValeAdviceGearSeenWarrior NPCTextAudio	Malditos sean los espíritus de los árboles, ¿entraste al Valle rojo y sobreviviste? Todos los niños de Ogham lo saben: {¡Si pones un pie dentro, serás ensartado y devorado!}. Bueno, digamos que los que tienen la suerte de tener madre lo saben.Ah, mierda… no te ofendas. Estaba hablando de mí, no de ti... Aunque parece que tenemos eso en común. ¿Qué tan oxidado está el equipo? ¿Se puede aprovechar algo? ¿Valdrá algo? Solo... estoy pensando en voz alta.
FinnRedValeAdvice NPCTextAudio	Malditos sean los espíritus de los árboles, ¿entraste al Valle rojo y sobreviviste? Todos los niños de Ogham lo saben: {¡Si pones un pie dentro, serás ensartado y devorado!}. Bueno, digamos que los que tienen madre lo saben.
FinnRedValeAdviceGearSeen NPCTextAudio	Malditos sean los espíritus de los árboles, ¿entraste al Valle rojo y sobreviviste? Todos los niños de Ogham lo saben: {¡Si pones un pie dentro, serás ensartado y devorado!}. Bueno, digamos que los que tienen madre lo saben. ¿Qué tan oxidado está el equipo? ¿Se puede aprovechar algo? ¿Valdrá algo? Solo... estoy pensando en voz alta.
FinnCanopy NPCTextAudio	Como honorable miembro de ningún clan, tuve el distinguido honor de vagar a través de los bellos paisajes de las cuatro estaciones. El calor del verano, el frío del invierno, el que prefieras.En cuanto a la compañía, tuve el placer de cenar con los forajidos, los marginados y los infames. Es realmente increíble que nunca haya conocido a una buena chica con quien sentar cabeza, ¿no crees?No será así para siempre. Algún día construiré mi palacio. Lo vengo planeando desde que era pequeño y me quedé solo. Vamos, imagina conmigo un gran espacio de madera sobre ti, en los árboles. Estás viendo los cimientos.Asciendes por una impresionante escalera en espiral alrededor de un tronco antiquísimo y te encuentras a la entrada de una casa del árbol digna de los Primeros. Docenas de lujosos dormitorios, dos, {¡dos!} cocinas completas, torres altas, una torre con vista a todo Ogham y medio Phaaryl, por si fuera poco.¿No es glorioso? {Allí} es donde vivo realmente. Este mundo frío, húmedo y hambriento es solo una ilusión.
FinnOnEinhar NPCTextAudio	Ah, oíste hablar de él, ¿cierto? Algunos de los sabandijas del enclave contaban toda clase de historias después de un par de copas. Una de sus favoritas era {"La leyenda del gran cazador"}. Decían que él frecuentaba Ogham hace muchas lunas, sobre todo los terrenos de caza. Con el tiempo, las personas sin clan comenzaron a idolatrarlo. Pero, honestamente, la sola idea de su existencia suena como el sueño de algún borracho.
LachlannWildFindGraves NPCTextAudio	Isabel… Torcall… Calum… la familia del conde Lachlann de Ogham… ¡mi familia! ¡Esto no tiene ningún sentido! ¡Están {muertos}! Esos bastardos eternos… debo hacer que paguen… ¡Debo hacer que {sufran}!
LachlannOnOgham NPCTextAudio	¿Ogham? Ah, sí, Ogham… Este es el hogar más antiguo de los ezomitas, hasta donde sabemos. Las generaciones pasadas partieron desde aquí para asentarse en Ezomyr y las islas de Skothe.No siempre llamamos tierra natal a esta zona de Phaaryl… y ahora los eternos han llegado con sus ejércitos para reclamar este lugar. ¡El día que nos rindamos será el día en que se sienta frío en el Desierto de Vastiri!
LachlannGraveyardGlyph NPCTextAudio	La familia del conde Lachlann de Ogham, asesinada por los salvajes eternos, descansa aquí, unida, por toda la eternidad. ¡Los ezomitas tendrán su venganza! 1215 I.C.
LachlannGrimTangleGlyph NPCTextAudio	Finn: Ha habido rumores de que los caminos del bosque han cambiado su forma de algún modo. Solo puedo pedirle a los Primeros que ayuden a este mensajero a encontrarte. No podré enviar suministros de pociones a los marginados durante esta luna alta. He notado señales de que los cambios en el comportamiento de las bestias del bosque también están afectando a los humanos. Hay algo profundamente malo en la mansión; una energía maliciosa que energiza a los enfermos y ralentiza a los sanos. Las sombras son más duras, como una ausencia penetrante, como si la oscuridad anhelara acabar con la luz. Puede que estos miedos suenen absurdos, pero te ruego que te mantengas a salvo y hagas lo mismo con las demás personas sin clan. Suban sus escaleras y no coman la carne de los animales perturbados hasta que entendamos más. Lachlann, Sirviente principal de la Mansión de Ogham
LachlannVillageGlyph NPCTextAudio	Al Preboste Connal Preas: El "interés" del Conde en su legado se ha transformado en una manía. En un principio, creí que nuestra alianza con los forasteros era beneficiosa, pero ahora creo Ogham puede estar en grave peligro. Los soldados de la Mansión recibieron órdenes de levantar el suelo y cavar, y me aterra lo que han encontrado bajo la capa de cenizas que alcanzaron esta mañana: formas retorcidas, agonías ancestrales hechas en piedra, una prueba horrible de algún evento de horror colosal que hizo arder el cielo... me escapé para poder escribirle. Usted tenía razón. Yo estaba equivocado. Reúna a los hombres del pueblo como había planeado. Debo soportar una última tarea por el Conde, pero cuando regrese del cementerio eterno le permitiré entrar a la Mansión en medio de la noche para poder apresar al Conde y asegurarnos de que esta locura llegue a su fin. No es una traición, es un rescate. Es lo que nuestro Señor necesita para recobrar la claridad. Es lo que todos necesitamos para aplacar nuestros perturbados sueños. Y su esposa maraketh, esa susurradora de paranoias y odios... dejaré su destino en sus manos, Proboste. Lachlann, Sirviente principal de la Mansión de Ogham
HoodedOneGiveQuest NPCTextAudio	Estas extrañas ocurrencias. Las bestias salvajes que se vuelven locas, los muertos que se levantan. No son coincidencias. La fuente de esta aflicción puede estar en el pueblo de Ogham.El conde ha robado algo. Algo que no puede permanecer en manos humanas. Si no intervenimos rápido, todos estaremos en riesgo. El árbol de las almas está conectado a este antiguo bosque. Conoce un modo más rápido. Lo... persuadiré... para que nos permita pasar.
HoodedOneReachedVillageGossip NPCTextAudio	¿El pueblo ha sido destruido? Entonces la locura ya ha alcanzado su punto máximo en las mentes de los hombres del Conde. Debes infiltrarte en la mansión y detener esto a toda costa. El destino que ha alcanzado al pueblo de Ogham es solo una gota en la tormenta que se avecina.
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
MysticOnEzomytes NPCTextAudio	{Enviamos a una única {dekhara} a la isla de Ogham para averiguar lo que pudiéramos sobre la corrupción. Corroboró muchas de las cosas que nos dijo tu sombra, y trajo algunas historias más.}{Enviamos a una única {dekhara} a la isla de Ogham para averiguar lo que pudiéramos sobre la corrupción. Corroboró muchas de las cosas que nos dijo tu sombra, y trajo algunas historias más.}{Parece que eres perfecto para seguir ayudándonos como mercenario, considerando que hiciste lo mismo en Ogham para su héroe legendario, Finn.}{Parece que eres perfecta para seguir ayudándonos como mercenaria, considerando que hiciste lo mismo en Ogham para su héroe legendario, Finn.}{Los mitos ezomitas nuevos son raros por estos lares. Las otras cuentacuentos estarán muy impresionadas cuando les cuente cómo Finn salvó a Ogham y construyó una enorme mansión en las copas de los árboles para albergar a todos sus leales vasallos.}{Los mitos ezomitas nuevos son raros por estos lares. Las otras cuentacuentos estarán muy impresionadas cuando les cuente cómo Finn salvó a Ogham y construyó una enorme mansión en las copas de los árboles para albergar a todos sus leales vasallos.}{¡Es increíble! ¿Una fortaleza {en los árboles}? ¡Nunca he visto un árbol sano en toda mi vida, pero Ogham está cubierto de árboles tan altos como las propias Puertas ancestrales! ¡Bosques enteros y ríos también! En verdad es un lugar maravilloso.}{¡Es increíble! ¿Una fortaleza {en los árboles}? ¡Nunca he visto un árbol sano en toda mi vida, pero Ogham está cubierto de árboles tan altos como las propias Puertas ancestrales! ¡Bosques enteros y ríos también! En verdad es un lugar maravilloso.}
Count_Skill_AttackLine_2 NPCTextAudio	¡Ogham es mío!
CountessA1Letter NPCTextAudio	¡Tonto, no me envíes cartas aquí en Ogham! No tenemos modo de garantizar que no haya ojos curiosos leyendo nuestras cartas. La condesa de Ogham
UnaNewOnCountsSword NPCTextAudio	La gran espada Agnar está {ahora} en posesión del Conde Geonor… pero esta poderosa hoja rúnica no siempre fue suya. Es un arma antiquísima de magia antigua, inspirada en el propio Gran lobo. La leyenda dice que fue forjada y grabada con runas para el líder original del clan, con el fin de que lidere a su gente hacia una tierra nueva y más segura. Desde ese entonces, Agnar se le fue legando al líder del clan más fuerte. Cuando se estableció la figura del conde en Ogham, la espada quedó vinculada al rol, pero ahora... Geonor mancha su extraordinaria historia con sus viles acciones. Espero que vivamos para ver el día en que alguien digno empuñe la espada una vez más.
UnaNewTreeOfSoulsEnd NPCTextAudio	Esta herida. Debería ser fatal, pero de alguna forma se aferra a la vida... Me temo que su canción tiene los días contados. Nunca sanará mientras siga afectado por la atadura del Conde.Solo la mano de un conde puede deshacer esta atadura. Conozco una historia antigua. Habla de un anillo que podríamos recobrar, que fue enterrado hace tres siglos en nuestro antiguo cementerio... Un anillo con el grabado de un conde, que posee su runa de autoridad. ¿Pero cómo podríamos obtenerlo a tiempo?El Enredo sombrío. Los agujeros y surcos que están debajo de Ogham pueden llevarte allí. El camino es peligroso pero... Regresa al Grelwood. Encuentra la entrada. Veremos si los espíritus de esta tierra aún tienen la voluntad de ayudarte a pasar.
UnaNewCutIn_One NPCTextAudio	Esta "semilla"… ¿es la fuente de la desgracia de Ogham?
Azote de lobos UniqueItems	Los condes de Ogham comparten un legado de astucia y poder.