流亡2編年史, Path of Exile Wiki

奧格姆 Topic /2
Ogham FlavourText /54

奧格姆 Topic /2

NPC	名字
狼之禍	奧格姆伯爵們共享著狡詐與權力的傳承。
奧格姆．德拉布拉	"那些永恆的雜種搶劫了我們最終從島上驅趕他們的所有未拴住的東西！那個燭台屬於我們！"

Ogham FlavourText /54

name	flavour
奧格姆．德拉布拉 BaseItemTypes	"那些永恆的雜種搶劫了我們最終從島上驅趕他們的所有未拴住的東西！那個燭台屬於我們！"
DexInt4b_Gameplay_A1_41 CharacterTextAudio	奧格姆理應負責執行最後的處決。
Int4b_Gameplay_A1_06 CharacterTextAudio	呃，真噁心。在沙漠的時候我永遠不用對付這樣的東西。
Str4b_Gameplay_A1_26 CharacterTextAudio	德雷文，奧格姆村一直傳頌著你的惡名。我很高興能在這部分幫上忙。
Dex4_Gameplay_A1_42 CharacterTextAudio	所以……狂狼所謂的「正義」正在將奧格姆夷為平地。必須阻止這繼續下去。
Dex4_Gameplay_A1_52 CharacterTextAudio	當年雄風十足的奧格姆之狼……現在成了一頭瘋犬。
DexInt4b_Gameplay_A1_77 CharacterTextAudio	奧格姆的悲劇永無止境！
Dex4_Gameplay_A1_59 CharacterTextAudio	看來有什麼東西玷汙了奧格姆的珍寶。
Str4b_Gameplay_A1_67 CharacterTextAudio	我會將所有奧格姆淨化殆盡。
神秘營區 MapPins	……傳言曾有一支奧格姆偵察小隊被一名盜賊屠殺殆盡，他們的補給品則原封未動……
不朽帝國之墓 MapPins	不朽帝國在奧格姆的土地上拓下自己的鞋印。
農地 MapPins	那些邊陲之人率先引起伯爵的怒火。
奧格姆村 MapPins	瘋狂之潮翻騰，化為烈焰與死亡。
鋼鐵宅第 MapPins	偏執與暴政相伴而生。
UnaDevourerDead NPCTextAudio	「吞噬獸」只是感染我們寶貴家園的那種疾病的又一個受害者。奧格姆確實有許多可怕又危險的野獸……但不是這個樣子。土壤、水源和空氣裡的感染改變了牠們。{所有的}野獸。看到這麼雄偉的生物被擊殺，真令人難過……但牠已經不是本來的樣子了。我想這是必須做的事。
UnaIronCountQuestGossipSon NPCTextAudio	你這輩子大部分時間住在奧格姆。在伯爵徹底瘋狂之前，你見過他嗎？我小時候見過他一次，他對我很好。我甚至可以說，他的微笑很能鼓舞人心。伯爵的職務一向都是由我們當中最優秀的人擔任，但是看看我們現在的處境。一切都變了。從這個詛咒降臨到我們的土地上的那一刻開始，我們的生活就開始慢慢地被侵蝕殆盡。如果我們當中最優秀的人都墮落至此，那{我們}還有什麼希望？做你必須做的事吧。
UnaClearfellPostCount NPCTextAudio	從今以後，這裡就是家園。我們的歌曲傳唱著大重建時代，其中充滿著血淚、衝突和英勇事蹟，卻也建立起更為堅固的情誼。在未來，人們便會如此看待奧格姆的這段時期，我們日後也會以這種方式，在我們的歌曲裡紀念你。
UnaOnHoodedOneInTree NPCTextAudio	原來這就是我夢中陰影的源頭……是樹上的這個幽魂，與樹本身無關。我知道這個想法很怪，但我認為我們應該幫助這個生物。伯爵會將它束縛在樹上，那麼它一定多少有所牽連。奧格姆有些地方很不對勁，它可能知道一些內幕。
UnaTreeTheRedValeGossip NPCTextAudio	最後戰役期間發生了無數衝突，血流成河，地點正是赤谷。我們當初就是在赤谷的核心地帶奮戰，為捍衛自由抵抗不朽帝國。某種程度上……奧格姆是贏了……可是代價遠比眾人預料的慘烈。許多世代身體健全的男女為了反抗壓迫的鐵靴，獻上了自己的性命。奧格姆的各個家族也就此不復當初，往後數百年都是如此。
RenlyIronCountQuestIntro NPCTextAudio	我們的村子起火燃燒，成了廢墟……這下大家陷入了艱難的困境。有件事非常明確：吉恩諾伯爵背叛了我們，拋棄了血統賦予他管理奧格姆的責任。施行嚴刑峻法已經夠糟了，居然還攻擊自己的人民？雖然提出這種請求，讓我也看不起自己，但是我要請你去宅第廢黜那個伯爵。他已經變成一個失控的暴君，所以假如非要訴諸武力……那就動手吧。
RenlyCountDead NPCTextAudio	吉恩諾伯爵死了。我真沒想到會有這麼一天，聽到他的死訊竟然讓我鬆了口氣。這下終於能開始重建悲慘又殘破的奧格姆了。未來的路漫長艱難、充滿掙扎，不過我們艾茲麥人已經不是第一次浴火重生。
RenlyClearfellVillage NPCTextAudio	我們就在這裡重新開始。皆伐營地以前只是個伐木場，從今以後則是艾茲麥人在奧格姆的起點。大家必須反抗黑暗力量，然後重建。人人都得全力以赴，而且還要更努力，不過我相信大家做得到。
RenlyOgham NPCTextAudio	好幾代艾茲麥人都以法瑞爾的這一帶為家。家族之間雖然時有衝突，但不朽帝國那些暴徒登島時，大家也只能先擱置昔日紛爭。我們沒能參加血花起義，不過也在這裡和不朽帝國起過不少衝突。那些傢伙的遺跡還壓在我們的遺跡上，用石頭打著一場無聲的戰爭。
RenlyTwistedAnimals NPCTextAudio	這片土地中了某種詛咒。不只烏娜如此認為，我也有同感。奧格姆的動物以前很親人，但陰影開始從宅第裡蔓延開來後卻變了樣。不能怪那些已經面目全非的狂暴動物，牠們是被某種力量逼得發狂的。這種力量我們看不見，不過骨子裡感覺得到。我上次有這種感覺時，比現在年輕許多……
RenlyEndOfAct NPCTextAudio	既然這片土地中的詛咒解除了，大家終於能開始重建了。奧格姆各地一定還有四散的倖存者，我們會把那些人都找出來，然後開始漫長艱辛的重建之路。朋友，謝謝你。我知道你準備離開這裡，去追這場災難背後的幽暗存在。願初始之靈眷顧你，讓你順利找到那東西。
IronCountStory2Glyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：爾後犯罪者一律處以絞刑，即刻生效。行刑之後，罪犯屍首一律丟入坑洞之中。
IronCountStory3Glyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：身體健全而且具備挖掘本領者，立即至宅第報到。違者視同罪犯。
IronCountCourtyardGlyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：所有工人必須輪三班工作，繼續挖掘，直到有進一步的指示。任何被逮到在休息的人，都會面對劊子手的斧頭……或是絞刑架的套索。
IronCountTreeOfSoulsGlyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：被判處樹上絞刑者必須吊在原處，直到心臟停止跳動，嚥下最後一口氣，且軀體轉為冰冷為止。死後，罪犯無法獲得赦免，你的靈魂將被困在這片惡林的古老深淵之中，永遠不得踏入密園。在葛瑞爾林裡永遠腐爛下去吧，別想再回來了。
IronCountCanopyGlyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：致窩藏無主棲地樹林中的無賴與懦夫：奧格姆的男人不顧生命安危，只為保護支持著他們的人時，你們躲了起來。奧格姆的女人忍著汗水疼痛，從溫飽眾人的野獸身上剝皮時，你們躲了起來。奧格姆的孩子修文習武，準備滿足此地人民更重要的需求時，你們這群叛徒躲了起來。我只對你們仁慈這一次。立刻回到宅第為奧格姆服務，善盡你們的義務，順從者日後再行懲處。
IronCountCourtyardGlyph2 NPCTextAudio	致奧格姆的士兵們：外來的威脅勢力越來越龐大。有關背叛的流言蜚語在我的大廳中迴盪。我們不能再繼續放任危險蔓延。要是你懷疑某人偽造身分，就對他使用致命手段。與手下交談時需謹言慎行。確保他們的身分屬實。只要你懷疑某人圖謀不軌，就絞死他。找出村子裡的反抗者，將他們的家園夷為平地。我們必須傳達一個明確的訊息。務必不遺餘力。
IronCountVillageGlyph NPCTextAudio	奉奧格姆伯爵之令：你們的低語和密謀都沒有被忽視。我看見了你們的不忠。我聽見了你們的嘲笑。然而，你們針對我的陰謀卻全部落空了。所有村民都必須立即到宅第報到，接受審問。我獨自一人就能終結這場叛亂。任何反抗者都將不會被視為罪犯，而是直接視為叛徒。
IronCountManorJournal2Glyph NPCTextAudio	我覺得歐莉雅娜知道……而且我無法否認我內心深處所知道的事實。那個淺色頭髮的村民，不朽的後裔……她知道。在我們四目相對的那瞬間……我們兩人都明白了。她緊緊抓住她的孩子們，彷彿我會當場了結他們。她現在還沒有任何危險，但是……我究竟還要懼怕多少人？我的血液真的是不潔的嗎？歐莉雅娜向我保證，我們可以修正過去的一些錯誤。她向我承諾一條能讓奧格姆延續下去的道路。一條不論有無氏族者都能走上的前路。而且……也是我前進的道路。我們必須繼續進行我們的任務。
FinnRedValeAdviceWarrior NPCTextAudio	樹林裡的幽魂啊，你當真進了赤谷然後活著回來了？奧格姆的孩子都知道，{「誰敢踏進赤谷一步，就會被串起來吃掉！」}嗯，應該說是那些夠幸運、有母親關心的孩子，都聽過這種說法。糟糕——我無意冒犯。我剛才是在說我，不是說你……雖然我猜我們在這方面確實有共同點。
FinnRedValeAdviceGearSeenWarrior NPCTextAudio	樹林裡的幽魂啊，你當真進了赤谷然後活著回來了？奧格姆的孩子都知道，{「誰敢踏進赤谷一步，就會被串起來吃掉！」}嗯，應該說是那些夠幸運、有母親關心的孩子，都聽過這種說法。糟糕——我無意冒犯。我剛才是在說我，不是說你……雖然我猜我們在這方面確實有共同點。裝備鏽壞的程度有多嚴重？還有可以回收的嗎？有什麼價值嗎？我只是……啊……在自言自語。
FinnRedValeAdvice NPCTextAudio	樹林裡的幽魂啊，你當真進了赤谷然後活著回來了？奧格姆的孩子都知道，{「誰敢踏進赤谷一步，就會被串起來吃掉！」}嗯，應該說是那些夠幸運、有母親關心的孩子，都聽過這種說法。
FinnRedValeAdviceGearSeen NPCTextAudio	樹林裡的幽魂啊，你當真進了赤谷然後活著回來了？奧格姆的孩子都知道，{「誰敢踏進赤谷一步，就會被串起來吃掉！」}嗯，應該說是那些夠幸運、有母親關心的孩子，都聽過這種說法。裝備鏽壞的程度有多嚴重？還有可以回收的嗎？有什麼價值嗎？我只是……啊……在自言自語。
FinnCanopy NPCTextAudio	身為無氏無族的顯赫成員，我享有到處流浪並享受四季美景的殊榮，炎夏和寒冬任君挑選。至於同伴，我很榮幸能在各地和不法之徒、瘋子、邊緣人同行。我從來沒碰到能定下來的好女孩，很難想像，對吧？這以後會有所改變的。我有朝一日要建造屬於我的宮殿，這我從兒時知道自己無依無靠的時候起，就開始計劃了。你願意的話，和我一起想像一下：地基就在你頭上，由一大堆木材堆成；走上圍繞古老樹幹興建的巨大螺旋階梯之後，就是華麗到足以供奉初始之靈的樹屋——幾十間奢華的寢室、{整整兩間}堆滿食物的廚房！然後，還會有很多高大的尖塔，和一座能俯瞰奧格姆各處和半個法瑞爾的高塔。很壯觀吧？{那裡}才是我住的地方，這個陰冷又充滿飢餓的世界只是幻覺。
FinnOnEinhar NPCTextAudio	啊，你聽說過他的事，對吧？居住地那裡有一些壞傢伙，喝了太多酒以後就會開始編各式各樣的故事。{「偉大獵人傳奇」}就是他們最愛的故事之一。據說很久以前，他經常到奧格姆，特別為了獵場而來。漸漸地，那些沒有氏族的人把他當成他們的偶像。但是坦白說，對我而言，他的故事聽起來就像酒鬼做的夢。
LachlannWildFindGraves NPCTextAudio	伊莎貝爾……托科……卡隆……奧格姆伯爵拉克朗的家庭……我的家人……！不該是這樣的！他們都{死了！}這些該死的不朽帝國人……我要讓他們付出代價……我要讓他們{生不如死！}
LachlannOnOgham NPCTextAudio	奧格姆？我想起來了，奧格姆……這是我們艾茲麥人記憶中最古老的家園。過去好幾代人都從這裡出發，最後落腳艾茲麥和斯科提群島。我們並不是一直都以法瑞爾的這一帶為家的……現在換成不朽帝國帶著軍隊出現，聲稱擁有這塊土地的主權。想要我們屈服？先等瓦斯提里沙漠變冷再說吧！
LachlannGraveyardGlyph NPCTextAudio	奧格姆伯爵拉克朗的家庭遭野蠻的不朽帝國殺害，在此一同長眠。艾茲麥人終將復仇！恆曆 1215 年
LachlannGrimTangleGlyph NPCTextAudio	費恩：近來謠傳，森林裡的道路不知為何一直變化。我只能祈求初始之靈引導這名差使順利找到你。這次滿月時，我無法送藥劑補給品去給被放逐者了。眾多跡象顯示，人類也可能染上森林野獸的行為異狀。宅第裡出了嚴重大事，有股惡意能量使病人恢復活力，健康者卻變得遲緩。暗影變得更加清晰，光芒隱去，彷彿是黑暗渴望撲滅光明。我擔憂的事聽來荒謬，但請你務必保護好自己和缺少家族依靠的同伴。把梯子收上樹，情況明朗之前都別吃變異動物的肉。奧格姆宅第總管拉克朗筆
LachlannVillageGlyph NPCTextAudio	致康納爾·普瑞亞斯教長：伯爵對家中傳承的「興趣」已轉為狂熱。起初，我以為與外族聯手有利無弊，如今我深信奧格姆陷入了極大危險之中。伯爵命令宅第裡的士兵拆開地板挖掘，我很害怕他們今早挖到灰燼層下方時發現的東西――充滿苦痛的畸形古石，它證明了過去使天空燃燒的駭人巨變是血淋淋的事實……我溜走了，以便寫信給你。看來你是對的，我錯了。照你原先的計畫召集村內壯丁吧。我必須去替伯爵辦最後一件事，不過待我從不朽帝國墓園回來後，就會在深夜放你們進入宅第，以便解放伯爵，阻止他的瘋狂行徑。這不是背叛，而是要救他。唯有如此，才能讓伯爵恢復理智，才能終止害眾人心神不寧的夢。至於伯爵的馬拉克斯籍妻子，那個妄想與憎恨的溝通者……就交給你處置了，教長。奧格姆宅第總管拉克朗筆
HoodedOneGiveQuest NPCTextAudio	野獸發狂、亡者橫行這些怪事都不是巧合。在奧格姆村也許能找到這些苦痛的源頭。伯爵偷走了某種東西，某種不能落入凡人手裡的東西。我們要是不盡快出手阻止，每個人都會有危險。攝魂之樹與這座古老的森林有所連結，樹知道一條更快的路。就由我來……說服攝魂之樹……讓我們通過。
HoodedOneReachedVillageGossip NPCTextAudio	村子被摧毀了？也就是說，伯爵手下已經喪心病狂到了極點。你務必要潛入宅第，用盡任何手段阻止這個災難。面對即將到來的狂風暴雨，奧格姆村的悲慘下場只不過是一滴雨水。
DogTraderEndOfA1FollowSeed NPCTextAudio	[DNT] Now that the darkness has been driven back, we can reach Ogham's boats. They'll get you across the water to the shores of the Vastiri Plains.
MysticOnEzomytes NPCTextAudio	我們的確派了一名{部下}前往奧格姆諸島，去調查腐化的相關線索。她證實了你陰影同伴的說法，還帶回來幾個傳言。看來你很適合傭兵的角色，畢竟你在奧格姆也為他們的傳奇英雄費恩效力過。在這裡，我們很少能聽到新的艾茲麥神話。其他說書人聽到我說起費恩拯救奧格姆，還在樹上蓋豪宅為他的忠實子民建立家園的故事，一定會目瞪口呆。{在樹上}蓋堡壘？簡直不可思議！在我這個年代，根本看不到幾棵健康的樹，但奧格姆到處都長滿比古老關口的大門還要高聳的巨木！是一整片森林喔，甚至還有河流！那真是一片美麗的寶地。
Count_Skill_AttackLine_2 NPCTextAudio	奧格姆是我的！
CountessA1Letter NPCTextAudio	蠢材，別送書信到奧格姆這裡來給我！無法保證有心人不會窺探我們的書信。奧格姆伯爵夫人
UnaNewOnCountsSword NPCTextAudio	阿格納之劍{現在}在吉恩諾伯爵的手中……但這把強大的魔符之劍本不歸他所有。這是一把受到巨狼啟發，並由古老魔法鑄造的遠古武器。傳說，這是為最初的氏族領袖鑄造，這樣他就可以引領他的人民前往一個更安全的新大陸。這把劍引領他們到法瑞爾，而他們便在那裡建造了奧格姆。從那時起，阿格納會繼承給最強氏族的領袖。當伯爵在奧格姆扎穩了根基之後，這把劍也注定歸他所有。但現在……吉恩諾卻用他的惡行玷汙了這把劍的風華。希望我能活著，看到夠格的人繼承那把劍。
UnaNewTreeOfSoulsEnd NPCTextAudio	這個傷口本應該是致命傷，但不知為何，他卻頑強地活著……恐怕要不了多久，他的生命就會終結。只要伯爵的束縛還在，他就永遠無法痊癒。只有伯爵之手才能解除束縛。我知道某個古老傳說，裡面提到過一枚三百年前埋在古老墓地裡的戒指……也就是伯爵的印信戒指，上面有著他的權威魔符。但要及時找到它……陰林。奧格姆的地下天坑和溝壑錯綜複雜。這條路很危險，但是……快回到森林，然後找到入口。我們來看看這片土地的靈魂是否還願意幫助你。
UnaNewCutIn_One NPCTextAudio	這顆……「種子」……就是奧格姆的痛苦源頭嗎？
狼之禍 UniqueItems	奧格姆伯爵們共享著狡詐與權力的傳承。

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.