PoE2DB, Path of Exile Wiki

Faridun Topic /3

NPC	Имя
Ржавый скарабей Метаморфа	Отвергнутый даже фаридунскими отшельниками, юный Сареш, ты был обречён бродить по белым пескам, пока мы не нашли тебя. Теперь Орден назначит твоё наказание.
Урна Фаруда	«Фаридунцы недостойны погребения на небе. У них другие способы захоронения покойников».
Книга Яманры	«Если мы докажем существование Яманры, у Фаридун появится шанс воссоединиться с маракетами. Тогда я смогу встретиться с родителями. У меня к ним столько вопросов...»

Faridun FlavourText /150

name	flavour
Ржавый скарабей Метаморфа BaseItemTypes	Отвергнутый даже фаридунскими отшельниками, юный Сареш, ты был обречён бродить по белым пескам, пока мы не нашли тебя. Теперь Орден назначит твоё наказание.
Урна Фаруда BaseItemTypes	«Фаридунцы недостойны погребения на небе. У них другие способы захоронения покойников».
Книга Яманры BaseItemTypes	«Если мы докажем существование Яманры, у Фаридун появится шанс воссоединиться с маракетами. Тогда я смогу встретиться с родителями. У меня к ним столько вопросов...»
Int4_Gameplay_A2_36 CharacterTextAudio	Они изо всех сил старались сделать здесь {что-то}...
Int4_Gameplay_A2_57 CharacterTextAudio	Фаридунцы! Они {по-прежнему} здесь!
DexInt4b_Gameplay_A2_19 CharacterTextAudio	Посмотрим, что приготовили мне фаридунцы.
DexInt4b_Gameplay_A2_51 CharacterTextAudio	Фаридунцы закрыли и эти ворота! В Ардура знают, что делать.
Dex4b_Gameplay_A2_12 CharacterTextAudio	Семя... его порча здесь. Фаридунцы заразились. Мы должны поспешить.
StrDex4b_Gameplay_A2_12 CharacterTextAudio	Асала, эти люди заразились от семени, которое везут фаридунцы. Нам надо поторопиться.
Int4b_Gameplay_A2_07 CharacterTextAudio	Фаридунцы что, совсем не уважают землю?
Int4b_Gameplay_A2_09 CharacterTextAudio	Только не трогай меня, фаридунка.
Int4b_Gameplay_A2_19 CharacterTextAudio	Этих фаридунцев нужно растоптать ногами.
Int4b_Gameplay_A2_21 CharacterTextAudio	Умри забытым, фаридунское отребье!
Int4b_Gameplay_A2_59 CharacterTextAudio	Я убью всех вас до единого!
Int4b_Gameplay_A2_63 CharacterTextAudio	Мы покончим с фаридунцами раз и навсегда!
Str4b_Gameplay_A2_20 CharacterTextAudio	Эти фаридунцы бьются с неожиданной яростью.
Str4b_Gameplay_A2_62 CharacterTextAudio	Ты славно бился, фаридунец. Жаль, что ты делал это украденной силой.
Dex4_Gameplay_A2_07 CharacterTextAudio	Что они здесь делали? Я никогда не видела ничего подобного...
StrDex4b_Gameplay_A2_101 CharacterTextAudio	Сделано... Хочешь – верь, хочешь – нет, фаридунец, удовольствия мне это не принесло.
Яманра, Восставший Царь MapPins	...claims that the Faridun hero himself led the assault...
Маудунская каменоломня MapPins	Фаридунцы трудились не покладая рук — но ради чего?
AdiyahGossipAboutNenet NPCTextAudio	Ненет происходит из народа, который называет себя Фаридун. Из тех, кого мы отвергли. Мы бросаем их умирать в пустыне ещё детьми, когда признаём недостойными или ущербными. Я не думаю о Ненет плохо. Я вообще не думаю о ней. Я не жестока. Просто эти разрозненные группки парий, что скитаются по пустыне, ничего не дают миру. Ей не найти желанный дом среди этих бесполезных созданий.
ExitBanterAdiyahToNenet NPCTextAudio	Фаридун, почему ты прячешь лицо?
NenetContractOneStart NPCTextAudio	{Изгнанник, я польщена тем, что создание твоей силы не просто говорит со мной, но и готово мне помочь. Я ведь изгой. Это положение и подтолкнуло меня выдать задание. Я долгие годы странствовала в поисках ресурсов и союзников, с которыми можно достичь желаемого. Эти странствия завершились здесь, и я готова. На равнинах Вастири, откуда я родом, живут маракеты. Они не питают жалости к слабым и предположительно бесполезным. Поэтому они бросили меня умирать ещё в раннем детстве из-за... моего лица. Меня нашли и вырастили другие отверженные. Пусть наша жизнь была полна лишений, у отверженных сложилась своя, пусть и скромная, культура. Мы называли себя «Фаридун». Маракеты считали нас убогими и бесполезными, но я была уверена, что смогу доказать их неправоту. У моего народа есть сказание о храбром воине, который пытался объединить разрозненные племена Фаридун тысячи лет назад. Его звали Яманра. Он жил мечтой объединить нас, чтобы мы могли жить самостоятельно, как отдельный народ. Если я найду Книгу Яманры, то докажу, что он не был выдумкой. Тогда я попробую проникнуть на ритуальное испытание, брошу вызов маракетам и покажу, что с воинами Фаридун стоит считаться. Если мы пройдем испытание, они будут вынуждены принять нас обратно. Тогда мы заживём жизнью, которая наша по праву! Ты поможешь мне вернуть свой дом?}{Изгнанница, я польщена тем, что создание твоей силы не просто говорит со мной, но и готово мне помочь. Я ведь изгой. Это положение и подтолкнуло меня выдать задание. Я долгие годы странствовала в поисках ресурсов и союзников, с которыми можно достичь желаемого. Эти странствия завершились здесь, и я готова. На равнинах Вастири, откуда я родом, живут маракеты. Они не питают жалости к слабым и предположительно бесполезным. Поэтому они бросили меня умирать ещё в раннем детстве из-за... моего лица. Меня нашли и вырастили другие отверженные. Пусть наша жизнь была полна лишений, у отверженных сложилась своя, пусть и скромная, культура. Мы называли себя «Фаридун». Маракеты считали нас убогими и бесполезными, но я была уверена, что смогу доказать их неправоту. У моего народа есть сказание о храбром воине, который пытался объединить разрозненные племена Фаридун тысячи лет назад. Его звали Яманра. Он жил мечтой объединить нас, чтобы мы могли жить самостоятельно, как отдельный народ. Если я найду Книгу Яманры, то докажу, что он не был выдумкой. Тогда я попробую проникнуть на ритуальное испытание, брошу вызов маракетам и покажу, что с воинами Фаридун стоит считаться. Если мы пройдем испытание, они будут вынуждены принять нас обратно. Тогда мы заживём жизнью, которая наша по праву! Ты поможешь мне вернуть свой дом?}
NenetContractOneEnd NPCTextAudio	Яманра и правда существовал... но они убили его. Сехемы договорились с ним о встрече. Они сказали, что готовы обсудить признание Фаридун как народа, но это была уловка. Его отравили. Эти якобы честные и могучие маракеты отравили нашего величайшего вождя. Наверное, ничего другого и не стоило ждать от нашего жестокого мира. Кому как не нам знать о тщетности надежды. Если ты хочешь чего-то добиться, то сделать это можно только силой. Но я в любом случае благодарна тебе за помощь.
NenetContractTwoStart NPCTextAudio	{Изгнанник, я приняла решение. Я не верю, что маракеты примут нас или допустят, чтобы мы создали себе дом. Книга, которую мы с тобой добыли, рассказывает историю о Яманре, но не только о его жизни. Там упоминается место его упокоения. Ты понимаешь, к чему я клоню? В нашем безумном краю, где восстают мёртвые и возвращаются легенды, можно попробовать отыскать Яманру и вырвать его из объятий могилы. Если маракеты глухи к нашим мирным мольбам, то народ Фаридун может попробовать выкроить себе место под дом на равнинах Вастири остриём меча. Яманра может закончить то, что начал тысячелетия назад. Даже если он успел пропитаться Скверной, то стал сильнее и больше не погибнет от трусливо подсыпанного яда. Помоги мне найти могилу Яманры и убедить его вновь возглавить нашу борьбу!}{Изгнанница, я приняла решение. Я не верю, что маракеты примут нас или допустят, чтобы мы создали себе дом. Книга, которую мы с тобой добыли, рассказывает историю о Яманре, но не только о его жизни. Там упоминается место его упокоения. Ты понимаешь, к чему я клоню? В нашем безумном краю, где восстают мёртвые и возвращаются легенды, можно попробовать отыскать Яманру и вырвать его из объятий могилы. Если маракеты глухи к нашим мирным мольбам, то народ Фаридун может попробовать выкроить себе место под дом на равнинах Вастири остриём меча. Яманра может закончить то, что начал тысячелетия назад. Даже если он успел пропитаться Скверной, то стал сильнее и больше не погибнет от трусливо подсыпанного яда. Помоги мне найти могилу Яманры и убедить его вновь возглавить нашу борьбу!}
SelectionBanterNilesToNenet NPCTextAudio	А-а, фаридунка.
SelectionBanterNilesToNenetTwo NPCTextAudio	Пария, чисто из любопытства, а фаридунцы поклоняются богам?
EntryBanterNenetNilesReply NPCTextAudio	Скажи, а куда фаридунцы попадают после смерти?
MarakethMatriarchArea_g2_4_1 NPCTextAudio	Мы знаем, где Потерянный город, да, ибо нам никогда не забыть родины нашего народа. Её поглотили пески, но если то, что сказала {балбалах} о фаридунских разведчиках, – правда, недавние бури должны были открыть путь вовнутрь. Найди этот путь или проложи собственный. Мы нападём на фаридунцев где-нибудь в другом месте, чтобы отвлечь их.
MatriarchGrantArea_g2_5 NPCTextAudio	Хотя ситуация требует, чтобы ты ступил в долину мёртвых, веди себя там с должным почтением. Не поднимай шума, зачисть ту Порчу, какую сможешь, а мы устроим сражение с фаридунцами, чтобы прикрыть твой фланг.
MatriarchGrantArea_g2_6 NPCTextAudio	Мы доставим тебя к Долине Титанов, но не жди помощи в самой этой проклятой низменности. Туда не ступит нога маракета. Вместо этого мы будем сторожить вход и сдерживать фаридунцев, если они попытаются остановить тебя.
MatriarchGrantArea_g2_8 NPCTextAudio	Мы ни разу не ходили к Башням без падших {дехара}, чтобы захоронить их на небе. Это не место для живых... беспокойные нынче времена. Ступай осторожно. Мы будем изводить фаридунцев нападками и вызовем на себя их гнев, пока ты делаешь своё дело. Нам не дозволено уничтожать наших Почтенных умерших... но ты можешь. Делай что должно, чтобы не дать врагу получить желаемое.
RisuIdentitySorceress NPCTextAudio	Я фаридунка. Некоторое время назад к нам пришла женщина из чужих краёв и предложила нам силу, чтобы забрать то, что принадлежало нам. Мы приняли её предложение. Мы не знали, чего это нам будет стоить. Когда она наконец принесла к нам Зверя, это была не та величественная сила, которую нам обещали. Это был ужас. Тех из нас, кто не хотел начинать войну, тех, кто боялся оскверняющего влияния Зверя... наш Царь замуровал нас в Литейной, когда его Дредноут был завершён. Этому безумию нужно положить конец! Иные могут назвать меня предательницей, но я ищу не гибели моих братьев. Я ищу для них спасения.
RisuIdentity NPCTextAudio	Я фаридунка. Мы – тени маракетов, нежеланные и позабытые. Некоторое время назад к нам пришла женщина из чужих краёв и предложила нам силу, чтобы вернуть то, что принадлежало нам. Мы приняли её предложение. Мы не знали, чего это нам будет стоить. Когда она наконец принесла к нам Зверя, это была не та величественная сила, которую нам обещали. Это был ужас. Тех из нас, кто не хотел начинать войну, тех, кто боялся оскверняющего влияния Зверя... наш Царь замуровал нас в Литейной, когда его Дредноут был завершён. Этому безумию нужно положить конец! Иные могут назвать меня предательницей, но я ищу не гибели моих братьев. Я ищу для них спасения.
DefectorOnTheArdura NPCTextAudio	Визит в Ардура обескураживает. Как и большинство фаридунцев, меня во младенчестве оставили умирать в пустыне. Может кто-кто здесь быть моей матерью или отцом? Я вглядываюсь в каждого и думаю, какой могла быть моя жизнь, если бы... если бы я была желанной. Мой народ полон гнева и недоверия, по, я надеюсь, понятным причинам. Это ослепило людей.
MysticOnNasima NPCTextAudio	Насима, да, Насима! Великая воительница, хотя и с непростым прошлым. Она родилась с глазами цвета крови, и была оставлена умирать среди дюн из-за того, что была слепа, но её нашли фаридунцы и вырастили. {Балбалах}, можно было бы подумать, но нет. Она стала впечатляющей воительницей на свой лад, а затем, по приказу совершая набег на собственный народ, она узнала голос родной матери, обернулась и убила своих фаридунских похитителей! Настоящий образец для подражания в былые дни, и чудесная сказка на ночь для детишек.
MatriarchGatesShoutThree NPCTextAudio	Фаридунцы никогда раньше не собирались в таких количествах. Они бьются так, будто больше не страшатся смерти.
FaridunKingG2_3FightOpeningLine NPCTextAudio	Подойди, неразумная Сехема. Встречай Царя.
FaridunKingG2_3FightOpeningLineNoAsala NPCTextAudio	Делаешь грязную работу Сехемы, чужестранец?
FaridunKingG2_3FightEscapeLine NPCTextAudio	Мы покончим с этим, но не сегодня.
FaridunKingG2_3FightEscapeLineNoAsala NPCTextAudio	Не лезь в наши порядки, чужак!
DefectorOnShambrinAfterHelping NPCTextAudio	Теперь, когда она готова со мной разговаривать, я вижу, что Шамбрин очень добрая. Мне кажется, она понимает, что значит быть отвергнутой. Если бы она родилась слепой, то была бы моей сестрой среди фаридунцев. Но лишение зрения в бою гарантирует ей место среди своего народа. Будь я воительницей Ардура, чьи лёгкие ослабли от болезни, а не с рождения, я была бы её сестрой {здесь}. Иногда я думаю о такой жизни.
DefectorOnTheFaridun NPCTextAudio	Маракеты не представляют, как нас на самом деле много. Мы намного превосходим численностью любую ахара, и мои братья и сёстры питали горькую обиду ещё до того, как среди нас поселилась Порча. Всё что мы ни делаем, от одежды до пищи, мы делаем противоположно маракетам в пику им. Я до сих пор отчасти ощущаю этот гнев, когда вижу их здесь, горделивых и пёстрых. Асала обещает им возвращение ко дням былой славы, но разве они не купаются в славе прямо сейчас?
DefectorOnCorruption NPCTextAudio	Эта Порча, которая терзает землю... Я не могу заставить себя до конца поверить, что это причина болезненных перемен в моём народе. Я знаю, что, когда Зверь впервые попал к нам, Царь сделался алчным и склонным к припадкам гнева. Затем этот жар начал сверкать в глазах тех, кто его окружал. Ты говоришь, дело в Порче, но я не видела в моих братьях и сёстрах ничего, чего не было бы в них с самого начала. Порча может существовать, это верно, но она не подчиняет. Она оправдывает. Фаридунцы воюют с маракетами потому, что втайне желают этого. Они всегда хотели этой войны. Они хотят страданий для тех, кто бросил нас.
DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio	У нас, фаридунцев, никогда не было больших караванов. Готовясь к походу, Царь повелел нам построить один. Его намерения изменились, когда безумие овладело им. Вскоре караван стал величайшей боевой машиной, какую только знавала Вастири. Желание жить лучшей жизнью ушло. Остались лишь мысли о ненависти.
DefectorOnTheCountess NPCTextAudio	Женщина, которую ты зовёшь графиней, теперь наша Царица. Она пришла к нам с юга, и, кажется, сочувствовала нашей доле. Она предложила нам силу... силу вернуть нам ту жизнь, которой мы должны были жить. Впервые со времён Яманры мы, фаридунцы, объединились, и мы избрали Царя. Он был лучшим из нас, самый ярый и способный муж из наших рядов. Он и графиня вскоре поженились, и все остальные начали претворять их план в действие. Мне стыдно признаться, что я истово верила в наше дело... до того дня, пока наша Царица не принесла нам Зверя.
MysticOnRisuWhileHelping NPCTextAudio	Все молодые одинаковы. Фаридунцы, маракеты, какое это имеет значение для старухи? Кто-то может бросать косые взгляды за то, что Рису позволено сидеть и слушать мои истории, но никто не может приказать мне замолчать.
MatriarchOnRisuAsalaDivine NPCTextAudio	Она верная последовательница, и теперь нет разницы между маракетами и фаридунцами. Те и другие служат мне под моим общим флагом. Дни славы нашего народа близки, {джингах}. Если пожелаешь, можешь вернуться после уничтожения Семени Порчи, и тоже вкусить плодов нашего труда.
ForsakenSonHarshLife NPCTextAudio	Я умер, спустя тридцать лет жизни среди фаридунцев. Это была суровая жизнь, полная боли, и я ненавидел тебя каждую её минуту.
MarakethMatriarchOnOneChoiceDone NPCTextAudio	Мы потратили время с умом. Поход сюда стоил нам нескольких недель, но наши верховые на самом дальнем расстоянии сумели отвлечь фаридунцев точечными набегами. Мы должны успеть добраться до как минимум ещё одного пункта раньше них.
MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone NPCTextAudio	Наши стычки с наездниками фаридунцев прошли удачно, но их так называемый Царь предпринял собственные шаги, пока мы обороняли наш фланг. Ты запросто можешь обнаружить, что он ускакал вперёд, но мы всё равно должны попытаться.
MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone NPCTextAudio	Пока сказительницы передают весть о наших победах, превознося моё имя, я чувствую, что становлюсь сильнее. Должно быть, это начала Божественности. Я воспользуюсь этой силой, чтобы сразить Царя фаридунцев. Возможно, её даже хватит, чтобы уничтожить Семя Порчи.
MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio	Ты своими силами справился так хорошо, как только можно было ожидать, {джингах}. Скоро наступит момент, когда наши цели совпадут. Многие {ахара} прослышали о наших победах, но ещё больше пострадало от неожиданной волны Порчи. Наши дальние сёстры решили вступить в войну, чтобы сразить этого возомнившего себя Царём и уничтожить Семя Порчи. Фаридунцы сконструировали гигантский Дредноут, намного крупнее любого каравана. В эту самую минуту он несётся через сердце Вастири, оставляя после себя одни разрушения. Похоже, у фаридунцев на уме какая-то неведомая цель, но мы намереваемся бросить против них наши {ахара} раньше, чем они успеют достигнуть её. Присоединяйся к погоне. Где проследовал Дредноут, там, без сомнения, встретятся создания Порчи.
MarakethMatriarchAscentQuestBoard NPCTextAudio	Пришло время решающего столкновения. Фаридунцы объединились, но, впервые за многие поколения, маракеты сделали то же. Я намерена проникнуть на Дредноут и вступить в бой с Вечным Царём лично. Если я сражу его один на один, я могу прекратить эту войну. И фаридунцы, и маракеты станут свидетелями моей победы. Это будет мой шанс объединить их под общим флагом. Я чувствую себя на пороге некоего великого преображения... и так же преобразится мой народ, если мы одержим победу. Слава вновь будет за нами, {джингах}. Я хочу, чтобы ты был рядом во время этой финальной битвы, потому что Царя, без сомнения, будет сопровождать легион осквернённых отродий. Будущее зовёт. Ты готов?
MarakethMatriarchVsKingShoutTen NPCTextAudio	Я ваша новая Сехема Сехем. Я ваша богиня. Силой, что вы даровали мне, я дарую прощение фаридунцам, если они сдадутся и согласятся идти за мной. Теперь мы... один народ.
MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio	Эта чужестранка бежала с Семенем Порчи, но мои всадники напали на её след. Он ведёт в сторону от пути, которому я сейчас должна следовать. Среди фаридунцев и маракетов есть те, кто противится моей власти. Я должна объединить Равнины Вастири под единым началом, если мы собираемся возвратить этим землям их былое величие. Я полагаю, что здесь ты решишь оставить нас и преследовать Семя. Мне понятен твой выбор. Я вышлю подкрепления тебе на подмогу, когда с объединением будет покончено. А до тех пор я желаю тебе удачи в Пустошах, куда бежали наши враги.
FaridunKingG2_11_2FightShoutOne NPCTextAudio	Ты отдаёшь себя в дар Семени, какая щедрость!
FaridunKingG2_11_2FightShoutTwo NPCTextAudio	Я так не думаю, смертная.
FaridunKingG2_11_2FightShoutThree NPCTextAudio	Семя питается твоей божественной глупостью.
FaridunKingG2_11_2FightShoutFour NPCTextAudio	Никогда!
FaridunKingG2_3AttackOneRandom NPCTextAudio	Мы восстаём!
FaridunKingG2_3AttackOne2 NPCTextAudio	Мы восстаём!
FaridunKingG2_3AttackOne3 NPCTextAudio	Мы восстаём!
FaridunKingG2_3_PhaseChange NPCTextAudio	Мы восстаём!
FaridunKingG2_3AttackTwoRandom NPCTextAudio	Склонись!
FaridunKingG2_3AttackTwo2 NPCTextAudio	Склонись!
FaridunKingG2_3AttackTwo3 NPCTextAudio	Склонись!
FaridunKingG2_3AttackTwo4 NPCTextAudio	Склонись!
FaridunKingG2_3AttackThreeRandom NPCTextAudio	Сгинь в песках!
FaridunKingG2_3AttackThree2 NPCTextAudio	Сгинь в песках!
FaridunKingG2_3AttackThree3 NPCTextAudio	Сгинь в песках!
FaridunKingG2_3AttackThree4 NPCTextAudio	Сгинь в песках!
FaridunKingG2_11_2Attack1 NPCTextAudio	Эта земля наша!
FaridunKingG2_11_2Attack2 NPCTextAudio	Склонись перед Порчей!
FaridunKingG2_11_2Attack3 NPCTextAudio	Семя будет пировать!
FaridunKingG2_11_2Attack4 NPCTextAudio	Я твой Царь!
FaridunKingG2_11_2Attack5 NPCTextAudio	Глупая Сехема!
FaridunKingG2_3_Knockdown_Random NPCTextAudio	The Maraketh shall be purged from the desert... Mark my words!
FaridunKingG2_3_Knockdown_2 NPCTextAudio	The Maraketh shall be purged from the desert... Mark my words!
FaridunKingG2_3_Knockdown_3 NPCTextAudio	You waste your time... And mine!
FaridunKingG2_3_Knockdown_4 NPCTextAudio	You waste your time... And mine!
MentorConversationWithAsalaOne NPCTextAudio	Что, если фаридунцы атакуют ваш фланг через нижний перевал?
MysticConversationWithRisuThree NPCTextAudio	А у фаридунцев есть сказания?
AsalaWildGatesFiveRandom NPCTextAudio	Умри забытым, фаридунское отребье!
AsalaWildGatesFive3 NPCTextAudio	Среди фаридунцев всё же есть достойные бойцы...
AsalaWildGatesSix NPCTextAudio	Фаридунцы поддались порче. Их глаза горят безумием!
CountessA2PraiseKing1 NPCTextAudio	Покажи им мощь фаридунцев, мой Царь!
AsalaA2MapUIAncientGatesTwo NPCTextAudio	Ворота Халани закрыты впервые за тысячу лет! Это может быть связано только со Зверем. Надо найти лагерь фаридунцев и потребовать ответа.
AsalaA2MapUIAncientGatesThree NPCTextAudio	Ворота Халани закрыты, и фаридунцы удерживают их, защищая Зверя. Нам придётся найти другой путь.
AsalaA2MapUIAncientGatesFour NPCTextAudio	Ворота Халани закрыты, и фаридунцы удерживают их, защищая Зверя. Нам придётся использовать эту... Тропу Изменницы.
AsalaA2MapUIAncientGatesFive NPCTextAudio	Мы отбили ворота Халани у фаридунцев, но песчаная буря, вызванная колдовством Яманры, не даёт нам подойти ближе. Поговори с Заркой. Возможно, она знает, что делать.
AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio	Мы отбили Древние ворота у фаридунцев, но песчаная буря, вызванная колдовством Яманры, не даёт нам подойти ближе. Только перекованный Рог Вастири может открыть дорогу.
AsalaA2MapUITheQuarry NPCTextAudio	Outcasts currently make their home in the forgotten Quarry in the hills of Mawdun. They call themselves the Faridun. We should travel there and find out what it is they are doing.
AsalaA2MapUIBurialSpires NPCTextAudio	Войди в Дешар, и пусть фаридунцы познают наше возмездие! Мы зайдём им в тыл, пока ты поднимаешься наверх и выполняешь свой долг.
AsalaA2ResponseAboutBurialSpires NPCTextAudio	{Итак, у изгоев появился предводитель, который называет себя царём — ха! — и намеревается осквернить наш Дешар, скормить наших почтенных мертвецов Зверю! Такое беззаконие... {Шелудивые псы}! }{Итак, у изгоев появился предводитель, который называет себя царём — ха! — и намеревается осквернить наш Дешар, скормить наших почтенных мертвецов Зверю! Такое беззаконие... {Шелудивые псы}! }{Путь в город мёртвых лежит через ворота Халани. Нужно немедленно выступить фаридунцам наперерез. }{Путь в город мёртвых лежит через ворота Халани. Нужно немедленно выступить фаридунцам наперерез. }{Посмотрим, правдивы ли сведения отступницы. Проберись через проход, если он там правда есть, поднимись на вершину ворот незамеченным и оттуда вызови подмогу. Я отвечу на твой сигнал.}{Посмотрим, правдивы ли сведения отступницы. Проберись через проход, если он там правда есть, поднимись на вершину ворот незамеченной и оттуда вызови подмогу. Я отвечу на твой сигнал.}
AsalaA2AncientGatesBattleFaridunNoLongerFearDeath NPCTextAudio	Фаридунцы никогда раньше не собирались в таких количествах. Они бьются так, будто больше не страшатся смерти!
AsalaA2AncientGatesBattleLimImpalerKilled1 NPCTextAudio	Умри забытым, фаридунское отребье!
AsalaA2AncientGatesBattleFaridunEyesGleam NPCTextAudio	Фаридунцы поддались порче. Их глаза горят безумием!
AsalaA2AboutBurialSpiresSorceress NPCTextAudio	Войди в Дешар, и пусть фаридунцы познают наше возмездие! Мы зайдём им в тыл, пока ты поднимаешься наверх и выполняешь свой долг.
AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio	Фаридунцы соорудили гигантский Дредноут, военный караван, крупнее которого мы ещё не видели. В эту самую минуту он несётся через сердце Вастири, оставляя после себя одни разрушения.
AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio	Пусть мои слова услышит вся пустыня Вастири! Я, Асала, сехема народа Ардура, клянусь объединить все ахара! Фаридунцы будут помилованы, если сами того пожелают. Каждая женщина, каждый мужчина и каждый ребёнок, устоявший перед Порчей, получит место... {среди нас!}
AsalaA2AfterSpeechClassWitch NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Мы, женщины с большими планами, должны друг друга поддерживать. Я признательна тебе за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassSorc NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Я признательна тебе за помощь, сестра.
AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Вастири не хватает таких, как ты. Передай своим братьям, что в пустыне им всегда будут рады. Я признательна тебе за помощь, друид.
AsalaA2AfterSpeechClassTemplar NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Ты делаешь честь своему ордену, жрец. Благодарю за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Другой такой арены, как пустыня Вастири, тебе не найти. Благодарю за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassMercenary NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Сегодня смерть обошла тебя стороной, наёмник. Благодарю за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassShadow NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Твоё мастерство оказалось весьма кстати, бандит. Благодарю за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassMonk NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Вот уж не думала, что слуга Спящего станет... Что ж, чего только не бывает. Благодарю за помощь.
AsalaA2AfterSpeechClassRanger NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Потомок Маджи. Да, в тебе сильно их наследие. Благодарю тебя за помощь от всей души.
AsalaA2AfterSpeechClassHuntress NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Я признательна тебе за помощь, азмири. Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
AsalaA2AfterSpeechClassWarrior NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Я признательна тебе за помощь, могучий воин. Ты хороший человек. Лучше многих.
AsalaA2AfterSpeechClassMarauder NPCTextAudio	Посмотрим, будет ли толк от этой речи. Фаридунцы прислушаются — или разделят участь своего так называемого {царя}. Я признательна тебе за помощь, каруи. Надеюсь, мы никогда не встретимся на поле боя.
AsalaA2AboutCuttingOffKingsHead NPCTextAudio	Война окончена. Я подарила ему достойную смерть. Возможно, это поможет залечить рану, разделяющую фаридунцев и маракетов. Пойдём. Я должна выступить перед своим народом.
AsalaA2EndOfActGossip NPCTextAudio	Яманра вернулся туда, где ему место. Я даровала ему достойную смерть. Отсекла ему голову и тем самым признала его. Хотя он никогда не был царём, что бы ни говорили фаридунцы. Тем, кто пережил эту войну, будет дан выбор. Убивать фаридунцев, которые доказали своё мастерство в бою, неразумно и расточительно. Они могут выбрать признание. Занять место в наших рядах. Или... остаться изгоями. Так или иначе, настало время новой главы. Кто знает, что нас ждёт в будущем? Возможно, после всего, что здесь случилось, другие ахара пожелают присоединиться к ардурцам. Я сделаю всё, чтобы их... убедить.
HoodedOneA2OurNextMoveAfterAncientGates NPCTextAudio	Графиня воспользовалась Порчей, чтобы вернуть к жизни Яманру, и они бежали вместе со Зверем... По счастью, у нас имеется некоторое представление о намерениях фаридунцев. Мы должны добраться до Дешара как можно скорее.
HoodedOneA2OnTheFaridun NPCTextAudio	В эту эпоху они зовут себя фаридунцами, но они исчезали и перерождались много раз. Это не самостоятельная культура. Они — тёмный секрет маракетов, неизбежное следствие стихийной природы жизни. Общество не может просто избавиться от слабых, больных и неблагополучных. Нежеланные младенцы, которых бросают среди дюн... редко умирают, невзирая на то, как сильно маракеты хотят, чтобы они просто исчезли. Нет, они выживают. Фаридунцы — это тень маракетов, невидимая и неотступная. Они забирают нежеланных детей и растят их за пределами племени, глядя внутрь. Тайное утешение для отца и матери, вынужденных оставить своего ребёнка, — и в то же время буря, которая собирается на горизонте и однажды с яростью ворвётся домой.
HoodedOneA2OurNextMoveAfterBlowingHorn NPCTextAudio	Путь в Дешар открыт. Проникни в башни и не дай фаридунцам накормить Зверя!
HoodedOneA2OurNextMoveAfterSpires NPCTextAudio	Наше время на исходе. Зверь, возможно, уже слишком опасен, чтобы сдержать его средствами смертных. Пришло время полномасштабной войны. Помоги ардурцам атаковать фаридунскую боевую машину, пока не слишком поздно!
RisuA2TraitorsPassageHover NPCTextAudio	Маракеты давно позабыли местонахождение Прохода изменницы, но мы, фаридунцы, сохраняли знание о нём многие поколения в надежде однажды использовать его против них…
ZarkaA2OnJamanra NPCTextAudio	Jamanra? That's a tale I rarely tell. Every few generations, the Faridun stir up trouble. Jamanra was their most successful attempt at causing problems. A very long time ago, he spread dangerous ideas among the outcasts, and spoke to the Maraketh as if they were equals. His offenses were so great, the Sekhemas joined together to approach and rebuke him. The tale says that he was so in awe of the glory of our leaders, he ended his own life, and chose to fall forgotten in the sands. It is a strange conclusion to his tale, I must admit. But this is what is told. If he has been somehow reanimated through Corruption, he will have only one goal: harming us.
ShambrinA2OnTheFaridun NPCTextAudio	На публике я буду порицать их так же громко, как и все остальные. С глазу на глаз, я их понимаю. Я не оправдываю их действия, но я испытала небольшую долю тех страданий, которые им приходится выносить всю жизнь. Честно говоря, я {ожидала}, что однажды они пойдут против нас.
ShambrinA2OnJamanraRisen NPCTextAudio	Jamanra has risen... It is... Almost unthinkable. To resort to necromancy and corruption... The Faridun's desperation knows no limits. In a way, it is rather sad. In another, it is harrowing. Either way, this King of theirs, must return to his death.
ShambrinA2OnJamanraKilledSorc NPCTextAudio	The risen {King} is dead once again. Another tale of the harsh desert. This time, his death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this... You understand the significance here. Perhaps... We could be stepping into the light of a new era for our people.
ShambrinA2OnJamanraKilled NPCTextAudio	The risen {King} is dead once again. His tale is yet another tragic outcome of the harsh desert. At least this time, the death was honourable. Asala did this intentionally and I admire her for it. The Faridun have already begun the process of taking his body to Deshar for a proper sky burial. Asala allowed this. It feels like... We could be stepping into the light of a new era for the Maraketh.
ShambrinA2OnAsalaSpeech NPCTextAudio	With that speech, she has woven a hopeful tapestry for our future. Our Sekhema leaves nothing to chance. By beheading Jamanra, she has both dealt a deadly strike and begun the process of healing an old wound. Perhaps it is enough to begin a conversation with the Faridun. Perhaps... There is a way forward for all.
FaridunKing_SpiresSummonEnd NPCTextAudio	Время фаридунцев вот-вот придёт!
FaridunKing_SpiresSummonStart NPCTextAudio	Ты упорен... и потому предсказуем.
PerennialKing_AG_HeavyStun_5 NPCTextAudio	Я приведу фаридунцев к славе!
PerennialKing_AG_HeavyStun_6 NPCTextAudio	Я приведу фаридунцев к славе!
PerennialKing_Dreadnought_Intro2_Random NPCTextAudio	Фаридунцы наконец отомстят!
PerennialKing_Dreadnought_Intro2_2 NPCTextAudio	Фаридунцы наконец отомстят!
PerennialKing_Dreadnought_Wreckage_5 NPCTextAudio	Я докажу, что фаридунцы заслуживают уважения!
PerennialKing_Dreadnought_MiscSkill_3 NPCTextAudio	Эра фаридунцев настала!
PerennialKing_Dreadnought_MiscSkill_4 NPCTextAudio	Эра фаридунцев настала!
PerennialKing_Dreadnought_DeathMisc_11 NPCTextAudio	Фаридунцы не будут забыты...
PerennialKing_Dreadnought_DeathMisc_12 NPCTextAudio	Фаридунцы не будут забыты...
PerennialKing_Dreadnought_PostStabDeath NPCTextAudio	Фаридунцы не будут забыты...
PerennialKing_Dreadnought_Misc_2 NPCTextAudio	Фаридунцы не остановятся...
PerennialKing_Dreadnought_Misc_3 NPCTextAudio	Гнев фаридунцев не исчезнет...
PerennialKing_Dreadnought_DeathFaridun_Random NPCTextAudio	Вы думали, мы слабы... мы доказали... как сильно вы ошибались...
PerennialKing_Dreadnought_DeathFaridun_2 NPCTextAudio	Вы думали, мы слабы... мы доказали... как сильно вы ошибались...
Rudja_Enrage_5 NPCTextAudio	За фаридунцев!
Rudja_Enrage_6 NPCTextAudio	За фаридунцев!
Rudja_Enrage_7 NPCTextAudio	За фаридунцев!
Rudja_PreEmerge_Random NPCTextAudio	Песок и сталь... Огонь и железо... Плоть и кости... Какая разница? Лицо фаридунки, разум изменницы... Змеиный язык, скорпионье жало. Как бы там ни было, теперь ты заплатишь жизнью...
Rudja_PreEmerge_2 NPCTextAudio	Песок и сталь... Огонь и железо... Плоть и кости... Какая разница? Лицо фаридунки, разум изменницы... Змеиный язык, скорпионье жало. Как бы там ни было, теперь ты заплатишь жизнью...
Rudja_Emerge_RisuRescued_3 NPCTextAudio	Фаридунцы восстанут!
JamanraGlyph_BookOfJamanra NPCTextAudio	Our people have lived in the shadows of the dunes for too long. Countless generations have been forgotten, will be forgotten. We are not 'Faridun,' we are Maraketh, and if we work together — if we unite — then they will be forced to acknowledge us. We must show them that casting us off is a mistake. We must show them our strength. Perhaps we can one day rebuild Keth itself, for all those who live in the Plains of Vastiri.