PoE2DB, Path of Exile Wiki

Faridun Topic /3

NPC	Nombre
Escarabajo oxidado de metamorfosis	Rechazado incluso por los parias de Faridun, joven Saresh, fuiste condenado a recorrer las arenas blancas hasta que te encontramos. La Orden decidirá tu penitencia ahora.
Urna de Farud	"Los faridun no pueden ganar entierros en el cielo. Tienen otros modos de mantener a los muertos."
El libro de Jamanra	"Si podemos demostrar que Jamanra existió, entonces los faridun podrían tener una oportunidad de volver a unirse a los maraketh. Yo, por mi parte, quisiera conocer a mi padres. Tengo muchas preguntas..."

Faridun FlavourText /149

name	flavour
Escarabajo oxidado de metamorfosis BaseItemTypes	Rechazado incluso por los parias de Faridun, joven Saresh, fuiste condenado a recorrer las arenas blancas hasta que te encontramos. La Orden decidirá tu penitencia ahora.
Urna de Farud BaseItemTypes	"Los faridun no pueden ganar entierros en el cielo. Tienen otros modos de mantener a los muertos."
El libro de Jamanra BaseItemTypes	"Si podemos demostrar que Jamanra existió, entonces los faridun podrían tener una oportunidad de volver a unirse a los maraketh. Yo, por mi parte, quisiera conocer a mi padres. Tengo muchas preguntas..."
Int4_Gameplay_A2_36 CharacterTextAudio	Han estado trabajando duro haciendo {algo} aquí...
Int4_Gameplay_A2_57 CharacterTextAudio	¡Los faridun! ¡{Siguen} aquí!
DexInt4b_Gameplay_A2_19 CharacterTextAudio	Veamos qué tienen preparado para mí los faridun.
DexInt4b_Gameplay_A2_51 CharacterTextAudio	¡Los faridun también han cerrado esta puerta! Los ardura sabrán lo que hay que hacer.
Dex4b_Gameplay_A2_12 CharacterTextAudio	La semilla... Su corrupción está aquí. Estos faridun están infectados. Debemos movernos rápido.
StrDex4b_Gameplay_A2_12 CharacterTextAudio	Asala, a estas personas las ha infectado una semilla que llevan los faridun. Debemos darnos prisas.
Int4b_Gameplay_A2_07 CharacterTextAudio	¿Acaso los faridun no sienten ningún respeto por la tierra?
Int4b_Gameplay_A2_09 CharacterTextAudio	No me toques, faridun.
Int4b_Gameplay_A2_19 CharacterTextAudio	Estos faridun deben ser pisoteados.
Int4b_Gameplay_A2_21 CharacterTextAudio	¡Muéranse olvidados, escoria faridun!
Int4b_Gameplay_A2_61 CharacterTextAudio	¡Que esta sea la última violación! ¡Los faridun deben pagar!
Int4b_Gameplay_A2_63 CharacterTextAudio	¡Acabaremos con los faridun de una vez por todas!
Str4b_Gameplay_A2_20 CharacterTextAudio	Estos faridun luchan con una furia sorprendente.
Str4b_Gameplay_A2_62 CharacterTextAudio	Has luchado bien, faridun. Una lástima que lo hicieras con fuerza robada.
Dex4_Gameplay_A2_07 CharacterTextAudio	¿Qué estaban haciendo aquí? Nunca había visto nada como esto...
Dex4_Gameplay_A2_47 CharacterTextAudio	Los faridun también han cerrado esta puerta. Será mejor que hable con los ardura.
Dex4_Gameplay_A2_52 CharacterTextAudio	¡Los faridun! ¡Están aquí!
StrDex4b_Gameplay_A2_101 CharacterTextAudio	Está hecho... por si sirve de algo, faridun, no disfruté haciéndolo.
Cantera Mawdun MapPins	Los faridun trabajaron duro por razones desconocidas.
La fundición faridun MapPins	Para mantener sus planes en secreto, los desertores fueron encerrados para morir.
AdiyahGossipAboutNenet NPCTextAudio	{Nenet pertenece a un pueblo que actualmente se hace llamar faridun. Son nuestras sobras. Aquellos que nosotros, los maraketh, abandonamos a su suerte en el desierto cuando eran niños por no ser dignos o tener fallas. No pienso nada malo de Nenet. No pienso en ella en absoluto. No soy cruel, exiliado. Es solo que los grupos dispersos de parias vagando por el desierto no tienen ningún efecto en el mundo. No encontrará el hogar que desea entre estos malvivientes.}{Nenet pertenece a un pueblo que actualmente se hace llamar Faridun. Son nuestras sobras. Aquellos que nosotros, los maraketh, abandonamos a su suerte en el desierto cuando eran niños por no ser dignos o tener fallas. No pienso nada malo de Nenet. No pienso en ella en absoluto. No soy cruel, exiliada. Es solo que los grupos dispersos de parias vagando por el desierto no tienen ningún efecto en el mundo. No encontrará el hogar que desea entre estos malvivientes.}
ExitBanterAdiyahToNenet NPCTextAudio	¿Por qué ocultas tu rostro, faridun?
NenetContractOneStart NPCTextAudio	{Estoy honrada, exiliado, de que alguien con tu fuerza se digne a hablarme, y ni hablar de ayudarme. Soy una marginada, y es esa posición la que me impulsa a esta misión. He viajado mucho, por muchos años, para encontrar recursos y aliados para cumplir mi objetivo. Y aquí estoy, frente a ti, y estoy lista. En mi hogar, las Llanuras de Vastiri, los maraketh no tienen compasión por los débiles ni los supuestamente inútiles. Los otros marginados me encontraron y criaron, y aunque nuestras vidas son difíciles, tenemos una exigua cultura propia. Nos hacemos llamar faridun. Los maraketh creen que no valemos nada, que tenemos fallas, pero estoy convencida de que puedo probar que esto no es cierto. Hay una leyenda en mi pueblo que habla sobre un guerrero osado que hace miles de años trató de unir a los campamentos faridun dispersos en uno solo. Su nombre era Jamanra, y quería unificarnos para que pudiéramos ser un pueblo. Si puedo probar que existió encontrando el Libro de Jamanra, entonces quizá pueda iniciar un desafío ritual con los maraketh para probar la valía de los guerreros faridun. Si tenemos éxito, ¡tendrán que aceptarnos nuevamente y recuperaremos las vidas que nos pertenecen! ¿Me ayudarás a recuperar mi hogar, exiliado?}{Estoy honrada, exiliada, de que alguien con tu fuerza se digne a hablarme, y ni hablar de ayudarme. Soy una marginada, y es esa posición la que me impulsa a esta misión. He viajado mucho, por muchos años, para encontrar recursos y aliados para cumplir mi objetivo. Y aquí estoy, frente a ti, y estoy lista. En mi hogar, las Llanuras de Vastiri, los maraketh no tienen compasión por los débiles ni los supuestamente inútiles. Los otros marginados me encontraron y criaron, y aunque nuestras vidas son difíciles, tenemos una exigua cultura propia. Nos hacemos llamar faridun. Los maraketh creen que no valemos nada, que tenemos fallas, pero estoy convencida de que puedo probar que esto no es cierto. Hay una leyenda en mi pueblo que habla sobre un guerrero osado que hace miles de años trató de unir a los campamentos faridun dispersos en uno solo. Su nombre era Jamanra, y quería unificarnos para que pudiéramos ser un pueblo. Si puedo probar que existió encontrando el Libro de Jamanra, entonces quizá pueda iniciar un desafío ritual con los maraketh para probar la valía de los guerreros faridun. Si tenemos éxito, ¡tendrán que aceptarnos nuevamente y recuperaremos las vidas que nos pertenecen! ¿Me ayudarás a recuperar mi hogar, exiliada?}
NenetContractOneEnd NPCTextAudio	{Jamanra existió, exiliado… y lo mataron. Las Sekhemas accedieron a reunirse con él para reconocer a la nación faridun, pero era un engaño. Lo envenenaron. Los supuestamente honorables y todopoderosos maraketh envenenaron a nuestro mayor líder. Supongo que no debería haber esperado más del brutal mundo en que vivimos, exiliado. Tú y yo sabemos bien que la esperanza solo es una ilusión, y que la fuerza bruta es el único modo de lograr algo por uno mismo. En cualquier caso, gracias por ayudarme.}{Jamanra existió, exiliada… y lo mataron. Las Sekhemas accedieron a reunirse con él para reconocer a la nación faridun, pero era un engaño. Lo envenenaron. Los supuestamente honorables y todopoderosos maraketh envenenaron a nuestro mayor líder. Supongo que no debería haber esperado más del brutal mundo en que vivimos, exiliado. Tú y yo sabemos bien que la esperanza solo es una ilusión, y que la fuerza bruta es el único modo de lograr algo por uno mismo. En cualquier caso, gracias por ayudarme.}
NenetContractTwoStart NPCTextAudio	{He tomado una decisión, exiliado. No creo que los maraketh nos den un hogar jamás por propia voluntad, ni que nos permitan crearlo. El libro que me ayudaste a recuperar cuenta la historia de Jamanra, pero va algo más lejos. También habla sobre el lugar donde descansa. Seguro ya sabes lo que planeo, ¿cierto? En esta tierra de locura donde los muertos se levantan y las figuras legendarias regresan, tengo sospechas razonables para decir que podemos encontrar a Jamanra y liberarlo de su tumba. Si los maraketh no quieren escuchar las plegarias pacíficas, entonces quizá los faridun deberemos grabar un hogar para nosotros en las Llanuras de Vastiri con el filo de nuestras espadas. Jamanra podrá terminar lo que inició hace miles de años, y si esta vez está empoderado por la Corrupción, ningún veneno cobarde podrá detenerlo. ¡Ayúdame a encontrar a Jamanra y convencerlo de que lidere nuestra causa, exiliado!}{He tomado una decisión, exiliado. No creo que los maraketh nos den un hogar jamás por propia voluntad, ni que nos permitan crearlo. El libro que me ayudaste a recuperar cuenta la historia de Jamanra, pero va algo más lejos. También habla sobre el lugar donde descansa. Seguro ya sabes lo que planeo, ¿cierto? En esta tierra de locura donde los muertos se levantan y las figuras legendarias regresan, tengo sospechas razonables para decir que podemos encontrar a Jamanra y liberarlo de su tumba. Si los maraketh no quieren escuchar las plegarias pacíficas, entonces quizá los faridun deberemos grabar un hogar para nosotros en las Llanuras de Vastiri con el filo de nuestras espadas. Jamanra podrá terminar lo que inició hace miles de años, y si esta vez está empoderado por la Corrupción, ningún veneno cobarde podrá detenerlo. ¡Ayúdame a encontrar a Jamanra y convencerlo de que lidere nuestra causa, exiliada!}
SelectionBanterNilesToNenet NPCTextAudio	Ah, la faridun.
SelectionBanterNilesToNenetTwo NPCTextAudio	Solo por curiosidad, paria, ¿los faridun adoran a algún dios?
EntryBanterNenetNilesReply NPCTextAudio	En tu mitología, ¿qué ocurre a un faridun después de la muerte?
MarakethMatriarchArea_g2_4_1 NPCTextAudio	Sabemos dónde está la ciudad perdida, sí, pues nunca olvidaríamos el lugar que vio nacer a nuestro pueblo. Las arenas se han apoderado de ella, aunque si lo que dice la {balbalakh} sobre los exploradores faridun es cierto, las recientes tormentas de arena han abierto un camino hacia ella. Encuentra ese camino, o ábrete paso de otra forma. Entretendremos a los faridun en otro lugar para distraerlos de tus acciones.
MatriarchGrantArea_g2_5 NPCTextAudio	{Aunque los acontecimientos exigen que camines sobre un valle de muertos, no lo hagas de forma tan flagrante. Intenta pasar desapercibido, purifica toda señal de corrupción que puedas, y nosotros lucharemos contra los faridun para proteger tu flanco.}{Aunque los acontecimientos exigen que camines sobre un valle de muertos, no lo hagas de forma tan flagrante. Intenta pasar desapercibida, purifica toda señal de corrupción que puedas, y nosotros lucharemos contra los faridun para proteger tu flanco.}
MatriarchGrantArea_g2_6 NPCTextAudio	Te llevaremos al Valle de los titanes, pero no esperes ninguna ayuda para infiltrarte en esas tierras bajas malditas. Los maraketh no ponemos ni un pie ahí. En lugar de eso, vigilaremos la entrada y entretendremos a los faridun que quieran detenerte.
MatriarchGrantArea_g2_8 NPCTextAudio	Nunca hemos emprendido el viaje a nuestras torres sin llevar a un {dekhara} caído para enterrarlo en el cielo. No es lugar para los vivos... será una situación inquietante. Ve con cuidado. Hostigaremos a los faridun y atraeremos su ira mientras trabajas. No se nos permite destruir a nuestros honorables muertos... pero a ti sí. Haz lo que debas para negarle al enemigo lo que busca.
RisuIdentitySorceress NPCTextAudio	Pertenezco a los faridun. Hace algún tiempo, una mujer extranjera se acercó a nosotros y nos ofreció el poder para recuperar lo que nos fue arrebatado. Aceptamos su oferta. No teníamos idea del precio que tendríamos que pagar. Cuando finalmente nos trajo la Bestia, esta no era el glorioso poder que nos había sido prometido. Era horroroso. Quienes no queríamos ir a la guerra, quienes temíamos la influencia corruptora de la Bestia... Nuestro rey nos encerró en la forja una vez que su acorazado estuvo listo.¡Esta locura debe terminar! Algunos podrán llamarme traidora, pero no busco la destrucción de mis hermanos. Busco su salvación.
RisuIdentity NPCTextAudio	Pertenezco a los faridun. Somos las sombras de los maraketh, los indeseados y olvidados. Hace algún tiempo, una mujer extranjera se acercó a nosotros y nos ofreció el poder para recuperar lo que nos fue arrebatado. Aceptamos su oferta. No teníamos ni idea del precio que tendríamos que pagar. Cuando finalmente nos trajo la Bestia, esta no era el glorioso poder que nos había sido prometido. Era horroroso. Quienes no queríamos ir a la guerra, quienes temíamos la influencia corruptora de la Bestia... Nuestro rey nos encerró en la forja una vez que su acorazado estuvo listo.¡Esta locura debe terminar! Algunos podrán llamarme traidora, pero no busco la destrucción de mis hermanos. Busco su salvación.
DefectorOnTheArdura NPCTextAudio	Conocer a los ardura es desconcertante. Al igual que la mayoría de los faridun, fui abandonada para morir en el desierto cuando era una bebé. ¿Serán mi madre y mi padre de aquí?Miro a cada uno de ellos y me pregunto cómo habría sido mi vida si… si me hubieran querido. Mi pueblo está lleno de furia y desconfianza, por razones que espero sean obvias. Esto los ciega.
MysticOnNasima NPCTextAudio	Nasima, ¡sí, Nasima! Una gran guerrera, aunque con un legado complicado. Nacida con ojos del color de la sangre, fue abandonada para morir entre las dunas por ser ciega, pero los faridun la encontraron y la criaron.Una {balbalakh}, podría pensar uno, pero no. Se convirtió en una guerrera impresionante por derecho propio, y cuando fue llamada para atacar a su gente, ¡reconoció la voz de su madre y se volvió para atacar a sus secuestradores faridun!Un gran modelo a seguir de los días de antaño, y un maravilloso cuento para dormir a los niños.
MatriarchGatesShoutThree NPCTextAudio	Los faridun nunca habían reunido a tantos guerreros. Luchan como si ya no temieran a la muerte.
FaridunKingG2_3FightOpeningLine NPCTextAudio	Ven, tonta sekhema. Conocerás a un rey.
FaridunKingG2_3FightOpeningLineNoAsala NPCTextAudio	{¿Haciendo el trabajo sucio de una sekhema, forastero?}{¿Haciendo el trabajo sucio de una sekhema, forastera?}
FaridunKingG2_3FightEscapeLine NPCTextAudio	Acabaremos con esto, pero no hoy.
FaridunKingG2_3FightEscapeLineNoAsala NPCTextAudio	{¡Deja en paz nuestra cultura, entrometido!}{¡Deja en paz nuestra cultura, entrometida!}
DefectorOnShambrinAfterHelping NPCTextAudio	Ahora que está dispuesta a hablar conmigo, veo que Shambrin es muy amable. Creo que entiende lo que significa ser una forastera. Si hubiera nacido ciega, habría sido mi hermana entre los faridun. Pero quedar ciega como guerrera le garantiza un lugar entre su gente.Si yo hubiera sido una guerrera ardura cuyos pulmones se debilitaron por una enfermedad en lugar de haber nacido así, yo habría sido su hermana {aquí}. A veces pienso en cómo habría sido esa vida.
DefectorOnTheFaridun NPCTextAudio	Los maraketh no tienen ni idea de cuántos somos. Somos muchos más que cualquier {akhara}, muchos más, y mis hermanos y hermanas guardan un gran rencor desde antes de que la corrupción se metiera entre nosotros.Todo lo que hacemos, desde nuestra vestimenta hasta nuestra comida, lo hacemos de forma opuesta a los maraketh solo por resentimiento. Todavía siento parte de esa ira cuando los veo aquí, orgullosos y coloridos.Asala les promete regresar a sus días de gloria, pero ¿no tienen ya esa gloria ahora?
DefectorOnCorruption NPCTextAudio	Esta corrupción que infesta la tierra… me niego a creer que sea la razón del enfermizo cambio de mi gente. Sé que cuando la Bestia llegó a nosotros por primera vez, el rey se volvió codicioso y propenso a tener ataques de ira.Luego, ese fervor comenzó a brillar en los ojos de quienes estaban a su alrededor. Tú dices que es corrupción, pero todo lo que vi en mis hermanos y hermanas ya estaba allí desde antes. Puede que la corrupción exista, sí, pero no controla. Da una excusa.Los faridun están atacando a los maraketh porque secretamente desean hacerlo. Siempre anhelaron este conflicto. Quieren que quienes nos abandonaron sufran.
DefectorOnTheDreadnought NPCTextAudio	Nosotros los faridun nunca tuvimos grandes caravanas. Durante nuestros preparativos, el rey encomendó la construcción de una a nuestra gente. La intención cambió a medida que la locura se apoderó de él.Con el tiempo, se convirtió en la más grande maquinaria de guerra que el Vastiri ha visto jamás. El deseo de vivir mejor desapareció. Solo quedaron pensamientos de odio.
DefectorOnTheCountess NPCTextAudio	La mujer a quien llamas condesa ahora es nuestra reina. Llegó a nosotros desde el sur, y parecía simpatizar con nuestra causa. Nos ofreció poder… el poder de recobrar las vidas que deberíamos haber tenido.Nosotros, los faridun, nos unimos por primera vez desde Jamanra y elegimos a un rey. Él era el mejor de nosotros, el hombre más apasionado y capaz. Él y la condesa se casaron poco después, y los demás pusimos en marcha su plan.Me avergüenza admitir que creía fervientemente en nuestra causa... hasta el día en que la reina finalmente nos trajo a la Bestia.
MysticOnRisuWhileHelping NPCTextAudio	Los jóvenes son todos iguales. Faridun, maraketh, ¿qué le importa eso a una anciana? Quizás otros frunzan el ceño porque le permito a Risu sentarse a escuchar mis historias, pero nadie puede ordenar que me calle.
MatriarchOnRisuAsalaDivine NPCTextAudio	Es una seguidora devota, y no hay diferencia ahora entre los maraketh y los faridun. Ambos me sirven, bajo mi estandarte unificado. Los días de gloria de nuestro pueblo se acercan, {jingakh}. Si lo deseas, puedes regresar cuando hayas destruido la semilla de la corrupción, y tú, también, podrás formar parte de lo que construiremos.
ForsakenSonHarshLife NPCTextAudio	Sí morí, después de haber vivido durante treinta años con los faridun. Fue una vida dura llena de dolor, y odié cada momento de ella.
MarakethMatriarchOnOneChoiceDone NPCTextAudio	Hemos utilizado el tiempo sabiamente. El viaje nos ha llevado varias semanas, pero nuestros exploradores han conseguido distraer a los faridun con incursiones específicas. Deberíamos poder llegar a al menos un destino más antes que ellos.
MarakethMatriarchOnTwoChoicesDone NPCTextAudio	Nuestras escaramuzas contra los exploradores faridun han ido bien, pero su supuesto rey ha hecho algunos movimientos mientras nosotros estábamos protegiendo tu flanco. Es muy posible que nos haya adelantado cabalgando, pero aun así debemos intentarlo.
MarakethMatriarchOnThreeChoicesDone NPCTextAudio	A medida que las cuentacuentos difunden la noticia de nuestras victorias alabando mi nombre, me siento más fuerte. Esto debe ser el inicio de la divinidad. Usaré esta fuerza para derrotar al rey de los faridun. Quizá incluso sea suficiente para destruir la semilla de la corrupción.
MarakethMatriarchAscentQuestStart NPCTextAudio	{Lo has hecho tan bien como cabía esperar yendo tú solo, {jingakh}. Pronto llegará el momento en que nuestros objetivos coincidan. Muchos otros {akharas} se han hecho eco de nuestras victorias, pero más han sufrido por la súbita marea de corrupción. Nuestras hermanas lejanas han decidido unirse a la guerra para derrotar a este supuesto rey y destruir la semilla de corrupción. Los faridun han construido un formidable acorazado mucho más grande que cualquier caravana. En estos momentos, está avanzando por el corazón de los vastiri, dejando solo destrucción a su paso. Los faridun parecen tener algún destino desconocido en mente, pero planeamos converger nuestros {akharas} sobre ellos antes de que puedan alcanzarlo. Únete a la persecución. Sin duda habrá criaturas de corrupción en la estela del acorazado.}{Lo has hecho tan bien como cabía esperar yendo tú sola, {jingakh}. Pronto llegará el momento en que nuestros objetivos coincidan. Muchos otros {akharas} se han hecho eco de nuestras victorias, pero más han sufrido por la súbita marea de corrupción. Nuestras hermanas lejanas han decidido unirse a la guerra para derrotar a este supuesto rey y destruir la semilla de corrupción. Los faridun han construido un formidable acorazado mucho más grande que cualquier caravana. En estos momentos, está avanzando por el corazón de los vastiri, dejando solo destrucción a su paso. Los faridun parecen tener algún destino desconocido en mente, pero planeamos converger nuestros {akharas} sobre ellos antes de que puedan alcanzarlo. Únete a la persecución. Sin duda habrá criaturas de corrupción en la estela del acorazado.}
MarakethMatriarchAscentQuestBoard NPCTextAudio	{Ha llegado la hora de un enfrentamiento final. Los faridun se han unido, pero por primera vez en muchas generaciones, los maraketh también lo han hecho. Tengo la intención de infiltrarme en el acorazado y desafiar al Rey perenne yo misma. Si lo derroto en un combate personal, puedo acabar con esta guerra. Tanto los faridun como los maraketh serán testigos de mi victoria. Esa será mi oportunidad para unificarlos bajo un solo estandarte. Siento que estoy al borde de una gran transformación... y que mi pueblo también se transformará, si logramos la victoria. La gloria volverá a ser nuestra, {jingakh}. Te quiero a mi lado en esta batalla final, pues al rey sin duda lo apoyarán legiones de abominaciones corruptas. El futuro nos reclama. ¿Estás preparado?}{Ha llegado la hora de un enfrentamiento final. Los faridun se han unido, pero por primera vez en muchas generaciones, los maraketh también lo han hecho. Tengo la intención de infiltrarme en el acorazado y desafiar al Rey perenne yo misma. Si lo derroto en un combate personal, puedo acabar con esta guerra. Tanto los faridun como los maraketh serán testigos de mi victoria. Esa será mi oportunidad para unificarlos bajo un solo estandarte. Siento que estoy al borde de una gran transformación... y que, también, mi pueblo se transformará, si logramos la victoria. La gloria volverá a ser nuestra, {jingakh}. Te quiero a mi lado en esta batalla final, pues al rey sin duda lo apoyarán legiones de abominaciones corruptas. El futuro nos reclama. ¿Estás preparada?}
MarakethMatriarchVsKingShoutTen NPCTextAudio	Soy tu nueva sekhema de sekhemas. Soy tu diosa. Con el poder que me has otorgado, les concedo la amnistía a los faridun, si acceden a rendirse y aceptan seguirme. Ahora somos... un solo pueblo.
MarakethMatriarchCorruptedPursuitsQuestStart NPCTextAudio	Ese forastero escapó con la semilla de la corrupción, pero mis exploradores han encontrado su rastro. Se aleja del camino que debo seguir por ahora. Hay algunos entre los faridun y los maraketh que rechazan mi autoridad. Debo unir las Llanuras de vastiri bajo un solo líder si alguna vez hemos de restaurar esta tierra a su antigua gloria. Imagino que decidirás separarte de nosotros aquí para seguir persiguiendo la semilla. Entiendo esa decisión. Te enviaré refuerzos para que te ayuden cuando termine la unificación. Hasta entonces, te deseo suerte en los yermos donde ha escapado el enemigo.
FaridunKingG2_11_2FightShoutOne NPCTextAudio	{¡Te ofreces como un regalo para la semilla, qué generoso!}{¡Te ofreces como un regalo para la semilla, qué generosa!}
FaridunKingG2_11_2FightShoutTwo NPCTextAudio	No lo creo, mortal.
FaridunKingG2_11_2FightShoutThree NPCTextAudio	La semilla se alimenta de tu divina imprudencia.
FaridunKingG2_11_2FightShoutFour NPCTextAudio	¡Nunca!
FaridunKingG2_3AttackOneRandom NPCTextAudio	¡Nos levantamos!
FaridunKingG2_3AttackOne2 NPCTextAudio	¡Nos levantamos!
FaridunKingG2_3AttackOne3 NPCTextAudio	¡Nos levantamos!
FaridunKingG2_3AttackOne4 NPCTextAudio	¡Nos levantamos!
FaridunKingG2_3AttackTwoRandom NPCTextAudio	¡Inclínate!
FaridunKingG2_3AttackTwo2 NPCTextAudio	¡Inclínate!
FaridunKingG2_3AttackTwo3 NPCTextAudio	¡Inclínate!
FaridunKingG2_3AttackTwo4 NPCTextAudio	¡Inclínate!
FaridunKingG2_3AttackThreeRandom NPCTextAudio	¡Que la arena te devore!
FaridunKingG2_3AttackThree2 NPCTextAudio	¡Que la arena te devore!
FaridunKingG2_3AttackThree3 NPCTextAudio	¡Que la arena te devore!
FaridunKingG2_3AttackThree4 NPCTextAudio	¡Que la arena te devore!
FaridunKingG2_11_2Attack1 NPCTextAudio	¡Esta tierra es nuestra!
FaridunKingG2_11_2Attack2 NPCTextAudio	¡Inclínate ante la corrupción!
FaridunKingG2_11_2Attack3 NPCTextAudio	¡La semilla se dará un festín!
FaridunKingG2_11_2Attack4 NPCTextAudio	¡Soy tu rey!
FaridunKingG2_11_2Attack5 NPCTextAudio	¡Tonta sekhema!
MentorConversationWithAsalaOne NPCTextAudio	¿Qué ocurrirá si los faridun atacan tu flanco a través del paso inferior?
MysticConversationWithRisuThree NPCTextAudio	¿Los faridun tienen alguna historia?
AsalaWildGatesFiveRandom NPCTextAudio	¡Mueran en el olvido, asquerosos faridun!
AsalaWildGatesFive3 NPCTextAudio	Los faridun pueden producir campeones dignos después de todo…
AsalaWildGatesSix NPCTextAudio	Los faridun se han sumido en la corrupción. ¡Sus ojos brillan por la locura!
CountessA2PraiseKing1 NPCTextAudio	¡Muéstrales el poder de los faridun, mi rey!
AsalaA2MapUIAncientGatesTwo NPCTextAudio	¡Las Puertas de Halani están cerradas por primera vez en mil años! Esto debe tener que ver con la Bestia. Tenemos que investigar el campamento de los faridun y exigir respuestas.
AsalaA2MapUIAncientGatesThree NPCTextAudio	Las Puertas de Halani están cerradas, y los faridun las mantienen así para defender a la Bestia. Tendremos que encontrar otro camino.
AsalaA2MapUIAncientGatesFour NPCTextAudio	Las Puertas de Halani están cerradas, y los faridun las mantienen así para defender a la Bestia. Tendremos que usar este… camino de la traidora en su lugar.
AsalaA2MapUIAncientGatesFive NPCTextAudio	Hemos recuperado las Puertas de Halani de manos de los faridun, pero la magia de Jamanra nos mantiene a raya con una tormenta de arena. Habla con Zarka. Puede que ella conozca algún otro camino.
AsalaA2MapUIAncientGatesSix NPCTextAudio	Hemos recuperado las Puertas ancestrales de manos de los faridun, pero la magia de Jamanra nos mantiene a raya con una tormenta de arena. Solo un Cuerno de Vastiri reforjado puede abrirnos paso.
AsalaA2MapUITheQuarry NPCTextAudio	Actualmente, los marginados tienen sus hogares en estas colinas. Se llaman a sí mismos faridun. Deberíamos viajar allí y averiguar qué están haciendo.
AsalaA2ResponseAboutBurialSpires NPCTextAudio	{Así que los marginados ahora tienen un líder nuevo que se hace llamar "rey". ¡Ja! Y se dispone a violar nuestro Deshar para alimentar a la Bestia con nuestros honorables muertos. Una transgresión... ¡qué {perros viles}! }{Así que los marginados ahora tienen un líder nuevo que se hace llamar "rey". ¡Ja! Y se dispone a violar nuestro Deshar para alimentar a la Bestia con nuestros honorables muertos. Una transgresión... ¡qué {perros viles}! }{La ciudad de nuestros muertos está del otro lado de las Puertas de Halani. Tenemos que ir a aplastar a los faridun de inmediato.}{La ciudad de nuestros muertos está del otro lado de las Puertas de Halani. Tenemos que ir a aplastar a los faridun de inmediato.}{Veamos si la información de la desertora es verídica. Infíltrate en este supuesto pasaje, encuentra un camino hacia las Puertas ancestrales sin ser visto y luego llámame. Acudiré sin falta.}{Veamos si la información de la desertora es verídica. Infíltrate en este supuesto pasaje, encuentra un camino hacia las Puertas ancestrales sin ser vista y luego llámame. Acudiré sin falta.}
AsalaA2AncientGatesBattleFaridunNoLongerFearDeath NPCTextAudio	Los faridun nunca antes se habían organizado en tal cantidad. ¡Luchan como si ya no temieran a la muerte!
AsalaA2AncientGatesBattleLimImpalerKilled1 NPCTextAudio	¡Mueran en el olvido, asquerosos faridun!
AsalaA2AncientGatesBattleFaridunEyesGleam NPCTextAudio	Los faridun se han sumido en la corrupción. ¡Sus ojos brillan por la locura!
AsalaA2AboutBurialSpiresSorceress NPCTextAudio	¡Entra a Deshar y lleva nuestra venganza a los faridun que haya dentro! Los atacaremos por los flancos mientras asciendes y cumples con tu deber.
AsalaA2FinalBattleTime NPCTextAudio	¡Los faridun han creado un acorazado impresionante. La caravana de guerra más grande que el desierto haya visto jamás. Mientras hablamos, está atravesando el corazón del Vastiri dejando devastación a su paso.
AsalaA2SpeechTwo NPCTextAudio	¡Que resuene en todo el Vastiri! ¡Yo, Asala, sekhema de los ardura, juro unir a todos los akharas! Los faridun recibirán clemencia, si es lo que desean. ¡Toda mujer, todo hombre y todo niño que no haya caído ante la corrupción será bienvenido… {como uno de los nuestros}!
AsalaA2AfterSpeechClassWitch NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Nosotras, las mujeres ambiciosas, tenemos que cuidarnos las espaldas, ¿no crees? Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassSorc NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Tienes mi agradecimiento, como hermana de armas.
AsalaA2AfterSpeechClassDruid NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Los de tu clase son demasiado raros en el Vastiri. Dile a tus hermanos que siempre serán bienvenidos. Te lo agradezco, druida.
AsalaA2AfterSpeechClassTemplar NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Eres un orgullo para tu orden, Templario. Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassDuelist NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Nunca encontrarás una arena como la del Vastiri. Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassMercenary NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Vives oara luchar un día más, mercenario. Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassShadow NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Apreciamos mucho tus habilidades, Sombra. Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassMonk NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Nunca pensé que un sirviente del Soñador podría… bueno, así son las cosas. Te lo agradezco.
AsalaA2AfterSpeechClassRanger NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Descendiente de los maji. Sí, reconozco tu linaje. Te agradezco todo lo que has hecho aquí.
AsalaA2AfterSpeechClassHuntress NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Tienes mi agradecimiento, azmeriano. Espero que encuentres lo que estás buscando.
AsalaA2AfterSpeechClassWarrior NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Te lo agradezco, fortachón. Eres un buen hombre. Mejor que la mayoría.
AsalaA2AfterSpeechClassMarauder NPCTextAudio	Veremos qué ocurre a partir de mi discurso. Los faridun se unirán a nosotros o sufrirán el mismo destino que su supuesto {rey}. Te lo agradezco, karui. Espero nunca enfrentarte en una batalla.
AsalaA2AboutCuttingOffKingsHead NPCTextAudio	La división en el corazón de nuestra cultura tiene que terminar. Es tiempo de curar esta herida autoinfligida. Al otorgarle una muerte de guerrero, lo he reconocido a él y a todos sus seguidores.Los faridun que sobrevivan a esta guerra serán considerados maraketh. Teniendo en cuenta lo que hemos visto, se lo han ganado. Además, estoy cansada, no me siento con ánimos de pasar toda la semana cortando cabezas.Volvamos a casa.
AsalaA2EndOfActGossip NPCTextAudio	Jamanra ha vuelto a donde pertenece. Le he otorgado una muerte apropiada. Al cortarle la cabeza, lo reconocí. Aunque jamás fue un rey, no importa lo que piensen los faridun. Quienes hayan sobrevivido a esta guerra tendrán una elección. Sería una lástima matar a los faridun que han probado su valía en batalla... Aún pueden elegir ser reconocidos. Tener un lugar en la mesa. O... pueden permanecer como parias. De cualquier manera, es tiempo de comenzar un capítulo nuevo. ¿Quién sabe lo que depara el futuro? Después de lo que ha ocurrido aquí, los otros akharas tienen que estar considerando unirse a los ardura. Tengo la intención de ser... persuasiva.
HoodedOneA2OurNextMoveAfterAncientGates NPCTextAudio	La Condesa ha usado Corrupción para resucitar a Jamanra, y juntos han escapado con la Bestia… Por suerte, tenemos alguna idea de lo que traman los faridun. Tenemos que llegar a Deshar lo más pronto posible.
HoodedOneA2OnTheFaridun NPCTextAudio	Se hacen llamar faridun en esta era, pero han desaparecido y renacido muchas veces. No son una cultura independiente. Son el oscuro secreto de los maraketh, la consecuencia inevitable de la naturaleza caótica de la vida.Una sociedad no puede simplemente librarse de sus débiles, enfermos y desamparados. Esos bebés indeseados que son abandonados en las dunas por no cumplir los estándares de su comunidad... rara vez mueren, por mucho que los maraketh deseen que desaparezcan.No, ellos viven. Los faridun son la sombra de los maraketh, siempre están justo fuera del campo visual, siempre observando. Ellos rescatan a esos niños y los crían en las afueras, mirando hacia dentro. Un alivio silencioso para el padre y la madre que deben abandonar a su bebé, pero una tormenta que se está gestando y que algún día regresará a casa con furia.
HoodedOneA2OurNextMoveAfterBlowingHorn NPCTextAudio	El camino hacia Deshar está abierto. ¡Infíltrate en las torres y evita que los faridun alimenten a la Bestia!
HoodedOneA2OurNextMoveAfterSpires NPCTextAudio	Se nos acabó el tiempo. Puede que la Bestia ya sea demasiado peligrosa para contenerla por medios mortales. Ha llegado el momento de iniciar una guerra sin cuartel.¡Ayuda a los ardura a atacar la máquina de guerra faridun antes de que sea demasiado tarde!
RisuA2TraitorsPassageHover NPCTextAudio	Los maraketh olvidaron la ubicación del Pasaje de la traidora hace tiempo, pero nosotros, los faridun, transmitimos su existencia durante muchas generaciones con la esperanza de poder usarlo algún día contra ellos...
ZarkaA2OnJamanra NPCTextAudio	Jamanra? That's a tale I rarely tell. Every few generations, the Faridun stir up trouble. Jamanra was their most successful attempt at causing problems. A very long time ago, he spread dangerous ideas among the outcasts, and spoke to the Maraketh as if they were equals. His offenses were so great, the Sekhemas joined together to approach and rebuke him. The tale says that he was so in awe of the glory of our leaders, he ended his own life, and chose to fall forgotten in the sands. It is a strange conclusion to his tale, I must admit. But this is what is told. If he has been somehow reanimated through Corruption, he will have only one goal: harming us.
ShambrinA2OnTheFaridun NPCTextAudio	En público, los condenaré tan fuerte como cualquier otro. En privado, los entiendo. No justifico sus acciones, pero he sufrido una pequeña parte de lo que ellos deben sufrir durante toda su vida.Para serte honesta, {esperaba} que nos atacaran eventualmente.
FaridunKing_SpiresSummonEnd_Random NPCTextAudio	¡Ha llegado el tiempo de los faridun!
FaridunKing_SpiresSummonEnd_2 NPCTextAudio	¡Ha llegado el tiempo de los faridun!
FaridunKing_SpiresSummonEnd_3 NPCTextAudio	¡El fin de la tiranía maraketh casi está en nuestras manos!
FaridunKing_SpiresSummonEnd_4 NPCTextAudio	¡El fin de la tiranía maraketh casi está en nuestras manos!
FaridunKing_SpiresSummonStart_Random NPCTextAudio	Eres incansable… y eso te hace predecible.
FaridunKing_SpiresSummonStart_2 NPCTextAudio	Eres incansable… y eso te hace predecible.
FaridunKing_SpiresSummonStart_3 NPCTextAudio	¿En serio creíste que no nos preparamos para esto?
FaridunKing_SpiresSummonStart_4 NPCTextAudio	¿En serio creíste que no nos preparamos para esto?
FaridunKing_SpiresSummonStart_5 NPCTextAudio	¿En serio creíste que no nos preparamos para esto?
PerennialKing_AG_HeavyStun_5 NPCTextAudio	¡Guiaré a los faridun a la gloria!
PerennialKing_AG_HeavyStun_6 NPCTextAudio	¡Guiaré a los faridun a la gloria!
PerennialKing_Dreadnought_Intro2_Random NPCTextAudio	¡Los faridun finalmente tendrán su venganza!
PerennialKing_Dreadnought_Intro2_2 NPCTextAudio	¡Los faridun finalmente tendrán su venganza!
PerennialKing_Dreadnought_Wreckage_5 NPCTextAudio	¡Demostraré que los faridun merecen respeto!
PerennialKing_Dreadnought_MiscSkill_3 NPCTextAudio	¡La era de los faridun comienza ahora!
PerennialKing_Dreadnought_MiscSkill_4 NPCTextAudio	¡La era de los faridun comienza ahora!
PerennialKing_Dreadnought_DeathMisc_11 NPCTextAudio	Los faridun no seremos olvidados…
PerennialKing_Dreadnought_DeathMisc_12 NPCTextAudio	Los faridun no seremos olvidados…
PerennialKing_Dreadnought_DeathMisc_13 NPCTextAudio	Los faridun no seremos olvidados…
PerennialKing_Dreadnought_Misc_2 NPCTextAudio	Los faridun nunca se detendrán…
PerennialKing_Dreadnought_Misc_3 NPCTextAudio	La furia de los faridun nunca se acabará…
PerennialKing_Dreadnought_DeathFaridun_Random NPCTextAudio	{Creíste que éramos débiles… pero hemos demostrado… lo equivocado que estabas…}{Creíste que éramos débiles… pero hemos demostrado… lo equivocada que estabas…}
PerennialKing_Dreadnought_DeathFaridun_2 NPCTextAudio	{Creíste que éramos débiles… pero hemos demostrado… lo equivocado que estabas…}{Creíste que éramos débiles… pero hemos demostrado… lo equivocada que estabas…}
Rudja_Enrage_5 NPCTextAudio	¡Por los faridun!
Rudja_Enrage_6 NPCTextAudio	¡Por los faridun!
Rudja_Enrage_7 NPCTextAudio	¡Por los faridun!
Rudja_PreEmerge_Random NPCTextAudio	{Arena y acero… Hierro y fuego… Carne y hueso… ¿Cuál es la diferencia? Rostro de faridun, mente de traidor… Lengua de serpiente, aguijón de escorpión. De cualquier modo, ahora pagarás con tu vida.}{Arena y acero… Hierro y fuego… Carne y hueso… ¿Cuál es la diferencia? Rostro de faridun, mente de traidora… Lengua de serpiente, aguijón de escorpión. De cualquier modo, ahora pagarás con tu vida.}
Rudja_PreEmerge_2 NPCTextAudio	{Arena y acero… Hierro y fuego… Carne y hueso… ¿Cuál es la diferencia? Rostro de faridun, mente de traidor… Lengua de serpiente, aguijón de escorpión. De cualquier modo, ahora pagarás con tu vida.}{Arena y acero… Hierro y fuego… Carne y hueso… ¿Cuál es la diferencia? Rostro de faridun, mente de traidora… Lengua de serpiente, aguijón de escorpión. De cualquier modo, ahora pagarás con tu vida.}
Rudja_Emerge_RisuRescued_3 NPCTextAudio	¡Los faridun se levantarán!