chinese
Old: chuanhsing#2097 2024-12-18 06:52:28
New: chuanhsing#2097 2024-12-18 07:08:46
| Old | New | Differences | |
|---|---|---|---|
| 1 | - | # | |
| 1 | + | # 市集繁體中文化 | |
| 2 | 2 | ||
| 3 | - | ||
| 3 | + | PoE2 交易市集中文化，要打開擴充功能載入未封裝項目 | |
| 4 | 4 | ||
| 5 | - | ## | |
| 5 | + | ## Chrome 商店 | |
| 6 | 6 | ||
| 7 | - | * 傳送點: 無 | |
| 8 | - | * 頭目: [[浮腫米勒]] | |
| 9 | - | * 任務: [[抵達皆伐]]（[[Uncut Skill Gem]]等級 1） | |
| 7 | + | [已上架 Chrome Extension](https://chromewebstore.google.com/detail/poe2-trade-zh/ebonbnijdlccobmgdhacnofjnijeefbo?hl=zh-TW) | |
| 10 | 8 | ||
| 11 | - | ||
| 9 | + | 點擊 `PoE2 Trade zh` 擴充功能 -> 點擊 `繁體中文化(zh_tw)` | |
| 12 | 10 | ||
| 13 | - | ||
| 11 | + | ## 常見問題 | |
| 14 | 12 | ||
| 15 | - | 按照教學提示來做： | |
| 13 | + | Q: 點`繁體中文化(zh_tw)`後卡住 | |
| 14 | + | A: 先點清除快取，然後登入台服官網後，進入 https://pathofexile.tw/trade2 網頁後，再按一次 `繁體中文化(zh_tw)` | |
| 16 | 15 | ||
| 17 | - | ||
| 18 | - | ||
| 16 | + | Q: 使用後沒有中文化 | |
| 17 | + | A: 國際服市集必須是 https://www.pathofexile.com/trade2/ ，不能用 https://pathofexile.com/trade2/ | |
| 19 | 18 | ||
| 20 | - | ||
| 19 | + | ## 市集網址 | |
| 21 | 20 | ||
| 22 | - | ## 皆伐營地 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpaneltownpinicon.webp" height="32"> | |
| 23 | - | ||
| 24 | - | * NPCs: [[Renly]]; [[Una]]; [[Finn]] | |
| 25 | - | ||
| 26 | - | [[皆伐營地]]是第一座城鎮。城鎮是安全區，也是中心樞紐，具有以下特色： | |
| 27 | - | ||
| 28 | - | * 一個傳送點 | |
| 29 | - | * 倉庫頁 | |
| 30 | - | * 治療井 | |
| 31 | - | * 與 NPC | |
| 32 | - | ||
| 33 | - | NPC 充當賣家、推進各種任務線路或提供任務獎勵。 | |
| 34 | - | ||
| 35 | - | 皆伐營地預設有 3 位 NPC： | |
| 36 | - | ||
| 37 | - | * [[Renly]]: 售賣武器、護甲、頭盔、手套、盾牌、箭筒和腰帶。 | |
| 38 | - | * [[Una]]: 賣權杖、ES 盾牌、魔杖、魔杖、生命瓶、法力瓶、智慧卷軸、戒指、護身符和符飾。Una 也可以對魔法物品和稀有物品進行分解，以獲得轉換或 [[富豪碎片]]。 | |
| 39 | - | * [[Finn]]: 允許您用黃金賭未知稀有度的物品。 | |
| 40 | - | ||
| 41 | - | 關於 NPC 的聲明: 僅列出每個城鎮預設可找到的 NPC。臨時聯盟可能會增加您可以與之互動的其他 NPC，作為該聯盟獨特機制的一部分。 | |
| 42 | - | ||
| 43 | - | ## 皆伐 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 44 | - | ||
| 45 | - | * 頭目: [[Beira of the Rotten Pack]] ([[Head of the Winter Wolf]]: 賦予 +10% 冰冷抗性) | |
| 46 | - | * 任務: 無 | |
| 47 | - | ||
| 48 | - | [[皆伐]]是第二個怪物居住的區域，沒有直接的任務目標。 | |
| 49 | - | ||
| 50 | - | 在這個區域的中央，玩家可以找到以冰為主題的獨特頭目「[[Beira of the Rotten Pack]]」。打敗 貝伊拉會獲得「[[Head of the Winter Wolf]]」，這是一個永久消耗的 增益，可賦予 +10% 冰冷抗性。 | |
| 51 | - | ||
| 52 | - | 在區域的右邊，玩家可以找到 [[泥沼陋居]] 的入口，以及一個 傳送點。在右上方附近，可以找到 [[葛瑞爾林]] 的出口。 | |
| 53 | - | ||
| 54 | - | ## 泥沼陋居 | |
| 55 | - | ||
| 56 | - | * 傳送點: 沒有 | |
| 57 | - | * 頭目: [[吞噬獸]] (可選) | |
| 58 | - | * 任務: [[Treacherous Ground]] ([[Uncut Support Gem]] 等級1，黃金) | |
| 59 | - | ||
| 60 | - | 泥沼陋居是一個狹窄蜿蜒的區域，其中有一個打敗[[吞噬獸]]的任選任務。吞噬獸是一個以物理和混沌為主題的 頭目。吞噬獸的能力是穿透地面，只要小心走位和移動就能避開。尤其是吞噬獸的混沌射彈砲彈，可以利用閃避無敵來躲避。 | |
| 61 | - | ||
| 62 | - | ## 葛瑞爾林 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 63 | - | ||
| 64 | - | * 頭目: [[The Brambleghast]] (可選), [[Areagne, Forgotten Witch]] (可選), [[狼人竊賊]] (可選) | |
| 65 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 66 | - | ||
| 67 | - | 景點: 攝魂之樹, 赤谷 | |
| 68 | - | ||
| 69 | - | [[葛瑞爾林]] 是一個開放的森林區域，並擁有多個區域的任務線。 | |
| 70 | - | ||
| 71 | - | 玩家可以選擇 | |
| 72 | - | ||
| 73 | - | * 先在葛瑞爾林搜尋攝魂之樹，再前往 赤谷。 | |
| 74 | - | * 或是先前往 赤谷，然後再尋找攝魂之樹。 | |
| 75 | - | ||
| 76 | - | [[Areagne, Forgotten Witch]] 是一個可選的迷你 頭目，由於她經常使用傳送、寒冷持續傷害和詛咒，因此對於低階角色來說很難擊敗她。第一次打敗 阿瑞涅 會獲得 1 級[[輔助寶石]]。在她的小屋裡有一個 大鍋，會掉落一個 [[中型生命藥劑]] & [[中型魔力藥劑]]。注意：您可以在不打敗 阿瑞涅 的情況下打開熔爐。 | |
| 77 | - | ||
| 78 | - | 作者註：建議您先尋找 赤谷，但如果您先遇到 攝魂之樹，那就幸運了！ | |
| 79 | - | ||
| 80 | - | ## 赤谷 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 81 | - | ||
| 82 | - | * 頭目: [[The Rust King]] | |
| 83 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 84 | - | ||
| 85 | - | 興趣點: 3 個鐵銹方尖碑 | |
| 86 | - | ||
| 87 | - | [[赤谷]]是一個開放區域，裡面有 3 個鐵銹方尖碑。與鏽蝕方尖石互動時，會產生一波怪獸，必須打敗這些怪獸才能獲得 3 件 [[Runed Girdle]] 任務物品。 | |
| 88 | - | ||
| 89 | - | 與第三座也是最後一座鏽蝕方尖石互動時，會出現[[The Rust King]]，而不是怪物。打敗鏽蝕國王會掉落最後一個 [[Runed Girdle]]。 | |
| 90 | - | ||
| 91 | - | 取得所有三個 [[Runed Girdle]] 後，前往鎮上與 [[Renly]] 對話，取得 [[Runed Spikes]] 任務物品。之後回到 葛瑞爾林 尋找靈魂之樹。 | |
| 92 | - | ||
| 93 | - | ## 返回 葛瑞爾林 | |
| 94 | - | ||
| 95 | - | * 傳送點: 有 | |
| 96 | - | * 頭目: [[The Brambleghast]] (可選) | |
| 97 | - | * 任務: [[Secrets in the Dark]] | |
| 98 | - | ||
| 99 | - | 興趣點: 攝魂之樹, [[The Grim Tangle]] | |
| 100 | - | ||
| 101 | - | 取得 [[Runed Spikes]] 後，回到 葛瑞爾林 尋找 攝魂之樹，召喚 [[Una]] (如果還沒有的話)，然後將[[Runed Spikes]]刺入三個符文封印中。 | |
| 102 | - | ||
| 103 | - | 與 [[Una]] 對話後前往城鎮，再次與 [[Una]] 對話即可完成[[Secrets in the Dark]]。之後回到 葛瑞爾林，尋找 [[The Grim Tangle]]。 | |
| 104 | - | ||
| 105 | - | ## 纏縛陰林 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 106 | - | ||
| 107 | - | * 頭目: [[The Rotten Druid]] (可選) | |
| 108 | - | * 任務: [[The Mysterious Shade]] | |
| 109 | - | ||
| 110 | - | [[纏縛陰林]] 是另一個狹窄蜿蜒的區域，沒有直接的任務目標。玩家應該穿過這個區域，尋找「[[不朽帝國之墓]]」。 | |
| 111 | - | ||
| 112 | - | ## 不朽帝國之墓 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 113 | - | ||
| 114 | - | * NPCs: [[Lachlann the Lost]] | |
| 115 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 116 | - | ||
| 117 | - | 興趣點: [[Tomb of the Consort]], [[Mausoleum of the Praetor]] | |
| 118 | - | ||
| 119 | - | [[不朽帝國之墓]] 是一個開放的區域，也是另一個多區域任務線的所在地。玩家需要尋找 [[Tomb of the Consort]] & [[Mausoleum of the Praetor]]，擊敗裡面的頭目後，再回到 [[Cemetery of the Eternals]] 和 [[Lachlann the Lost]] 對話。 | |
| 120 | - | ||
| 121 | - | 作者註：先完成哪個區域並無意義。建議依序完成區域！ | |
| 122 | - | ||
| 123 | - | ## 配偶的墓室 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 124 | - | ||
| 125 | - | * 頭目: [[Asinia, the Praetor's Consort]] | |
| 126 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 127 | - | ||
| 128 | - | [[配偶的墓室]] 是另一個地下區域，也是 [[Asinia, the Praetor's Consort]] 的家。 | |
| 129 | - | ||
| 130 | - | 尋找並擊敗 阿席妮雅，取得 [[阿席妮雅的回憶之鑰碎片]]。 | |
| 131 | - | ||
| 132 | - | ## 政務官陵墓 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 133 | - | ||
| 134 | - | * 頭目: [[Draven, the Eternal Praetor]] | |
| 135 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]] | |
| 136 | - | ||
| 137 | - | [[政務官陵墓]] 是另一個地下區域，也是 [[Draven, the Eternal Praetor]] 的家。 | |
| 138 | - | ||
| 139 | - | 尋找並擊敗 德雷文，即可獲得 [[德雷文的回憶之鑰碎片]]。 | |
| 140 | - | ||
| 141 | - | ## 返回 不朽帝國之墓 | |
| 142 | - | ||
| 143 | - | * 傳送點: 有 | |
| 144 | - | * NPCs: [[Lachlann the Lost]] | |
| 145 | - | * 頭目: [[Lachlann of Endless Lament]] | |
| 146 | - | * 任務: [[Sorrow Among Stones]], [[The Mysterious Shade]] | |
| 147 | - | ||
| 148 | - | 興趣點: 紀念之門 | |
| 149 | - | ||
| 150 | - | 取得兩個回憶之鑰碎片後，回到 [[Cemetery of the Eternals]] 並打開 [[Lachlann the Lost]] 附近的 紀念之門。跟著 [[Lachlann the Lost]] 到他家人的墳墓，在那裡他會變身為 [[Lachlann of Endless Lament]]。 | |
| 151 | - | ||
| 152 | - | 打敗 [[Lachlann of Endless Lament]] 並拿起 [[Count Lachlann's Ring]]。前往前方的 獵場，從傳送點前往城鎮，與 [[Una]] 對話，並見證 [[The Hooded One]] 的復活。 | |
| 153 | - | ||
| 154 | - | ## 獵場 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 155 | - | ||
| 156 | - | * 頭目: [[The Crowbell]] (可選) (2 天賦點) | |
| 157 | - | * 任務: 無 | |
| 158 | - | ||
| 159 | - | 興趣點: [[Freythorn]], [[Ogham Farmlands]] | |
| 160 | - | ||
| 161 | - | [[獵場]] 是一個開放區域，居住著極其危險的怪物，需要格外小心才能安全前進。[[The Crowbell]]是一個可選的 頭目，打敗後會提供 2 個天賦點。 | |
| 162 | - | ||
| 163 | - | 連接到狩獵場的是 [[Freythorn]] 和 [[Ogham Farmlands]]。建議先找到 [[Freythorn]] 再繼續前進，因為裡面的可選頭目會提供 +30 精魂值和[[精魂寶石]]。 | |
| 164 | - | ||
| 165 | - | ## 弗雷索恩 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 166 | - | ||
| 167 | - | * 頭目: [[The King in the Mists]] ([[Gembloom Skull]]: +30 精魂, [[Uncut Spirit Gem]] 等級 4: 創造第一個持久 增益 技能寶石) | |
| 168 | - | * 任務: [[Ominous Altars]] (可選) (普通稀有度 [[Ruby Charm]], [[Sapphire Charm]] 或 [[Topaz Charm]]) | |
| 169 | - | ||
| 170 | - | 興趣點: 3 祭祀祭壇 | |
| 171 | - | ||
| 172 | - | [[弗雷索恩]] 被吊在狩獵場的上方，它由狹窄的木制走道組成，充滿了危險的儀式敵人。這裡是[[The King in the Mists]]的家。 | |
| 173 | - | ||
| 174 | - | 尋找三個儀式祭壇，與它們互動，並擊敗新產生的敵人來淨化儀式。 | |
| 175 | - | ||
| 176 | - | 清理完三個儀式祭壇後，前往區域的頂端，尋找一個更大的儀式祭壇。清除它周圍的敵人，並與較大的儀式祭壇互動，開始最後的儀式，產生另一波怪物。打敗這些怪物後就會出現「[[The King in the Mists]]」。 | |
| 177 | - | ||
| 178 | - | [[The King in the Mists]]是一個多階段、物理和混沌主題的 頭目，同時具有射程和近戰能力。在戰鬥中，[[The King in the Mists]]會對您施放紫色或紅色的 減益。 | |
| 179 | - | ||
| 180 | - | 如果是紫色的 減益：保持移動以避免被凍結。 | |
| 181 | - | ||
| 182 | - | 如果是紅色的 減益：站著不動以避免被凍結。站在原地會很危險，所以在紅色 減益 施放前保持距離，或者，在受到紅色 減益 時建立起 頭目 的眩暈條並擊暈他們。 | |
| 183 | - | ||
| 184 | - | 擊敗「[[The King in the Mists]]」後。搶奪 [[Gembloom Skull]] 並消耗它以獲得 +30 精魂。消耗 [[Gembloom Skull]] 還會創造一個未切割的 4 級[[精魂寶石]]，可以創造第一個持久 增益 技能寶石。前往城鎮並與 [[Finn]] 交談，他會提供普通稀有度 [[Ruby Charm]], [[Sapphire Charm]] 或 [[Topaz Charm]]。選擇其中一個，繼續前進。 | |
| 185 | - | ||
| 186 | - | ## 奧格姆農地 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 187 | - | ||
| 188 | - | * 頭目: 無 | |
| 189 | - | * 任務: [[The Lost Lute]] (可選) (2 天賦點) | |
| 190 | - | ||
| 191 | - | [[奧格姆農地]] 是一個開放區域，有一個可選擇的任務： [[The Lost Lute]]。要完成[[The Lost Lute]]：搜尋內有 「烏娜魯特琴的小屋，掠奪 [[Una's Lute]]，並在城鎮中與 [[Una]] 對話，以獲得 2 點天賦點。 | |
| 192 | - | ## 奧格姆村 | |
| 193 | - | ||
| 194 | - | * 傳送點: 有 | |
| 195 | - | * 頭目: [[The Executioner]] | |
| 196 | - | * 任務: [[The Trail of Corruption]] ([[Uncut Skill Gem]] 等級 5), [[Finding the Forge]] (可選) (解鎖打撈工作台) | |
| 197 | - | ||
| 198 | - | [[奧格姆農地]] 是個火熱的村莊，村莊裡有[[The Executioner]]，他是前進路上的必經 頭目；還有一個可選但建議完成的任務「[[Finding the Forge]]」，這個任務會解鎖「打撈工作台」。 | |
| 199 | - | ||
| 200 | - | 要完成「[[Finding the Forge]]」：尋找 倫利的 [[Smithing Tools]]，並將它們帶回鎮上給 [[Renly]]。 | |
| 201 | - | ||
| 202 | - | 要完成腐敗之徑，尋找並擊敗「[[The Executioner]]」。[[The Executioner]]是一個以物理和火焰為主題的 頭目，擁有非常致命的猛擊能力。請小心留意[[The Executioner]]的動畫，以走位或閃避滾動躲避他的能力。 | |
| 203 | - | ||
| 204 | - | 擊敗[[The Executioner]]後，釋放平台頂端的囚犯，前進到庭院，然後走路徑到鎮上與 [[Leitis]] 對話，以獲得 5 級[[技能寶石]]。 | |
| 205 | - | ||
| 206 | - | ## 宅第壁壘 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32"> | |
| 207 | - | ||
| 208 | - | * 任務: 無 | |
| 209 | - | * 頭目: 無 | |
| 210 | - | ||
| 211 | - | [[宅第壁壘]] 是一個沒有任務或 頭目 的開放區域。前進並尋找 [[奧格姆宅第]]。 | |
| 212 | - | ||
| 213 | - | ## 奧格姆宅第 | |
| 214 | - | ||
| 215 | - | * 傳送點: 有 | |
| 216 | - | * 頭目: [[Count Geonor]] (解鎖第 2 章), [[Candlemass, the Living Rite]] ([[Candlemass' Essence]]: 賦予 +20 最大生命) | |
| 217 | - | * 任務: [[The Mad Wolf of Ogham]] | |
| 218 | - | ||
| 219 | - | [[奧格姆宅第]] 是一個多層樓的室內區域，裡面有一個必要的 頭目 [[Count Geonor]]，以及一個可選但推薦的 頭目 [[Candlemass, the Living Rite]]，[[Candlemass, the Living Rite]]會 賦予 +20 最大生命 的 增益。 | |
| 220 | - | ||
| 221 | - | [[Candlemass, the Living Rite]] 位於第一層，是一個以火焰為主題的 頭目，可同時使用連續攻擊和近身攻擊。 | |
| 222 | - | ||
| 223 | - | [[Count Geonor]] 位於最後一層，是一個以物理和寒冷為主題的多階段 頭目。 | |
| 224 | - | ||
| 225 | - | 在第一階段，[[Count Geonor]] 會以人形和狼形與您對戰。當 [[Count Geonor]] 的生命值降至一半以下時，他會永久轉換成狼形，並消失在全場的霧中。 | |
| 226 | - | ||
| 227 | - | 在霧中階段，會有普通怪物出現，提供水瓶充能。隨著霧氣的進展，[[Count Geonor]]會說出不同的語句，並在每句語句結束時從霧氣中向您撲來。 | |
| 228 | - | ||
| 229 | - | 霧氣消散後，[[Count Geonor]] 會以狼的形態回來，並擁有額外的能力。小心觀察他的動畫，並注意全場的 AoE 能力。 | |
| 230 | - | ||
| 231 | - | 擊敗 [[Count Geonor]] 後，回到鎮上與[[The Hooded One]]對話，選擇「追隨野獸的踪跡」對話選項進入第二章。 | |
| 21 | + | * 國際服市集: https://www.pathofexile.com/trade2/ | |
| 22 | + | * 台服市集: https://pathofexile.tw/trade2/ |