Act_3

Old: chuanhsing#2097 2024-12-19 10:13:17

New: chuanhsing#2097 2024-12-19 10:15:46

OldNewDifferences
1-# 已汙染
1+# 第 3 章
22
3-已汙染是一種特殊的修改器和物品標籤。帶有「已汙染」標籤的物品和工藝品無法透過一般的製作方法進一步修改，也無法逆轉。製造已汙染物品的過程稱為汙染。
3+[[include:Act_3_Map]]
44
5-## Sources of corrupted items
5+## 風沙沼澤 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
66
7-* Using a [[Vaal Orb]] on items, strongboxes, or other eligible objects will cause them to become corrupted and may also result in one of several unpredictable outcomes, dependent on base type or item class and item level.
8-* In [[Jiquani's Sanctum]] in Act 3, there's a Corruption Altar ("Paquate's Mechanism") that gives you a one-time use of corrupting an item.
9-* Corrupted strongboxes may contain corrupted items.
10-* Item rewards offered in the Trial of Chaos are typically corrupted.
7+* NPCs: [[The Hooded One]]; [[Zarka]]
8+* 頭目: [[Rootdredge]] (可選: [[Uncut Skill Gem]] 等級 9)
9+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
10+* 興趣點: [[Orok Campfire]] (可選: [[Lesser Jeweller's Orb]]), [[Hanging Tree]] (可選: 魔法戒指)
1111
12-## Corruption enchantment modifiers
12+[[Sandswept Marsh]]是第三章的第一個城鎮。在城鎮邊緣尋找一個天然的渡口，然後走過這個渡口進入戰鬥區。主要的任務目標是穿越 [[Sandswept Marsh]]，尋找 [[Ziggurat Encampment]]。
1313
14-Corruption enchantments or Vaal enchantments are special enchantment modifiers from a pool dependent on the item's item class and item level. They are displayed in red, visually distinct from other enchantments. They do not replace existing enchantments. Similarly, adding enchantments such as by socketing runes or soul cores will not replace existing corruption enchantments.
14+不過，這裡有兩個秘密和一個可選的 頭目，可能會為您的角色提供寶貴的升級：
1515
16-## Corruption outcomes
17-When an item is corrupted, or drops corrupted, one of the following outcomes will apply at random. The specific effect within each outcome may use a weight system dependent on item level and item class/base type.
16+* [[Orok Campfire]]: 裝有 [[Lesser Jeweller's Orb]] 的籃子
17+* [[Hanging Tree]]: 包含魔法戒指的屍體
18+* [[Rootdredge]]: 獨特的物理與火焰主題 頭目，會掉落 [[技能寶石]]。等級 9
1819
19-##### 非傳奇裝備
20+## 高地神塔營地 (城鎮) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpaneltownpinicon.webp" height="32">
2021
21-* 不變。
22-* 重置物品一半的變動詞綴。
23-* 為物品加入特殊的瓦爾附魔，以紅色標示。
24-* 為武裝武器和裝甲增加一個物品插槽，忽略插槽限制。
22+* NPCs: [[The Hooded One]], [[Alva]], [[Oswald]], [[Servi]]
2523
26-##### 傳奇裝備
24+[[Ziggurat Encampment]]是第三章的第二個城鎮。
2725
28-* 不變。
29-* 套用 0.78 倍至 1.22 倍的詞綴幅度倍數。
30-* 在物品上加入特殊的瓦爾附魔，以紅色標示。
31-* 為武裝武器和裝甲增加一個物品插槽，忽略插槽限制。
26+跟尋寶者 [[Alva]] 和 [[Oswald]] 說話，然後再跟 [[the Hooded One]] 說話，了解更多關於降低水位的資訊。從出口前往[[叢林遺跡]]，靠近城鎮的頂端。
3227
33-##### 寶石
28+[[Ziggurat Encampment]] 預設有 4 個 NPC：
3429
35-* 不變（除了增加已汙染的屬性）。
36-* 增加或減少一個等級。最大等級的寶石可以用這種方式超過正常的最大等級。
37-* 增加或移除一個插槽。
38-* 增加或減少品質的％。
30+* [[The Hooded One]]: 免費鑑定物品，並使用金幣重置天賦點數。
31+* [[Alva]]: 陪您完成各種任務。
32+* [[Oswald]]: 販售武器、護甲、頭盔、手套、盾牌、箭袋和腰帶。
33+* [[Servi]]: 出售權杖、ES 盾牌、法杖、魔杖、生命瓶、魔力瓶、智慧卷軸、戒指、護身符和護符。也可以對魔法物品和稀有物品進行拆解，以獲得[[Transmutation Shard]]或 [[Regal Shard]]。此外，也可以提供「當地知識」，這是一個特殊版本的世界地圖，上面有資訊圖示；按一下圖示就可以聽到特定區域的對話。
3934
40-已汙染的寶石仍然可以使用較高等級的未切割寶石來提升等級。
35+## 叢林遺跡 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
4136
42-##### Trinkets
43-* ?
37+* 頭目: [[Mighty Silverfist]] (可選: 2 天賦點數)
38+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
39+* 興趣點: [[The Venom Crypts]], [[Troubled Camp]], [[Jungle Grave]]
4440
45-##### 珠寶
46-* ?
41+[[叢林遺跡]] 是一片開闊的森林地带。主要的任務目標是尋找 [[The Matlan Waterways]]。
4742
48-##### 換界石
43+然而，有兩個秘密、一個可選的獨特 頭目 和一個側邊區域可能會引起玩家的興趣：
4944
50-* 不變
51-* 換界石的等級增加 1，隨機化它的詞綴。
52- * 注意：這是唯一獲得 [[Waystone (Tier 16)]] 的方法，方法是腐蝕 [[Waystone (Tier 15)]] 。
45+* [[Troubled Camp]]：有一個販賣商，可能會出售您感興趣的物品，並會從箱子裡掉下稀有物品。
46+* [[Jungle Grave]]：是一個墳墓，與它互動時可召喚 [[Servi]]，會讓您選擇一條未鑑定稀有腰帶作為獎勵。
47+* [[Mighty Silverfist]]：是一個會造成強烈物理傷害的頭目，如果擊敗它，會提供 2 點天賦點數。需要精確的閃避來避開他的揮拳或猛擊攻擊。[[Mighty Silverfist]] 也會對閃避翻滾造成傷害，如果您的角色裝甲不足，這個能力尤其致命。
48+* [[The Venom Crypts]]：這是一個可選但建議使用的側邊區域，完成後會提供永久的角色增益。毒液地穴的入口位於叢林廢墟的路點附近。
5349
54-##### 特殊結果
50+## 劇毒墓穴
5551
56-目前還不清楚已汙染某些物品類型後，是否可以獲得某些獨特的物品。
52+* 傳送點: 無
53+* 頭目: 無
54+* 任務: [[The Slithering Dead]] (可選: <span class="explicitMod">增加 25% 暈眩門檻</span> 或 <span class="explicitMod">增加 30% 元素異常門檻</span> 或 <span class="explicitMod">增加 25% 魔力回復率</span>)
55+
56+[[劇毒墓穴]]是一個雜草叢生的地下墳墓，裡面住著有毒的眼鏡蛇、觸手怪、老鼠等等。在毒液地穴搜尋 [[Corpse-snake Venom]]，然後交回給鎮上的 [[Servi]]，他會提供您一個永久的角色 BUFF 作為獎勵：
57+
58+* <span class="explicitMod">增加 25% 暈眩門檻</span>
59+* <span class="explicitMod">增加 30% 元素異常門檻</span> (台版翻譯 增加 5% 技能速度)
60+* <span class="explicitMod">增加 25% 魔力回復率</span>
61+
62+警告：您之後將無法更改您的選擇！
63+
64+## 感染荒地 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
65+
66+* NPCs: [[Alva]]
67+* 頭目: 無
68+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
69+* 興趣點: [[Troubled Camp]], [[Chimeral Wetlands]], [[The Azak Bog]]
70+
71+[[Infested Barrens]]是一個結合森林叢林與狹窄蟻丘柱的戶外區域。
72+
73+主要的任務目標是尋找[[The Matlan Waterways]]，不過目前它被淹没在水底！收集其入口附近的路標，傳召並與 [[Alva]] 對話，然後尋找 [[Chimeral Wetlands]]。
74+
75+[[阿札克泥沼]]也與[[Infested Barrens]]相連，這是一個可選擇的側邊區域，裡面有一個獨特的頭目，可以提供 +30 精神值和持久技能寶石。
76+
77+* [[Troubled Camp]]: 與叢林廢墟類似，也有一個販賣物品的賣家和一個掉落稀有物品的箱子。
78+
79+## 阿札克泥沼 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
80+
81+* 頭目: [[Ignagduk, the Bog Witch]] ([[Gembloom Skull]]: +30 精魂, [[Uncut Spirit Gem]] 等級 10)
82+* 任務: [[Tribal Vengeance]] (可選: 魔法品質護符)
83+* 興趣點: 火膚儀式
84+
85+[[The Azak Bog]]是一個戶外區域，這裡有狹窄的木制走道、木制營地、以火為主題的危險敵人，以及獨一無二的 頭目：[[Ignagduk, the Bog Witch]]。
86+
87+進入這個區域後，傳召 [[Servi]] 並與 [[Servi]] 說話，就可以開始 [[Tribal Vengeance]] 任務，打敗 尹娜杜克。
88+
89+尹娜杜克 是一個多階段、以物理和火焰為主題的 頭目，擁有許多法術能力。為了減輕 尹娜杜克 的火焰傷害，除了裝備[[Ruby Charm]]或抗火裝備之外，玩家還可以尋找火焰之皮儀式。與儀式周圍的所有遺像互動，可以暫時為您的角色加持 尹娜杜克的收穫：大幅增加火抗。
90+
91+獲得尹娜杜克的收穫可以大幅降低接下來的 頭目 戰的難度。
92+
93+擊敗尹娜杜克之後，掠奪 [[Gembloom Skull]]，並消耗它以獲得 +30 精魂和 [[Uncut Spirit Gem]] 等級 10。前往城鎮，將 [[Ignagduk's Ghastly Spear]] 交還給 [[Servi]] 以獲得魔法稀有護符。選擇一個護符後繼續前進。
94+
95+## 龍蜥濕地 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
96+
97+* 頭目: [[Xyclucian, the Chimera]]
98+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
99+* 興趣點: [[Ravaged Camp]], [[Toxic Bloom]], [[The Temple of Chaos]]
100+
101+[[Chimeral Wetlands]]是一片茂密的叢林，裡面充滿了有毒的植物群和不死的探險者，也是[[Xyclucian, the Chimera]]的老家；[[Xyclucian, the Chimera]]是一個以三元素、物理和混沌為主題的 頭目。
102+
103+首先在 龍蜥濕地 搜尋 [[Jiquani's Machinarium]]的入口，該入口由 欽路錫安 把守；欽路錫安 是一個具挑戰性的頭目，擁有許多能力和機制。
104+
105+擊敗 欽路錫安 之後，搶到 [[Chimeral Inscribed Ultimatum]] 任務物品，然後前往 [[Jiquani's Machinarium]]。
106+
107+與 龍蜥濕地 相連的是 [[The Temple of Chaos]]，這是第二個可用的昇華方法。在劇情過程中，完成混沌神殿可能會有困難。建議在嘗試昇華試煉之前先取得額外的等級和裝備。
108+
109+在探索奇美拉濕地時，玩家可能會遇到以下兩個秘密
110+
111+* [[Ravaged Camp]]：包含一個掉落稀有物品的箱子。
112+* [[Toxic Bloom]]：包含一個稀有怪物，殺死後會掉落一個魔法護符。
113+
114+## 吉卡尼的機械迷城 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
115+
116+* NPCs: [[Alva]]
117+* 頭目: [[Blackjaw, the Remnant]] (可選: [[The Flame Core]]: 賦予 +10% 火焰抗性)
118+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
119+* 興趣點: 4 [[Small Soul Core]]
120+
121+[[Jiquani's Machinarium]]是一個類似地下解謎區，需要 [[Small Soul Core]] 來解鎖不同的區塊：
122+
123+* 需要一個小型靈魂核心來解鎖最初的謎題。
124+* 解鎖[[Jiquani's Sanctum]]的入口需要第二個小型靈魂核心。
125+* 可選: 頭目 [[Blackjaw, the Remnant]]。
126+* 可選: 有戰利品的密室。
127+
128+黑顎 是一個以物理和火焰為主題的 頭目；他會使用毀滅性的重擊和火焰咒語，玩家可以使用閃避捲軸無敵框或小心走位來避開。擊敗 黑顎 可以獲得 [[The Flame Core]]，消耗此核心可以永久獲得 +10% 的火焰抗性。
129+
130+## 吉卡尼的聖域 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
131+
132+* NPCs: [[Alva]]
133+* 頭目: [[Zicoatl, Warden of the Core]]
134+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
135+* 興趣點: 2 [[Medium Soul Core]], [[Paquate's Mechanism]]
136+
137+[[Jiquani's Sanctum]] 是另一個類似地下解謎區，需要兩個[[Medium Soul Core]]才能啟動[[Zicoatl, Warden of the Core]]；這是一個以物理和閃電為主題的獨特 頭目。
138+
139+打敗 茲科亞特 會提供一個 [[Large Soul Core]]，用來打開通往 [[The Matlan Waterways]] 的入口。首先要召喚位於區域起點附近的 [[Alva]] 並與之對話，然後尋找兩個 [[Medium Soul Core]]。靈魂核心的位置是隨機的，需要分別放入兩個發電機中。啟動發電機後，再跟 [[Alva]] 說一次話，然後與 [[Large Soul Core]] 互動，就可以開始戰鬥了。
140+
141+茲科亞特 擁有各式各樣的物理和閃電能力。大多數的能力都有一個閃點傳送，只要在近戰範圍內使用閃避就可以避開。茲科亞特 最致命的能力之一是他的三角形擴張猛擊。站在頂點附近可避免受到傷害。
142+
143+擊敗 茲科亞特 之後，掠奪 [[Large Soul Core]]，回到 [[Infested Barrens]] 並與石壇互動，重新浮現通往 [[the Matlan Waterways]] 的入口。
144+
145+注意：在通過 [[Jiquani's Sanctum]] 時，可能會發現汙染祭壇，讓玩家可以不可預測地修改物品。
146+
147+## 瑪特蘭水道
148+
149+* 傳送點: 無
150+* 頭目: 無
151+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
152+* 興趣點: [[Narag's Hut]] (可選)
153+
154+[[The Matlan Waterways]]是一個開放區域，由一系列互相連接的運河組成。玩家需要與許多槓桿互動，排出充滿水的部分，才能向前邁進。
155+
156+在區域的盡頭，玩家會遇到最後一個較大的槓桿。與它互動後回到城鎮，在金字形神塔的底部與 [[Alva]] 說話，然後進入 [[the Drowned City]]。
157+
158+注意：在通過[[The Matlan Waterways]]時，玩家可能會發現 [[Narag's Hut]]。這裡有稀有敵人，會掉落稀有武器。
159+
160+## 淹沒之城 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
161+
162+* 頭目: 無
163+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
164+* 興趣點: 神秘黃金地窖
165+
166+[[淹沒之城]]是一個由被水破壞的廢墟所組成的開放區域，裡面居住著大群的食人族、死後會爆炸的巨型易變敵人等等。這個區域也引進了溺水機制，一個會移動的茶色球體會降低視力，如果您站在球體上太久，您的角色就會短暫且及時地結束。
167+
168+主要的任務目標是前往 [[Apex of Filth]]。不過，玩家也可以選擇進入[[the Molten Vault]]，這是一個可選的側邊區域。
169+
170+在[[淹沒之城]]中穿梭時，您可能會遇到地下地窖，裡面充滿了敵人、黃金和戰利品。
171+
172+## 熔岩寶庫 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
173+
174+* 頭目: [[Mektul, the Forgemaster]] (可選)
175+* 任務: [[Treasures of Utzaal]] ([[Uncut Skill Gem]] 等級 10)
176+
177+[[The Molten Vault]]是一個室內鍛造場，裡面住著[[Mektul, the Forgemaster]]，他是一個以物理和火為主題的 頭目。打敗 梅克圖 會讓玩家獲得 [[技能寶石]] 等級 10。
178+
179+要找到 梅克圖，首先要尋找一大桶熔金。拉動附近的槓桿，打開前進的道路。沿著熔金的流向前進，到達死胡同時探索側邊的房間作為替代路徑。繼續沿著金流前進，直到抵達 頭目 競技場。拉起水閘拉桿，搭乘升降機下到 梅克圖。
180+
181+梅克圖 是個具有挑戰性的 頭目，有嚴格的時間限制。玩家可能需要先提升裝備和等級再嘗試對戰。
182+
183+在熔金完全覆蓋水渠之前，玩家只有不到四分鐘的時間打敗 梅克圖。
184+
185+## 污垢頂峰 <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
186+
187+* 頭目: [[Queen of Filth]]
188+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
189+* 興趣點: [[Cauldron Keeper]] (可選)
190+
191+[[污垢頂峰]]是一個開放的符文區域，再次居住著大群的食人族、易爆炸的敵人、薩滿等等。骯髒的老婦尤其向「流亡黯道 1」的 德瑞 致敬，並使用類似的能力，例如施放詛咒或發射物理投射攻擊。
192+
193+位於區域中心的 [[Queen of Filth]]，是一個以物理和混沌為主題的獨特 頭目。儘管外表如此，[[Queen of Filth]]非常好動，需要小心走位和及時的閃避捲才能生存。此外，與之前遇到的「骯髒老婦」類似，[[Queen of Filth]]施放圓形的固定詛咒地帶；避免站在這些區域，以免受到減益。
194+
195+擊敗[[Queen of Filth]]後，掠奪[[Temple Door idol]]任務物品，回到鎮上與[[Alva]]對話，開啟[[Temple of Kopec]]的入口。
196+
197+在尋找[[Queen of Filth]]時，玩家可能會找到[[Cauldron Keeper]]；一個友善的骯髒老婦，她會出售施法者裝備和首飾。玩家也可以找到[[Red Mushroom]], [[Green Mushroom]], 和 [[Blue Mushroom]]，將這些蘑菇放入大鍋看守人的大鍋中，可以獲得有品質的生命和魔力藥劑的獎勵。
198+
199+## 科佩克神殿
200+
201+* 傳送點: No
202+* NPCs: [[Alva]]
203+* 頭目: [[Ketzuli, High Priest of the Sun]]
204+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
205+
206+[[Temple of Kopec]]是一座封閉的神殿，裡面住著火熱的敵人，並帶來獨特的環境危險：室內的太陽，站在太陽光下會累積灼傷的 減益。請待在陰涼處，以免被燒成焦炭。
207+
208+仔細尋找神殿的角落，尋找可以登上頂樓的樓梯，找到 [[Ketzuli, High Priest of the Sun]]；一個以火為主題的 頭目。
209+
210+跟著 [[Alva]] 穿越大災難之前通往瓦爾帝國的大門。走下台階到過去的 [[Utzaal]] 繼續您的旅程。
211+
212+## 奧札爾 (過去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
213+
214+* NPCs: [[Alva]]
215+* 頭目: [[Viper Napuatzi]]
216+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
217+* 興趣點: [[Chaos Statue]], [[Peculiar Fortunes]]
218+
219+過去的[[Utzaal]]是一片開闊的區域，棲息著一群具威脅性的 瓦爾 敵人：
220+
221+* 寒冬之眼的施法者特別危險。如果可能的話，裝備藍寶石符咒或寒冷抵抗裝備，並避免沿著寒冬之眼的軌道前進。
222+* 造成較大物理傷害的 [[Vaal Overseer]] 和 [[Vaal Goliath]] 也會出現。如果您的角色物理傷害減免較低，請格外小心以避免他們的攻擊。
223+* 在區域內搜尋 [[Viper Napuatzi]]，這是一場難度極高的戰鬥。考慮先在 奧札爾 或您選擇的區域農怪物，以獲得額外的裝備和角色等級。
224+
225+處理完落伍者後，繼續前進，尋找「過去的 [[Aggorat]]」。
226+
227+在清除「過去的奧札爾」時，您可能會找到混沌雕像、秘寶和[[獻祭之心]]。
228+
229+* [[Chaos Statue]]提供了一個可以在混沌神殿中使用的牒文。
230+* 隱藏在地圖各處的[[Peculiar Fortunes]]，與它們互動可以獲得黃金神像，這些神像可以賣給鎮上的 [[Oswald]] 換取黃金。
231+* [[獻祭之心]]在下一個區域刺殺可獲得 2 點武器套裝被動技能點數。
232+
233+## 阿戈拉 (過去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
234+
235+* 頭目: None
236+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
237+* 興趣點: [[Peculiar Fortunes]], [[Blood Sacrifice]] (可選: 2 點天賦點數)
238+
239+過去的[[Aggorat]]是另一個開放的區域，棲息著一群具威脅性的 瓦爾 敵人。主要目標是探索 [[Aggorat]]，尋找通往 [[The Black Chambers]] 的入口。
240+
241+探索時您可能會發現一個祭壇和一把 [[獻祭匕首]]。與祭壇互動以放置在前一個區域找到的 [[Sacrificial Heart]]，掠奪 [[獻祭匕首]]並刺向 [[Sacrificial Heart]] 以獲得 2 點天賦點數。
242+
243+## 漆黑密室 (過去) <img src="https://cdn.poe2db.tw/image/art/2dart/uiimages/ingame/worldpanelwaypointicon.webp" height="32">
244+
245+* NPCs: [[Alva]]
246+* 頭目: [[Doryani, Royal Thaumaturge]]
247+* 任務: [[Legacy of the Vaal]]
248+
249+過去之地的 [[The Black Chambers]] 裡有第三幕倒數第二個 頭目 [[Doryani, Royal Thaumaturge]]。尋找「測試坑」以開始最後一戰。
250+
251+擊敗 [[Doryani's Triumph]] 之後，[[Alva]]會逃出監獄，並說服 多里亞尼 協助您擊敗巨獸。前往鎮上的傳送門，搭乘通往殘酷難度的傳送門。