Utzaal FlavourText /39
| name | flavour |
|---|---|
| DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio | ได้เวลาเผยความลับของอุทซาลแล้วละ |
| DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio | อุทซาล... มีชีวิต! |
| Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio | ใช่ เทออกไปให้หมด! |
| Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio | อืม... กลิ่นเหมือนพิษที่เน่ามาหลายศตวรรษ |
| Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio | เหลือเชื่อนัก... นี่คืออุทซาล... |
| Int4b_Gameplay_A3_81 CharacterTextAudio | ผู้คนในอุทซาลใช้ชีวิตกันเช่นนี้เอง... สะอาดกว่าที่ข้าคิดนัก |
| ซากปรักหักพังป่าดงดิบ MapPins | ทุ่งราบอุดมสมบูรณ์ของนครอุทซาลกลายเป็นเพียงป่าดงดิบที่เคี้ยวคด |
| โรงหลอม MapPins | ลัทธิคามาซาหาประโยชน์จากอุทซาลมาช้านานก่อนที่มันจะล่มสลาย |
| อุทซาล MapPins | นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่ |
| ซากปรักหักพังป่าดงดิบ (ปัจจุบัน) MapPins | ทุ่งราบอุดมสมบูรณ์ของนครอุทซาลกลายเป็นเพียงป่าดงดิบที่เคี้ยวคด |
| พระคลังหลอมเหลว (ปัจจุบัน) MapPins | ลัทธิคามาซาหาประโยชน์จากอุทซาลมาช้านานก่อนที่มันจะล่มสลาย |
| อุทซาล (อดีต) MapPins | นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่ |
| DannigSagaArrivalV NPCTextAudio | เหล่าชนชั้นสูงแห่งอุทซาลได้เปิดทางน้ำของพวกเขา แล้วตั้งใจลงน้ำให้จมน้ำตายกันไปเอง ไม่ได้ทำด้วยความเมตตาใดๆ แต่ทำด้วยความเย้ยหยันต่อผู้ที่คิดจะปล้นสะดมพวกเขาในอนาคต นี่เป็นจักรวรรดิที่ถูกปกครองโดยคนสิ้นสติ พวกเขาเย้ยหยันได้สำเร็จ เพราะเราไม่สามารถถ่ายน้ำอันแสนอันตรายพวกนี้ได้ และทรัพย์สมบัติของพวกเขาหายไปตลอดกาล แต่ว่าเมืองอื่นๆ ก็เป็นแหล่งความมั่งมีมหาศาลที่หาได้อย่างเชื่องช้าและมั่นคง |
| CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio | อีเซียสพูดอะไรเกี่ยวกับดอร์ยานีไว้มากมาย ดอร์ยานีเป็นบุคคลที่เลือดเย็นที่คาดการณ์เก่ง เขาเป็นคนที่มีจุดมุ่งหมายที่จะกอบกู้ประชาชนของเขา... ไปตลอดกาล คิดไว้เป็นลางได้ตามใจชอบนะ น่าเสียดายที่เราไม่อาจขุดค้นอุทซาลได้สำเร็จ |
| LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio | ท่ามกลางแผนผัง สมการ และแปลนวิศวกรมากมาย มีข้อความหนึ่งที่ต้องตาคุณ: มีการขนส่ง 74 ครั้งในเวลา 3 เดือน ขนส่ง 74 ครั้ง... มันมากกว่า 3 เท่าที่จำเป็นต่อการให้พลังแก่นครอุทซาล ข้าไม่อาจเข้าใจว่าเหตุใดไอ้พวกสาวกเหล่านี้ถึงต้องการพลังงานมากเช่นนั้น พลังเช่นนี้ย่อมมากพอที่จักกระตุ้นให้เกิดหายนะมหากาฬเป็นแน่แท้ ข้ากลัวนักว่ามีเรื่องราวไม่เหมาะสมเกิดขึ้นในวิหารแห่งอัถสิริ ข้ากลัวนักว่าคำร้องนี้อาจเกี่ยวข้องกับข่าวลือหนาหูเกี่ยวกับพวกนักบวชระดับสูงและเลือดในแม่น้ำ ข้ากลัวว่าเจตนาของดอร์ยานีและราชินีผู้เป็นที่รักของเขาจักก่อกำเนิดมาจากเงามืดบริสุทธิ์ กลัวว่าพวกเขาจักทำร้ายพสกนิกรของตน และอาจเลยเถิดไปสู่สิ่งที่เลวร้ายกว่าการทำให้แม่น้ำแปดเปื้อนไปด้วยเลือดก็เป็นได้ — โจเพค สถาปนิกแห่งพลังอำนาจ |
| Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio | ซิกกุรัตข้างใต้เราเคยเป็นวิหารของเทพแห่งตะวันมาก่อน มันเป็นวิหารเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในเขตศาสนาของนครอุทซาล มันถูกใช้งานมาอย่างต่อเนื่องมาอย่างน้อยหนึ่งพันปี แต่เมื่อวันมหาภัยพิบัติของพวกวาล์มาถึง นครนี้เกิดน้ำท่วมขึ้นมา คงจะทำให้ทุกคนในนั้นตายเกลี้ยง |
| Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio | ใกล้ถึงอุทซาลแล้ว ระวังตัวให้ดี พวกวาล์อาศัยพลังมลทินเป็นอย่างยิ่ง แผ่นดินของพวกเขาอาจยังมีอันตรายอยู่ก็เป็นได้ |
| Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio | อุทซาลเป็นนครวาล์แห่งสุดท้ายที่ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ด้วยเหตุผลที่จะเป็นอุปสรรคยิ่งใหญ่ต่อเราเช่นกัน ในวันมหาภัยพิบัติแรก นครนี้เผชิญกับอุทกภัย เป็นผลให้น้ำจำนวนมากคร่าชีวิตประชากรส่วนใหญ่และท่วมทรัพย์สมบัติให้จมไปใต้น้ำ นับแต่นั้นมาพลังมลทินได้ทำให้น้ำนั้นแปดเปื้อนจนไม่มีใครสามารถปล้นสะดมนครนี้ได้ จากที่ข้าเคยมาที่อัทซาลในวัยเยาว์ ข้าพอมีความคิดในการแก้ปัญหานี้อยู่บ้าง... เราจักพูดคุยกันอีกเมื่อเราพบกับสิ่งนั้น |
| Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio | เจ้าพบทางน้ำแล้วรึ? ลองค้นหากลไกควบคุมเสีย เทคโนโลยีวาล์ยุคนั้นสร้างขึ้นด้วยงานหินสลักและระบบการถ่ายพลังงานที่ซ่อนเร้น ระบบนี้ย่อมใช้การได้แม้นเวลาผ่านมานานเช่นนี้... ถ่ายน้ำออกจากนครนี้ แล้วมาดูกันเถิดว่าอุทซาลเก็บงำความลับโบราณเช่นไรไว้ให้กับหมู่เรา |
| Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio | ในที่สุดก็ถึงเขตวิหารของอุทซาล! ทรัพย์สมบัติมากมายเรียงรายอยู่เบื้องล่าง! |
| Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio | ในช่วงสุดท้ายของพวกวาล์ พวกเขาเป็นจักรวรรดิที่มีลำดับขั้นอย่างหนักที่แบ่งแยกตามการแข่งขันอันโหดเหีั้ยม ผู้ที่อยู่สูงสุดแข่งขันกันด้วย{ทุก}วิถีทาง และดอร์ยานีก็เป็นผู้ที่สูงยิ่งไปกว่าอื่นใดในบรรดาพวกที่ทะยานอยากไร้ศีลธรรมเหล่านี้ |
| Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio | เซอร์วีเป็นผู้ช่วยที่ดีจริงๆ กลุ่มชนของเธออาศัยอยู่ในย่านอุทซาลมาหลายต่อหลายชั่วรุ่น เธอจึงพาเราไปดูซากปรักหักพังวาล์ที่น่าสนใจได้หมดจริงๆ |
| Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio | ไม่ต้องห่วง ข้าจัดการได้ มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดเท่านั้น! |
| Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio | อ้อ นั่นข้าเอง! ข้าคืออัลวา วาไล นักล่าสมบัติผู้ยิ่งใหญ่... |
| Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio | นครอุทซาลผุดให้โลกได้พบเห็นหลังจากผ่านมาหลายต่อหลายศตวรรษ ข้ารู้ว่าเจ้ามาตามหาเครื่องกลบางอย่าง แต่ข้าอดเตือนเจ้าไม่ได้ว่าเราก็มีเหตุที่เดินทางมาที่นี่ |
| Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio | เซอร์วีมีความสำคัญต่อการอยู่รอดของเราในที่แห่งนี้นัก เธอเรียกราคาแพง แต่ก็คุ้มค่าสุดๆ อุทซาลกับดงป่าและหนองน้ำรอบนครนี้มีภยันตรายยิ่งไปกว่าสถานที่ขุดค้นใดที่เราเคยไปเยือน ราวกับว่าเมืองนี้เป็นศูนย์กลางแห่งความชั่วช้า บางคนอาจเรียกว่า... {ต้องสาป}ก็เป็นได้... หากคนนั้นเป็นคนที่งมงายน่ะ |
| Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio | นี่เป็นโบราณวัตถุที่ประหลาดนัก... เดี๋ยว ข้าว่าข้ารู้ว่ามันคืออะไร! ลึกเข้าไปในดงป่ามีประตูอยู่บานหนึ่งที่เราเปิดไม่ได้เลย มันเก่าแก่ยิ่งกว่าอุทซาล และสร้างอยู่บนผืนดินที่สูงกว่า |
| HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio | บีสต์เติบโตจนเราไม่สามารถหยุดยั้งได้อีกต่อไป เราต้องค้นหาสิ่งที่แกร่งกล้ากว่าสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน สิ่งที่สามารถดูดกลืนพลังของมันให้อยู่ในร่างที่จัดการได้มากกว่าเดิม |
| HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio | บีสต์เติบโตจนเราไม่สามารถหยุดยั้งได้อีกต่อไป เราต้องค้นหาสิ่งที่แกร่งกล้ากว่าสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน สิ่งที่สามารถดูดกลืนพลังของมันให้อยู่ในร่างที่จัดการได้มากกว่าเดิม |
| HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio | กลุ่มอาร์ดูร่าพาเราไปยังทิศใต้จนถึงชายป่าดงดิบได้ นครใต้น้ำแห่งอุทซาลไม่ได้เป็นที่ที่เร้นลับหรือเข้าถึงได้ยากแต่ประการใด... ทว่ามีอันตรายประการอื่นที่คุ้มครองนครนี้อยู่ แต่เราจักจัดการมันให้จงได้เมื่อถึงครา |
| DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio | อุทซาล... กลุ่มชนของข้า... พวกเขาสิ้นชีพไปเนิ่นนาน การได้ข่าวเรื่องนี้ก็เรื่องหนึ่ง แต่พอได้เห็นกับตา... มันคนละเรื่องนัก นครนี้เป็นเพียงหลุมศพเท่านั้น |
| DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio | ข้ารวบรวมผู้มีปัญญาปราดเปรื่องในยุคเราเอาไว้ในที่เดียว เราออกเดินทางเพื่อแสวงหาการคิดค้นอย่างที่มนุษยชาติมิอาจคาดคิด หาได้มีขอบเขตทางจริยธรรมไม่ หาได้มีขีดจำกัดทางศีลธรรมไม่! |
| Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio | พวกเขาอยู่นั่น! |
| Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio | น่าทึ่งนัก... มาดูนี่สิ! |
| Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio | ใช่ ใช่แล้วละ! |
| Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio | อย่าให้พวกเขารู้เสียดีกว่านะ... |
| Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio | ก็คงแบบนั้นกระมัง ที่นี่มันงดงามใช่ไหมล่ะ? |
| Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio | ฮ่าๆ เจ้านี่ปากหวานจริงนะ |
| DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio | We are on a grand quest through time! We'll have to save the explanations for another time, however. All I can say is, we purposely came back to this city, Utzaal, before our own ancestors arrived on Wraeclast. {Will} arrive on Wraeclast, I mean. |
อุทซาล
อุทซาล
Id: G3_14
Act: 3
Area เลเวล: 43
การต่อสู้กับบอส: อสรพิษนาปวดซี
นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่
Utzaal
อุทซาล Attr /7
| ชื่อ | แสดงคำบรรยายแบบละเอียด |
|---|---|
| Act | 3 |
| เวย์พอยน์ | |
| เลเวลมอนสเตอร์ | 43 |
| Connected Area | ค่ายซิกกุรัต, หอสมุดคามาซา, แอ็กโกแรท |
| Boss | อสรพิษนาปวดซี |
| Topologies | G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4 |
| NPC |
| เลเวล | ชื่อ | ค่าประสบการณ์ | Damage | Attack Time | พลังชีวิต | เกราะ | การหลบหลีก | Energy Shield |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 43 | อสรพิษนาปวดซี | 112,179 | 161 | 1.3524 | 152,540 | 1,026 | 319 | 210 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Viper Legionnaire | 71,794 | 90 | 1.47 | 97,626 | 975 | 378 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Goliath | 112,179 | 161 | 1.47 | 152,540 | 1,283 | 228 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Loyal Jaguar | 56,089 | 80 | 1.47 | 76,270 | 916 | 399 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Viper Legionnaire | 8,446 | 141 | 1.5 | 3,366 | 975 | 378 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Viper Legionnaire | 8,446 | 145 | 1.5 | 3,366 | 975 | 378 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Chaotic Zealot | 5,279 | 101 | 1.245 | 2,104 | 733 | 296 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Gelid Zealot | 5,279 | 101 | 1.245 | 2,104 | 733 | 296 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Chaotic Zealot | 6,071 | 116 | 1.425 | 2,420 | 733 | 319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Gelid Zealot | 6,071 | 116 | 1.425 | 2,420 | 733 | 319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Chaotic Zealot | 6,071 | 116 | 1.245 | 2,420 | 733 | 319 | 421 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Gelid Zealot | 6,071 | 116 | 1.245 | 2,420 | 733 | 319 | 421 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Excoriator | 5,543 | 117 | 1.5 | 2,209 | 733 | 342 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Guard | 5,279 | 101 | 1.5 | 2,104 | 733 | 342 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Guard | 5,807 | 122 | 1.5 | 2,314 | 733 | 342 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Guard | 5,807 | 111 | 1.005 | 2,314 | 733 | 342 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Overseer | 9,502 | 181 | 2.25 | 3,787 | 1,173 | 319 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 43 | Vaal Goliath | 13,198 | 252 | 1.5 | 5,260 | 1,283 | 228 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
อุทซาล
อุทซาล
Id: C_G3_14
Act: 9
Area เลเวล: 62
การต่อสู้กับบอส: อสรพิษนาปวดซี
นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่
Utzaal
อุทซาล Attr /7
| ชื่อ | แสดงคำบรรยายแบบละเอียด |
|---|---|
| Act | 9 |
| เวย์พอยน์ | |
| เลเวลมอนสเตอร์ | 62 |
| Connected Area | ค่ายซิกกุรัต, ห้องสมุดคามาซา, แอ็กโกแรท |
| Boss | อสรพิษนาปวดซี |
| Topologies | G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4 |
| NPC |
| เลเวล | ชื่อ | ค่าประสบการณ์ | Damage | Attack Time | พลังชีวิต | เกราะ | การหลบหลีก | Energy Shield | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | อสรพิษนาปวดซี | 394,740 | 308 | 1.3524 | 407,885 | 3,388 | 568 | 563 | 58 | 20 | 58 | 20 |
| 62 | Viper Legionnaire | 252,634 | 172 | 1.47 | 261,046 | 3,219 | 674 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Goliath | 394,740 | 308 | 1.47 | 407,885 | 4,235 | 406 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Loyal Jaguar | 197,370 | 154 | 1.47 | 203,943 | 3,025 | 711 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Viper Legionnaire | 29,722 | 270 | 1.5 | 9,002 | 3,219 | 674 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Viper Legionnaire | 29,722 | 278 | 1.5 | 9,002 | 3,219 | 674 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Chaotic Zealot | 18,576 | 193 | 1.245 | 5,626 | 2,420 | 528 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Gelid Zealot | 18,576 | 193 | 1.245 | 5,626 | 2,420 | 528 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Chaotic Zealot | 21,362 | 222 | 1.425 | 6,470 | 2,420 | 568 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Gelid Zealot | 21,362 | 222 | 1.425 | 6,470 | 2,420 | 568 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Chaotic Zealot | 21,362 | 222 | 1.245 | 6,470 | 2,420 | 568 | 1,125 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Gelid Zealot | 21,362 | 222 | 1.245 | 6,470 | 2,420 | 568 | 1,125 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Excoriator | 19,505 | 224 | 1.5 | 5,907 | 2,420 | 609 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Guard | 18,576 | 193 | 1.5 | 5,626 | 2,420 | 609 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Guard | 20,434 | 234 | 1.5 | 6,189 | 2,420 | 609 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Guard | 20,434 | 212 | 1.005 | 6,189 | 2,420 | 609 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Overseer | 33,437 | 348 | 2.25 | 10,127 | 3,872 | 568 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |
| 62 | Vaal Goliath | 46,440 | 483 | 1.5 | 14,065 | 4,235 | 406 | 0 | 20 | 20 | 20 | 20 |