อุทซาล Topic /1
| NPC | ชื่อ |
|---|---|
| Utzaal Cuirass |
Utzaal FlavourText /40
| name | flavour |
|---|---|
| StrInt4b_Gameplay_A3_45 CharacterTextAudio | ตอนแรกก็เค็ท คราวนี้ก็อุทซาล... เราจะขุดนครโบราณอะไรขึ้นมาอีกละเนี่ย? |
| StrInt4b_Gameplay_A3_82 CharacterTextAudio | นครสิ้นชีพของอุทซาลที่กำเนิดใหม่ |
| DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio | ได้เวลาเผยความลับของอุทซาลแล้วละ |
| DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio | อุทซาล... มีชีวิต! |
| Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio | ใช่ เทออกไปให้หมด! เผยตัวตนของแกขึ้นมาเสีย อุทซาล! |
| Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio | อุทซาล์ ทั้งทุเรศทั้งจมน้ำ ข้าคงชอบให้อยู่ในสภาพนี้กระมัง |
| Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio | อุทซาล... ใช่... ข้าชอบตอนที่มันจมน้ำเสียมากกว่า |
| Int4b_Gameplay_A3_51 CharacterTextAudio | อุทซาล... ช่างน่าทึ่งนัก แม้จะเป็นเพียงซากจมน้ำก็ตาม |
| คันโยกคูน้ำ MapPins | ...ในที่สุดอุทซาลก็ปรากฏเสียที!... |
| ซากปรักหักพังป่าดงดิบ MapPins | ทุ่งราบอุดมสมบูรณ์ ของนครอุทซาล กลายเป็นเพียง ป่าดงดิบที่เคี้ยวคด |
| พระคลังหลอมเหลว MapPins | ลัทธิคามาซา หาประโยชน์จากอุทซาลมาช้านาน ก่อนที่นครนี้จะล่มสลาย |
| อุทซาล MapPins | นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่ |
| DannigSagaArrivalV NPCTextAudio | เหล่าชนชั้นสูงแห่งอุทซาลได้เปิดทางน้ำของพวกเขา แล้วตั้งใจลงน้ำให้จมน้ำตายกันไปเอง ไม่ได้ทำด้วยความเมตตาใดๆ แต่ทำด้วยความเย้ยหยันต่อผู้ที่คิดจะปล้นสะดมพวกเขาในอนาคต นี่เป็นจักรวรรดิที่ถูกปกครองโดยคนสิ้นสติ พวกเขาเย้ยหยันได้สำเร็จ เพราะเราไม่สามารถถ่ายน้ำอันแสนอันตรายพวกนี้ได้ และทรัพย์สมบัติของพวกเขาหายไปตลอดกาล แต่ว่าเมืองอื่นๆ ก็เป็นแหล่งความมั่งมีมหาศาลที่หาได้อย่างเชื่องช้าและมั่นคง |
| CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio | อีเซียสพูดอะไรเกี่ยวกับดอร์ยานีไว้มากมาย ดอร์ยานีเป็นบุคคลที่เลือดเย็นที่คาดการณ์เก่ง เขาเป็นคนที่มีจุดมุ่งหมายที่จะกอบกู้ประชาชนของเขา... ไปตลอดกาล คิดไว้เป็นลางได้ตามใจชอบนะ น่าเสียดายที่เราไม่อาจขุดค้นอุทซาลได้สำเร็จ |
| LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio | ข้ารู้ทางออกอย่างหนึ่ง หากเราล้มเหลวแล้วจักรวรรดิล่ม สลายขึ้นมา ข้ายังพอมีมาตรการสุดท้ายอยู่บ้าง ข้ากลัวนัก ทว่ามันเป็นความหวังสุดท้ายของข้า เราจองจำอิชโลทัล แบล็คจอว์เอาไว้ในแกนวิญญาณตาม ลำพังโทษฐานที่มันทำผิดมหันต์ ในเมื่อมันถูกแยกตามลำพัง โดยไม่มีวิญญาณอื่นในโครงตาข่ายคริสตัล เหมือนว่าร่างหิน ของมันยังคงมีตัวตนของมันเสียเป็นส่วนใหญ่ ข้ากล้าพอไหม ที่จักถ่ายเลือดแห่งชีวิตของข้าให้กับสิ่งที่เราใช้เป็นทัณฑ์ที่ร้าย แรงยิ่งกว่าความตาย? เราตรากตรำหาวิธีสยบความตายมาเนิ่นนาน ข้าเหลือเพียงแต่ ความกลัวเท่านั้น... หากท้องฟ้าแปรผันเป็นสีเลือด หากเปลว เพลิงกลืนกินอุทซาล ครานั้นข้าจักตัดสินใจ |
| Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio | ซิกกุรัตข้างใต้เราเคยเป็นวิหารของเทพแห่งตะวันมาก่อน มัน เป็นวิหารเก่าแก่ที่สร้างขึ้นในเขตศาสนาของนครอุทซาล มัน ถูกใช้งานมาอย่างต่อเนื่องมาอย่างน้อยหนึ่งพันปี แต่เมื่อวัน มหาภัยพิบัติของพวกวาล์มาถึง นครนี้เกิดน้ำท่วมขึ้นมา คงจะ ทำให้ทุกคนในนั้นตายเกลี้ยง ถูกนักล่าสมบัติคนอื่นๆ ปล้นสะดมไปจนเกลี้ยง คนหนึ่งมอง เห็นศพมหาศาล... อีกคนมองเห็นทรัพย์มหาศาลกระมัง |
| Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio | ใกล้ถึงอุทซาลแล้ว ระวังตัวให้ดี พวกวาล์อาศัยพลังมลทินเป็น อย่างยิ่ง แผ่นดินของพวกเขาอาจยังมีอันตรายอยู่ก็เป็นได้ |
| Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio | อุทซาลเป็นนครวาล์แห่งสุดท้ายที่ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ ด้วยเหตุผลที่จะเป็นอุปสรรคยิ่งใหญ่ต่อเราเช่นกัน ในวันมหา ภัยพิบัติแรก นครนี้เผชิญกับอุทกภัย เป็นผลให้น้ำจำนวนมาก คร่าชีวิตประชากรส่วนใหญ่และท่วมทรัพย์สมบัติให้จมไปใต้น้ำ นับแต่นั้นมาพลังมลทินได้ทำให้น้ำนั้นแปดเปื้อนจนไม่มีใคร สามารถปล้นสะดมนครนี้ได้ จากที่ข้าเคยมาที่อุทซาลในวัยเยาว์ ข้าพอมีความคิดในการแก้ปัญหานี้อยู่บ้าง... เราจักพูดคุยกัน อีกเมื่อเราพบกับสิ่งนั้น |
| Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio | เจ้าพบทางน้ำแล้วรึ? ลองค้นหากลไกควบคุมเสีย เทคโนโลยี วาล์ยุคนั้นสร้างขึ้นด้วยงานหินสลักและระบบการถ่ายพลังงาน ที่ซ่อนเร้น ระบบนี้ย่อมใช้การได้แม้นเวลาผ่านมานานเช่นนี้... ถ่ายน้ำออกจากนครนี้ แล้วมาดูกันเถิดว่าอุทซาลเก็บงำความ ลับโบราณเช่นไรไว้ให้กับหมู่เรา |
| Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio | ในที่สุดก็ถึงเขตวิหารของอุทซาล! ทรัพย์สมบัติมากมายเรียงรายอยู่เบื้องล่าง! |
| Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio | ในช่วงสุดท้ายของจักรวรรดิวาล์ จักรวรรดินี้มีระดับชั้นอย่าง หนักที่แบ่งแยกด้วยการแข่งขันอันโหดเหี้ยม ผู้ที่อยู่สูงต่าง แข่งขันประชันกันในทุกวิถีทาง และดอร์ยานีก็เป็นผู้ที่อยู่สูงยิ่ง กว่าใครในหมู่ผู้คนที่ทะยานอยากไร้ศีลธรรมเหล่านี้ ศูนย์กลางอำนาจของเขา และลายลักษณ์โบราณเขียนไว้ว่าที่นี่ เป็นที่ที่เขาได้ทำโครงการประหลาดและการทดลองที่เลวทราม มามากมายหลายอย่าง... รูปสลักที่ข้าพบเจอก็ชวนสะเอียนเกิน พรรณนา |
| Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio | เซอร์วีเป็นผู้ช่วยที่ดีจริงๆ กลุ่มชนของเธออาศัยอยู่ในย่าน อุทซาลมาหลายต่อหลายชั่วรุ่น เธอจึงพาเราไปดูซากปรักหัก พังวาล์ที่น่าสนใจได้หมด แต่บึงรอบตัวเรายังป้องกันพื้นที่ส่วนใหญ่ของนครนี้นับตั้งแต่ ยุคสมัยที่จักรวรรดิวาล์สิ้นสุด... |
| Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio | ไม่ต้องห่วง ข้าจัดการเอง แค่เข้าใจผิดกันเล็กน้อยน่า! |
| Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio | อ้อ นั่นข้าเอง! ข้าคืออัลวา วาไล นักล่าสมบัติผู้ยิ่งใหญ่... |
| Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio | นครอุทซาลผุดให้โลกได้พบเห็นหลังจากผ่านมาหลายต่อหลาย ศตวรรษ ข้ารู้ว่าเจ้ามาตามหาเครื่องกลบางอย่าง แต่ข้าอด เตือนเจ้าไม่ได้ว่าเราก็มีเหตุที่เดินทางมาที่นี่ ในซากจมน้ำอันตราย แต่ถ้าเจ้ากล้าเข้าไปในนั้น เจ้าอย่าลืม มองหาสิ่งที่ดู... มีราคาด้วยล่ะ แบบนั้น เรียกข้าด้วย ข้าจะ... ตั้งตารอ |
| Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio | เซอร์วีมีความสำคัญต่อการอยู่รอดของเราในที่แห่งนี้นัก เธอ เรียกราคาแพง แต่ก็คุ้มค่าสุดๆ อุทซาลกับป่าดงดิบและหนอง น้ำรอบนครนี้มีภยันตรายยิ่งไปกว่าสถานที่ขุดค้นใดที่เราเคยไป เยือน ราวกับว่าเมืองนี้เป็นศูนย์กลางแห่งความชั่วช้า บางคน อาจเรียกว่า... {ต้องสาป}ก็เป็นได้... หากคนนั้นเป็นคนที่งมงายน่ะ ชนเผ่าของเธออยู่รอดในที่แห่งนี้มาหลายต่อหลายชั่วรุ่นแล้ว หากเธออยากจะวางเครื่องราง สวดนั่นสวดนี่เป็นพิธีสังเวย อะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่เทวรูป หรือจะเลี่ยงดอกไม้หรือสัตว์บาง อย่าง ข้าก็เอาด้วยหมด |
| Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio | นี่เป็นโบราณวัตถุที่ประหลาดนัก... เดี๋ยว ข้าว่าข้ารู้ว่ามันคือ อะไร! ลึกเข้าไปในดงป่ามีประตูอยู่บานหนึ่งที่เราเปิดไม่ได้เลย มันเก่าแก่ยิ่งกว่าอุทซาล และสร้างอยู่บนผืนดินที่สูงกว่า ได้เข้าไปเท่านั้น และพวกเขาจะได้เผชิญกับบททดสอบอะไรสัก อย่างในนั้น สิ่งนี่... มันหมายหัวว่าเจ้าเป็นผู้ถูกเลือก เป็นผู้ใฝ่ สูงน่ะ มันจะเปิดทางให้เจ้าเข้าไปได้ |
| A4HoodedOneIntroduction NPCTextAudio | หากเจ้ามิได้แสวงหาพาหนะล่องน้ำแต่แรก เจ้าควรทำเช่นนั้น เราอยู่ในภูมิภาคที่ถูกต้อง ทว่ามีเกาะมากมายหลายเกาะให้ ค้นหา ข้าหาได้รู้ไม่ว่าจักเริ่มค้นหาชิ้นส่วนศัสตราวุธกลุ่มชน ก่อนกาลได้จากที่ใด เราเสียเวลาสำรวจอุทซาลไปนานเกินควร ข้าเกรงว่าจักมีเวลาน้อยกว่าที่เราคาดคิดเสียอีก... หากศัตรู ปริศนาของเราทำให้เมล็ดพันธุ์แห่งมลทินแตกหน่อได้ก่อนที่เรา จักได้พบอาวุธนี้ ทุกสิ่งย่อมวินาศเป็นแน่ |
| HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio | บีสต์เติบโตจนเราไม่สามารถหยุดยั้งได้อีกต่อไป เราต้องค้นหา สิ่งที่แกร่งกล้ากว่าสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน สิ่งที่สามารถดูด กลืนพลังของมันให้อยู่ในร่างที่จัดการได้มากกว่าเดิม ที่ใช้พลังงานมหันต์นี้ได้อย่างเชี่ยวชาญ เราต้องเข้าไปในป่า ดงดิบของพวกวาล์แต่กาลก่อน เป็นได้ เราต้องไปยังสถานที่แห่งนั้น ไปสู่นครจมน้ำแห่งอุทซาล ที่นี่เป็นความหวังเดียวของเราแล้ว |
| HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio | บีสต์เติบโตจนเราไม่สามารถหยุดยั้งได้อีกต่อไป เราต้องค้นหา สิ่งที่แกร่งกล้ากว่าสิ่งที่เรามีอยู่ในปัจจุบัน สิ่งที่สามารถดูด กลืนพลังของมันให้อยู่ในร่างที่จัดการได้มากกว่าเดิม ที่ใช้พลังงานมหันต์นี้ได้อย่างเชี่ยวชาญ เราต้องเข้าไปในป่า ดงดิบของพวกวาล์แต่กาลก่อน เป็นได้ เราต้องไปยังสถานที่แห่งนั้น ไปสู่นครจมน้ำแห่งอุทซาล ที่นี่เป็นความหวังเดียวของเราแล้ว |
| HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio | กลุ่มอาร์ดูร่าพาเราไปยังทิศใต้จนถึงชายป่าดงดิบได้ นครจม น้ำแห่งอุทซาลไม่ได้เป็นที่ที่เร้นลับหรือเข้าถึงได้ยากแต่ประการ ใด... ทว่ามีอันตรายประการอื่นที่คุ้มครองนครนี้อยู่ แต่เราจัก จัดการมันให้จงได้เมื่อถึงครา |
| DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio | อุทซาล... กลุ่มชนของข้า... พวกเขาสิ้นชีพไปเนิ่นนาน การได้ ข่าวเรื่องนี้ก็เรื่องหนึ่ง แต่พอได้เห็นกับตา... มันคนละเรื่องนัก นครนี้เป็นเพียงสุสานเท่านั้น ไป เชื้อสายวาล์ของอัลวาเป็นหลักฐานชั้นดี ข้าจักทำทุกวิถีทาง ในการปกป้องสิ่งที่ยังคงอยู่ เราอาจตั้งตัวใหม่ได้สักวันหนึ่ง เดินทางไปยังหมู่เกาะที่พวกคารุยเรียกว่านามาคานุย หากชิ้น ส่วนทั้งหลายยังอยู่ เจ้าจักพบได้ที่นั่นเป็นแน่ |
| DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio | ข้ารวบรวมผู้มีปัญญาปราดเปรื่องในยุคเราเอาไว้ในที่เดียว เรา ออกเดินทางเพื่อแสวงหาการคิดค้นอย่างที่มนุษยชาติมิอาจ คาดคิด หาได้มีขอบเขตทางจริยธรรมไม่ หาได้มีขีดจำกัดทาง ศีลธรรมไม่! แสวงหาความเข้าใจพลังมลทินอย่างถ่องแท้ เรามุ่งหาวิธี ชำนาญเหนือกาลเวลาเสียเองด้วย ทว่าท้ายที่สุดมันหาได้มีค่า อันใดไม่... |
| Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio | พวกเขาอยู่นั่น! |
| Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio | น่าทึ่งนัก... มาดูนี่สิ! |
| Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio | ใช่ ใช่แล้วละ! |
| Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio | อย่าให้พวกเขารู้เสียดีกว่านะ... |
| Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio | ก็คงแบบนั้นกระมัง ที่นี่มันงดงามใช่ไหมล่ะ? |
| Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio | ฮ่าๆ เจ้านี่ปากหวานจริงนะ |
| DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio | เรากำลังทำภารกิจยิ่งใหญ่ข้ามกาลเวลา! เราจะขออธิบายเรื่อง พวกนี้กันทีหลังนะ ข้าพูดได้แค่ว่าเราตั้งใจกลับมาที่อุทซาล มา ที่นครนี้ก่อนที่บรรพชนของเรามาถึงเวร์แคลส์ท ไม่สิ {จะ}มาถึง เวร์แคลส์ท จากไปก่อนที่พวกเขาจะมาถึง ไม่เช่นนั้นร้อยแก้วประวัติศาสตร์ ของข้ามันจะได้ซับซ้อนในเร็ววันเป็นแน่ |
อุทซาล
อุทซาล
Id: G3_14
Act: 3
ด่านเลเวล: 43
การต่อสู้กับบอส: อสรพิษนาปวดซี
Connections: ค่ายซิกกุรัต, แอ็กโกแรท
อสรพิษนาปวดซี 
รูปปั้นเคออส 
ทรัพย์สมบัติน่าฉงน นครใกล้หายนะที่เต็มไปด้วยชีวิต
ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่
ทว่าหาได้ล่วงรู้ถึงวาระสุดท้ายไม่
Utzaal
Objectives /6
อสรพิษนาปวดซี
...คมเขี้ยวแห่งวาล์
จะปกป้องนครของเธอ...
อสรพิษนาปวดซี
...เธอหายไปก่อนที่จะตาย...
รูปปั้นเคออส
...สำหรับผู้ที่พร้อม
เผชิญการท้าทาย...
รูปปั้นเคออส
...เจ้ารู้แล้วว่าต้องไปที่ไหน...
ทรัพย์สมบัติน่าฉงน
...เทวรูปทองคำ
อยู่มากมาย...
ทรัพย์สมบัติน่าฉงน
...นึกดูว่าออสวอลด์
จะยินดีปรีดาเพียงใด...
อุทซาล Attr /8
| ชื่อ | แสดงคำบรรยายแบบละเอียด |
|---|---|
| Act | 3 |
| เวย์พอยน์ |  |
| เลเวล | 43 |
| Connected | ค่ายซิกกุรัต, แอ็กโกแรท |
| Boss | อสรพิษนาปวดซี |
| Tags | area_with_water, VaalStrongbox, vaal_shrine |
| Topologies | |
| Loading |
| เลเวล | ชื่อ | ค่าประสบการณ์ | Damage | | พลังชีวิต | ค่าเกราะ | การหลบหลีก | โล่พลังงาน |     43 | อสรพิษนาปวดซี | 112,179 | 161 | 1.3524 | 131,795 | 717 | 454 | 15 | 15 | 15 | 0 | 43 | Vaal Overseer | 80,769 | 116 | 2.205 | 82,372 | 819 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Vaal Goliath | 112,179 | 161 | 1.47 | 114,405 | 896 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Loyal Jaguar | 56,089 | 80 | 1.47 | 57,203 | 640 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Viper Legionnaire | 8,446 | 141 | 1.5 | 2,525 | 681 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Viper Legionnaire | 8,446 | 145 | 1.5 | 2,525 | 681 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Chaotic Zealot | 5,279 | 101 | 1.245 | 1,578 | 512 | 0 | 0 | 15 | 0 | 43 | Gelid Zealot | 5,279 | 101 | 1.245 | 1,578 | 512 | 0 | 15 | 0 | 0 | 43 | Chaotic Zealot | 6,071 | 116 | 1.425 | 1,815 | 512 | 0 | 0 | 15 | 0 | 43 | Gelid Zealot | 6,071 | 116 | 1.425 | 1,815 | 512 | 0 | 15 | 0 | 0 | 43 | Chaotic Zealot | 6,071 | 116 | 1.245 | 1,815 | 512 | 363 | 0 | 0 | 15 | 0 | 43 | Gelid Zealot | 6,071 | 116 | 1.245 | 1,815 | 512 | 363 | 0 | 15 | 0 | 0 | 43 | Vaal Excoriator | 5,543 | 117 | 1.5 | 1,657 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Vaal Guard | 5,279 | 101 | 1.5 | 1,578 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Vaal Guard | 5,807 | 122 | 1.5 | 1,736 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | 43 | Vaal Guard | 5,807 | 111 | 1.005 | 1,736 | 512 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|---|
Edit
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.
Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.