PoE2DB, Path of Exile Wiki

Utzaal Topic /1

NPC	Name
Utzaal-Kürass

Utzaal FlavourText /40

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio	Zeit für Utzaal, seine Geheimnisse zu enthüllen.
DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio	Utzaal ... lebt!
Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio	Ja, fließe ab! Zeige dich, Utzaal!
Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio	Utzaal, elendig und ertrunken. Ich bin sicher, dass du mir so lieber wärst.
Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio	Utzaal ... Ja ... Mir war es lieber unter Wasser und nass.
Int4b_Gameplay_A3_51 CharacterTextAudio	Utzaal ... Du bist beeindruckend, selbst als versunkene Ruine.
Kanal-Hebel MapPins	… endlich kommt Utzaal zum Vorschein! …
Dschungelruinen MapPins	Die üppigen Felder der Stadt Utzaal sind nur noch ein verworrener Dschungel.
Das Geschmolzene Gewölbe MapPins	Der Kult von Kamasa beutete Utzaal lange vor seinem Fall aus.
Utzaal MapPins	Eine dem Untergang geweihte Stadt, voller Leben, ohne zu wissen, was bald kommen wird.
Dschungelruinen (Gegenwart) MapPins	Die üppigen Felder der Stadt Utzaal sind nur noch ein verworrener Dschungel.
Das Geschmolzene Gewölbe (Gegenwart) MapPins	Der Kult von Kamasa beutete Utzaal lange vor seinem Fall aus.
Utzaal (Vergangenheit) MapPins	Eine dem Untergang geweihte Stadt, voller Leben, ohne zu wissen, was bald kommen wird.
DannigSagaArrivalV NPCTextAudio	Die Adligen von Utzaal hatten ihre eigenen Wasserkanäle geöffnet und sich mit Absicht ertränkt. Nicht als ein Akt der Gnade, sondern um Möchtegern-Plünderer zu ärgern. Ein Reich, regiert von Wahnsinnigen. Ihre Gehässigkeit war jedoch erfolgreich, denn wir konnten die tödlichen Gewässer nicht trockenlegen. Ihre Schätze würden für alle Zeiten verloren sein. Die anderen Städte erwiesen sich allerdings als eine langsame und stetige Quelle von Reichtum jenseits aller Vorstellungskraft.
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	Icius hatte viel über Doryani zu erzählen. Doryani war jemand, der kalt und berechnend war und nur danach strebte, sein Volk zu retten ... für immer. Versteht das wie Ihr wollt. Eine Schande, dass wir es nie geschafft haben, Utzaal freizulegen.
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	Ich kenne einen Ausweg. Sollten wir versagen und das Imperium fallen, habe ich eine letzte Möglichkeit. Ich fürchte mich davor, aber sie ist meine einzige Hoffnung. Wir sperrten Ichlotl Schwarzkiefer in einen Seelenkern, allein, als Strafe für seine Verbrechen. Auf diese Weise isoliert, ohne weitere Seelen im Kristall, scheint seine Steinform viel von seiner Persönlichkeit behalten zu haben. Wage ich es, mein eigenes Blut in etwas fließen zu lassen, das wir als eine Strafe verwendeten, die schlimmer ist als der Tod? Wir strengten uns so lange an, um den Tod zu besiegen, jetzt ich spüre nur noch Furcht … Wenn sich der Himmel blutrot färbt, wenn Flammen Utzaal verschlingen, erst dann werde ich die Entscheidung fällen.
Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio	Die Zikkurat unter uns war einst der Tempel des Sonnengottes, eines der ältesten Gebäude im religiösen Bezirk der Stadt Utzaal. Er wurde mindestens tausend Jahre lang benutzt, aber als die Vaal-Katastrophe hereinbrach, wurde die Stadt überflutet, wobei vermutlich alle Bewohner ums Leben kamen. Das ist gut für uns, denn dieser See ist der einzige Grund, warum die Stadt nicht schon von anderen Schatzsuchern geplündert wurde. Man könnte auch sagen: Der Massentod der einen … ist der Schatz des anderen.
Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio	Utzaal ist nah. Doch Vorsicht. Die Vaal stützten sich in hohem Maße auf den Einsatz von Verderbtheit. Ihr Land kann immer noch gefährlich sein.
Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio	Utzaal ist die letzte intakte Stadt der Vaal, und das aus einem Grund, der auch unser größtes Hindernis sein wird. Während der ersten Katastrophe wurde die Stadt überflutet, wobei ein Großteil der Bevölkerung ums Leben kam und der Reichtum der Stadt unter den Wassermassen verschwand. Seitdem hat die Verderbtheit das Wasser vergiftet und es allen unmöglich gemacht, die Stadt zu plündern. Aus meiner Zeit in Utzaal, als ich noch jung war, habe ich eine Idee, wie man dieses Problem lösen könnte … wir werden wieder miteinander sprechen, wenn wir es gefunden haben.
Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio	Ihr habt die Wasserwege gefunden? Durchsucht sie nach einem Kontrollmechanismus. Die Technologie der Vaal, zumindest in dieser Ära, basierte auf gemeißeltem Mauerwerk und latenten Systemen kanalisierter Energie. Sie sollte auch nach all der Zeit noch funktionieren … Legt die Stadt trocken und lasst uns sehen, welche alten Geheimnisse Utzaal für uns bereithält.
Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio	Endlich, der Tempelbezirk von Utzaal! Unermesslicher Reichtum erwartet uns!
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	In ihren letzten Tagen waren die Vaal ein zutiefst von Hierarchie geprägtes Reich, das auf brutalem Wettbewerb beruhte. Diejenigen, die an der Spitze standen, konkurrierten mit allen Mitteln miteinander, und Doryani war der Schlimmste dieser ehrgeizigen und unmoralischen Menschen. Er stand darin nur Königin Atziri selbst nach. Utzaal war der Sitz seiner Macht, und in alten Schriften wird behauptet, dass er hier eine Vielzahl von seltsamen Projekten und schmutzigen Experimenten durchführte … Einige Glyphen, die ich sah, sind zu widerwärtig, um darüber zu reden.
Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio	Servi ist hier für uns eine absolut fantastische Verbündete. Ihr Volk lebt seit zahllosen Generationen in der Nähe von Utzaal, und so konnte sie uns die interessantesten Ruinen der Vaal zeigen. Die zugänglichen Ruinen wurden natürlich schon vor langer Zeit geplündert, aber der See um uns herum hat den größten Teil der Stadt seit dem Ende des Imperiums der Vaal geschützt …
Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	Keine Angst, ich kann das Problem lösen. Das ist alles nur ein Missverständnis!
Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	Aber, das war natürlich ich! Ich bin Alva Valai, die berühmte Schatzsucherin –
Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio	Die Stadt Utzaal wurde also nach all diesen Jahrhunderten der Welt wieder offenbart. Ich weiß, dass Ihr auf der Suche nach einem bestimmten Apparat seid, aber ich fühle mich genötigt, Euch daran zu erinnnern, dass wir hier sind, um unser eigenes Ziel zu verfolgen. Schatzjäger jagen Schätze, ist doch so? Ich werde nicht der Erste sein, der einen Fuß in diese tödlichen versunkenen Ruinen setzt, aber wenn Ihr Euch ihnen schon stellt, könntet Ihr doch auch Auschau halten nach allem, das … wertvoll aussieht. Genauer gesagt, sucht nach Gebäuden mit Affenstatuen. Sollte Euch so etwas auffallen, lasst es mich wissen. Ich werde warten … mit größter Spannung.
Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio	Servi war entscheidend für unser Überleben an diesem Ort. Sie verlangt eine stolze Gebühr, aber sie ist es wert. Utzaal und die umgebenden Sümpfe und Dschungel sind viel gefährlicher als alle anderen Ausgrabungsstätten, die wir besucht haben. Es ist fast, als wäre die Stadt selbst ein Anziehungspunkt für das Böse … man könnte auch sagen, sie ist … {verflucht} … wenn man abergläubisch ist. Ich glaube natürlich nicht an derartigen Unsinn, aber Servi und ihr Stamm haben hier unzählige Generationen lang überlebt, wenn sie also ihre Amulette aufhängen, rituelle Sprüche sagen, Götterbildern kleine Opfergaben bringen und bestimmte Blumen und Tiere meiden will, dann soll sie das von mir aus gerne tun.
Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio	{Das ist ein merkwürdiges Artefakt … Moment, ich denke, ich weiß, was das ist! Es gibt eine Tür in den Tiefen des Dschungels, die wir nie öffnen konnten. Sie ist weit älter als Utzaal und wurde auf höhergelegenem Gebiet errichtet. }{Das ist ein merkwürdiges Artefakt … Moment, ich denke, ich weiß, was das ist! Es gibt eine Tür in den Tiefen des Dschungels, die wir nie öffnen konnten. Sie ist weit älter als Utzaal und wurde auf höhergelegenem Gebiet errichtet. }{Soweit ich weiß, konnten nur auserwählte Vaal durch sie hindurchgehen und mussten sich im Inneren einer Art Prüfung stellen. Dieses Ding … es kennzeichnet Euch im Grunde als Auserwählten, als einen Anwärter. Es wird Euch Zugang gewähren.}{Soweit ich weiß, konnten nur auserwählte Vaal durch sie hindurchgehen und mussten sich im Inneren einer Art Prüfung stellen. Dieses Ding … es kennzeichnet Euch im Grunde als Auserwählte, als eine Anwärterin. Es wird Euch Zugang gewähren.}
HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio	Die Bestie ist über unsere Fähigkeiten, sie zu kontrollieren, hinausgewachsen. Wir müssen nach etwas suchen, das stärker ist als alles, was sich im Augenblick in unserem Besitz befindet, etwas, das ihre Macht aussaugen und sie in eine Form zurückbringen kann, mit der wir besser umgehen können. Während meines Schlummers unter dem betäubenden Einfluss der Verderbtheit gab es ein Reich, dass die Beherrschung dieser tödlichen Energie gemeistert hat. Wir müssen uns in die Dschungel der längst vergangenen Vaal begeben. In ihren Ruinen könnten noch die Geheimnisse verborgen sein, die wir brauchen. Wir müssen zur versunkenen Stadt von Utzaal gehen. Dies ist unsere einzige Hoffnung.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio	Die Bestie ist über unsere Fähigkeiten, sie zu kontrollieren, hinausgewachsen. Wir müssen nach etwas suchen, das stärker ist als alles, was sich im Augenblick in unserem Besitz befindet, etwas, das ihre Macht aussaugen und sie in eine Form zurückbringen kann, mit der wir besser umgehen können. Während meines Schlummers unter dem betäubenden Einfluss der Verderbtheit gab es ein Reich, dass die Beherrschung dieser tödlichen Energie gemeistert hat. Wir müssen uns in die Dschungel der längst vergangenen Vaal begeben. In ihren Ruinen könnten noch die Geheimnisse verborgen sein, die wir brauchen. Wir müssen zur versunkenen Stadt von Utzaal gehen. Dies ist unsere einzige Hoffnung.
HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio	Die Ardura können uns nach Süden bringen, bis an den Rand des Dschungels. Die versunkene Stadt von Utzaal ist weder versteckt, noch schwer zu erreichen … sie wird von einer anderen Art der Bedrohung geschützt, aber damit werden wir uns befassen, wenn wir ihr gegenüberstehen. Wenn Ihr bereit seid, sollten wir die Reise sobald wie möglich antreten.
DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio	Utzaal … mein Volk … sie alle sind schon lange tot. Es ist eine Sache, davon zu hören, aber … etwas ganz anderes, es zu sehen. Diese Stadt ist nur noch ein Grab. Ich kann das Schicksal nicht ändern, aber die Vaal sind nicht vollständig verschwunden. Alva - ihre Abstammung von den Vaal - beweist es. Ich werde tun, was ich tun muss, um zu beschützen, was erhalten geblieben ist und vielleicht können wir eines Tages neu anfangen. Dafür brauchen wir die Waffe. Wir müssen zum Archipel reisen, den die Karui Ngamakanui nennen. Wenn die Stücke noch existieren, dann können wir sie dort finden.
DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio	Ich versammelte die brillantesten Denker unseres Zeitalters an einem Ort. Wir begaben uns auf Entdeckungsreisen, wie sie sich die Menschheit davor nie vorzustellen vermochte. Keine ethischen Grenzen. Keine moralischen Fesseln! Wir strebten nach der Unsterblichkeit, sowohl der des Fleisches, als auch durch Maschinen. Wir strebten danach, die Verderbtheit zu verstehen. Wir strebten danach, die Zeit selbst zu beherrschen. Aber am Ende war alles vergebens …
Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio	Da sind sie!
Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio	Unglaublich … Kommt und seht Euch das an!
Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio	Das ist richtig!
Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio	Es ist wohl das beste, wenn wir es ihnen nicht sagen …
Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio	Ich nehme an, das taten sie. Es ist wirklich schön hier, nicht wahr?
Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio	Ha-ha. Ihr könnt wirklich gut mit Worten umgehen.
DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio	Wir folgen einer großen Aufgabe durch die Zeit! Aber wir müssen uns die Erklärungen für einen späteren Zeitpunkt aufsparen. Ich kann euch nur sagen, dass wir mit Absicht in diese Stadt, Utzaal, zurückkehrten, bevor unsere eigenen Vorfahren Wraeclast erreichten. Wraeclast erreichen {werden}, wollte ich sagen. Wir haben weniger als ein Jahr, um unsere Ziele abzuschließen. Wir müssen verschwunden sein, bevor sie hier ankommen, oder meine Sagas über unsere Geschichte werden sehr schnell sehr kompliziert.

Utzaal

Utzaal Attr /7

Name	Vollständige Beschreibung zeigen
Act	3
Wegpunkt
Stufe	43
Connected	Zikkurat-Lager, Bibliothek von Kamasa, Die Aggorat
Boss	Viper Napuatzi
Tags	area_with_water, VaalStrongbox
Topologies

Stufe	Name	Erfahrung	Damage	Angriffszeit	Leben	Rüstung	Energieschild
43	Viper Napuatzi	112,179	161	1.3524	137,149	717	525	15	15	15
43	Viperlegionär	71,794	90	1.47	73,219	681		0	0	0
43	Vaal-Goliath	112,179	161	1.47	114,405	896		0	0	0
43	Treuer Jaguar	56,089	80	1.47	57,203	640		0	0	0
43	Viperlegionär	8,446	141	1.5	2,525	681		0	0	0
43	Viperlegionär	8,446	145	1.5	2,525	681		0	0	0
43	Chaotischer Eiferer	5,279	101	1.245	1,578	512		0	0	15
43	Eisiger Eiferer	5,279	101	1.245	1,578	512		0	15	0
43	Chaotischer Eiferer	6,071	116	1.425	1,815	512		0	0	15
43	Eisiger Eiferer	6,071	116	1.425	1,815	512		0	15	0
43	Chaotischer Eiferer	6,071	116	1.245	1,452	512	363	0	0	15
43	Eisiger Eiferer	6,071	116	1.245	1,452	512	363	0	15	0
43	Vaal-Hautschürfer	5,543	117	1.5	1,657	512		0	0	0
43	Vaal-Wache	5,279	101	1.5	1,578	512		0	0	0
43	Vaal-Wache	5,807	122	1.5	1,736	512		0	0	0
43	Vaal-Wache	5,807	111	1.005	1,736	512		0	0	0
43	Vaal-Aufseher	9,502	181	2.25	2,840	819		0	0	0
43	Vaal-Goliath	13,198	252	1.5	3,945	896		0	0	0

Utzaal

Utzaal Attr /7

Name	Vollständige Beschreibung zeigen
Act	9
Wegpunkt
Stufe	62
Connected	Zikkurat-Lager, Bibliothek von Kamasa, Die Aggorat
Boss	Viper Napuatzi
Tags	area_with_water, VaalStrongbox
Topologies

Stufe	Name	Erfahrung	Damage	Angriffszeit	Leben	Rüstung	Energieschild
62	Viper Napuatzi	394,740	308	1.3524	476,109	2,369	1,824	30	30	30
62	Viperlegionär	252,634	172	1.47	254,179	2,250		0	0	0
62	Vaal-Goliath	394,740	308	1.47	397,155	2,961		0	0	0
62	Treuer Jaguar	197,370	154	1.47	198,578	2,115		0	0	0
62	Viperlegionär	29,722	270	1.5	8,765	2,250		0	0	0
62	Viperlegionär	29,722	278	1.5	8,765	2,250		0	0	0
62	Chaotischer Eiferer	18,576	193	1.245	5,478	1,692		0	0	30
62	Eisiger Eiferer	18,576	193	1.245	5,478	1,692		0	30	0
62	Chaotischer Eiferer	21,362	222	1.425	6,300	1,692		0	0	30
62	Eisiger Eiferer	21,362	222	1.425	6,300	1,692		0	30	0
62	Chaotischer Eiferer	21,362	222	1.245	5,040	1,692	1,260	0	0	30
62	Eisiger Eiferer	21,362	222	1.245	5,040	1,692	1,260	0	30	0
62	Vaal-Hautschürfer	19,505	224	1.5	5,752	1,692		0	0	0
62	Vaal-Wache	18,576	193	1.5	5,478	1,692		0	0	0
62	Vaal-Wache	20,434	234	1.5	6,026	1,692		0	0	0
62	Vaal-Wache	20,434	212	1.005	6,026	1,692		0	0	0
62	Vaal-Aufseher	33,437	348	2.25	9,860	2,707		0	0	0
62	Vaal-Goliath	46,440	483	1.5	13,695	2,961		0	0	0

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.