PoE2DB, Path of Exile Wiki

Utzaal FlavourText /39
웃자알 G3_14

Utzaal FlavourText /39

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio	웃자알의 비밀이 드러날 시간이 됐다.
DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio	웃자알이... 살아 있다!
Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio	그래, 다 흘러 나가라!
Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio	으음... 수백 년 동안 썩은 독의 냄새가 나는군.
Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio	이게 현실이 되다니... 여기가 웃자알이군...
Int4b_Gameplay_A3_81 CharacterTextAudio	웃자알 사람들은 이렇게 살았군... 생각보다 깨끗한데.
밀림 유적 MapPins	웃자알의 풍요로운 들판도 이제는 뒤엉킨 밀림이 되어 버렸습니다.
대장간 MapPins	카마사 교단은 웃자알이 몰락하기 오래전 그곳을 착취했습니다.
웃자알 MapPins	파멸을 앞둔 도시로, 앞으로 닥칠 일을 전혀 모른 채 생동감으로 가득합니다.
밀림 유적 (현재) MapPins	웃자알의 풍요로운 들판도 이제는 뒤엉킨 밀림이 되어 버렸습니다.
녹아내린 금고 (현재) MapPins	카마사 교단은 웃자알이 몰락하기 오래전 그곳을 착취했습니다.
웃자알 (과거) MapPins	파멸을 앞둔 도시로, 앞으로 닥칠 일을 전혀 모른 채 생동감으로 가득합니다.
DannigSagaArrivalV NPCTextAudio	웃자알의 귀족들은 수문을 개방해 스스로 수장되는 길을 택했다. 고통 없이 죽기 위해서가 아니라 미래의 약탈자들을 막기 위해서였다. 이곳은 광인들이 다스리는 제국이었다. 그들의 계획은 어느 정도 성공했다. 우리는 그 치명적인 물을 뺄 수가 없었던 것이다. 그들의 보물은 영원히 그곳에 잠들어 있을 것이다. 그러나 그 외의 도시들은 서서히, 그리고 꾸준히, 상상을 초월하는 부의 원천이 되어 주었다.
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	이시우스는 도리아니에 대해 말을 많이 했다네. 그는 차갑고 계산적인 인물로, 오직 자신의 동포를... 영원히 구원하기만을 바랐다네. 그 불길한 내용은 받아들이고 싶은 대로 받아들이게. 웃자알을 발굴하지 못한 게 아쉽군.
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	다양한 도표와 방정식, 설계도 사이에서 한 문단이 눈에 띕니다. 석 달 동안 74개의 화물이 운송됐다. 74개라... 평상시 웃자알을 운영하는 데 필요한 양의 세 배에 달한다. 그 망할 이교도들에게 왜 이렇게 많은 물품이 필요한 건지는 짐작할 수조차 없다. 진정한 종말을 일으킬 수 있는 것의 촉매로 사용하기에도 충분한 양이다. 무언가 뜻밖의 일이 앗지리 사원에서 일어나고 있는 것이 아닐까 두렵다. 이번 징발이 고위 사제와 강에 흐르는 피에 관한 소문과 관련이 있을 것 같아 두렵다. 도리아니와 그가 사랑하는 여왕의 의도가 순수한 그림자로 뒤엉켜 있는 것 같아 두렵다. 그들이 백성을 해치고 있고, 강을 피로 물들이는 것보다 훨씬 더 악랄한 짓까지 할지 몰라 두렵다. — 힘의 건축가 조펙
Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio	우리 아래에 있는 지구라트는 한때 태양신의 사원이었다. 웃자알의 종교 구역에 건설된 것 중에서 가장 오래된 사원 중 하나지. 일천 년 이상 사용되었지만, 바알의 대재앙이 세상을 강타했을 때, 이 도시에 홍수가 일어나 사원 안의 모두가 목숨을 잃었어. 우리에겐 다행스러운 일이지. 이 호수 덕분에 다른 보물 사냥꾼들이 사원을 털어 가지 않았으니까. 누군가의 대량 살상도... 누군가에게는 보물이 될 수 있다고 할까.
Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio	웃자알이 가까이 있다. 조심해라. 바알은 타락에 크게 의존했다. 그들의 땅은 아직 위험할지도 모른다.
Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio	웃자알은 마지막으로 남은 온전한 바알 도시다. 그 이유가 우리에겐 가장 큰 장애물이 되겠지. 첫 번째 대재앙에서 그 도시에는 홍수가 났고, 그로 인해 그곳 사람들은 모두 죽고 재물은 물의 계곡에 묻혀 버렸다. 그때 이후로 타락이 그곳의 물을 더럽혀, 그 누구도 그 도시를 약탈하는 게 불가능해졌지. 어린 시절 웃자알에서 시간을 보냈기 때문에, 내가 이 문제를 해결할 방법을 알고 있다... 그곳을 찾은 뒤에 다시 얘기하자.
Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio	수로를 찾았나? 그곳에서 제어 장치를 찾아라. 그 당시의 바알 기술은 각인된 석조물과 집중된 에너지가 내재된 장치에 기반하고 있다. 오랜 시간이 흘렀어도 작동할 것이다... 이 도시의 물을 빼내고, 웃자알의 어떤 고대의 비밀이 우리를 기다리며 보존되어 있는지 확인해 보자.
Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio	드디어 웃자알의 사원 지구네! 이 아래에 가늠할 수 없는 재물이 잠들어 있어!
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	By their final days, the Vaal were a deeply tiered empire based on brutal competition. Those at the top vied with each other through any means necessary, and Doryani was the foremost among these ambitious and amoral men. He was second only to Queen Atziri herself. Utzaal was the seat of his power, and ancient writings claim he undertook a vast array of strange projects and sordid experiments here... Some glyphs I have seen are too stomach-turning to discuss.
Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio	Servi has been a fantastic ally to us here. Her people have lived in the vicinity of Utzaal for countless generations, so she's been able to show us all the most interesting Vaal ruins. The accessible ruins were all looted long ago, of course, but the lake around us has protected most of the city since the end of the Vaal empire...
Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	걱정 마. 내가 해결할 수 있어. 다 오해였을 뿐이야!
Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	당연히 나였지! 나는 알바 발라이, 둘도 없는 보물 사냥꾼이자—
Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio	수 세기가 흐른 후 웃자알이 온 세상에 드러났군. 네가 특정한 장치를 찾는다는 건 알지만, 우리도 우리 나름대로 이곳에 온 목적이 있다는 건 알아 둬. 보물 사냥꾼은 보물을 찾는 게 일이겠지? 내가 이 가라앉은 폐허에 처음 발을 들이는 사람이 되진 않겠지만, 네가 그곳에 들어간다면... 값나가 보이는 물건이 없나 잘 살펴봐. 구체적으로는 위에 원숭이 조각상이 있는 건물을 찾아봐. 그런 게 보이면 나한테 말해 주고. 내가... 대단한 기대를 안고 기다리고 있을 테니.
Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio	우리가 살아남는 데는 세르비가 아주 큰 역할을 했다. 수수료는 만만치 않지만, 전혀 아깝지 않아. 웃자알과 그 주변의 늪과 밀림은 우리가 가 보았던 어떤 발굴지보다 더 위험해. 도시 그 자체가 악의 중심지 같다고 할까... 미신을 믿는 자라면... {저주받았다고} 하겠지. 물론 난 그런 말도 안 되는 건 믿지 않지만, 세르비와 그녀의 부족은 헤아릴 수 없이 많은 세대를 거치면서도 여기서 살아남았어. 그러니 그녀가 부적을 매달고, 의식의 주문을 외고, 우상으로 작은 제물을 바치고, 특정 꽃과 동물을 피하고 싶다면, 마음대로 하게 해 줘야지.
Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio	이상한 유물이군... 잠깐. 이게 뭔지 알 것 같다! 밀림 깊은 곳에 한 번도 열리는 걸 본 적 없는 문이 있다. 웃자알보다 훨씬 더 오래된 문으로, 높은 지형에 만들어져 있지. 내가 알아본 바로는 엄선된 극소수의 바알만 그곳으로 들어갈 수 있다고 한다. 그리고 그 안에서 일종의 시험을 마주하게 되지. 이건... 본질적으로 네가 지망자로서 선택받은 자라는 징표를 찍어 준다. 그 안으로 들어갈 수 있게 해주는 거지.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio	짐승은 우리 손을 벗어났다. 우리가 현재 가진 것보다 더 강한 것을 찾아야만 한다. 놈의 힘을 빼앗아, 다시 손쓸 수 있는 수준으로 돌려놓을 것 말이다. 내가 타락의 마비시키는 효과에 빠져 잠자는 동안, 한 제국이 그 무시무시한 에너지를 자유자재로 다루는 법을 깨우쳤다. 우리는 옛 바알의 밀림으로 가야만 한다. 그들의 폐허에 우리에게 필요한 비밀이 있을지도 모른다. 우리는 그곳으로, 웃자알로 가야 한다. 그것이 우리의 유일한 희망이다.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio	짐승은 우리 손을 벗어났다. 우리가 현재 가진 것보다 더 강한 것을 찾아야만 한다. 놈의 힘을 빼앗아, 다시 손쓸 수 있는 수준으로 돌려놓을 것 말이다. 내가 타락의 마비시키는 효과에 빠져 잠자는 동안, 한 제국이 그 무시무시한 에너지를 자유자재로 다루는 법을 깨우쳤다. 우리는 옛 바알의 밀림으로 가야만 한다. 그들의 폐허에 우리에게 필요한 비밀이 있을지도 모른다. 우리는 그곳으로, 웃자알로 가야 한다. 그것이 우리의 유일한 희망이다.
HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio	아르듀라가 우리를 남쪽으로, 밀림 가장자리로 데려갈 수 있다. 웃자알의 물에 잠긴 도시는 숨겨져 있지도 않고, 찾아가기 어렵지도 않다... 그곳은 다른 위험으로 보호되고 있지만, 일단 거기 도달하면 우리가 대응할 수 있을 거다. 너만 준비되면 최대한 빨리 여정을 시작하면 된다.
DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio	웃자알... 내 동족... 다들 이미 오래전 죽었다. 그런 이야기를 듣는 것과... 실제로 보는 건 전혀 다르구나. 이 도시는 이제 무덤일 뿐이다. 내가 그들의 운명을 바꿀 순 없겠지만, 바알이 완전히 사라진 건 아니다. 알바, 그녀가 바알의 후손이라는 것이 그 증거다. 나는 남은 걸 보호하기 위해 해야만 하는 일을 하겠다. 그러면 언젠가 재건할 수 있겠지. 그러려면 무기가 필요하다. 카루이가 나마카누이라 부르는 군도로 가야 한다. 그 조각이 아직 존재한다면, 거기서 찾을 수 있을 거다.
DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio	나는 우리 시대 최고의 지성을 한자리에 모았다. 우리는 인류가 상상조차 하지 못한 발견을 하기 위한 여정을 떠났지. 윤리적 한계도, 도덕적 제약도 없었어! 우리는 육신과 기계의 불멸을 추구했다. 타락을 이해하려 했다. 시간 그 자체를 정복하려고도 했다. 결국 그 모든 게 헛된 일이었지만...
Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio	저기 있다!
Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio	굉장해... 여기 와서 이것 좀 봐!
Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio	그러게 말이야!
Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio	그들에게 알려주지 않는 편이 나을지도 몰라...
Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio	아마 그랬을 거야. 여기, 꽤 아름답지?
Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio	하하. 말 참 잘한다니까.
DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio	We are on a grand quest through time! We'll have to save the explanations for another time, however. All I can say is, we purposely came back to this city, Utzaal, before our own ancestors arrived on Wraeclast. {Will} arrive on Wraeclast, I mean. We've got less than a year to achieve our aims. We have to be gone before they get here, or my historical sagas will get very complicated, very quickly.

웃자알

웃자알 Attr /7

이름	상세 설명 표시
Act	3
거점
몬스터 레벨	43
Connected Area	지구라트 야영지, 카마사의 도서관, 아고라트
Boss	바이퍼 나푸앗지
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	오즈월드 피 도가니: 드디어 해냈군. 네가 날 여기로 끌어내는 바람에 내 목숨이 위험해졌다. 그래도 넌 운이 좋은 편이야. 지금 그 유명한 피 도가니를 지키고 있다고 하는 사원을 찾아냈으니까. 나도 그걸 아주 오랫동안 찾았는데... 오랜 세월 때문에 파괴된 모양이지만, 이제 우리도 걱정할 필요가 없겠지? 잠깐 과거로 돌아가서 그 망할 걸 가져와 주면 정말 고맙겠다.

레벨	이름	경험치	Damage	Attack Time	생명력	방어도	회피	Energy Shield
43	바이퍼 나푸앗지	112,179	161	1.3524	152,540	1,026	319	210
43	독사 군단병	71,794	90	1.47	97,626	975	378	0
43	바알 골리앗	112,179	161	1.47	152,540	1,283	228	0
43	충신 재규어	56,089	80	1.47	76,270	916	399	0
43	독사 군단병	8,446	141	1.5	3,366	975	378	0
43	독사 군단병	8,446	145	1.5	3,366	975	378	0
43	바알 맹신자	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	바알 맹신자	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	바알 맹신자	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	바알 맹신자	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	바알 맹신자	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	바알 얼음장인	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	바알 피박자	5,543	117	1.5	2,209	733	342	0
43	바알 수호병	5,279	101	1.5	2,104	733	342	0
43	바알 수호병	5,807	122	1.5	2,314	733	342	0
43	바알 수호병	5,807	111	1.005	2,314	733	342	0
43	바알 감독관	9,502	181	2.25	3,787	1,173	319	0
43	바알 골리앗	13,198	252	1.5	5,260	1,283	228	0

웃자알

웃자알 Attr /7

이름	상세 설명 표시
Act	9
거점
몬스터 레벨	62
Connected Area	지구라트 야영지, 카마사의 도서관, 아고라트
Boss	바이퍼 나푸앗지
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	오즈월드 피 도가니: 드디어 해냈군. 네가 날 여기로 끌어내는 바람에 내 목숨이 위험해졌다. 그래도 넌 운이 좋은 편이야. 지금 그 유명한 피 도가니를 지키고 있다고 하는 사원을 찾아냈으니까. 나도 그걸 아주 오랫동안 찾았는데... 오랜 세월 때문에 파괴된 모양이지만, 이제 우리도 걱정할 필요가 없겠지? 잠깐 과거로 돌아가서 그 망할 걸 가져와 주면 정말 고맙겠다.

레벨	이름	경험치	Damage	Attack Time	생명력	방어도	회피	Energy Shield
62	바이퍼 나푸앗지	394,740	308	1.3524	407,885	3,388	568	563	58	20	58	20
62	독사 군단병	252,634	172	1.47	261,046	3,219	674	0	20	20	20	20
62	바알 골리앗	394,740	308	1.47	407,885	4,235	406	0	20	20	20	20
62	충신 재규어	197,370	154	1.47	203,943	3,025	711	0	20	20	20	20
62	독사 군단병	29,722	270	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	독사 군단병	29,722	278	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	바알 맹신자	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	바알 맹신자	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	바알 맹신자	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	바알 맹신자	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	바알 맹신자	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	바알 얼음장인	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	바알 피박자	19,505	224	1.5	5,907	2,420	609	0	20	20	20	20
62	바알 수호병	18,576	193	1.5	5,626	2,420	609	0	20	20	20	20
62	바알 수호병	20,434	234	1.5	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	바알 수호병	20,434	212	1.005	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	바알 감독관	33,437	348	2.25	10,127	3,872	568	0	20	20	20	20
62	바알 골리앗	46,440	483	1.5	14,065	4,235	406	0	20	20	20	20