PoE2DB, Path of Exile Wiki

Utzaal FlavourText /40
Utzaal G3_14

Utzaal FlavourText /40

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio	Hora de revelar os segredos de Utzaal.
DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio	Utzaal... vive!
Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio	Sim, drene!
Int4_Gameplay_A3_47 CharacterTextAudio	Hora de cavar no cadáver afogado e apodrecido de Utzaal!
Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio	Mmm... cheiro de séculos de podridão venenosa.
Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio	Isso está acontecendo mesmo... esta é Utzaal...
Int4b_Gameplay_A3_81 CharacterTextAudio	Então era assim que as pessoas viviam em Utzaal... é mais limpo do que eu esperava.
Ruínas da Selva MapPins	Os campos abundantes da cidade de Utzaal agora não passam de mata fechada.
A Forja MapPins	O culto de Kamasa explorou Utzaal muito antes de sua queda.
Utzaal MapPins	Uma cidade condenada, cheia de vida, alheia ao que está por vir.
Ruínas da Selva (Presente) MapPins	Os campos abundantes da cidade de Utzaal agora não passam de mata fechada.
O Cofre Vulcânico (Presente) MapPins	O culto de Kamasa explorou Utzaal muito antes de sua queda.
Utzaal (Passado) MapPins	Uma cidade condenada, cheia de vida, alheia ao que está por vir.
DannigSagaArrivalV NPCTextAudio	{Os nobres de Utzaal abriram seus próprios caminhos na água e se afogaram propositalmente, não por misericórdia, mas para irritar os saqueadores em potencial. Este tinha sido um império governado por loucos. Seu despeito foi bem sucedido, pois não podíamos drenar as águas mortais. Seus tesouros permaneceriam perdidos para sempre. As outras cidades, no entanto, provaram ser uma fonte lenta e constante de riqueza além do que poderíamos imaginar. }{ }
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	Icius tinha muito a dizer sobre Doryani. Doryani era uma figura fria e calculista, motivado apenas pelo desejo de salvar seu povo... para sempre. Entenda esta sinistra colocação como quiser. Uma pena que nunca conseguimos escavar Utzaal.
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	Em meio a uma série de diagramas, equações e planos de engenharia, uma passagem chama sua atenção: Setenta e quatro remessas num intervalo de três luas. Setenta e quatro remessas... Três vezes mais do que normalmente é necessário para abastecer a cidade de Utzaal. Não consigo entender por que aqueles malditos cultistas precisariam de tanto. É o suficiente para catalisar algo realmente apocalíptico. Temo que algo totalmente desagradável esteja acontecendo no Templo de Atziri. Temo que esta requisição possa estar ligada aos rumores sussurrados pelos sumos sacerdotes e ao sangue nos rios. Temo que as intenções de Doryani e de sua amada Rainha sejam forjadas em pura sombra; que estão a prejudicar o seu próprio povo e que podem vir a fazer algo muito pior do que sangrar os rios. - Xopec, Arquiteto do Poder
Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio	O zigurate abaixo de nós já foi um Templo do Deus do Sol, uma das construções mais antigas no distrito religioso da cidade de Utzaal. Ele foi utilizado ativamente por pelo menos mil anos, mas quando o Cataclismo Vaal chegou, a cidade foi inundada, e provavelmente matou todo mundo dentro dela. Isso é bom pra gente, esse lago é o único motivo pelo qual ela ainda não foi saqueada por outros caçadores de tesouro. Acho que o genocídio de um povo... é o tesouro de outro.
Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio	Utzaal está perto. Tenha cuidado. Os Vaal faziam muito do uso da corrupção. Suas terras ainda podem ser perigosas.
Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio	Utzaal é a última cidade Vaal intacta, por um motivo que também será o nosso maior problema. Durante o primeiro Cataclismo, a cidade foi inundada, matando a maior parte da população e enterrando sua riqueza embaixo de um vale aquático. A Corrupção vem envenenando a água desde então, tornando impossível que qualquer um saqueie a cidade. Por causa do tempo que passei em Utzaal em minha juventude, tenho algumas ideias de como resolver este problema... em breve nos falaremos novamente.
Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio	Você encontrou as Hidrovias? Busque pelo mecanismo de controle. A tecnologia Vaal, ao menos naquela época, era baseada em entalhes nas pedras e sistemas latentes de energia canalizada. Deve funcionar ainda, mesmo depois de todo esse tempo… drene a cidade, e vamos ver quais segredos ancestrais Utzaal protegeu para nós.
Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio	Finalmente, o distrito do templo de Utzaal! Riquezas incalculáveis nos aguardam!
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	Em seus últimos dias, os Vaal foram um império profundamente hierárquico baseado em uma competição brutal. Os que estavam no topo competiam entre si por tudo, e Doryani era o principal entre esses homens ambiciosos e amorais. Ele só perdia para a própria Rainha Atziri. Utzaal era a sede de seu poder, e escritos antigos afirmam que ele empreendeu uma vasta gama de projetos estranhos e experimentos sórdidos aqui... alguns deles muito grotescos para serem discutidos.
Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio	Servi tem sido uma aliada absolutamente fantástica. Seu povo vive nas proximidades de Utzaal há incontáveis gerações, então ela pôde nos mostrar todas as ruínas Vaal mais interessantes. As ruínas acessíveis foram todas saqueadas há muito tempo, é claro, mas o lago ao nosso redor protegeu a maior parte desta cidade desde o fim do império Vaal...
Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	Não se preocupe, eu posso resolver isso. Isso tudo é só um mal-entendido!
Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	Ora, era eu, é claro! Eu sou Alva Valai, extraordinária caçadora de tesouros —
Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio	Então quer dizer que a cidade de Utzaal foi exposta ao mundo depois de todos esses séculos. Sei que você está atrás de um dispositivo eespecífico, mas preciso te lembrar que estamos aqui pelos nossos interesses. Caçadores de tesouros caçam tesouros, certo? Não tô disposto a ser o primeiro a pisar nessas ruínas submersas mortais, mas já que você está, aproveita pra ficar de olho em coisas que pareçam... valiosas. Especificamente, procure por edifícios com estátuas de macacos. Se você ver algo assim, me avisa. Eu espero... ansiosamente.
Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio	Servi tem sido crucial para a sobrevivência aqui. Ela cobra caro, mas vale a pena. Utzaal e os pântanos e selvas ao redor são muito mais perigosos do que qualquer outra escavação que já visitei. É quase como se a cidade em si fosse um antro para o mal… você pode até chamar de... {amaldiçoado}... se for supersticioso. Não acredito em quase nada dessas coisas, é claro, mas Servi e sua tribo sobreviveram aqui por várias gerações, então se ela quiser erguer talismãs, falar coisas ritualísticas, fazer pequenos sacrifícios nos ídolos ou evitar certas flores e animais, eu tô dentro.
Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio	Que artefato estranho… pera, acho que sei o que é! Tem uma porta nas profundezas da selva que nunca conseguimos abrir. Ela é muito mais antiga do que Utzaal, e foi construída em um terreno elevado. Pelo que entendi, só alguns Vaal altamente selecionados podiam entrar, e eles teriam que encarar algum tipo de teste lá dentro. Essa coisa... ela basicamente te marca como escolhido, como um aspirante. Isso aqui vai te colocar lá dentro.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio	A Besta cresceu demais para que possamos contê-la. Precisamos procurar por algo maior do que possuímos atualmente, algo que possa drenar seu poder e trazê-la de volta a uma forma mais controlável. Enquanto eu dormia sob os efeitos entorpecentes da Corrupção, havia um império que dominava o uso dessa energia mortal. Precisamos ir para as selvas dos antigos Vaal. Suas ruínas ainda podem conter os segredos de que precisamos. É para lá que devemos ir, para a cidade submersa de Utzaal. É nossa única esperança.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio	A Besta cresceu demais para que possamos contê-la. Precisamos procurar por algo maior do que possuímos atualmente, algo que possa drenar seu poder e trazê-la de volta a uma forma mais controlável. Enquanto eu dormia sob os efeitos entorpecentes da Corrupção, havia um império que dominava o uso dessa energia mortal. Precisamos ir para as selvas dos antigos Vaal. Suas ruínas ainda podem conter os segredos de que precisamos. É para lá que devemos ir, para a cidade submersa de Utzaal. É nossa única esperança.
HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio	Os Ardura podem nos levar para o sul, até a orla da selva. A cidade submersa de Utzaal não está escondida, nem é difícil de alcançar... ela é protegida por um perigo diferente, mas lidaremos com isso quando chegarmos lá. Começaremos a jornada assim que possível.
DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio	Utzaal... meu povo... eles estão todos mortos há muito tempo. Uma coisa é saber disso, mas... outra é ver. Esta cidade não passa de um túmulo. Eu não posso mudar o destino deles, mas os Vaal não se foram completamente. Alva — sua ancestralidade Vaal — é prova disso. Eu farei o que for preciso para proteger o que resta, e talvez um dia possamos reconstruir. Para que isso aconteça, precisamos da Arma. Precisamos viajar para o arquipélago que os Karui chamam de Ngamakanui. Se os pedaços ainda existirem, é lá que vamos encontrar.
DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio	Reuni as maiores mentes da nossa era em um só lugar. Embarcamos em jornadas de descoberta que a humanidade nunca poderia conceber antes. Sem limites éticos. Sem limites morais! Buscamos a imortalidade, tanto na carne quanto na maquinaria. Buscamos a compreensão da Corrupção. Buscamos até mesmo dominar o próprio Tempo. No final, foi tudo em vão...
Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio	Lá estão eles!
Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio	Incrível... venha ver isso!
Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio	De fato!
Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio	Provavelmente é melhor não contar...
Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio	Acho que sim. É bem bonito aqui, né?
Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio	Ha-ha. Você tem muito jeito com as palavras.
DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio	We are on a grand quest through time! We'll have to save the explanations for another time, however. All I can say is, we purposely came back to this city, Utzaal, before our own ancestors arrived on Wraeclast. {Will} arrive on Wraeclast, I mean. We've got less than a year to achieve our aims. We have to be gone before they get here, or my historical sagas will get very complicated, very quickly.

Utzaal

Utzaal Attr /7

Nome	Exibir Descrições Completas
Act	3
Marcador
Nível dos Monstros	43
Connected Area	Acampamento Zigurate, Biblioteca de Kamasa, Aggorat
Boss	Víbora Napuatzi
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	Oswald O Crisol Sangrento: Agoras você se superou. Você me fez arriscar meu próprio lombo vindo até aqui. Mas você tem sorte, porque acabou de encontrar o templo que supostamente guarda o famigerado Crisol Sangrento. Tenho buscado por ele há anos… parece que foi destruído pelo tempo, mas não precisamos mais nos preocupar com isso, não é? Vai dar uma volta no passado e traga esse troço para mim, eu vou ficar mais do que agradecido.

Nível	Nome	Experiência	Damage	Attack Time	Vida	Armadura	Evasão	Energy Shield
43	Víbora Napuatzi	112,179	161	1.3524	152,540	1,026	319	210
43	Legionário da Víbora	71,794	90	1.47	97,626	975	378	0
43	Golias Vaal	112,179	161	1.47	152,540	1,283	228	0
43	Jaguar Leal	56,089	80	1.47	76,270	916	399	0
43	Legionário da Víbora	8,446	141	1.5	3,366	975	378	0
43	Legionário da Víbora	8,446	145	1.5	3,366	975	378	0
43	Fanático Vaal	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	Fanático Vaal	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	Fanático Vaal	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	Fanático Vaal	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	Fanático Vaal	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	Forja-gelo Vaal	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	Excorcista Vaal	5,543	117	1.5	2,209	733	342	0
43	Guarda Vaal	5,279	101	1.5	2,104	733	342	0
43	Guarda Vaal	5,807	122	1.5	2,314	733	342	0
43	Guarda Vaal	5,807	111	1.005	2,314	733	342	0
43	Supervisor Vaal	9,502	181	2.25	3,787	1,173	319	0
43	Golias Vaal	13,198	252	1.5	5,260	1,283	228	0

Utzaal

Utzaal Attr /7

Nome	Exibir Descrições Completas
Act	9
Marcador
Nível dos Monstros	62
Connected Area	Acampamento Zigurate, Biblioteca de Kamasa, Aggorat
Boss	Víbora Napuatzi
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	Oswald O Crisol Sangrento: Agoras você se superou. Você me fez arriscar meu próprio lombo vindo até aqui. Mas você tem sorte, porque acabou de encontrar o templo que supostamente guarda o famigerado Crisol Sangrento. Tenho buscado por ele há anos… parece que foi destruído pelo tempo, mas não precisamos mais nos preocupar com isso, não é? Vai dar uma volta no passado e traga esse troço para mim, eu vou ficar mais do que agradecido.

Nível	Nome	Experiência	Damage	Attack Time	Vida	Armadura	Evasão	Energy Shield
62	Víbora Napuatzi	394,740	308	1.3524	407,885	3,388	568	563	58	20	58	20
62	Legionário da Víbora	252,634	172	1.47	261,046	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Golias Vaal	394,740	308	1.47	407,885	4,235	406	0	20	20	20	20
62	Jaguar Leal	197,370	154	1.47	203,943	3,025	711	0	20	20	20	20
62	Legionário da Víbora	29,722	270	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Legionário da Víbora	29,722	278	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Fanático Vaal	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	Fanático Vaal	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	Fanático Vaal	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	Fanático Vaal	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	Fanático Vaal	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	Forja-gelo Vaal	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	Excorcista Vaal	19,505	224	1.5	5,907	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guarda Vaal	18,576	193	1.5	5,626	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guarda Vaal	20,434	234	1.5	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guarda Vaal	20,434	212	1.005	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Supervisor Vaal	33,437	348	2.25	10,127	3,872	568	0	20	20	20	20
62	Golias Vaal	46,440	483	1.5	14,065	4,235	406	0	20	20	20	20