PoE2DB, Path of Exile Wiki

Utzaal FlavourText /40
Utzaal G3_14

Utzaal FlavourText /40

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio	Es hora de que Utzaal revele sus secretos.
DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio	Utzaal... ¡vive!
Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio	¡Sí, drénalo todo!
Int4_Gameplay_A3_47 CharacterTextAudio	¡Hora de investigar el cadáver ahogado y podrido de Utzaal!
Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio	Mmm... huele a siglos de podredumbre venenosa.
Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio	Esto está ocurriendo de verdad... esto es Utzaal...
Int4b_Gameplay_A3_81 CharacterTextAudio	Así que así es como la gente vivía en Utzaal... está más limpio de lo que esperaba.
Ruinas de la jungla MapPins	Los campos fértiles de la ciudad de Utzaal ahora no son más que una jungla enmarañada.
La forja MapPins	El culto de Kamasa se aprovechó de Utzaal mucho antes de su caída.
Utzaal MapPins	Una ciudad condenada, llena de vida, ajena a lo que está por llegar.
Ruinas de la jungla (presente) MapPins	Los campos fértiles de la ciudad de Utzaal ahora no son más que una jungla enmarañada.
La cámara fundida (presente) MapPins	El culto de Kamasa se aprovechó de Utzaal mucho antes de su caída.
Utzaal (pasado) MapPins	Una ciudad condenada, llena de vida, ajena a lo que está por llegar.
DannigSagaArrivalV NPCTextAudio	Los nobles de Utzaal abrieron sus propios canales y se ahogaron en ellos deliberadamente, no por piedad, sino para importunar a los futuros saqueadores. Este había sido un imperio gobernado por hombres locos. Tuvieron éxito en su malicia, pues no pudimos drenar esas aguas letales. Sus tesoros permanecerían perdidos para siempre. Las otras ciudades, sin embargo, nos proporcionaron una fuente lenta y constante de riqueza más allá de lo imaginable.
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	Icius tenía mucho para decir sobre Doryani. Doryani era una figura fría y calculadora, una persona motivada únicamente por el deseo de salvar a su gente… para siempre. Toma esa amenazante nota como quieras. Es una lástima que nunca lográramos excavar Utzaal.
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	Entre un desorden de diagramas, ecuaciones y planos de ingeniería, un pasaje llama tu atención: Setenta y cuatro cargamentos en un plazo de tres lunas. Setenta y cuatro cargamentos... Tres veces más de lo que se suele necesitar para proporcionar energía a la ciudad de Utzaal. No puedo comprender por qué estos malditos cultistas necesitan tanto. Es suficiente como para catalizar algo realmente apocalíptico. Temo que esté ocurriendo algo totalmente inapropiado en el templo de Atziri. Temo que esta requisición esté conectada con los rumores que circulan sobre los altos sacerdotes y la sangre de los ríos. Temo que las intenciones de Doryani y su amada reina estén forjadas de puras sombras; que estén haciendo daño a su propio pueblo, y que sigan haciendo cosas peores que llenar los ríos de sangre. — Xopec, Arquitecto de energía
Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio	El zigurat que tenemos debajo solía ser el Templo del dios del sol, uno de los más antiguos del distrito religioso de la ciudad de Utzaal. Se utilizó activamente durante al menos mil años, pero cuando llegó el cataclismo vaal, la ciudad se inundó, y creemos que mató a todos los que estaban dentro.Esto es bueno para nosotros, porque este lago es lo único que ha evitado que lo saquearan otros cazadores de tesoros. La muerte masiva de unos es... el tesoro de otros, supongo.
Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio	Utzaal está cerrada. Ten cuidado. Los vaal dependían mucho del uso de corrupción. Es probable que sus tierras sigan siendo peligrosas.
Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio	Utzaal es la última ciudad vaal que queda intacta, por una razón que también será nuestro mayor obstáculo. Durante el primer cataclismo, la ciudad se inundó, lo cual mató a la mayor parte de la población y enterró sus riquezas bajo un valle de agua. Desde entonces, la corrupción ha envenenado ese agua, lo que ha impedido que se pueda saquear la ciudad. Por el tiempo que pasé en Utzaal cuando era joven, tengo alguna idea de cómo podemos resolver este problema... pero ya volveremos a hablar cuando la encontremos.
Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio	¿Has localizado los canales? Regístralos a ver si encuentras un mecanismo de control. La tecnología vaal, al menos en esa era, se basaba en grabar la piedra y en sistemas latentes de energía canalizada. Aún debería funcionar, aunque haya pasado tanto tiempo... drena la ciudad, y veamos qué secretos antiguos ha estado ocultando Utzaal.
Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio	¡Al fin, el distrito del templo de Utzaal! ¡Hay riquezas desconocidas esperando aquí abajo!
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	En sus últimos días, los vaal eran un imperio jerárquico basado en una competición brutal. Los de la cima luchaban entre sí por {cualquier} medio necesario, y Doryani era el más grande de esos hombres ambiciosos y amorales. Era el segundo al mando solo detrás de la reina Atziri. Utzaal era la sede de su poder, y los escritos antiguos afirman que llevó a cabo una gran variedad de proyectos extraños y experimentos sórdidos aquí... Algunos demasiado repulsivos como para ser mencionados.
Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio	Servi ha sido una aliada absolutamente fantástica. Su gente ha vivido cerca de Utzaal durante incontables generaciones, así que nos ha mostrado todas las ruinas vaal más interesantes. Las ruinas accesibles habían sido saqueadas hace mucho, obviamente, pero el lago que nos rodea ha protegido la mayor parte de {esta} ciudad desde el fin del imperio vaal...
Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	No te preocupes, puedo resolver esto. ¡No es más que un malentendido!
Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	¡Esa fui yo, por supuesto! Soy Alva Valai, cazadora de tesoros extraordinaria.
Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio	Así que la ciudad de Utzaal ha quedado expuesta ante el mundo después de todos estos siglos. Sé que estás buscando un artefacto en particular, pero no puedo evitar recordarte que tenemos un objetivo propio para estar aquí.Los cazadores de tesoros cazan tesoros, ¿cierto? No seré el primero en poner un pie en esas mortales ruinas hundidas, pero si tú lo haces, podrías echar un ojo a ver si algo parece... valioso.En particular, busca construcciones que tengan estatuas de monos. Si ves algo así, llámame. Estaré esperando... muy ansiosamente.
Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio	Servi ha sido crucial para nuestra supervivencia aquí. Sus honorarios son cuantiosos, pero lo vale. Utzaal y sus pantanos y junglas circundantes son mucho más peligrosos que cualquier otro sitio de excavación que hemos visitado. Es casi como si la ciudad misma atrajera la maldad... uno diría que está... {maldita}... si fuera supersticioso. No creo en esas tonterías, obviamente, pero Servi y su tribu han sobrevivido aquí desde hace incontables generaciones, así que si quiere colocar talismanes, usar frases ritualistas, hacer pequeños sacrificios ante ídolos o evitar ciertas flores y animales, me parece perfecto.
Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio	Este artefacto es extraño… espera, ¡creo que sé qué es! Hay una puerta en las profundidades de la jungla que nunca hemos podido abrir. Es mucho más antigua que Utzaal, y fue construida en terreno más elevado. Hasta donde sé, solo algunos vaal muy selectos podían entrar, y dentro encontrarían alguna clase de prueba. Esta cosa... esencialmente te marca como un elegido, como un aspirante. Te permitirá entrar.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio	La Bestia ha superado nuestra capacidad de contenerla. Tenemos que encontrar algo más poderoso de lo que poseemos ahora, algo que pueda drenar su poder y llevarla a un nivel más manejable.Mientras dormía bajo los paralizantes efectos de la corrupción, existió un imperio que perfeccionó el uso de esa energía mortal. Tenemos que ir a las junglas de los antiguos vaal.Puede que sus ruinas todavía contengan los secretos que necesitamos. Allí es a donde debemos ir, a la ciudad hundida de Utzaal. Es nuestra única esperanza.
HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio	La Bestia ha superado nuestra capacidad de contenerla. Tenemos que encontrar algo más poderoso de lo que poseemos ahora, algo que pueda drenar su poder y llevarla a un nivel más manejable.Mientras dormía bajo los paralizantes efectos de la corrupción, existió un imperio que perfeccionó el uso de esa energía mortal. Tenemos que ir a las junglas de los antiguos vaal.Puede que sus ruinas todavía contengan los secretos que necesitamos. Allí es a donde debemos ir, a la ciudad hundida de Utzaal. Es nuestra única esperanza.
HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio	{Los ardura pueden llevarnos hacia el sur, al linde de la jungla. La ciudad hundida de Utzaal no está escondida ni es difícil de alcanzar… está protegida por un peligro diferente, pero lidiaremos con él cuando llegue el momento.}{Los ardura pueden llevarnos hacia el sur, al linde de la jungla. La ciudad hundida de Utzaal no está escondida ni es difícil de alcanzar… está protegida por un peligro diferente, pero lidiaremos con él cuando llegue el momento.}{Cuando estés listo avísame, sería bueno que iniciemos el viaje lo más pronto posible.}{Cuando estés lista avísame, sería bueno que iniciemos el viaje lo más pronto posible.}
DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio	Utzaal… mi gente… muertos hace tanto tiempo. Una cosa es escucharlo, pero… verlo es muy distinto. Esta ciudad no es más que una tumba. No puedo cambiar su destino, pero los vaal no han desaparecido completamente. Alva y su ascendencia vaal son la prueba de ello. Haré todo lo necesario para proteger lo que queda, y quizás algún día podamos reconstruirla. Para lograrlo, necesitamos el arma. Tenemos que viajar al archipiélago que los karui llaman Ngamakanui. Si las piezas aún existen, allí es donde las encontraremos.
DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio	Reuní a las mejores mentes de nuestra era en un solo lugar. Nos embarcamos en una búsqueda de conocimiento que la humanidad jamás había concebido hasta el momento. Sin límites éticos. ¡Sin límites morales! Buscamos la inmortalidad, tanto en el cuerpo como a través de maquinarias. Buscamos entender la corrupción. Incluso buscamos dominar el propio tiempo. Al final, todo fue en vano...
Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio	¡Allí están!
Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio	Increíble… ¡mira esto!
Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio	¡Sin dudas!
Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio	Probablemente sea mejor que no se enteren…
Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio	Supongo que sí. Es bastante lindo aquí, ¿cierto?
Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio	{Ja, ja. Eres bueno con las palabras.}{Ja, ja. Eres buena con las palabras.}
DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio	We are on a grand quest through time! We'll have to save the explanations for another time, however. All I can say is, we purposely came back to this city, Utzaal, before our own ancestors arrived on Wraeclast. {Will} arrive on Wraeclast, I mean. We've got less than a year to achieve our aims. We have to be gone before they get here, or my historical sagas will get very complicated, very quickly.

Utzaal

Utzaal Attr /7

Nombre	Mostrar descripciones completas
Act	3
Transportador
Nivel de los monstruos	43
Connected Area	Campamento del zigurat, Biblioteca de Kamasa, Aggorat
Boss	Napuatzi la Víbora
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	Oswald El crisol de sangre: Ahora sí que lo has hecho. Me has hecho arriesgar mi pellejo al venir aquí. Pero tienes suerte, porque has encontrado el templo que supuestamente alberga el famoso Crisol de sangre. Hace años que lo busco… parece que el paso del tiempo lo ha destruido, pero ya no tenemos que preocuparnos por eso, ¿cierto? Date un viajecito por el pasado y tráeme esa condenada cosa. Estaría realmente agradecido.

Nivel	Nombre	Experiencia	Damage	Attack Time	Vida	Armadura	Evasión	Energy Shield
43	Napuatzi la Víbora	112,179	161	1.3524	152,540	1,026	319	210
43	Legionario viperino	71,794	90	1.47	97,626	975	378	0
43	Goliat vaal	112,179	161	1.47	152,540	1,283	228	0
43	Jaguar leal	56,089	80	1.47	76,270	916	399	0
43	Legionario viperino	8,446	141	1.5	3,366	975	378	0
43	Legionario viperino	8,446	145	1.5	3,366	975	378	0
43	Entusiasta caótico	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	Entusiasta gélido	5,279	101	1.245	2,104	733	296	0
43	Entusiasta caótico	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	Entusiasta gélido	6,071	116	1.425	2,420	733	319	0
43	Entusiasta caótico	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	Entusiasta gélido	6,071	116	1.245	2,420	733	319	421
43	Excoriador vaal	5,543	117	1.5	2,209	733	342	0
43	Guardia vaal	5,279	101	1.5	2,104	733	342	0
43	Guardia vaal	5,807	122	1.5	2,314	733	342	0
43	Guardia vaal	5,807	111	1.005	2,314	733	342	0
43	Líder vaal	9,502	181	2.25	3,787	1,173	319	0
43	Goliat vaal	13,198	252	1.5	5,260	1,283	228	0

Utzaal

Utzaal Attr /7

Nombre	Mostrar descripciones completas
Act	9
Transportador
Nivel de los monstruos	62
Connected Area	Campamento del zigurat, Biblioteca de Kamasa, Aggorat
Boss	Napuatzi la Víbora
Topologies	G3_14_1 G3_14_2 G3_14_3 G3_14_4
NPC	Oswald El crisol de sangre: Ahora sí que lo has hecho. Me has hecho arriesgar mi pellejo al venir aquí. Pero tienes suerte, porque has encontrado el templo que supuestamente alberga el famoso Crisol de sangre. Hace años que lo busco… parece que el paso del tiempo lo ha destruido, pero ya no tenemos que preocuparnos por eso, ¿cierto? Date un viajecito por el pasado y tráeme esa condenada cosa. Estaría realmente agradecido.

Nivel	Nombre	Experiencia	Damage	Attack Time	Vida	Armadura	Evasión	Energy Shield
62	Napuatzi la Víbora	394,740	308	1.3524	407,885	3,388	568	563	58	20	58	20
62	Legionario viperino	252,634	172	1.47	261,046	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Goliat vaal	394,740	308	1.47	407,885	4,235	406	0	20	20	20	20
62	Jaguar leal	197,370	154	1.47	203,943	3,025	711	0	20	20	20	20
62	Legionario viperino	29,722	270	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Legionario viperino	29,722	278	1.5	9,002	3,219	674	0	20	20	20	20
62	Entusiasta caótico	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	Entusiasta gélido	18,576	193	1.245	5,626	2,420	528	0	20	20	20	20
62	Entusiasta caótico	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	Entusiasta gélido	21,362	222	1.425	6,470	2,420	568	0	20	20	20	20
62	Entusiasta caótico	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	Entusiasta gélido	21,362	222	1.245	6,470	2,420	568	1,125	20	20	20	20
62	Excoriador vaal	19,505	224	1.5	5,907	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guardia vaal	18,576	193	1.5	5,626	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guardia vaal	20,434	234	1.5	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Guardia vaal	20,434	212	1.005	6,189	2,420	609	0	20	20	20	20
62	Líder vaal	33,437	348	2.25	10,127	3,872	568	0	20	20	20	20
62	Goliat vaal	46,440	483	1.5	14,065	4,235	406	0	20	20	20	20