流亡2編年史, Path of Exile Wiki

奧札爾 Topic /1

NPC	名稱
奧札爾胸甲

Utzaal FlavourText /40

name	flavour
DexInt4b_Gameplay_A3_43 CharacterTextAudio	是時候讓奧札爾揭曉它的秘密了。
DexInt4b_Gameplay_A3_77 CharacterTextAudio	奧札爾……活過來了！
Int4_Gameplay_A3_46 CharacterTextAudio	好耶，把水抽乾！現形吧，奧札爾！
Int4_Gameplay_A3_54 CharacterTextAudio	被淹沒的悲慘奧札爾。我比較希望你得到這樣的稱號。
Int4_Gameplay_A3_84 CharacterTextAudio	奧札爾……對……我更希望它被淹沒。
Int4b_Gameplay_A3_51 CharacterTextAudio	奧札爾……你真是太驚人了，即使是作為一個淹沒的遺跡。
壓桿 MapPins	……終於啊，奧札爾顯露出來了！……
叢林遺跡 MapPins	奧札爾城曾經豐饒的田野如今只剩下茂密雜亂的叢林。
熔岩寶庫 MapPins	卡瑪薩邪教早在奧札爾墮落前便將其掏空殆盡。
奧札爾 MapPins	一座遭逢厄運的城市，充滿生命，卻沒意識到即將到來的災難。
叢林遺跡（現今） MapPins	奧札爾城曾經豐饒的田野如今只剩下茂密雜亂的叢林。
熔岩寶庫（現今） MapPins	卡瑪薩邪教早在奧札爾墮落前便將其掏空殆盡。
奧札爾（過去） MapPins	一座遭逢厄運的城市，充滿生命，卻沒意識到即將到來的災難。
DannigSagaArrivalV NPCTextAudio	奧札爾的貴族們開闢了自己的水道，故意淹死自己，不是為了憐憫，而是為了激怒那些潛在的掠奪者。這是一個由瘋子統治的帝國。他們不顧一切地取得了成功，因為我們無法排出致命的水域。他們的寶藏將永遠遺失。然而，事實證明，其他城市是一個超乎想像的緩慢而穩定的財富來源。
CadiroOnDoryanisDelusion NPCTextAudio	伊席厄對斯多里亞尼有很多話要說。斯多里亞尼是一個冷酷而精於算計的人，他的動機永遠...只是為了拯救他的人民。若你想可以記下那不祥的符號。遺憾的是，我們從未設法挖掘奧札爾。
LowerMachinariumGlyph01Text NPCTextAudio	我確實知道一個出路。如果我們失敗了，帝國陷落的話，我還有最後的手段。我對這手段心懷恐懼，但它是我最後的希望。我們把「黑顎」艾克洛托單獨囚禁在一個靈魂核心裡，以懲罰他的罪行。在那樣與世隔絕、囚牢裡沒有其他人的狀況下，他的石頭形態似乎保留了他的許多性格。我是否膽敢將我自己的命脈注入一個用來做為懲戒的物品裡，而這個懲戒比死亡更加可怕？我們花費這麼長的時間打敗死亡，而現在我唯一知道的就是恐懼……如果天空化為鮮血，如果火焰吞吃了奧札爾，到那時我才會做決定。
Oswald_G3_Ziggurat_Encampment NPCTextAudio	我們腳下的高地神塔過去是一座太陽神殿，是奧札爾的宗教區內最古老的建築之一。它盡忠職守，持續了至少一千年，直到瓦爾浩劫來襲，整座城市被洪水淹沒，想必害死了裡頭的所有人。這對我們來說是件好事，因為正是這座湖保護它沒被其他尋寶者洗劫一空。我想，一次的人類大規模死亡將成為……另一群人的寶藏。
Mentor_G3_SandsweptMarsh_LegacyOfTheVaal NPCTextAudio	奧札爾快到了。小心。瓦爾人非常倚賴腐化的運用。他們的土地可能仍然具有危險性。
Mentor_G3_Utzaal NPCTextAudio	奧札爾是瓦爾最後一座完整的城市，同時也是我們最大的障礙。這座城市在第一次浩劫期間被洪水淹沒，大部分人口同時死於非命，並將整個城市的資源都埋進水底。此後，由於腐化汙染了水源，導致沒有人可以搶劫這座城市。根據我年輕時在奧札爾的經驗，我確實知道如何解決這個問題……等我們找到它再來討論。
Mentor_G3_On_Waterways NPCTextAudio	你找到水道了嗎？請試著搜尋控制機關。瓦爾的科技，至少在當代，採用的是雕刻石方和隱藏的能量引導系統。即使過了這麼久，應該還是可以運作……抽乾城內的水，讓我們看看奧札爾保存了哪些古老祕密給我們挖掘。
Alva_G3_Town_At_Stairs NPCTextAudio	總算到了，奧札爾的神殿區！數不盡的財富就沉眠於下！
Alva_G3_Gossip_Doryani_Present NPCTextAudio	最後那段日子裡，瓦爾已經成為一個階級分明、建立於殘酷競爭之上的帝國。處於頂層的那批人採取任何必要手段互相競爭，而在這群野心勃勃、道德低落的人之中，多里亞尼具有舉足輕重的地位。可以說僅次於阿茲里女王本人。奧札爾是他的權力寶座，古代文獻也聲稱他在這裡執行大量詭異的計畫和醜惡卑劣的實驗……我看過的某些符紋甚至令人反胃，難以討論。
Alva_G3_Gossip_Servi NPCTextAudio	對我們來說，瑟維是位出色的盟友。她的族人無數個世代以來都生活在奧札爾一帶，所以她能帶我們參觀幾個最有意思的瓦爾遺跡。不用說，能夠進入的遺跡老早就被洗劫一空。然而我們周圍的湖泊自瓦爾帝國終結以來，便長年保存著這座城市的大部分區塊……
Alva_G3_Utzaal_Approach_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	別擔心，我來解決。這只是一場誤會！
Alva_G3_Utzaal_Reply_To_Viper_Out_Loud NPCTextAudio	什麼，那當然是我！我是艾瓦弗萊，非凡的寶藏獵人––
Oswald_G3_TreasureVaultQuestGive NPCTextAudio	在經過數百年之後，奧札爾這座城市終於重見天日。我知道你在找某種裝置，但我還是要提醒你：我們是為了各自的目的才會來到這裡。寶藏獵人就是為了尋寶，不是嗎？我不會是率先踏進這些地底遺跡的人，但既然都來了，還是看看有沒有任何……值錢的東西吧。特別留意伴有猴子雕像的建築，看到的時候叫我一聲。我真是……迫不及待了。
Oswald_G3_On_Servi NPCTextAudio	瑟維對我們在這裡的生存扮演極重要的角色。她收取的費用高昂，但絕對值得。奧札爾與周遭的沼澤還有叢林比我們曾去過的其他所有挖掘地點都還要危險。彷彿這座城市本身就是邪惡的根源，如果是迷信的人……會說這裡{被詛咒了}。我當然不相信這些無稽之談，但瑟維和她的部落好幾個世代都在這裡生存，所以如果她想掛護符、念幾條儀式性的詞句、向神像獻上小小的祭品，或者避開某些花卉和動物，我全都聽她的。
Oswald_G3_On_Chaos_Trial_Quest_Item NPCTextAudio	這件文物還真奇妙……等等，我想我知道這是什麼！叢林深處有一扇我們始終打不開的門，它比奧札爾本身還要古老，而且建在地勢較高的地方。據我了解，只有經過嚴格篩選的瓦爾人才能進入，而他們在裡面將會面臨某種考驗。這東西……本質上標誌著你是被選中的人，也是個有抱負的人。它會領你進入。
HoodedOneA2RevealConfessionContinue NPCTextAudio	巨獸已經成長到我們無法控制的地步。我們必須找到比現有策略更加強大的方式，藉此耗盡巨獸的力量，將牠削弱到我們可以控管的程度。在我因為腐化的麻痺效果而陷入沉睡時，有個帝國掌握了這股致命能量的使用方式。我們必須前往久遠的瓦爾叢林。他們的廢墟中可能埋藏著我們需要的秘密。我們必須前往奧札爾的沉沒古城，那裡是我們唯一的希望。
HoodedOneA2RevealConfessionContinue_HoodDown NPCTextAudio	巨獸已經成長到我們無法控制的地步。我們必須找到比現有策略更加強大的方式，藉此耗盡巨獸的力量，將牠削弱到我們可以控管的程度。在我因為腐化的麻痺效果而陷入沉睡時，有個帝國掌握了這股致命能量的使用方式。我們必須前往久遠的瓦爾叢林。他們的廢墟中可能埋藏著我們需要的秘密。我們必須前往奧札爾的沉沒古城，那裡是我們唯一的希望。
HoodedOneA2OurNextMoveLast NPCTextAudio	阿杜拉人可以帶我們前往南部的叢林邊緣。奧札爾的沉沒古城既不隱蔽，也不難抵達……不過有其他危險的東西在保護著它，我們到時候再想辦法處理。等你準備好，我們就盡快出發吧。
DoryaniPresentUtzaalReaction NPCTextAudio	奧札爾……我的人民……他們都死了很久了。聽到是一回事，而看到……又是另一回事。這座城市只是一座墳墓。我無法改變他們的命運，但瓦爾仍未完全滅絕。那個名為艾瓦的女人，她身上的瓦爾血脈就是證據。我會盡我所能保護剩下的人民，也許有一天我們能重建。要讓這點成真，我們就需要用到那把武器。我們必須前往卡魯口中的尼加馬卡努伊群島。如果其他碎片還存在的話，那就一定會在那裡。
DoryaniPresentOnUtzaal NPCTextAudio	我將我們那個時代最偉大的學者們聚集在一起，踏上了人類從未想像過的探索之旅。沒有道德約束、沒有倫理界線！我們尋求血肉和機械的永生。我們尋求對腐化的瞭解。我們甚至尋求掌控時間本身。然而到頭來，一切都是白費力氣……
Alva_G3_CultistUtzaalSeen NPCTextAudio	他們就在那裡！
Alva_G3_SeeUtzaalView NPCTextAudio	太神奇了……快來看這個！
Alva_G3_UtzaalResponseMonk NPCTextAudio	確實如此！
Alva_G3_UtzaalResponseWarrior NPCTextAudio	或許別讓他們知道比較好……
Alva_G3_UtzaalResponseRanger NPCTextAudio	我想真的是如此。這裡真的很美，不是嗎？
Alva_G3_UtzaalResponseMerc NPCTextAudio	哈哈。你還真會說話。
DannigEndgame_WhyWeAreHere NPCTextAudio	我們從事的是穿越時間的偉大冒險！但是改天再解釋。現在我只能說，我們是刻意搶在我們自己的祖先抵達瓦爾克拉斯之前回到奧札爾這個城市。我的意思是，他們{將會}抵達瓦爾克拉斯。我們只有不到一年的時間可以達成我們的目標。我們必須在他們抵達之前離開，否則我的歷史傳奇故事很快就會變得非常複雜。

奧札爾

奧札爾 Attr /7

名稱	顯示物品素質
章節	3
傳送點
等級	43
Connected	高地神塔營地, 阿戈拉
頭目	邪魔毒蛇納普阿茲
Tags	area_with_water, VaalStrongbox
Topologies

等級	名稱	經驗值	傷害	攻擊時間	生命	護甲值	能量護盾
43	邪魔毒蛇納普阿茲	112,179	161	1.3524	137,149	717	525	15	15	15
43	瓦爾監督者	80,769	116	2.205	82,372	819		0	0	0
43	瓦爾巨獸	112,179	161	1.47	114,405	896		0	0	0
43	忠誠獵豹	56,089	80	1.47	57,203	640		0	0	0
43	邪魔毒蛇軍團	8,446	141	1.5	2,525	681		0	0	0
43	邪魔毒蛇軍團	8,446	145	1.5	2,525	681		0	0	0
43	混沌狂熱者	5,279	101	1.245	1,578	512		0	0	15
43	極寒狂熱者	5,279	101	1.245	1,578	512		0	15	0
43	混沌狂熱者	6,071	116	1.425	1,815	512		0	0	15
43	極寒狂熱者	6,071	116	1.425	1,815	512		0	15	0
43	混沌狂熱者	6,071	116	1.245	1,452	512	363	0	0	15
43	極寒狂熱者	6,071	116	1.245	1,452	512	363	0	15	0
43	瓦爾責難者	5,543	117	1.5	1,657	512		0	0	0
43	瓦爾守衛	5,279	101	1.5	1,578	512		0	0	0
43	瓦爾守衛	5,807	122	1.5	1,736	512		0	0	0
43	瓦爾守衛	5,807	111	1.005	1,736	512		0	0	0

奧札爾

奧札爾 Attr /7

名稱	顯示物品素質
章節	9
傳送點
等級	62
Connected	高地神塔營地, 阿戈拉
頭目	邪魔毒蛇納普阿茲
Tags	area_with_water, VaalStrongbox
Topologies

等級	名稱	經驗值	傷害	攻擊時間	生命	護甲值	能量護盾
62	邪魔毒蛇納普阿茲	394,740	308	1.3524	476,109	2,369	1,824	30	30	30
62	瓦爾監督者	284,213	221	2.205	285,952	2,707		0	0	0
62	瓦爾巨獸	394,740	308	1.47	397,155	2,961		0	0	0
62	忠誠獵豹	197,370	154	1.47	198,578	2,115		0	0	0
62	邪魔毒蛇軍團	29,722	270	1.5	8,765	2,250		0	0	0
62	邪魔毒蛇軍團	29,722	278	1.5	8,765	2,250		0	0	0
62	混沌狂熱者	18,576	193	1.245	5,478	1,692		0	0	30
62	極寒狂熱者	18,576	193	1.245	5,478	1,692		0	30	0
62	混沌狂熱者	21,362	222	1.425	6,300	1,692		0	0	30
62	極寒狂熱者	21,362	222	1.425	6,300	1,692		0	30	0
62	混沌狂熱者	21,362	222	1.245	5,040	1,692	1,260	0	0	30
62	極寒狂熱者	21,362	222	1.245	5,040	1,692	1,260	0	30	0
62	瓦爾責難者	19,505	224	1.5	5,752	1,692		0	0	0
62	瓦爾守衛	18,576	193	1.5	5,478	1,692		0	0	0
62	瓦爾守衛	20,434	234	1.5	6,026	1,692		0	0	0
62	瓦爾守衛	20,434	212	1.005	6,026	1,692		0	0	0

Edit

Wikis Content is available under CC BY-NC-SA 3.0 unless otherwise noted.