我們見過，但都是在戰鬥的時候，從不曾和平地談過。我叫芭芭拉，以前是叛徒，一直帶著遺憾被囚禁在此。身為巨靈，我將在此引導你。你我聯手，應能證明我們的價值。
— 介紹 |
你與死亡共舞之後……存活了下來。試煉完成了！無論他們喜不喜歡，他們也必須把你當作勇士看待。你從來不是說書女的料。這點我十分清楚，他們總有一天也會明白的。現在，我會暫時待在這裡。我終於獲得自由了，但我還不想就此休息。這個地方年久失修。雖然它還能再撐個幾千年，但我必須讓它重返當年的榮光樣貌。如果你需要我的話，我會繼續當你的引導。
— 在試煉中勝利 |
結束了！從今以後，你已不再是金格克。你身上寄宿著馬拉克斯勇士的靈魂。我終於獲得自由了，但我還不想就此休息。這個地方年久失修。雖然它還能再撐個幾千年，但我必須讓它重返當年的榮光樣貌。如果你需要我的話，我會繼續當你的引導。
— 在試煉中勝利 |
我有許多年的時間能反省自己愚蠢的選擇，如今我只希望能爭取到讓自己安息的權利。之所以會建立此地，是為了考驗那些證明自己有資格成為絲克瑪之人的榮耀，而傳統上允許一位勇士和策士同行。我若在此助你一臂之力，進而幫助你獲得成功，那我犯的罪便終於能得到赦免。唯有如此，我才能上路追隨先人。
— 試煉 |
我已不認得當初的自己了。我記得我背叛了自己的血脈，但原因如今讓我覺得微不足道。我若能回到當時，可以對那時的自己說話，我會說她的行為非常傻。她會聽嗎？八成不會……我們犯的錯誤歸根結底都出於我們的本性。
— 三個我都幫 |
我被判刑那一天，眾多血脈的說書人齊聚一堂。我的罪行死有餘辜。她們執行了儀式，但要我死後作為巨靈被囚禁，沒有我的同意是不可能實現的。我接受這項懲罰，讓它發生，因為我罪有應得。我不知道自己被困在那裡多久了，但已經非常接近我想像得到的「永無止境」了。
— 監禁 |
策士一職受到傳統嚴格規範。我可以協助你，但僅限特定形式。你有疑慮時再來找我吧。
— 援助 |
只要在適當的情況下，你體內的洪流和精髓就能被牽引出來。它可以被穿刺、封存，或束縛住。沒有實體的靈魂，特別是以這種方式創造出的，就被稱為巨靈。它延長了我存活的時間，但這種形體並非人人都想要……我會感到飢渴，卻無法獲得滿足。我會感到疲憊，卻無法入眠。若能再次嚐到清水的冷冽感，要付出什麼我都願意。
— BalbalaOnDjinn |
瓦斯提里平原發生了什麼事？自從我遭到囚禁之後，地景變化得太大了。以前確實有不少沙漠地區慢慢向外擴大，但不像今天這樣。我鑄下大錯的貿易關口以前是一條河的水閘，如今卻只剩下沙子和鹽灘。後人怎會放任這種事發生？
— 瓦斯提里荒漠 |
若你想再次進行試煉，尋找更多的芭里亞和硬幣吧。裡頭的巨靈會長居於此，就跟我一樣。
— 硬幣 |
前方的敵人……強大無比。準備應戰。
— BalbalaBeforeRattlecageFight |
前方有兩個遠古守護者。
— BalbalaBeforeSentinelsFight |
當心毒蠍的針刺。
— BalbalaBeforeScorpionFight |
在我那個年代，試煉到這裡就結束了……但我感覺到裡頭還有其他東西。如果你能找到的話，或許可以向他們發起挑戰。
— BalbalaScorpionDefeated |
這場戰鬥是我們的神聖使命。
— BalbalaBeforeZarokhFight |
我現在瞭解了。或許，我的任務就是在這裡協助你。謝謝你。
— BalbalaAfterZarokhFight |
你失敗了，但你還有一次機會。
— BalbalaMultiplayerDeath |
在這裡死亡的概念比較不同。你還有一次機會。
— BalbalaRunOverLastDeathRandom |
不用感到心灰意冷。
— BalbalaRunOverLastDeath2 |
再來一次！
— BalbalaPlaceCoinRandom |
我會繼續侍奉。
— BalbalaPlaceCoin2 |
沒有任何東西能夠阻攔我們！
— BalbalaPlaceCoin3 |
你帶來了另一個巨靈！
— BalbalaPlaceCoin4 |
又一個芭里亞，又一次新的機會。
— BalbalaPlaceCoin5 |
宛如沙漠中的綠洲。
— BalbalaUseSanctumWellRandom |
片刻的喘息。
— BalbalaUseSanctumWell2 |
只要能啜一口，要我付出什麼我都願意。
— BalbalaUseSanctumWell3 |
珍惜你的凡人之軀。
— BalbalaUseSanctumWell4 |
成功了！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGenericRandom |
成功了！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric2 |
勇往直前！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric3 |
勇往直前！
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric4 |
不錯。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric5 |
不錯。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric6 |
又成功了。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric7 |
又成功了。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric8 |
繼續下去。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric9 |
繼續下去。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric10 |
快速移動。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric11 |
快速移動。
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric12 |
終於結束了。
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoomRandom |
終於結束了。
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom2 |
祭祀被干擾了！
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom3 |
祭祀被干擾了！
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom4 |
真是有驚無險。
— BalbalaCompleteHourglassRoomRandom |
真是有驚無險。
— BalbalaCompleteHourglassRoom2 |
迅雷不及掩耳。
— BalbalaCompleteHourglassRoom3 |
迅雷不及掩耳。
— BalbalaCompleteHourglassRoom4 |
真是驚人的耐力。
— BalbalaCompleteTimerRoomRandom |
真是驚人的耐力。
— BalbalaCompleteTimerRoom2 |
昂首挺胸。
— BalbalaCompleteTimerRoom3 |
昂首挺胸。
— BalbalaCompleteTimerRoom4 |
眼前出現了極大的挑戰，克服它吧。
— BalbalaCompleteRareMonsterRoomRandom |
為了信念而戰。
— BalbalaMinorBoomPurchasedRandom |
為了信念而戰。
— BalbalaMinorBoomPurchased2 |
願你堅強前行。
— BalbalaMinorBoomPurchased3 |
願你堅強前行。
— BalbalaMinorBoomPurchased4 |
你會成功的。
— BalbalaMinorBoomPurchased5 |
你會成功的。
— BalbalaMinorBoomPurchased6 |
不斷前行吧。
— BalbalaMinorBoomPurchased7 |
不斷前行吧。
— BalbalaMinorBoomPurchased8 |
繼續向前。
— BalbalaMinorBoomPurchased9 |
繼續向前。
— BalbalaMinorBoomPurchased10 |
你已做了決定。
— BalbalaMinorBoomPurchased11 |
你已做了決定。
— BalbalaMinorBoomPurchased12 |
願風賜福於你。
— BalbalaMajorBoonPurchasedRandom |
願風賜福於你。
— BalbalaMajorBoonPurchased2 |
讓河流成為你的道路。
— BalbalaMajorBoonPurchased3 |
讓河流成為你的道路。
— BalbalaMajorBoonPurchased4 |
願卡洛翰指引你。
— BalbalaMajorBoonPurchased5 |
願卡洛翰指引你。
— BalbalaMajorBoonPurchased6 |
永遠都會有機會。
— BalbalaMajorBoonPurchased7 |
永遠都會有機會。
— BalbalaMajorBoonPurchased8 |
如同乳齒象一般戰鬥。
— BalbalaMajorBoonPurchased9 |
如同乳齒象一般戰鬥。
— BalbalaMajorBoonPurchased10 |
聰明的選擇。
— BalbalaMajorBoonPurchased11 |
聰明的選擇。
— BalbalaMajorBoonPurchased12 |
遠古的力量。
— BalbalaRelicPurchasedRandom |
遠古的力量。
— BalbalaRelicPurchased2 |
我記得這個還是新的時候……
— BalbalaRelicPurchased3 |
我記得這個還是新的時候……
— BalbalaRelicPurchased4 |
但願這能給你幫助。
— BalbalaRelicPurchased5 |
但願這能給你幫助。
— BalbalaRelicPurchased6 |
我的年紀比那個工藝品還大……
— BalbalaRelicPurchased7 |
我的年紀比那個工藝品還大……
— BalbalaRelicPurchased8 |
來自很久以前。
— BalbalaRelicPurchased9 |
來自很久以前。
— BalbalaRelicPurchased10 |
我會再去尋找更多。
— BalbalaRelicPurchased11 |
我會再去尋找更多。
— BalbalaRelicPurchased12 |
你帶的不夠。
— BalbalaCannotAffordPurchaseRandom |
你帶的不夠。
— BalbalaCannotAffordPurchase2 |
你還需要更多才行。
— BalbalaCannotAffordPurchase3 |
你還需要更多才行。
— BalbalaCannotAffordPurchase4 |
你需要更多的神聖之水。
— BalbalaCannotAffordPurchase5 |
你需要更多的神聖之水。
— BalbalaCannotAffordPurchase6 |
不盡然。
— BalbalaCannotAffordPurchase7 |
不盡然。
— BalbalaCannotAffordPurchase8 |
感謝你的恩賜。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchantRandom |
感謝你的恩賜。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant2 |
我不會令你失望。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant3 |
我不會令你失望。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant4 |
齊心協力，我們就會得勝。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant5 |
齊心協力，我們就會得勝。
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant6 |
我會盡我的職責。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchantRandom |
我會盡我的職責。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant2 |
這會有所幫助。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant3 |
這會有所幫助。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant4 |
我們會成功的。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant5 |
我們會成功的。
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant6 |
我懂了。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchantRandom |
我懂了。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant2 |
就是這樣。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant3 |
就是這樣。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant4 |
瞭解。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant5 |
瞭解。
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant6 |
如你所願。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchantRandom |
如你所願。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant2 |
那就這樣吧。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant3 |
那就這樣吧。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant4 |
我應得的。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant5 |
我應得的。
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant6 |
當你在試煉中推進時，收集你發現的神聖之水。把它拿來給我，我可以進一步幫助你。
— BalbalaSacredWater |
我就知道你會成功！
— BalbalaAfterRattlecageFight |
開始了……對你的勇氣的真正考驗！做好準備！
— BalbalaRattlecageEmerge |
後退！
— BalbalaRattlecageDeath |
小心重擊！
— BalbalaRattlecageSlamRandom |
注意掉下來的東西！
— BalbalaRattlecageSlam2 |
小心爆發！
— BalbalaRattlecageTripleExplodeRandom |
好燙！
— BalbalaRattlecageTripleExplode2 |
讓開！
— BalbalaRattlecageTripleExplode3 |
勝利是一步一步取得的！
— BalbalaAfterRattlecageFight2 |
動作快！
— BalbalaStatueDuoEmergeRandom |
腳步要輕快！
— BalbalaStatueDuoEmerge2 |
全力進攻！
— BalbalaStatueDuoOneofthemDiesRandom |
全力進攻！
— BalbalaStatueDuoOneofthemDies2 |
你必須阻止他們！
— BalbalaStatueDuoLivingBombRandom |
你必須阻止他們！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb2 |
打斷他們的能量！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb3 |
打斷他們的能量！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb4 |
迅速攻擊他們！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb5 |
迅速攻擊他們！
— BalbalaStatueDuoLivingBomb6 |
它變強了！
— BalbalaStatueDuoActivateStone |
那樣的表現令人印象深刻！
— BalbalaAfterStatueDuoDefeat |
是她！偉大的毒蠍！
— BalbalaScorpionEmerge |
她好快！
— BalbalaScorpionBurrowandJumpRandom |
小心！
— BalbalaScorpionBurrowandJump2 |
保持移動！
— BalbalaScorpionBurrowandJump3 |
做好準備！
— BalbalaScorpionTailSlamRandom |
快走！
— BalbalaScorpionTailSlam2 |
加緊腳步！
— BalbalaScorpionTailSlam3 |
快上平台！
— BalbalaScorpionQuicksandRandom |
快——沙土落下來了！
— BalbalaScorpionQuicksand2 |
飛鏢到處飛！
— BalbalaScorpionPoisonDartsRandom |
小心飛鏢！
— BalbalaScorpionPoisonDarts2 |
小心聖甲蟲！
— BalbalaScorpionScarabsRandom |
啊，聖甲蟲！
— BalbalaScorpionScarabs2 |
小心！
— BalbalaGenericRandom |
後退！
— BalbalaGeneric2 |
快攻擊！
— BalbalaGeneric3 |
那真的是他嗎？我認得他的聲音。
— BalbalaZarokhFirstTaunt |
澤洛克……時空之靈……
— BalbalaZarokhFirstTaunt2 |
他們抽出他的靈魂，就像對付我的時候一樣，但是他拒絕被囚禁。
— BalbalaZarokhSecondTaunt |
我們不能讓他玷污這個聖地！
— BalbalaZarokhThirdTaunt |
必須消滅澤洛克！
— BalbalaZarokhFourthTaunt |
我們不能失敗！
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts |
他質疑我們的榮耀！
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts2 |
那也不是他的。
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts3 |
我知道你可以打敗他。
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts4 |
賽拉里姆。
— BalbalaFarewellRandom |
賽拉里姆。
— BalbalaFarewell2 |
隨風而逝吧。
— BalbalaFarewell3 |
隨風而逝吧。
— BalbalaFarewell4 |
溫暖的夜晚。
— BalbalaFarewell5 |
溫暖的夜晚。
— BalbalaFarewell6 |
再見。
— BalbalaFarewell7 |
再見。
— BalbalaFarewell8 |
真希望我能多做一點事。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchaseRandom |
真希望我能多做一點事。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase2 |
我會試著多幫一些忙。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase3 |
我會試著多幫一些忙。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase4 |
你可以做得到。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase5 |
你可以做得到。
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase6 |
好好使用它。
— BalbalaFarewellMerchantPurchaseRandom |
好好使用它。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase2 |
但願那能為你所用。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase3 |
但願那能為你所用。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase4 |
我們會成功的。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase5 |
我們會成功的。
— BalbalaFarewellMerchantPurchase6 |
細拉。
— BalbalaGreetingRandom |
細拉。
— BalbalaGreeting2 |
涼風。
— BalbalaGreeting3 |
涼風。
— BalbalaGreeting4 |
祝福。
— BalbalaGreeting5 |
祝福。
— BalbalaGreeting6 |
幸會。
— BalbalaGreeting7 |
幸會。
— BalbalaGreeting8 |
幸會。
— BalbalaGreetingMerchantRandom |
幸會。
— BalbalaGreetingMerchant2 |
休息一下。
— BalbalaGreetingMerchant3 |
休息一下。
— BalbalaGreetingMerchant4 |
我會幫助你。
— BalbalaGreetingMerchant5 |
我會幫助你。
— BalbalaGreetingMerchant6 |
我們來計畫吧。
— BalbalaGreetingMerchant7 |
我們來計畫吧。
— BalbalaGreetingMerchant8 |
