전투에서는 마주쳤지만, 평시에는 처음이군. 나는 발바라라고 한다. 한때 배반자였고, 오래도록 슬픔에 찬 죄수였지. 진으로서, 난 네 안내인 역할을 맡겠다. 함께 여기서 우리의 실력을 증명하자.
— 소개 |
너는 죽음과 춤을 추고... 살아남았구나. 시련이 끝났다! 이제 좋든 싫든, 다른 자들도 널 데카라로 받아들여야 할 거다. 여자 이야기꾼의 삶은 애초부터 네게 어울리지 않았다. 나도 알 것 같으니, 아마 다른 이들도 알게 되겠지. 나는 일단 여기에 남을 거다. 마침내 자유가 되었지만, 아직은 쉬고 싶지 않다. 이곳은 황폐화되었다. 다시 일천 년이 걸리더라도, 내 손으로 예전의 영광을 되찾아 주어야만 한다. 혹시 내가 필요하다면, 계속 안내 역할을 해줄 수는 있다.
— 시련에서의 성공 |
끝났다! 너는 이제 진가크가 아니다! 네게는 마라케스 데카라의 영혼이 깃들어 있다. 나는 일단 여기에 남을 거다. 마침내 자유가 되었지만, 아직은 쉬고 싶지 않다. 이곳은 황폐화되었다. 다시 일천 년이 걸리더라도, 내 손으로 예전의 영광을 되찾아 주어야만 한다. 혹시 내가 필요하다면, 계속 안내 역할을 해줄 수는 있다.
— 시련에서의 성공 |
내 어리석은 선택에 대해 생각할 시간은 길고 길었다. 이제 쉴 권리를 찾고 싶을 뿐이다. 이곳은 명예를 판가름하기 위해, 세케마의 자격이 있음을 입증하기 위해 지어졌다. 전통은 한 명의 데카라와 한 명의 조언자를 허락했지. 내가 이곳에서 너를 돕고 네가 성공한다면, 내 죄를 마침내 용서받을 것이다. 그러면, 그래야만 내가 앞서 갔던 이들을 따를 수가 있을 것이고.
— 이 장소 |
과거의 나를, 나는 잘 모른다. 내 아카라를 배신했던 것은 기억나지만, 그 이유는 이제 하찮고 사소하게 느껴진다. 돌아갈 수 있다면, 과거의 나에게 말할 수 있다면 그 여자가 얼마나 어리석은지 말해 줄 것이다. 과연 내 말을 들을까? 아마 듣지 않겠지... 우리가 저지르는 실수는 우리가 누구냐에 따라 정해지는 것이니.
— 배반자 |
내가 판결을 받던 날, 많은 아카라의 이야기꾼들이 모였다. 사형도 내 죄에는 충분하지 않았다. 그들은 의식을 거행했지만, 내가 자진하여 따르지 않았다면 나를 진으로 투옥하는 건 불가능했을 것이다. 나는 받아들였다. 그런 일을 당해 마땅했기에, 그렇게 되게 두었다. 그곳에 얼마나 오래 갇혀 있었는지는 모르겠지만, 내가 상상하는 영원에 한없이 가까웠다.
— 투옥 |
조언자의 역할은 전통에 엄격하게 매여 있다. 너를 도와줄 수는 있지만, 특정한 방법으로만 도와야 하지. 의심이 고개를 들 때면 나를 찾아라.
— 지원 |
네 안의 강을, 네 본질의 정수를, 적절한 조건만 갖춘다면 네게서 뜯어낼 수 있다. 창으로 꿰고, 병에 넣고, 사슬로 묶을 수도 있다. 육신이 없는 영혼, 특히 이런 방식으로 만들어진 영혼을 진이라 부른다. 그로 인해 내가 존재하는 시간은 길어졌지만, 어느 누구도 이런 형태를 원하지는 않겠지... 나는 배가 고프지만 먹을 수 없고, 피로하지만 잠을 잘 수는 없다. 다시 한번 물 한 모금의 서늘함을 느낄 수 있다면 그 무엇이라도 바치겠다.
— BalbalaOnDjinn |
바스티리 평야에 무슨 일이 있었지? 내가 갇힌 후로 땅이 너무나 많이 변했다. 서서히 뻗어 나아가는 사막 지역이 있긴 했지만, 이렇지는 않았다. 내가 죄를 저질렀던 곳인 관문은 강을 막는 수문이었다. 그런데, 이제 모래와 소금 평원밖에 없구나. 그들은 어째서 이런 일이 일어나는 것을 용납했지?
— 바스티리 사막 |
다시 시련에 도전하고 싶다면, 바리야를, 동전을 더 찾아라. 그 안의 진이 나처럼 여기에 서식할 것이다.
— Coins |
앞쪽의 적은... 강하다. 단단히 대비해라.
— BalbalaBeforeRattlecageFight |
앞쪽에서 고대의 수호자 둘이 널 기다리고 있다.
— BalbalaBeforeSentinelsFight |
전갈의 독침을 조심해라.
— BalbalaBeforeScorpionFight |
내 시절엔 여기가 시련의 끝이었다... 하지만 여기 다른 존재가 머무르고 있는 것이 느껴진다. 너도 찾아낼 수만 있다면 도전할 수 있을 것이다.
— BalbalaScorpionDefeated |
이 전투는 우리의 성스러운 의무다.
— BalbalaBeforeZarokhFight |
이제 알겠다. 어쩌면 내 사명은 여기에 남아 이렇게 널 끝까지 돕는 것이었을지도 모른다. 고맙다.
— BalbalaAfterZarokhFight |
넌 실패했지만, 기회는 또 있을 것이다.
— BalbalaMultiplayerDeath |
이곳의 죽음은 다르다. 기회가 또 있을 것이다.
— BalbalaRunOverLastDeathRandom |
낙담하지 마라.
— BalbalaRunOverLastDeath2 |
한 번 더!
— BalbalaPlaceCoinRandom |
나는 계속 섬긴다.
— BalbalaPlaceCoin2 |
그 무엇도 우릴 막지 못한다!
— BalbalaPlaceCoin3 |
진을 하나 더 불러내라!
— BalbalaPlaceCoin4 |
또 하나의 바리야는 또 한 번의 기회다.
— BalbalaPlaceCoin5 |
사막의 오아시스로군.
— BalbalaUseSanctumWellRandom |
휴식의 순간이다.
— BalbalaUseSanctumWell2 |
한 모금 마실 수 있다면 뭐라도 주겠다.
— BalbalaUseSanctumWell3 |
필멸의 생을 즐겨라.
— BalbalaUseSanctumWell4 |
성공이다!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGenericRandom |
성공이다!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric2 |
전진해라!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric3 |
전진해라!
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric4 |
대단하군.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric5 |
대단하군.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric6 |
또 성공했다.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric7 |
또 성공했다.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric8 |
계속 가라.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric9 |
계속 가라.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric10 |
서둘러 움직여라.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric11 |
서둘러 움직여라.
— BalbalaCompleteSanctumRoomGeneric12 |
속이 시원하군.
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoomRandom |
속이 시원하군.
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom2 |
의식이 방해받았다!
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom3 |
의식이 방해받았다!
— BalbalaCompleteSummoningRitualRoom4 |
아슬아슬했군.
— BalbalaCompleteHourglassRoomRandom |
아슬아슬했군.
— BalbalaCompleteHourglassRoom2 |
아름다운 신속함이다.
— BalbalaCompleteHourglassRoom3 |
아름다운 신속함이다.
— BalbalaCompleteHourglassRoom4 |
놀라운 인내력이군.
— BalbalaCompleteTimerRoomRandom |
놀라운 인내력이군.
— BalbalaCompleteTimerRoom2 |
당당히 서라.
— BalbalaCompleteTimerRoom3 |
당당히 서라.
— BalbalaCompleteTimerRoom4 |
험난한 도전을 극복했다.
— BalbalaCompleteRareMonsterRoomRandom |
항상 생각을 하고 싸워라.
— BalbalaMinorBoomPurchasedRandom |
항상 생각을 하고 싸워라.
— BalbalaMinorBoomPurchased2 |
힘 있게 나아가라.
— BalbalaMinorBoomPurchased3 |
힘 있게 나아가라.
— BalbalaMinorBoomPurchased4 |
넌 성공할 거다.
— BalbalaMinorBoomPurchased5 |
넌 성공할 거다.
— BalbalaMinorBoomPurchased6 |
전진해라, 언제나.
— BalbalaMinorBoomPurchased7 |
전진해라, 언제나.
— BalbalaMinorBoomPurchased8 |
항상 전진해라.
— BalbalaMinorBoomPurchased9 |
항상 전진해라.
— BalbalaMinorBoomPurchased10 |
선택이 이루어졌다.
— BalbalaMinorBoomPurchased11 |
선택이 이루어졌다.
— BalbalaMinorBoomPurchased12 |
May the winds grace you.
— BalbalaMajorBoonPurchasedRandom |
May the winds grace you.
— BalbalaMajorBoonPurchased2 |
Let the river be your path.
— BalbalaMajorBoonPurchased3 |
Let the river be your path.
— BalbalaMajorBoonPurchased4 |
May Garukhan guide you.
— BalbalaMajorBoonPurchased5 |
May Garukhan guide you.
— BalbalaMajorBoonPurchased6 |
There is always a chance.
— BalbalaMajorBoonPurchased7 |
There is always a chance.
— BalbalaMajorBoonPurchased8 |
Fight like a mastodon.
— BalbalaMajorBoonPurchased9 |
Fight like a mastodon.
— BalbalaMajorBoonPurchased10 |
A wise choice.
— BalbalaMajorBoonPurchased11 |
A wise choice.
— BalbalaMajorBoonPurchased12 |
Ancient power.
— BalbalaRelicPurchasedRandom |
Ancient power.
— BalbalaRelicPurchased2 |
I remember when this was new...
— BalbalaRelicPurchased3 |
I remember when this was new...
— BalbalaRelicPurchased4 |
May this aid you.
— BalbalaRelicPurchased5 |
May this aid you.
— BalbalaRelicPurchased6 |
I am older than that artefact...
— BalbalaRelicPurchased7 |
I am older than that artefact...
— BalbalaRelicPurchased8 |
From a time long ago.
— BalbalaRelicPurchased9 |
From a time long ago.
— BalbalaRelicPurchased10 |
I'll search for more.
— BalbalaRelicPurchased11 |
I'll search for more.
— BalbalaRelicPurchased12 |
You don't have enough.
— BalbalaCannotAffordPurchaseRandom |
You don't have enough.
— BalbalaCannotAffordPurchase2 |
You're going to need more.
— BalbalaCannotAffordPurchase3 |
You're going to need more.
— BalbalaCannotAffordPurchase4 |
You need more Sacred Water for that.
— BalbalaCannotAffordPurchase5 |
You need more Sacred Water for that.
— BalbalaCannotAffordPurchase6 |
Not quite.
— BalbalaCannotAffordPurchase7 |
Not quite.
— BalbalaCannotAffordPurchase8 |
You grace me.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchantRandom |
You grace me.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant2 |
I will not fail you.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant3 |
I will not fail you.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant4 |
Together we will overcome.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant5 |
Together we will overcome.
— BalbalaMajorBoonAffectingMerchant6 |
I will do my duty.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchantRandom |
I will do my duty.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant2 |
This will help.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant3 |
This will help.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant4 |
We will succeed.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant5 |
We will succeed.
— BalbalaMinorBoonAffectingMerchant6 |
I see.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchantRandom |
I see.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant2 |
So it is.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant3 |
So it is.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant4 |
Understood.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant5 |
Understood.
— BalbalaMinorAfflictionAffectingMerchant6 |
As you wish.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchantRandom |
As you wish.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant2 |
So it shall be.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant3 |
So it shall be.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant4 |
As I deserve.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant5 |
As I deserve.
— BalbalaMajorAfflictionAffectingMerchant6 |
As you progress through the trial, collect the Sacred Water you find. Bring it to me and I will be able to assist you further.
— BalbalaSacredWater |
I knew you would succeed!
— BalbalaAfterRattlecageFight |
And so it begins... A true test of your mettle! Ready yourself!
— BalbalaRattlecageEmerge |
Stay back!
— BalbalaRattlecageDeath |
Look out for the slam!
— BalbalaRattlecageSlamRandom |
Beware of what falls!
— BalbalaRattlecageSlam2 |
Beware of the burst!
— BalbalaRattlecageTripleExplodeRandom |
It burns!
— BalbalaRattlecageTripleExplode2 |
Stand clear!
— BalbalaRattlecageTripleExplode3 |
Victory is found one move at a time!
— BalbalaAfterRattlecageFight2 |
Move quickly!
— BalbalaStatueDuoEmergeRandom |
Be light on your feet!
— BalbalaStatueDuoEmerge2 |
Press the assault!
— BalbalaStatueDuoOneofthemDiesRandom |
Press the assault!
— BalbalaStatueDuoOneofthemDies2 |
You must stop them!
— BalbalaStatueDuoLivingBombRandom |
You must stop them!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb2 |
Interrupt their energy!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb3 |
Interrupt their energy!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb4 |
Attack them quickly!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb5 |
Attack them quickly!
— BalbalaStatueDuoLivingBomb6 |
It's gaining strength!
— BalbalaStatueDuoActivateStone |
That was an impressive display!
— BalbalaAfterStatueDuoDefeat |
It's her! The great Scorpion!
— BalbalaScorpionEmerge |
She's quick!
— BalbalaScorpionBurrowandJumpRandom |
Look out!
— BalbalaScorpionBurrowandJump2 |
Keep moving!
— BalbalaScorpionBurrowandJump3 |
Be ready!
— BalbalaScorpionTailSlamRandom |
Move!
— BalbalaScorpionTailSlam2 |
Make haste!
— BalbalaScorpionTailSlam3 |
Get to a platform!
— BalbalaScorpionQuicksandRandom |
Quick - the sands fall!
— BalbalaScorpionQuicksand2 |
Darts fly!
— BalbalaScorpionPoisonDartsRandom |
Beware the darts!
— BalbalaScorpionPoisonDarts2 |
Beware the scarabs!
— BalbalaScorpionScarabsRandom |
Agh, the scarabs!
— BalbalaScorpionScarabs2 |
Be wary!
— BalbalaGenericRandom |
Stand back!
— BalbalaGeneric2 |
Attack now!
— BalbalaGeneric3 |
Can that really be him? I recognise his voice.
— BalbalaZarokhFirstTaunt |
Zarokh... The temporal...
— BalbalaZarokhFirstTaunt2 |
They ripped out his soul, like they did to me, but he refused to be imprisoned.
— BalbalaZarokhSecondTaunt |
We cannot allow him to disgrace this sacred place!
— BalbalaZarokhThirdTaunt |
Zarokh must be destroyed!
— BalbalaZarokhFourthTaunt |
We cannot fail!
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts |
He questions our honour!
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts2 |
Nor is it his.
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts3 |
I know you can defeat him.
— BalbalaZarokhFloorPlayerDeathTaunts4 |
Selarim.
— BalbalaFarewellRandom |
Selarim.
— BalbalaFarewell2 |
Go with the winds.
— BalbalaFarewell3 |
Go with the winds.
— BalbalaFarewell4 |
Warm nights.
— BalbalaFarewell5 |
Warm nights.
— BalbalaFarewell6 |
Goodbye.
— BalbalaFarewell7 |
Goodbye.
— BalbalaFarewell8 |
I wish I could do more.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchaseRandom |
I wish I could do more.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase2 |
I'll try to be of more help.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase3 |
I'll try to be of more help.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase4 |
You can do this.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase5 |
You can do this.
— BalbalaFarewellMerchantNoPurchase6 |
Use that well.
— BalbalaFarewellMerchantPurchaseRandom |
Use that well.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase2 |
May that serve you.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase3 |
May that serve you.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase4 |
We will succeed.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase5 |
We will succeed.
— BalbalaFarewellMerchantPurchase6 |
Selah.
— BalbalaGreetingRandom |
Selah.
— BalbalaGreeting2 |
Cool winds.
— BalbalaGreeting3 |
Cool winds.
— BalbalaGreeting4 |
Blessings.
— BalbalaGreeting5 |
Blessings.
— BalbalaGreeting6 |
Greetings.
— BalbalaGreeting7 |
Greetings.
— BalbalaGreeting8 |
Greetings.
— BalbalaGreetingMerchantRandom |
Greetings.
— BalbalaGreetingMerchant2 |
Rest awhile.
— BalbalaGreetingMerchant3 |
Rest awhile.
— BalbalaGreetingMerchant4 |
I shall aid you.
— BalbalaGreetingMerchant5 |
I shall aid you.
— BalbalaGreetingMerchant6 |
Let's plan.
— BalbalaGreetingMerchant7 |
Let's plan.
— BalbalaGreetingMerchant8 |
