{Nos conocimos en batalla, pero no en momentos de paz. Soy Balbala. Fui una traidora una vez, y una prisionera triste durante mucho tiempo. }{Nos conocimos en batalla, pero no en momentos de paz. Soy Balbala. Fui una traidora una vez, y una prisionera triste durante mucho tiempo. }{Como genio, seré tu guía en este lugar. Juntos, probaremos nuestra valía.}{Como genio, seré tu guía en este lugar. Juntas, probaremos nuestra valía.} — Introducción
Has bailado con la muerte… y sobrevivido. ¡Has completado la prueba! Les guste o no, los demás tendrán que aceptarte como una dekhara ahora. La vida de cuentacuentos nunca fue para ti. Yo puedo verlo, así que quizás ellos logren verlo también. Permaneceré aquí por ahora. Al fin soy libre, pero siento que aún no quiero descansar. Este lugar está deteriorado. Aunque me tome otros mil años, debo devolverle su antigua gloria. Si me necesitas, seguiré siendo tu guía en este lugar. — Victoria en la prueba
¡Ya está! ¡Ya no eres un jingakh! Ahora llevas contigo el espíritu de una dekhara maraketh. Al fin soy libre, pero siento que aún no quiero descansar. Este lugar está deteriorado. Aunque me tome otros mil años, debo devolverle su antigua gloria. Si me necesitas, seguiré siendo tu guía en este lugar. — Victoria en la prueba
{He tenido muchos años para reflexionar sobre mis pobres elecciones, y ahora solo quiero ganarme mi derecho a descansar. }{He tenido muchos años para reflexionar sobre mis pobres elecciones, y ahora solo quiero ganarme mi derecho a descansar. }{Este lugar fue construido para determinar el honor, para demostrar que eras digno de ser sekhema. La tradición permitía que hubiera un dekhara y un consejero. }{Este lugar fue construido para determinar el honor, para demostrar que eras digna de ser una sekhema. La tradición permitía que hubiera un dekhara y un consejero. }{Si te ayudo aquí y tú tienes éxito, entonces mis crímenes al fin serán perdonados. Entonces, y solo entonces, podré unirme a quienes me han precedido.}{Si te ayudo aquí y tú tienes éxito, entonces mis crímenes al fin serán perdonados. Entonces, y solo entonces, podré unirme a quienes me han precedido.} — La prueba
Casi no conozco a la mujer que solía ser. Recuerdo haber traicionado a mi akhara, pero las razones para hacerlo ahora parecen mezquinas y triviales. Si pudiera regresar, si pudiera hablar con esa mujer que fui, le diría lo tonta que estaba siendo. ¿Me escucharía? Probablemente no... Los errores que cometemos surgen de quienes somos. — Traidora
Las cuentacuentos de muchos akharas se reunieron el día de mi sentencia. La muerte no era un castigo suficiente para mi crimen.Llevaron a cabo el ritual, pero mi encarcelamiento como genio no habría sido posible si no hubiera accedido por propia voluntad. Acepté. Dejé que pasara porque lo merecía. No tengo ni idea de cuánto tiempo estuve atrapada aquí, pero fue lo más parecido a una eternidad que puedo imaginar. — Encarcelamiento
El rol de consejero está estrictamente limitado por la tradición. Puedo ofrecerte ayuda, pero solo de ciertas formas específicas. Ven a verme cuando tengas dudas. — Ayuda
El río que está dentro de ti, la esencia de quien eres, se puede arrancar de tu interior bajo las condiciones apropiadas. Se puede apuntalar, o embotellar o encadenar. Un espíritu sin cuerpo, especialmente uno creado de este modo, se conoce como genio. Mi existencia se ha prolongado, pero no es una forma que nadie quisiera tener... Siento hambre, pero no puedo comer. Siento cansancio, pero no puedo dormir. Daría todo por sentir la frescura de un sorbo de agua una vez más. — BalbalaOnDjinn
¿Qué les ocurrió a las Llanuras de Vastiri? La tierra ha cambiado enormemente desde mi encarcelamiento. El desierto estaba expandiéndose en varias regiones, pero no era así. Las puertas en las que cometí mis crímenes eran represas de un río. Ahora no hay nada más que arena y planicies de sal. ¿Cómo permitieron que pasara esto? — Desierto Vastiri
Si deseas enfrentarte nuevamente a la prueba, necesitas encontrar más baryas, más monedas. El genio en su interior habitará este lugar al igual que yo lo hago. — Monedas
El siguiente enemigo es… formidable. Ármate de valor. — BalbalaBeforeRattlecageFight
Dos guardianes antiguos te esperan más adelante. — BalbalaBeforeSentinelsFight
Ten cuidado con la picadura del escorpión. — BalbalaBeforeScorpionFight
En mis tiempos, aquí terminaba la prueba… Pero puedo sentir que otro ser habita en este lugar. Quizás puedas retarlo si lo encuentras. — BalbalaScorpionDefeated
Esta batalla es nuestro deber sagrado. — BalbalaBeforeZarokhFight
Ahora lo entiendo. Quizás mi propósito siempre fue estar aquí para ayudarte en esto. Gracias. — BalbalaAfterZarokhFight
Has fallado, pero tendrás otra oportunidad. — BalbalaMultiplayerDeath
La muerte es diferente aquí. Tendrás otra oportunidad. — BalbalaRunOverLastDeathRandom
No te desanimes. — BalbalaRunOverLastDeath2
¡Una vez más! — BalbalaPlaceCoinRandom
Seguiré sirviendo. — BalbalaPlaceCoin2
¡Nada nos detendrá! — BalbalaPlaceCoin3
¡Traes otro genio! — BalbalaPlaceCoin4
Otra barya, otra oportunidad. — BalbalaPlaceCoin5
Un oasis en el desierto. — BalbalaUseSanctumWellRandom
Un instante de descanso. — BalbalaUseSanctumWell2
Lo daría todo por un sorbo. — BalbalaUseSanctumWell3
